Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
Even a Replica Can Fall in Love Replica datte Koi wo Suru Episode 1 | English Sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00Nau
00:04Nau
00:07Nau
00:11I haven't slept in bed.
00:15I bought a bed and brought the light of the day.
00:20I had something that dawned before the night.
00:25But...
00:30Nau, what are you talking about?
00:35Sorry.
00:41Good morning, Snow.
00:43I'm sorry for two days.
00:45I'm sorry.
00:47I know.
00:48You're good, I'm sorry.
00:52I don't know if it's difficult for me.
00:53I don't know if I can't.
00:56Yes.
01:02I don't know the feeling of the bed in the bed.
01:07The mother's mom is ready for me.
01:15I am this.
01:23When it's like a living room, I can just look away from the living room.
01:34Now, I can do anything to prove this.
01:39I can only do something if I do it.
01:41I can only do something for you.
01:42I'll give you an extra day.
01:43Oh, today's dinner was hot.
01:47The phone is?
02:01The phone is open.
02:02The phone is open.
02:03The phone is open.
02:04The phone is open.
02:05The door is open.
02:06The door is open.
02:06The door is open.
02:06I'm going to go.
02:15I'm a replica.
02:22The role of my life from Aika is that I'm born from her.
02:27I'm going to go to school.
02:29I'm going to go to school.
02:30I'm going to go to school.
02:31I'm going to go to school.
02:32I'm going to go to school.
02:34I'm going to go to school.
02:50メイヤー綺麗5日ぶり16の夏が
03:01クリーム私はあなたと
03:10出会うために生まれて消えてくんだね
03:15明日の声が彼女を呼んでる
03:22私はわからないけど
03:31白いシャツあなたの笑顔
03:36読み終えた昨日抱いて
03:46めぐり逢えたこれは運命
03:51今日も愛しい名前をなさる
04:02私はあなたと出会うために
04:07生まれて消えてくんだね
04:16誓いの言葉はいらないよずっと
04:23私の手を握っててくれたら
04:32熱いエアコン故障とかマジ無理
04:35ってかもう新しいのつけてくれって
04:38おい調令始めるぞ
04:44今日は暑いから熱中症に気をつけて
04:48生理痛と日直当番のダブルコンボだったか
04:57左半分やるよ
04:58うん
05:01寮あって大変そうだから
05:03でも
05:04真田修也
05:08噂は聞いたことがある
05:13い忙しいでしょ
05:17別にもう部活やってないし
05:21いいから手動かして
05:22あっ うん
05:33ありがとう
05:36素直の記憶によると
05:40真田君はインターハイ出場をかけた試合の直前で
05:41大怪我をして入院
05:462日前に学校に戻ってきたばかり
05:52素直が一度も話したことがないクラスメイトの一人だ
06:01あっ 直先輩 お疲れ様です
06:05りっちゃん おはよう
06:10いつも思うけど おはようって業界人ぽい
06:13そう? でも こんにちはだとなんか堅苦しくない?
06:20こんばんはには早いし
06:21そうですかねぇ
06:23りっちゃんことひろなかりつこ
06:29文芸部の後輩で私の唯一のオアシス
06:31そうだ先輩! 新作読んでください!
06:36まだ途中なんですけど…
06:37いいよ
06:39やったー!
06:39あははは
06:50素直とりっちゃんが出会ったのはまだお互いが小学生の頃
06:55近所に住む気が置けない遊び友達だった
07:02中学でりっちゃんが引っ越して以来 次第に疎遠になってたけど…
07:14会見入部させてくださーい
07:34会見入部させてくださーい
08:04忖度されたくない! お願いします!
08:34参考になります!
08:357歳のあの日 素直はりっちゃんと喧嘩してどうしても地域の子供会に行きたくなかった
08:47喧嘩の原因が自分にあると知っていても謝ることができない
08:51でも仲直りしたい…
08:54助けて…
09:05そんな気持ちの狭間で私が生み出された…
09:12お願い! 尚の代わりに公民館に行って、りっちゃんと仲直りしてきて…
09:20助けて…
09:23りっちゃん!
09:31りっちゃん、こないだは酷いこと言ってごめん…
09:32くふ… 奈央ちゃんっては…ん
09:38?あ…
09:50りっちゃんはあっさりと許し…私の帰りを待ちわびていた素直は大喜びで私を抱きしめたこのこと、二人だけの秘密ね
09:51?秘密? だって、奈央が二人いたらびっくりするでしょ
10:00?ああ…パパとママにもバレないようにしなきゃね
10:09その日の夕方、両親が帰ってくる前に素直と私は別れた…正確には…
10:20じゃあね…と言われた途端、私の意識はそこで途切れた…ねえ、来て…
10:31翌日、スナオはまた私を呼んだ…消えている間の記憶はなかった…
10:41素直に呼ばれると、私はまるで合わせ鏡のように、今現在の素直と同じ格好でここに現れる…
10:47パジャマを着ていればパジャマ、新しい服を着ていたら新しい服…
10:56消えると、着ていた服も一緒に、跡形もなく消える…ただし、途中で着替えた場合は…
11:11私が消えると、着ていた洋服だけがその場にポツンと残るらしい…何にも増えないように…何にも減らないように…神様か誰かの都合なのか…
11:19辻褄が合うように調整されているみたいだ…ねえ、知ってる
11:28?本物と同じに見えるのに、本物じゃないものは、レプリカって呼ぶんだよ…レプリカ
11:36?それからスナオは、レプリカの私と共存するための方法を探り出した…
12:04レプリカは、どのくらいの時間存在していられるのか…入れ替わっても良心にバレないか…ジャンケンをしたらいつまで続くのか…思いつく限りのありとあらゆることを試した結果、分かったのは…スナオと私は、生物学的にはほとんど同じ存在だということ…そして、やっぱり違っていること…
12:26私は時々、スナオのふりをして友達と話せることも嬉しかったけど…スナオは、少しずつ一人でいることが増えて…だんだん閉じこもるようになって…最初はたあいないように思えた違いは…歳をとるごとに、顕著になってきた…
12:37スナオ、テスト勉強手伝おうか?ナオがやってよ…え?
12:57いいよ、代わりに学校行ってきて…アイカは素直として良い点を取って…運動でも結果を出せば、素直の笑顔が見られるかもしれない…
13:27そう思って頑張った…でも…あ…ん…ん…ん…ん…ん…ん…ん…ん…
13:54気づいたら一月に数回、気まぐれにしか呼ばれなくなっていた…スナオが何を考えてるのか、今の私には分からない…それでも…呼ばれたからには役に立ちたい…フフ…
14:08予算貰えるような部活なら、新しいやつ買えるんでしょうけど…うーん…部員少ないし、難しいかな…ナオオオオオ…自分
14:22!アツタとグリーンピースだけは本気で無理なんです!!!グリーンピース…ダメなんだ…はい…あの小生意気な感じが…フフ…扇風機って、買ったら高いのかな…
14:24Oh no, I think it was a good thing. It's a good thing. It's a good thing.
14:30It's a good thing. That's a good thing. It's a good thing.
14:35Yes. Why are you 50 yen?
14:3850円玉缶さんなんですか?
15:06レプリカの私にお小遣いはなく、もらえる素直が羨ましかった私は、小学生の頃から率先してお風呂掃除や洗濯をしては、お母さんに手伝い賃をもらっていた。そうしてもらった50円玉はクランチチョコの缶にそっと隠して貯めていたんだけど、缶じゃ足りないくらい増えちゃって、結局一度も使ってない。
15:11やっぱり次の休みに…開いてますよ
15:17!えーと…何か
15:23?その…入部したいんだけど…いい
15:25?え?えーと…誰か?誰かって
15:32?俺が…だけど…
15:41何か、ルールとかあんの?ルール
15:44?入部の条件
15:48?特にないですけど…なんで、敬語
15:54?こういう半端な時期の入部は、お断りな感じ?
15:58そ…それは…入部希望者
16:00!大歓迎ですよ!逃す手はない
16:07!さ、今すぐに入部届書いてもらって、一緒に提出しに行ってくださいよ
16:08!なお先輩!ん…あ…うん…
16:24失礼します!顧問の赤井先生がいないから、とりあえずここに置いとくね!
16:32おっ…おっ…さなだ…お前、調子どうなんだ
16:37?そう…うん…まあ…失礼しました
16:42!ちょっと寄ってもいい
16:46?分かった…
17:11小説を読むのは、私が素直の記憶を探る感覚と似ている…素直にとって印象的な出来事は、くっきりした民調体で書かれていて、整って読みやすい…逆に、彼女の興味が薄いことは、曖昧で滲んで見える…
17:17何してんの?ん
17:26?あ、なんか落ち着くの…本の匂いって…うーん…さなだ君は本…好き
17:41?別に…普通かな…よくわかんないよ…そっか…文芸部では私、大体小説読んでて…さっき一緒にいたりっちゃん、
18:03自作の小説を書いてるの…時々私はそれを読んで感想を言ったりする…小説書かないといけないわけでは…ないない…あ、りっちゃんは個人的に新人賞に送ったりしてるけどね…へぇ…あとは…文化祭の時に武士も発行してる…武士?
18:22うん…うちの部は発表会も試合もないから…代わりに簡単な読書感想文とかコラムとか載せて…活動報告みたいにして…相変わって…真面目に部活動とかやるんだ…いつも何にも興味なさそうだったから意外…
18:40素直は…一度も部室に来たことはない…全てが同じじゃない私たちは…教室以外の行動範囲を微妙にすみ分けて生活していた…そうすれば誰にも別人だと気付かれない…
18:42真田くん…ん
18:47?せっかくだから真田くんが読む本探そう…おすすめとかある
18:48?好みとかは?ない…だよね…じゃあ…教科書で読んだ中で印象的だった物語とかは
19:10?向上心のない奴はバカだ…こんなセリフが出てくる話…授業でやったなって…
19:28夏目漱石の心だね…精神的に向上心のない物はバカだ…ああ…それだ…私もちょうど最近…近代日本文学をさらってて…漱石読み返したところなの…教科書に載ってるのって一部でしょ
19:38?はい…読んでみる?
19:48うん…よかったら感想聞かせて…わかった…くわぁ…もうおしまいです
19:49!ついに壊れちゃいました
19:51!この夏…
19:53ヒロナカリツコは暑さで死にます…
20:01じゃあ…ダメ元で先生に…よかったら持ってくるけど…何を
20:05?扇風機…うちに使ってない奴あるから…神だ
20:07!え?いいの?本当に?
20:16うん…使ってない奴だし…ありがとう…本当に助かる…真田様って呼んでもいいですか
20:20?大したことないから…
20:50照れてる?
21:01やりますけど…やりますけど…アンさんのおかげで…どうにかこうにかやって来られたよー…どうか安心してお眠りください…
21:05なーむー…ちょ…何やってんの
21:30?お礼の言葉を伝えてるの…一生懸命働いてくれて…ありがとうございましたって…扇風機…お疲れ様…ほう…真田くん…ようこそ文芸部に…歓迎します…あ…今…
21:32歓迎しまーす!仲間が増えて嬉しいです
21:56!これから先…思いもよらないことが起きるかもしれない…けど…きっと私は変わらないし…変われない…レプリカはただの身代わりだから…夢は見ないようにできている…
22:22私は透明…誰からも見えているけど…当たり前のこともできなくて…謝ることになれて…
22:38誰よりも…腕を振って走ったら…転んでしまってばかり…傷が増えてばかり…眩しく光る夜の街と…あまり星と見えない星空…光が強くなれば…なるほどに…
22:54何かが霞んでいく…ぷかぷか浮かぶ…泡みたいだわ…空っぽなのに…気持ちは揺れる…どこまで飛んで…いけばいいのか…
23:13君に言えないままの世界で…ぷかぷか浮かぶ…泡みたいだわ…割れないように…景色に馴染む…色がないまま…やり過ごすだけ…これで…本当に…いいんだっけ?
23:32私は透明…どこまでも弱虫で…勇気立てないけど…だけど今なら…
23:46あいかわ…ちょっといいか
23:47?はぁ?だから…昨日の扇風機…扇風機って何のこと
23:56?はぁ…
Comments

Recommended