00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04How are you doing today?
00:06All right.
00:08Just gonna take a look inside.
00:12Looks like there's something stuck in here.
00:31Dad.
00:33Ever since you was born, it's been just the two of us.
00:37Hi!
00:38Hi!
00:40We were really happy.
00:41I had some sleep.
00:43Until I started having these dreams.
00:49Maya?
00:54I'm scaring my daughter.
00:56I need someone to tell me how to stop this.
01:02Those are not dreams, Gemma.
01:08You have a rare gift.
01:11The ability to travel into the realm.
01:14Between this world and the next one.
01:19But you can do something I didn't know was possible.
01:23You can bring demons back to the human world.
01:27Permanently.
01:34What happens if I can't control this?
01:37What happens if I can't control this?
02:17What happens if I can't control the in the world?
02:24Oh, that is so terrible.
