A la mort de l'an 20.00 (LAcours)  (1975) Vf - Vidéo Dailymotion

Josh Wass

science-fiction Action  Acteurs principaux David Carradine Simone Griffeth  Sylvester Stallone  Sujet du Film : En l'an 2000, Monsieur Président, chef du Parti Unique Bipartisan, règne en maitre sur l'ensemble des Provinces Unies d'Amérique, après le krach mondial de 1979. Depuis 20 ans, l'événement sportif majeur est la course automobile transcontinentale. Ce spectacle, très médiatisé, voit cinq bolides partant de la côte est des États-Unis pour rejoindre New Los Angeles en Californie, en passant par Saint-Louis (Missouri) puis par Albuquerque (Nouveau-Mexique). Chaque participant marque un maximum de points en écrasant des piétons. Chaque voiture est décorée et conduite par un couple pilote navigateur assorti : le taureau du Midwest par Calamity Jane (Mary Woronov), le lion romain par Néron, la fusée nazie par Matilda, etc. Les concurrents les plus sérieux sont cependant « Mitraillette » Joe Vitarbo (Sylvester Stallone) et surtout Frankenstein (David Carradine), rescapé multi greffé des courses précédentes. Celui-ci a une nouvelle navigatrice, toutes les autres étant mortes. Des opposants, l'Armée de la Résistance, sont menés par Thomasina Paine (descendante du héros révolutionnaire Thomas Paine). Ils se préparent à saboter la course.

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:01...

00:01:13...

00:01:15...

00:01:17...

00:01:19...

00:01:21...

00:01:22...

00:01:23...

00:01:27...

00:01:28...

00:01:29...

00:01:30...

00:01:31...

00:01:33...

00:01:34...

00:01:35...

00:01:36...

00:01:37...

00:01:39...

00:01:40...

00:01:41...

00:01:42...

00:01:43...

00:10:43...

00:10:46...

00:10:57C'est parti !

00:11:18C'est parti !

00:11:48C'est parti !

00:12:27C'est parti !

00:12:52C'est parti !

00:13:18Et ils se sont tous tués !

00:13:22Hélas !

00:13:26On raconte que vous avez perdu la mâchoire en 92 !

00:13:31Et mon oeil droit en 95 !

00:13:34Et mon nez et mon oeil gauche en 96 !

00:13:37Et une bonne partie de mon crâne ensuite !

00:13:39C'est un ensemble de plaques de métal et d'orivet !

00:13:43C'est assez repoussant !

00:13:47Vous voulez voir ?

00:13:50Bien sûr, j'en ai vu d'autres !

00:13:52Souvenez-vous !

00:13:53C'est à vos risques et périls !

00:13:55Je n'aurai aucune responsabilité !

00:14:09Qu'est-ce que vous espériez ?

00:14:11Une jolie petite gueule !

00:14:18Il t'adore, Joe !

00:14:19Ah oui ?

00:14:21Alors qu'ils se mettent sur la route, s'ils veulent me le prouver !

00:14:24Il vaut mieux prendre à gauche !

00:14:27On économise trois kilomètres !

00:14:29Alors d'accord !

00:14:51Il l'a fait ! Oui ! Il l'a encore fait !

00:14:54Un joli hit !

00:14:56La perfection !

00:14:57Et la cible n'a pas souffert !

00:15:00Dommage qu'il n'ait eu que 38 ans !

00:15:02Il suffisait de deux ans !

00:15:03Et il pouvait faire trois fois plus de points !

00:15:05Mais ! Nous voyons encore une fois !

00:15:07Mitraillette Joe !

00:15:09Réussir l'exploit d'inscrire des points !

00:15:11Le premier !

00:15:12Qu'est-ce que tu en dis ?

00:15:13Ça t'a impressionné, j'espère ?

00:15:18Le moteur cliquette !

00:15:20Je n'entends rien !

00:15:21Il marche bien !

00:15:24Amateur !

00:15:25Sans m'arrêter à aller retarder la bougie de 4, de 3 degrés !

00:16:12Le retour n'a pas été trop difficile !

00:16:23Le retour n'a pas été trop difficile !

00:16:25Il semble jusqu'à présent que nos concitoyens invitent les routes !

00:16:28Ce qui ne va pas aider les chauffeurs à marquer des points !

00:16:32Même avec les règles nouvelles de cette année !

00:16:35Je vous résume les changements !

00:16:37Les femmes continuent à valoir 10 points de plus que les hommes, quel que soit leur âge !

00:16:43Mais les adolescents valent maintenant 40 points !

00:16:47Et les tout jeunes, de 12 ans et moins, valent un splendide bonus de 70 points !

00:16:52Le meilleur score, c'est de nouveau, quel que soit le sexe, les personnes de plus de 75 ans

00:16:58qui font obtenir un magnifique 100 points !

00:17:02Aujourd'hui comme hier, votre célérité détermine votre espérance de vie !

00:17:21Allez !

00:17:55Un magnifique hit sensationnel !

00:17:58Aucune calamité pour Jane aujourd'hui, oh non !

00:18:01Et en torromâchie, elle mériterait d'avoir une oreille pour cette victoire.

00:18:17Vous voyez ce que je vois ?

00:18:19C'est la journée de l'euthanasie à l'hospice.

00:18:21Ils l'ont chaque année.

00:18:23Le voilà !

00:18:48Frankenstein a touché !

00:18:50Frankenstein a enfin touché !

00:18:53Mais voilà, il fait une bonne opération, car il n'a atteint que 110 points,

00:18:57alors qu'il était possible d'en marquer 700 ou 800.

00:18:59Qu'est-ce que vous en pensez, Grace ?

00:19:01Eh bien, tous ces soignants, qui sont de chers amis à moi,

00:19:05se sont peut-être montrés un peu trop désinvolte récemment avec leurs vieux.

00:19:09Frankenstein a peut-être décidé qu'il fallait leur donner leçon.

00:19:12Ce qui tendrait à prouver que même le redoutable Frankenstein a un sens de l'humour

00:19:18que les plus purs américains pourraient lui envier.

00:19:22Annie a sauvé ses vieux elle-même.

00:19:24Et elle nous livrera Frankenstein !

00:19:27Pendant ce temps-là, les femmes et les enfants se font assassiner à travers tout le continent.

00:19:31Oui, de même que les chrétiens se faisaient jeter dans la fosse aux lions.

00:19:35Mais n'oublions pas qu'ils ont gagné à la fin.

00:19:39Vous croyez, Madame Payne ?

00:19:40Je constate à votre tenue de carnaval que vos opérations de sabotage

00:19:44sont sur le point d'être exécutées en dépit de mes voeux contraires.

00:19:48Madame Payne, nous sommes décidés à frapper et nous frapperons.

00:19:54Alors, au nom de l'humanité, que l'opération anti-course commence !

00:20:08C'est un vrai cimetière, on ne touchera jamais rien.

00:20:10C'est toi la navigatrice, c'est ton problème.

00:20:13Démerde-toi sinon tu seras la deuxième Cléopathe mordu par un serpent.

00:20:17Est-ce que c'est de ma faute si tout le monde marque des points avant nous ?

00:20:20Il fallait foncer sur le campement d'éclaireur, comme je l'avais suggéré.

00:20:23J'ai essayé un jour d'en attraper toute une troupe.

00:20:25Ils courent vite ces salopards-là, un peu trop vite.

00:20:30Voilà quelque chose qui est plus à t'apporter.

00:20:32J'ai l'impression que ça doit faire au moins 200 points.

00:20:35S'ils se séparaient, il faudrait viser le bébé et sa mère.

00:20:43Écrase le bébé, le bébé !

00:20:45Vas-y, tamponne bébé.

00:20:49Bonne nuit bébé, ça va faire au moins 70 points.

00:20:57Mais c'est moi qui...

00:20:58Charles, voulez-vous...

00:20:59Mais enfin, c'est moi, mais enfin...

00:21:00Ne laissez personne entrer.

00:21:02Mais mon temps d'entête...

00:21:03Bon, mettez l'interview de Grace.

00:21:04Mais non.

00:21:05Chers auditeurs, cette course est la plus excitante de ces dernières années.

00:21:09C'est en tout cas ce que je crois.

00:21:12Et ce n'est pas tout, j'ai une surprise pour vous.

00:21:15Madame Rhonda Benbridge, en personne, est parmi nous.

00:21:21La veuve d'Alfred Edward Benbridge,

00:21:23qui a été, vous le savez sans doute,

00:21:26le premier hit de la course effectuée par Mitraillette Joe.

00:21:30Je vous accueille avec un grand plaisir chez moi.

00:21:33Et je vous appelle si j'ose.

00:21:35Rhonda.

00:21:36Bien sûr, Madame Péda.

00:21:37Vous êtes prêts, vous ?

00:21:38Oui, oui, presque.

00:21:41Il faut y aller maintenant.

00:21:46En tant que veuve de la première cible assassinée,

00:21:49vous aurez droit à une grande croisière

00:21:52et un joli petit appartement à Acapulco.

00:21:55Allez-y, brouillage.

00:22:10Et dès ce soir, vous verrez vos émissions en vidéo,

00:22:14en relief avec un écran d'énormes dimensions,

00:22:17son octophonique.

00:22:18Et ce poste vous est offert par les Américains opprimés.

00:22:22L'exécution hier du barbare assassin connu sous le nom de Néron

00:22:26est la première manifestation organisée contre le régime corrompu et infâme de M. le Président.

00:22:35Celle qui vous parle est Thomasina Payne, fondatrice et commandante de l'armée de la Résistance.

00:22:41Depuis 20 ans américains, on vous a appris ce que vous deviez penser, ce que vous deviez dire,

00:22:46qui vous deviez aimer, qui vous deviez haïr, qui vous deviez tuer.

00:22:50Mais l'âge de l'aveugle obéissance est terminé.

00:22:55C'est au nom des présidents George Washington, Abraham Lincoln et Harry Truman

00:23:01que je vous demande de vous lever pour réclamer vos droits inaliénables.

00:23:07L'armée de la Résistance déclare la guerre à M. le Président et à son parti bipartisan.

00:23:12Et nous voulons abolir cette inhumaine, cette odieuse atteinte à la vie et à la liberté,

00:23:17la grande course transcontinentale contre l'homme.

00:23:21Merci, à bientôt.

00:23:25Ah, mais qu'est-ce que ça veut dire ?

00:23:27Nous ne sommes pas au courant.

00:23:28La course continue ?

00:23:30Nous ne sommes pas au courant.

00:23:32Que faut-il en penser ?

00:23:33Comment ça ?

00:23:34Que pensez-vous de cet appel ?

00:23:36Oh, ça met de l'ambiance.

00:23:38De l'ambiance ? Ils ont déjà tué Néron ?

00:23:41Ils ont eu plus de points pour moi.

00:23:42Vous ne comprenez pas ce qui est en jeu.

00:23:44Ils feront la guerre à outrance à la transcontinentale et à vous.

00:23:47Ça ne vous effraie pas ?

00:23:48La seule chose qui me préoccupe, c'est mitraillard Joe Viterbo.

00:23:52Et vaincre est la seule chose qui vous plaise.

00:23:54Oui, j'ai toujours été le meilleur élève.

00:24:02Fichons le camp, ils arrivent !

00:24:03Mais non, c'est pas fini !

00:24:05Mais viens !

00:24:10On a laissé un trou juste au milieu.

00:24:12Et il passera à côté.

00:24:21Les voitures s'approchent maintenant du premier poste de ravitaillement de Saint-Louis.

00:24:26Mitraillé Joe est toujours en tête devant Frankenstein.

00:24:29Calamity Jane, troisième, précède Mathilda Attila.

00:24:32Mais Calamity Jane est en retard au point.

00:24:37À ce propos, pour l'instant, Frankenstein mène devant Joe.

00:24:40Mais si Joe accumule les secondes d'avance...

00:24:42Hey Jack, t'es sur la corde !

00:24:44La première place !

00:24:45La corde !

00:24:45Yeah, yeah, yeah !

00:24:46Viens les jouets !

00:24:48Allez, relève-toi et viens me tenir l'échelle.

00:24:59Ah, ça alors, ça me fait mal.

00:25:01Pas un calico avec mon nom.

00:25:04Écrase le don, ce fils de pute Joe.

00:25:06Ça fera quelques points quand même.

00:25:15Achève-le, Joe !

00:25:16Demande à la foule !

00:25:17Oui !

00:25:18Hey ! La vie ou la mort ?

00:25:21Les panes ont toujours raison.

00:26:12Quelques mots avant de repartir.

00:26:14Le gouvernement voudrait que vous évitiez de parler...

00:26:16de la mort de Néron.

00:26:17Est-ce clair ?

00:26:18Il est sorti de la route et s'est tué.

00:26:20C'est tout.

00:26:21Il ne faut pas paniquer le peuple par...

00:26:23Mais...

00:26:24Tout le monde sait qu'il s'est fait piéger par la résistance.

00:26:26Imbécile.

00:26:27On l'a vu à la télévision.

00:26:29Si vous voulez être de la prochaine transcontinentale, monsieur Viterbo, ne dites pas n'importe quoi, voulez-vous ?

00:26:34Ok, allez-y.

00:26:35Ici Grace Pender qui vous parle de Saint-Louis où Mathilda, une très chère amie à moi, se fait faire

00:26:42un massage qu'elle a bien mérité.

00:26:44Dites-moi, Tilda, chérie, que pouvons-nous espérer de vous quand les voitures reprendront la route ?

00:26:49Attendez-vous à une victoire d'un membre de la race des seigneurs, une femme.

00:26:56Tilda, chérie, c'est courageux quand on se traîne en quatrième et dernière position, puisqu'il ne reste que quatre

00:27:01voitures.

00:27:01Ça ne la gêne pas, c'est une traînée, elle se traîne n'importe où.

00:27:04Quand j'en aurai fini avec toi, c'est à la mort qu'on va te traîner.

00:27:07Si quelqu'un va se planter dans les cypress, ça sera toi et ta bombinette.

00:27:10Bombarde.

00:27:10La ferme.

00:27:11Écoute, tu vas lui foutre la paix à mon navigateur, saleté.

00:27:14Oh, alors, les chéris, n'oubliez pas que vous êtes vus par toute la nation.

00:27:17Pete, est-ce que ça vous plaît d'être copilote ?

00:27:20Eh bien, Junior, ce qui me plairait encore plus, ce serait d'avoir le volant.

00:27:26On finira de s'expliquer sur la route.

00:27:28Ah oui ? Je suis ravie parce que je me demandais comment on devait les pilotes quand on est une

00:27:33petite ploupe comme toi.

00:27:34Frankenstein, quand allez-vous porter l'estocade ?

00:27:37Allez-vous choisir des routes secondaires pour marquer des points ou essairez-vous d'arriver le premier à New Los

00:27:42Angeles ?

00:27:43Si on veut gagner, il est nécessaire de jouer sur les deux tableaux.

00:27:47Frankenstein, un très cher ami à moi.

00:27:49Frankenstein, dites-moi comment vous vous sentez quand la vitesse est de 300 ou 400 km à l'heure

00:27:54et que votre vie et celle des autres ne tiennent vraiment plus qu'à un fil.

00:27:58Tenez-vous au milieu de la route 66 demain matin à 8 heures.

00:28:01Et vous aurez la réponse à votre question.

00:28:17Qu'est-ce que vous faites ? N'approchez pas de moi, Dieu nous regarde.

00:28:21Dites-lui seulement que je vous ai murmuré des bêtises à l'oreille.

00:28:32Alors, Myra, qu'est-ce que Frankenstein vous a raconté ?

00:28:35Rien, il n'a rien dit du tout.

00:28:36Il n'a...

00:28:37Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

00:28:38Rien, il n'a rien dit.

00:28:39Je t'assure, Joe.

00:28:40Écoute, j'en fais pas un drame, mais je veux savoir ce qu'il t'a raconté.

00:28:43Oh, il a seulement dit que j'avais des bêtises dans l'oreille.

00:28:47Tu te fous de moi, non ?

00:29:01Que voulez-vous ?

00:29:04Je m'appelle Laurie, monsieur Frankenstein.

00:29:06Je fais partie des amoureuses de Frankenstein, section de Saint-Louis.

00:29:10On m'a choisi parmi des centaines d'autres.

00:29:12Que venez-vous m'offrir ? Votre corps ?

00:29:15Vous voulez faire l'amour avec moi parce que je conduis un monstre et que je porte ce costume ?

00:29:18Oh, non, monsieur Frankenstein.

00:29:20Ce ne serait pas juste vis-à-vis de votre navigatrice.

00:29:23Il lui a fallu des années d'efforts pour obtenir ce privilège.

00:29:26D'ailleurs, nous connaissons vos sentiments.

00:29:30Vous connaissez mes sentiments ?

00:29:33Pas tous, mais quelques-uns.

00:29:36Nous savons que vous avez peur de l'amour.

00:29:39Et que votre seule ambition est de gagner la course.

00:29:42D'où tenez-vous ça ?

00:29:44En partie de mes rêves.

00:29:47Et également des lettres de beaucoup de vos fans.

00:29:50Et puis le club a un abonnement à un service astrologique.

00:29:53Si vous n'êtes pas venu m'offrir votre corps, que voulez-vous ?

00:29:57Je voulais vous voir, monsieur Frankenstein.

00:30:00Je voulais que vous sachiez qui je suis.

00:30:02Que vous compreniez mon geste.

00:30:05Quel est le geste ?

00:30:07Que je devrais comprendre.

00:30:09Nous vous aimons, monsieur Frankenstein.

00:30:11Les mots ne sont rien, je le sais bien.

00:30:13Pourquoi m'aimez-vous ?

00:30:15Parce que je tue des êtres humains ?

00:30:16Non, vous ne tuez pas, monsieur Frankenstein.

00:30:19Vous marquez des points.

00:30:21Vous êtes un héros national.

00:30:23Et nous sommes derrière vous à 100%.

00:30:27Bonsoir, monsieur Frankenstein.

00:30:42Je ne vous ai pas entendu entrer.

00:30:44Qui vous attendiez-vous à voir ?

00:30:46Mitraillette, Joe ?

00:30:48Vous croyez pouvoir vous faire confiance.

00:30:52Vous êtes vraiment décidé à ne pas me faire confiance, surtout.

00:30:57Je ne cherche qu'à vous aider.

00:30:59Je suis... navré.

00:31:04Comment ?

00:31:07Navré.

00:31:10Il voulait connaître notre route.

00:31:12Alors je lui ai dit que nous prenions la 54 par la vallée Cimarron.

00:31:18Si je me souviens bien, la 54 ne mène nulle part.

00:31:23Exactement.

00:31:25Et si Joe l'emprunte, il est cuit.

00:31:28Pour qu'il l'apprenne, il faudrait qu'il me voie m'y engager avant lui.

00:31:33Ou qu'il se trouve en tête.

00:31:36C'est celui-là le bras qui avait été arraché il y a deux ans.

00:31:40Oui.

00:31:41Et c'est laquelle de vos jambes, qui semble parfaites, qui a été arrachée en 97 ?

00:31:48La droite.

00:31:49La gauche n'a subi que six fractures et elle a brûlé jusqu'à la moelle, n'est-ce pas

00:31:55?

00:31:55C'est un miracle que vous marchiez.

00:32:02Voulez-vous danser ?

00:32:14La droite est thing.

00:32:15La droite est de votre vue.

00:32:21La gauche n'a plus d'autre.

00:32:27L'alcool n'a plus encore.

00:32:29La gauche n'a plus qu'à la droite.

00:32:30La droite est un peu és de la gauche n'a plus.

00:33:01Ils ont fait fabuleux.

00:33:04À part ça, qu'ont-ils remplacé.

00:33:09À l'instant, je vais vous montrer.

00:33:21Ô, monsieur le président, bénis tes enfants qui peinent pour notre joie.

00:33:27Bénis tes filles Mathilda et Jane.

00:33:29Et ton fils Joe.

00:33:32Bénis ton bien-aimé fils, l'immortel Frankenstein.

00:33:36Celui qui nous a donné si souvent tant de plaisir.

00:33:40À la trappe, Frankenstein.

00:33:41Parle plutôt Joe Vicarbo.

00:33:53Le repos s'abaisse, il part.

00:33:55Mitraillette Joe en vrai boulet de canon.

00:33:58La deuxième étape de la grande course transcontinentale est commencée.

00:34:03Frankenstein abandonne ses adversaires pour aller à gauche.

00:34:05Il faut vous méfier, vous tous qui êtes au sud d'ici.

00:34:08Oh, Joe, il n'y a plus personne derrière nous.

00:34:12Mais qu'est-ce qu'il fait ? Frankenstein revient !

00:34:14Hé, où allez-vous ? Qu'est-ce que vous faites ?

00:34:17J'ai perdu mon gant.

00:34:19Fais que nos routes merveilleuses soient toutes faciles.

00:34:22Ah ! Étonnant !

00:34:26Mesdames et messieurs, un bizarre incident.

00:34:29Frankenstein vient de tuer notre estimé collègue, le diacre du parti bipartisan.

00:34:34Je crois que vous l'avez fait exprès.

00:34:36C'est un devoir envers les spectateurs et les femmes.

00:34:40N'oubliez pas que je suis un héros national.

00:34:43Le total des points de Frankenstein est de...

00:34:45Est-ce que le diacre compte, Harold ?

00:34:46Intéressante question à poser Junior.

00:34:49Je pense que la réponse a des chances de faire jurisprudence.

00:34:52Un officiel de la course est-il une cible valable ?

00:34:55Oh, il a tué un officiel.

00:34:56Ça va lui faire des tas de points, ce cochon.

00:34:58Aucune importance, ça compte pas.

00:35:00On touche pas aux personnalités.

00:35:02Oh, tu crois ?

00:35:03Savez-vous que diacre est un mot d'origine grecque signifiant serviteur et...

00:35:10Frankenstein se voit attribué pour la mort du diacre 50 points.

00:35:13C'est la confirmation de l'arrêt du comité entre les mains.

00:35:16Vous savez ce que ça représente, Junior ?

00:35:18À partir de maintenant, les officiels à travers tout le continent vont tomber

00:35:21comme des mouches.

00:35:23Oh, Frankenstein !

00:35:24Ce salubard, j'en laisse un pot.

00:35:28Ça, c'est affoir !

00:35:34Qu'est-ce que la chose退 Danny ?

00:35:39Du coups armés du coupé !

00:35:43Oh, Collins !

00:36:14Pourquoi est-ce qu'elle a fait ça ?

00:36:17Elle voulait me dire qu'elle m'aimait.

00:36:39Le dernier qui reste a droit à un baiser de toi.

00:36:44Il a droit à un cercueil.

00:37:08Il a droit à un baiser.

00:37:10C'est un baiser.

00:37:11C'est un baiser.

00:37:13C'est un baiser.

00:37:18On va arriver au virage.

00:37:19Je le prends ?

00:37:21Tout le monde s'en fout de toute façon.

00:37:23Ça va.

00:37:23C'est toi qui dis, il y a le virage.

00:37:25Alors, je le prends ou je le prends pas ?

00:37:27Moi, je le prendrais pas.

00:37:28C'est sûrement un piège.

00:37:30Alors, ça va.

00:37:31Si je le faisais, je serais vraiment un pauvre con de le faire.

00:37:36Je l'ai pris.

00:37:37Je suis pas un pauvre con.

00:37:38Oh, si c'est toi qui le dis.

00:37:40C'est vrai.

00:37:41C'est vrai.

00:37:42Et si jamais je te retrouve avec Frankenstein, je vais te foutre mon poing dans la gueule.

00:37:46Ah, à une fin du monde, tu ferais ça ?

00:37:56On pourrait se payer un nombre incalculable de points.

00:37:59Mais il faudrait faire un certain détour.

00:38:02C'est le camp présidentiel de redressement.

00:38:05Tous des vieux filous qui portent des chaînes.

00:38:07Ils ne demandent qu'à être écrasés.

00:38:09Et tout ce que j'ai à faire, c'est traverser un barrage de feu.

00:38:12Ah ah.

00:38:13Si on va encore plus vers l'ouest, on ne trouvera aucune cible.

00:38:17Réfléchissez.

00:38:18Joe est en train d'aller vers une impasse quant aux deux autres.

00:38:25OK.

00:38:28À droite, à la prochaine.

00:38:32Bon.

00:38:33Dès que la voiture sera dans le périmètre, je donnerai le signal.

00:38:36Nous aurons tout juste une minute après qu'il ait pris le virage.

00:38:39Oui.

00:38:40Lieutenant Fiori pensait...

00:38:41Le lieutenant Fiori n'a strictement rien à voir avec ça.

00:38:44Je ne veux pas d'action.

00:38:46Surprise ici.

00:38:47Il y a des surprises qui me plairaient si Frankenstein ne venait pas, par exemple.

00:38:50Ne vous en faites pas. Il viendra.

00:38:56Vous savez l'heure d'arrivée à Albuquerque ?

00:38:59Non, je ne suis pas très sûre.

00:39:01Avec tous ces détours, ça fait une différence.

00:39:03Avez-vous calculé l'heure normale d'arrivée ?

00:39:05Évidemment, mais je n'avais pas pris en considération les...

00:39:08Pas pris quoi en considération ?

00:39:10Frankenstein, stoppez !

00:39:12Attention.

00:39:16Qu'est-ce que c'est ?

00:39:26Navré, mon vieil.

00:39:39Si c'est là le meilleur piège que la Résistance arrive à monter, je n'ai pas de soucis à

00:39:42me faire.

00:39:43Oui, sans doute.

00:39:44Il y a une chose qui est bizarre.

00:39:46Pourquoi ont-ils voulu habiller leurs militants comme moi ?

00:39:49C'était peut-être un de vos fans ?

00:39:55J'aimerais savoir qui a construit cette route.

00:39:57Si jamais je lui mets le grappin dessus, je le massacre.

00:40:00Et je le ferai !

00:40:02J'en ai marre de cette cour, j'en ai marre de toi !

00:40:09C'était probablement Joe qui nous avait monté le piège de tout à l'heure.

00:40:13Il est entré en contact avec les rebelles et leur a dit par où je passais.

00:40:16Je n'en serai pas surprise.

00:40:19Comment aurais-t-il su que nous allions faire ce détour ?

00:40:22Par les mécaniciens au poste de Saint-Louis ?

00:40:25Ils ont peut-être repris le livre de bord pendant que vous vous faisiez masser.

00:40:28Je ne laisse jamais le livre de bord dans la voiture.

00:40:31Vous êtes sûre ?

00:40:32Oui.

00:40:34Il faut chercher ailleurs le coupable.

00:40:37Qui est-ce d'après vous ?

00:40:39Je n'en ai aucune idée.

00:40:41Mais c'est sans intérêt puisqu'ils ne vous ont pas eu.

00:40:43Ni moi, ni vous.

00:40:45Vous en aurez qui, souvenez-vous ?

00:40:58Je ne vous laisse pas.

00:41:00Je ne vous laisse pas.

00:41:02Je ne vous laisse pas.

00:41:03Mais je n'ai pas de licence de pilote.

00:41:04Pas de, mais faites ce que je vous dis.

00:41:16Je compte sur vous pour marquer des points.

00:41:19Bien sûr.

00:41:22Quel genre de cible ?

00:41:24Ce qui se présentera.

00:41:46Qu'est-ce que j'ai fait encore ?

00:41:48Ferme ta gueule !

00:41:52Comment faire pour traverser ça ?

00:41:54En réalité, il vaudrait mieux que vous ayez un bulldozer.

00:41:58Vous coupez tout droit jusqu'à l'autre bord, c'est facile.

00:42:00Quel est le chemin le plus rapide d'ici à Albuquerque ?

00:42:03Il faudrait repartir par la grande route, à vrai dire.

00:42:05Mais je vais perdre une demi-heure.

00:42:06C'est bon.

00:42:07C'est vous le célèbre pilote ?

00:42:08Je suis un de vos admirateurs, vous savez.

00:42:10J'ai suivi toutes vos performances.

00:42:12J'ai des tas de photos de vous dans les toilettes.

00:42:15Et j'ai même donné votre nom à mon chien, Monsieur Frankenstein.

00:42:18Il va te coûter cher ton sens de l'humour.

00:42:20Il te reste deux secondes à vivre.

00:43:02C'est bon.

00:43:03Allez, Pete !

00:43:03Tu vas pas mettre toute la journée pour ça ?

00:43:05Faut que j'aille marquer des points. Ma soif de sang diminue.

00:43:09J'ai presque fini maintenant, Calamity chéri.

00:43:12On va pouvoir reprendre la route.

00:43:13Et on pourra lui arracher la peau des fesses à la nazie.

00:43:16Mathilda ?

00:43:17Least Creek !

00:43:21Saloperie ! Je te tuerai pour ça !

00:43:24On a encore jamais eu mon navigateur sans payer le prix.

00:43:45Je t'en ai pas vu.

00:43:46La voie là qui arrive.

00:43:47Elle a pas l'air contente, putain.

00:43:49Elle avait qu'à pas laisser traîner son navigateur sur le bord de la route.

00:43:52Sinon, il est normal que quelqu'un l'écrase.

00:43:54C'est parti !

00:44:37Elle gagne du terrain, mémé. Elle a de l'assassinat dans l'œil.

00:44:40Mais toute la sauce, meine kleine Bombarde.

00:45:11C'est parti !

00:45:20C'est parti !

00:45:33Ils arrivent !

00:45:41Ah, ils manquaient de ça !

00:45:48C'est parti !

00:46:11Quel carnage !

00:46:14Aux dernières nouvelles, il s'est produit un accident, une explosion.

00:46:18Je crois savoir que Mathilda a été victime d'une action des...

00:46:28...méméliore son score et elle repart !

00:46:35...méméliore son score...

00:46:37...méméliore son score...

00:46:50...méméliore son score...

00:46:51...méméliore son score...

00:46:55...méméliore son score...

00:47:10Manque d'expérience.

00:47:12Et après, ça va tout seul ?

00:47:14Ça ne va jamais tout seul.

00:47:16Ne quittez pas la route des yeux.

00:47:21Combien nous reste-t-il à faire jusqu'à cette prison ?

00:47:25Environ 30 km.

00:47:30Stoppez ici.

00:47:40Descendez.

00:47:42Descendez.

00:47:50Et maintenant, venez de l'autre côté.

00:47:52En passant devant.

00:48:07Où est ce pénitencier politique ?

00:48:11En Roumanie.

00:48:18Montez.

00:48:28Si je vous poussais hors de la voiture, je ramasserais vite 30 points.

00:48:33Qui êtes-vous ? Et qui vous envoie ?

00:48:35C'est Mme Tomazina Pei, ma grand-mère.

00:48:40Je suis flatté.

00:48:43Alors, vous vouliez me capturer et me remplacer par ce type déguisé.

00:48:47Pour quoi faire ?

00:48:50Nous avions décidé qu'il irait porter notre ultimatum à M. le Président.

00:48:53C'était votre vie en échange de la promesse de supprimer la course.

00:49:15C'était votre vie en échange de la promesse de supprimer la course.

00:49:28M. le Président.

00:49:28Elle fut une grande, une chère amie à moi.

00:49:31Et je garderai en mémoire le souvenir d'une Mathilda sereine,

00:49:36enfuite à travers les étoiles, écrasante au passage, quelques anges.

00:49:42La mort de notre chère Mathilda a été en fait causée par les ennemis de notre peuple.

00:49:48Nous vous transmettrons un message spécial en différé de Pékin du Président,

00:49:52ce soir à 19h45.

00:49:54Restez à l'écoute et vous saurez de quelle façon vous serez en mesure de venir en aide au Président.

00:50:00Quelle amitié écoupe la télévision.

00:50:03Et vous, ça ne vous ferait rien d'arrêter vos quantiques ?

00:50:06Écoutez, ce qu'on fait c'est une course, du sport, je ne suis pas une espèce de cascadeur et

00:50:10je vais être un peu protégé.

00:50:11Il fallait nous donner une escorte sans hésiter après la mort de Néron.

00:50:14C'est ça, Joe l'aurait déjà descendu, c'est pas vrai que...

00:50:17Et si tu fermais ta gueule, Mayra, hein ? Alors j'aurais une protection ?

00:50:21Écoutez, Monsieur Viterbo, si vous avez peur, pourquoi n'abandonnez-vous pas ?

00:50:25C'est vous qui me traitez de lâche ?

00:50:27À mon avis, vous cherchez tous des excuses pour vos erreurs de pilotage.

00:50:30De pilotage ?

00:50:31Écoutez, chérie, Mathilda Attila était une championne du volant.

00:50:34Et personne ne peut se farcir mon navigateur et s'en sortir.

00:50:37Alors ne parlez pas de mauvais pilotage.

00:50:39J'aimerais vous y voir.

00:50:40Ah oui, devant le capot.

00:50:41Il y a plus de dix ans que ce qu'on lui dit de parler n'importe quoi.

00:50:44Oh, écrase.

00:50:45Tout ça, c'est la faute aux rebelles.

00:50:46Qui est-ce qui a parlé de rebelles ?

00:50:48Il n'y a pas de rebelles.

00:50:49C'est compris ?

00:50:51Mais alors, qui était cette vieille dame qu'on a vue à la télévision ?

00:50:54Thomasina Payne.

00:50:55Folle, mais pas dangereuse.

00:50:56Ayez l'amabilité de nous suivre.

00:50:57Nous avons des questions à vous poser.

00:51:03Très bien.

00:51:04Seule, s'il vous plaît.

00:51:05En ce qui la concerne, Monsieur le Président vous éclaircira ce soir lors de son message différé.

00:51:10Comment a-t-elle brouillé l'émission ?

00:51:12Comment a-t-elle foutu en l'air les autres ?

00:51:13Elle n'a pas foutu en l'air vos concurrents.

00:51:15Elle s'est présentée à la station et elle a obligé Revolver au point les techniciens à la filmer.

00:51:19Elle a été reconduite à l'asile.

00:51:20Et à l'heure qu'il est, tout est fini.

00:51:22Je n'ai que deux mots à dire pour résumer.

00:51:24Ah ?

00:51:24Merde, Dick.

00:51:26Excusez-moi.

00:51:29Hé, vous avez déjà dit de ne plus jouer vos conneries ?

00:51:32Joe Viterbo, vous semblez oublier que j'ai été coopté par le Président au gouvernement.

00:51:37Et qu'il m'a donné le pouvoir de vie et de mort.

00:51:40Oui, moi j'ai le pouvoir de nous emmerder.

00:51:44Faites attention, Viterbo.

00:51:46Vous êtes peut-être le second en importance des clowns de ce cirque.

00:51:49Mais si je veux vous condamner, vous êtes mort.

00:51:52Deuxième clown.

00:51:53Assieds-toi, idiote.

00:52:00Je vous ai dit d'arrêter vos zigaleries.

00:52:03Était-il armé ou pensait-il que les flammes et les obstacles suffiraient à vous arrêter ?

00:52:06Je ne peux pas vous le dire.

00:52:07Je n'ai fait que les traversées et continué.

00:52:11Encore une petite question, M. Frankenstein.

00:52:15Est-ce que vous avez pris cette route de votre propre initiative ?

00:52:18Ou était-ce une idée de votre navigatrice ?

00:52:23De ma propre initiative.

00:52:25Merci, M. Frankenstein. Ce sera tout.

00:52:29J'ai entendu beaucoup de réflexions à propos de rebelles américains.

00:52:34Nous avons acquis maintenant la preuve que la rébellion n'était rien d'autre qu'une subversion française.

00:52:40Une fois de plus, les Français cherchent à nous saboter comme, il y a quelques années,

00:52:45ils avaient déjà aidé par leurs alliés, tenté de miner et de détruire notre parfait système économique.

00:52:53Ce n'est pas un hasard, mes enfants, si le mot sabotage est synonyme de traîtrise française.

00:53:00Oui, Annie.

00:53:01Je ne sais rien. Vous avez entendu la nouvelle ?

00:53:04M. le Président dit que ce sont les Français les responsables de la mort de Néron et Mathilda.

00:53:09Méfiez-vous des crêpes, Suzette.

00:53:10Ce sont les mitraillettes Joe, Calamity Chen et Frankenstein qui portent notre espoir

00:53:16alors qu'ils entament la dernière étape de leur longue, de leur difficile randonnée

00:53:20qui les mène vers New Los Angeles.

00:53:27Vous avez laissé tomber vos clés ?

00:53:30Non, mais j'ai effectivement perdu quelque chose.

00:53:33La course ?

00:53:35Écoutez, Joe, je vous ai fait faire un détour, d'accord.

00:53:40Mais enfin, la guerre comme à la guerre.

00:53:42Je m'assieds que les choses soient bien claires parce que j'ai tendance à être tendre avec les femmes.

00:53:48Je suppose que par tendre, vous voulez dire stupide.

00:53:52Vous savez, Annie, c'est dommage que les choses ne soient plus ce qu'elles étaient.

00:53:56Dans le temps, je vous aurais mis une balle dans la peau et c'était tout.

00:54:00C'est vrai.

00:54:01Je vous en prie.

00:54:02Allez-y, écrivez un peu.

00:54:04Vous me faites mal, Joe.

00:54:06Personne ne peut vous entendre.

00:54:10Hein ?

00:54:14Je voudrais savoir ce qu'on ressent quand on sait qu'il vous reste...

00:54:19à peine une minute à vivre.

00:54:24Ah, Frankenstein, content de te voir.

00:54:26Je viens de surprendre ta navigatrice qui essayait de trafiquer ta voiture.

00:54:29Je passais par hasard et c'est une chance que je l'ai arrêtée.

00:54:32Écoute, c'est pas moi qui...

00:55:03Je vais te faire.

00:55:33Oh

00:55:56En haut

00:55:58La prochaine fois ce sera pas la loyale

00:56:01Dès que j'ai l'occasion

00:56:04Je te descends

00:56:12Que faisiez-vous là, Annie ?

00:56:14Attendiez-vous d'autres instructions de votre secte de fous ?

00:56:22Vous n'avez qu'à me dénoncer qu'on en finisse

00:56:25Inutile

00:56:28Du moment que je sais qui vous êtes

00:56:30Vous n'êtes plus une menace

00:56:32Et je vous préfère vivante

00:56:35J'ai une mission à accomplir

00:56:37Vous perdez votre temps

00:56:39Le monde ne veut pas être sauvé

00:56:41Je vais vous donner une chance d'en sauver

00:56:43Une infime petite partie

00:56:45Vous-même

00:56:47Qui êtes-vous exactement ?

00:56:51Je ne suis personne

00:56:53On m'a élevé dans un centre d'entraînement

00:56:55Pour être ce que je suis

00:56:56Frankenstein

00:56:57Le meilleur pilote du monde

00:56:59Cette année

00:57:01Quand l'un a fait son temps

00:57:02On en prend un autre

00:57:05Mais je serai le dernier de la chaîne

00:57:06Et maintenant

00:57:07Qui se moque de qui ?

00:57:12Je ne plaisante jamais

00:57:13Je ne plaisante jamais

00:57:39Pourquoi n'enlevez-vous jamais ce gant ?

00:57:42Qu'y a-t-il dessous ?

00:57:44C'est mon secret

00:57:46C'est encore ces fameux médecins suisses

00:57:50Il n'y a pas de médecins suisses

00:57:53Ce n'est que

00:57:54Que le système D

00:57:56Américain

00:57:57C'est suffisant

00:58:19Vous avez vérifié l'huile ?

00:58:21Oui

00:58:22Le mettre en cylindre ?

00:58:23Il y a une heure

00:58:24Frein, pneu, niveau d'eau ?

00:58:26Oui, c'est en ordre

00:58:27Tout est en ordre

00:58:28Ne vous en faites pas

00:58:29Je ne veux pas saboter la voiture

00:58:34Hé, tu as vu la tête qu'il fait ?

00:58:36Il a eu combien de points

00:58:37Celui qui l'a décoré ?

00:58:41Écoutez, Frankenstein

00:58:42Il n'y a plus que Joe

00:58:43Vous et moi dans la course

00:58:45Et je tiens à vous dire

00:58:46En toute franchise

00:58:47Que quoi qu'il puisse arriver

00:58:48Désormais

00:58:49J'ai apprécié cette occasion

00:58:51De lutter contre vous

00:58:53Et je vous dirai aussi

00:58:54Que vous faites un très joli couple

00:58:56Merci, Jane

00:58:57Bonne chance

00:59:06Bonne chance

00:59:06Joe ?

00:59:07Mayra ?

00:59:09Je voulais vous dire que

00:59:10Quoi qu'il arrive

00:59:11Il m'a été très incroyable

00:59:12Garde ta salive pour les français

00:59:16Les moteurs tournent

00:59:18Tous sont en place

00:59:19Ils vont s'envoler vers la gloire

00:59:20Ou la mort

00:59:24John vient d'embarquer

00:59:25Avec son équipe de mécano

00:59:26Des enfants de putain

00:59:28Ça leur donnera une leçon

00:59:30Yiii

00:59:32Mitraillette

00:59:33Joe Viterbo

00:59:34L'affreux petit monstre de Chicago

00:59:36A encore réussi 40 points

00:59:38En envoyant à Patrice

00:59:39Ses mécaniciens

00:59:40Ils s'envolent vers Calamité de Jane

00:59:42Et Frankenstein

00:59:52Va te faire cuirer neuf

00:59:53Joe Viterbo

00:59:54Espèce de salaud

00:59:55On verra bien qui sera à l'arrivée

00:59:57Et avec toutes ses dents

00:59:59C'est à gauche que tu prends

01:00:00On y arrive

01:00:01Pour l'instant j'ai Frankenstein

01:00:03Dans le collimateur

01:00:05Il a au moins 5 minutes d'avance

01:00:06Et il roule plus vite que nous

01:00:08Tant mieux

01:00:09S'il y a des obstacles devant

01:00:10C'est lui qui les trouvera

01:00:12Oh ouais

01:00:13On est derrière

01:00:14Et c'est dommage

01:00:14Rien que ta gueule

01:00:15Ce sera un obstacle

01:00:18Tu sais Mayra

01:00:19On te trouve peut-être

01:00:19Milleune dans certains milieux

01:00:20Et moi je trouve

01:00:22Que t'es qu'une pauvre

01:00:22Connasse mal embouchée

01:00:24A toute vitesse

01:00:26Par la route

01:00:2666 vers la Californie

01:00:28Frankenstein doit être sûr

01:00:30D'être le premier

01:00:30A franchir la ligne

01:00:31Mais

01:00:32Mitraillette Joe

01:00:33Est largement tête au point

01:00:35Et il est encore capable

01:00:37D'être le vainqueur

01:00:38Même en arrivant second

01:00:39A New Los Angeles

01:00:40Qu'est-ce que vous en pensez Grace ?

01:00:43Savez-vous Junior

01:00:45Que Mitraillette Joe enfant

01:00:47Était un charmant garçon

01:00:49Et qui aimait déjà

01:00:50Par-dessus tout

01:00:51Écraser le vieux chien

01:00:52Dont il a vérité

01:00:53De sa tante

01:00:54Sous-titrage

01:01:11C'est parti.

01:01:38C'est parti.

01:02:10C'est parti.

01:02:29C'est parti.

01:03:12C'est parti.

01:03:14Je ne veux pas tout avaler.

01:03:16Merci.

01:03:17Quel parfaire est-ce ?

01:03:18Euh, vanille.

01:03:20Ce n'est pas mon préféré, enfin.

01:03:26Vous avez dit vanille ?

01:03:28C'est pêche ou je ne sais pas quoi.

01:03:30J'ai perdu mes papilles gustatives en 97.

01:03:33Eh bien, c'est une chance que les miennes soient encore intactes.

01:03:36Les Français ne peuvent pas nous empoisonner.

01:03:42Où se trouve Frankenstein, maintenant ?

01:03:45Il est à environ 80 km d'ici, lieutenant.

01:03:48Il approche vite.

01:03:53Au revoir, Madame Penn.

01:03:55Quand vous me reverrez, Frankenstein sera mon prisonnier.

01:03:57Et le monde saura qu'il vaut mieux ne pas nous prendre à la légère.

01:04:00Attendez, Fury.

01:04:01Je viens avec vous.

01:04:02Non, Madame Penn, c'est trop dangereux.

01:04:04Ridicule.

01:04:05J'ai attendu cet instant pendant 20 ans.

01:04:07Je ne peux pas être avec vous sur cette mission,

01:04:09mais je veux assister à votre réussite de mes propres yeux.

01:04:14Il doit y avoir des déviations de plus.

01:04:16Quel est le chemin le plus rapide pour New Los Angeles ?

01:04:19C'est drôle.

01:04:20Quoi ?

01:04:22Tout à coup, j'ai l'impression d'avoir les yeux qui se ferment.

01:04:26Il faut rester sur la 70, je crois.

01:04:28J'ai peur de m'évanouir.

01:04:31Regardez ça.

01:04:36Ce sont les rebelles, hein ?

01:04:38Freiner, freiner, je suis malade.

01:04:40Désolé, je n'ai pas encore gagné.

01:05:09J'ai une bombe et je saurai m'en servir.

01:05:33Je crois qu'Annie est morte, Madame Penn.

01:05:36Il a dû l'assassiner.

01:05:39Ce n'est plus de raison de me gêner.

01:05:51Oui, les rebelles lui font sa fête à Frankenstein.

01:05:54Je vous adore, rebelles.

01:05:56Bébé, je crois que la course, c'est dans la poche.

01:05:59Tu ne vas pas l'aider contre les rebelles, Joe ?

01:06:01Tu es malade ou quoi ?

01:06:02Moi, je vais foutre le camp d'ici, oui,

01:06:03avant que l'avion se pose sur moi.

01:06:05Assieds-toi, dépêche-toi.

01:06:08Allons-y.

01:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:49Allons-y.

01:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:02Oui, Américains, c'est un jour de fête.

01:08:04Frankenstein vient juste de subir l'attaque de plusieurs avions des forces françaises

01:08:08et il a fait un malheur en les détruisant.

01:08:10Le nombre de points total que Frankenstein a accumulé maintenant est astronomique.

01:08:14Quant à Mitraillette, Joe, qu'il se méfie.

01:08:23Vous êtes juste à l'heure.

01:08:24Qu'est-il arrivé ?

01:08:25Vous avez fait avaler une dose de 30 minutes de Dormex.

01:08:28Je ne voulais pas que vous fassiez les bêtises que vous auriez recrété.

01:08:31Ils nous ont attaqué ?

01:08:32D'après la radio, nous avons été attaqués par l'armée de l'air française.

01:08:36Vous avez abattu leur avion ?

01:08:38Disons que je l'ai attiré dans un guet-apens.

01:08:41Je suis navré.

01:08:42Je sais qu'il était des vôtres.

01:08:45Mais rien ne doit m'arrêter maintenant.

01:08:46Ils savaient que vous alliez lutter.

01:08:48Ils étaient prêts à payer le prix pour vous avoir.

01:08:52Oh mon Dieu, vous saignez.

01:08:54Non, non, ça va.

01:08:57Je ne pensais pas que ça se passerait ainsi.

01:08:59Je suis navrée.

01:09:01Tout reste à faire.

01:09:03C'est fini maintenant.

01:09:37Qu'est-ce que vous croyez faire ?

01:09:38Quoi qu'il puisse m'arriver, ça n'a plus la moindre importance.

01:09:41C'est la chose la plus stupide que je vous ai entendu dire depuis longtemps.

01:09:45Si vous étiez du même sang que Thomas Inapen, vous n'auriez pas des réactions pareilles.

01:09:49Dès que ça commence à se gâter, vous fermez les yeux et essayez de nous faire tomber dans un ravin.

01:09:54Cessez de vouloir me tuer et vous tuer avec moi.

01:09:56Au lieu de ça, aidez-moi.

01:09:58Est-ce que vous espérez vraiment qu'une femme comme moi aide un homme comme vous ?

01:10:01Vous êtes ma navigatrice.

01:10:02Vous ne me dites jamais rien.

01:10:03Vous seul savez quelle route vous prendrez.

01:10:05Et puis d'ailleurs, de quel côté êtes-vous à la fin ?

01:10:08Je croyais que la seule chose qui vous préoccupait, c'était de vaincre.

01:10:11Bien sûr.

01:10:13Seul le vainqueur de la course a l'occasion de serrer la main du président.

01:10:17C'est une grenade ?

01:10:18Une grenade à main.

01:10:20Cette poignée de main, je l'ai rêvée, je l'ai voulue.

01:10:23Et je la donnerai au nom du peuple.

01:10:26Je ne veux pas que vous mouriez.

01:10:27Je ne veux pas Frankenstein.

01:10:32C'est le but de ma vie.

01:10:34C'est le but de ma vie.

01:11:16Pourquoi t'as tellement envie de gagner ?

01:11:18Je veux gagner au nom de la haine.

01:11:20Pour lui rendre hommage.

01:11:21Ce sera une belle victoire de la haine.

01:11:23C'est le but de ma vie.

01:11:26C'est le but de ma vie.

01:12:01C'est parti.

01:12:32C'est parti.

01:12:53C'est parti.

01:12:54C'est parti.

01:12:56C'est parti.

01:13:05C'est parti.

01:13:29C'est parti.

01:13:56C'est parti.

01:14:15C'est parti.

01:14:17C'est parti.

01:14:54C'est parti.

01:15:17C'est parti.

01:15:48C'est parti.

01:15:51C'est parti.

01:16:06C'est parti.

01:16:33C'est parti.

01:17:06C'est parti.

01:17:32C'est parti.

01:17:54C'est parti.

01:17:57C'est parti.

01:18:27C'est parti.

01:19:32C'est parti.

A la mort de l'an 20.00 (LAcours) (1975) Vf

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations