- 6 hours ago
- #serieshub
Missed Call S01E02 (2026) #SERIESHUB
Category
📺
TVTranscript
00:08Leave it or don't. Your call.
00:22Hello. Again.
00:24How can we help you, Sarah?
00:25I was on my way here and I got this.
00:29Have you called her?
00:31Yes. I tried, but her phone's off again now.
00:35It's been deleted.
00:37What?
00:38The message she sent. It has just gone. Call her.
00:49It's never wrung out like that before.
00:51It usually goes straight to voicemail.
00:54Let me try again.
00:56Leave it or don't. Your call.
00:59Is someone trying to stop her from talking to me?
01:02I don't know. Make a requisition with her phone company.
01:06You said you were on your way in to see us again. Why was that?
01:09Her best friend Lucy says that she was meant to be staying at the Morphons and that the family insisted
01:14that they swapped over.
01:16That's odd, isn't it? Them swapping.
01:18Or maybe a teenage girl just changed her mind. It's not that unusual.
01:22Well, how usual is this?
01:26That was sprayed on Emma Morphons' school locker a couple of hours ago.
01:31Morphons' psycho?
01:32Who? Who did this?
01:34Well, obviously someone who knows something that we don't.
01:37No one has reported this.
01:40Send right me to school.
01:41There are too many coincidences and I don't like coincidences.
01:44We will locate your daughter.
01:46People don't just disappear.
01:49I'll share Xavier in his photo too. We'll find him, okay?
01:52I'm staying at the Morphons. Maybe I can talk to Emma Morphons about this graffiti.
01:58Don't antagonize her. Leave the detective work to us.
02:00I'll update you as soon as I have more information. We'll stay in close contact.
02:05You're a mother too.
02:07No. Nearly a couple of times, but it wasn't to be.
02:14I'm here for you, Sarah.
02:21Elle est partie?
02:22Ouais. T'imagines comme elle se sont démunie.
02:26Pourquoi elle a été effacée ce message?
02:27To mon avis, elle a peur.
02:29Ou alors quelqu'un a vu qu'elle l'avait envoyée, c'est pas elle qui l'a supprimée.
02:33Contacte la police anglaise. On va peut-être avoir besoin d'eux.
03:00Excuse me.
03:01Are you English?
03:03Oh.
03:05Very well, spotters.
03:07Yes, I am.
03:10Um, is the manager around?
03:12He'll be out shortly. I'm about to pay the bill.
03:16Forgive me asking, are you all right?
03:19Actually,
03:23this is my daughter, Katie.
03:25She's here on a school exchange. Have you seen her?
03:27Oh, yeah. Pretty girl.
03:30Yeah, quite the trouble she caused here on Saturday night. Sorry, I presume you've heard.
03:35You did see her on Saturday night?
03:37Hard to miss her. Quite a live wire, your girl. Her and her other friends, of course.
03:42Who's she with? Someone called Xavier?
03:46Yes. And the Morvan daughter.
03:48Emma Morvan? Mm-hmm. Are you sure? Absolutely.
03:52So Xavier was definitely with Emma? A lying stuck-up little cow.
03:58I thought you didn't see anything.
04:00Serge, stop it. You know we both saw them. What is it? You don't recognize your own flesh and blood?
04:05This is Serge Hennin. He manages the bar and the hotel. You were looking for him? He's Xavier's father.
04:13I need to speak to your son. My daughter has gone missing, and he was with her on the night
04:18that she disappeared.
04:20I am so sorry, my dear. You didn't say she was missing.
04:23I don't have anything to do with Xavier. Haven't for years. Not if I can help it.
04:27But you saw him on Saturday night?
04:29Less than a minute.
04:30Please, can I have his phone number?
04:32Oh, I'm sorry. I don't have it. I've changed it too many times.
04:37Why was it that Katie smashed up this thing?
04:40Who knows?
04:42I'm so sorry. Please, do whatever work's necessary, and I'll settle the bill.
04:46I will.
04:51Well, thank you for your help.
04:53No, not at all.
04:55I do hope you find your pretty girl.
05:04Strange man.
05:20Oh, that woman.
05:21What does she want?
05:22Was she asking about someone?
05:24Mind your own business.
05:50Katie sent me a WhatsApp message about an hour ago, saying, help me, Mum.
05:53She did? Have you spoken to her?
05:56No. Her phone has been off ever since. And I've seen your locker.
06:01We're discussing it with the school.
06:03Do you know who might have done it?
06:05The principal has some ideas.
06:07Thinks it was a joke. The usual suspect, he said.
06:10A psycho morgan doesn't sound like a joke to me.
06:12She will be back. Teenagers. Sometimes they do not think about us. It is just about them.
06:19I found out more about Saturday night.
06:21Right. Katie was seen in Bar Saint-Michel. Interesting, that.
06:26Is it? I think most of the teenagers here go there.
06:29Now, if you'll excuse me, I have matters to attend to.
06:35I'm sorry about Katie. I wish I could help you.
06:37Oh, I think you can, since you were with them.
06:40Come on, tell me. Where does Xavier live?
06:43Or do you want me to let your parents know that you and him have been hanging out?
06:47No, no, don't, please. They'll kill me if they know.
06:52Why would someone paint more of a psycho in your locker?
06:56I don't know. It's weird.
06:58Usually nobody messes with me at school.
07:00Also weird that Lucy was meant to stay here and she got swapped for Katie.
07:04Why was that?
07:05I mean, have you seen her?
07:07I didn't want to have to walk around with that for three weeks.
07:10That dress sense, the hair.
07:12As Maman said, imagine the photos.
07:15Come on, Emma.
07:16Tell me.
07:17Where is Xavier?
07:20Or do you want me to get your mother back here right now?
07:34I've got Xavier's address.
07:36Caroline's lent me her car.
07:37I'm heading there now.
07:39But you know nothing about this bloke.
07:40Look, you shouldn't be going alone.
07:41He could be dangerous.
07:44Katie did not finish my choice and she's asked me to help.
07:47So that's what I'm doing.
07:49So, go to the police.
07:50I have.
07:51This can't wait for them.
07:52I need to see if she's there.
07:54Look, I wish I was with you, but I'm stuck with these pensioners in Spain.
07:58Don't go off on your own, eh, babes?
08:00I didn't call for permission, Jason.
08:02I called for support.
08:03Get back.
08:23I don't.
08:26I don't know.
08:37I don't know.
08:41I don't know.
08:43I don't know.
09:03Hello?
09:07Hello?
09:08Hello?
09:39Hello?
09:40Hello?
09:44Hello?
09:46Hello?
09:46Hello?
09:49Hello?
09:59Hello?
10:00Hello?
10:13Hello?
10:14Hello?
10:26Hello?
10:26Hello?
10:41Hello?
10:42I want to know what you're doing.
10:43Get out of here.
10:44Are you Savier?
10:45I'm Katie's mom.
10:47Don't hurt me.
10:50I can't breathe.
10:58I can't breathe.
11:04Come on.
11:05Breathe into this.
11:06Come on.
11:11It's slow now.
11:13Here.
11:14Sit down.
11:16Come on.
11:19Hey.
11:21Keep breathing.
11:21In.
11:22Out.
11:23In.
11:26Out.
11:26Alright?
11:29Good.
11:34Okay.
11:38Was she here on Saturday night?
11:41Well, a lot of people were.
11:43Yes, but was Katie?
11:45She's gone.
11:46What do you mean gone?
11:47Vanished.
11:48Disappeared.
11:49Her phone is off.
11:50She didn't go back to the moor vans.
11:52Well, but she's not here.
11:54I haven't seen her.
11:55Look, I know that you, she and Emma Morvan were together.
11:59When Katie vandalized your dad's bar.
12:02Why would she do that?
12:03Because my father wouldn't serve me.
12:06And when she complained, he wouldn't serve her either.
12:08Then he kicked us out.
12:09Maybe someone dared her to do it.
12:13Emma?
12:14Did she tell me that they came here?
12:16Yeah, they hung out in there.
12:18Then I don't know.
12:20They fell out, started fighting.
12:22Then Katie left alone and said she was going home.
12:25Did she have a backpack with her?
12:27I'm not sure.
12:28I think so, yeah.
12:29Why?
12:30Do you know?
12:31What would I, huh?
12:33Well, sorry I can't help.
12:35Good luck.
12:36Would you call Emma Morvan a psycho?
12:39I just think she's damaged, you know.
12:43Could she have hurt Katie?
12:45You know what she did, yeah.
12:47Why do you think Katie left, huh?
13:07No doubt.
13:07They saw a signal from Katie Gleeson at Harle.
13:10Oh.
13:11Don't mind the mess.
13:12You're not going to enjoy it.
13:13Sure.
13:13Of course.
13:15See you later.
13:54You want her to speak in private?
13:56I just met Xavier.
13:57What?
13:58Where?
14:00Emma Morvan gave me his address after a bit of gentle persuasion.
14:04He lives in a caravan in the woods where the party happened.
14:07And he turned up when I was there.
14:09He told me that Katie and Emma had a fight and that Katie left early.
14:16He caught me inside.
14:17His caravan?
14:18You broke in?
14:19No, no.
14:20Well, yes, but you just need to pull the door.
14:23Okay, so you did break in.
14:24You can't do that.
14:25Do you know how much it could undermine any evidence we find?
14:27They could say you planted it.
14:29He could have had you arrested.
14:30I seriously doubt they're going to do that because look what I found.
14:35I don't know what it is, but cocaine, I'm guessing.
14:37Certainly not paracetamol.
14:39Cetamine, most likely.
14:41We have a problem with it around here.
14:43And that's not all.
14:44Look at this.
14:45Is that a hand?
14:49Could it be Katie's?
14:52Okay, these are useful.
14:54Send me them and the location.
14:56How was Xavier?
14:58I was pissed off that I was in his caravan.
15:00He was a bit arrogant, a bit, you know, French.
15:06I think that's just men.
15:09Well, I can see why Katie liked him.
15:12And I met an older Englishman with a Panama hat,
15:15and he told me that Emma was with Katie when the menu case was smashed.
15:21Has anyone said anything yet about the graffiti from the school?
15:24Not much.
15:26There's no CCTV, no witnesses.
15:28They claim someone could even have coming from outside to do it.
15:32They're downplaying it.
15:34Which is typical.
15:36Saint-Michel must keep their appearances.
15:38You can't do anything to scare the tourists.
15:41Oh, Emma Morvan told me why Lucy was swapped.
15:44Apparently she wasn't photogenic enough.
15:47Seems a bit shallow, even for her.
15:49So, what now?
15:53Wait at the Morvan's.
15:54Don't say anything.
15:56I'll come over after I search the caravan.
15:58Okay.
16:13Did you find what you needed?
16:15Oh, yes.
16:16Do you mind if I join you?
16:18I'm starving.
16:19Of course not.
16:22Do you want a glass?
16:23Mm-mm.
16:24You're back here.
16:27What are you celebrating?
16:28Nothing.
16:29Just work.
16:30It's obviously not nothing.
16:31Because you're drinking champagne.
16:34Well?
16:36I sold a yacht for 900,000 euros.
16:39Her name's Josephine.
16:40Oh, congratulations.
16:43Now I can understand why it is that you haven't had the time to help me search for my daughter.
16:47Her name is Katie.
16:49Remember?
16:50I do not appreciate this, Sarah.
16:52The police said to leave it to them.
16:55We told them everything we know.
16:56Oh, you told them everything you know, did you?
16:59Bollocks.
17:01I met Savi.
17:03Your daughter has been hanging around with him.
17:06How do you think Katie met him in the first place?
17:09She was with Katie on Saturday night.
17:11She was with Katie in the bar.
17:13And she went to the party.
17:15And Savi tells me that she hurt her.
17:18My girl, she hurt her.
17:20It's not true.
17:20I wasn't there.
17:22Why don't you joke to her?
17:23Putain, what did I tell you?
17:23You were juring us.
17:24But what?
17:25You believed her rather than me?
17:26You didn't even know her.
17:27Because we know her.
17:28I'm going to lie.
17:30Emma.
17:31Emma, come here.
17:34Problem?
17:37What do you think, Sarah?
17:39Of course it is.
17:41Emma is 17.
17:42Same as Katie.
17:43And Xavier, he is a man.
17:45No, no, no, no.
18:30No, no, no, no, no.
18:46Did you find him?
18:47He's gone.
18:48And his caravan's been torched.
18:49Oh, bloody hell.
18:53You were seen with Xavier and Katie outside Bar Saint-Michel.
18:56And you went to a party hosted by him on Saturday night?
19:00It would be advisable to tell the truth.
19:02It's easily checked.
19:07Is Xavier a close friend?
19:09Mm-mm.
19:10But you spent most of Saturday night with him.
19:12Not by choice.
19:13Katie made me.
19:14She's been seeing Xavier almost since she got here.
19:16She insisted I go with her, be her cover story.
19:19He's not my friend.
19:20He's Katie's, I swear.
19:21You and Katie argued that night.
19:23I was told that you had a fight and you hit her.
19:25Why?
19:26I was offending myself.
19:28She was acting crazy.
19:29Look what she did to me.
19:30Is she who did that?
19:32It's an animal.
19:33Katie wouldn't attack you for no reason.
19:35I don't think you have any idea what your daughter's really like.
19:38She's the troublemaker here, not Emma.
19:40What started it, Emma?
19:41She was high.
19:42She was drunk.
19:43She smashed a menu box in town.
19:45I think she wanted to impress Xavier.
19:47Charmant.
19:48Why did she have her backpack?
19:50Xavier said he'd take her to Paris.
19:52En voiture?
19:53Qui c'est?
19:55You were jealous?
19:58Xavier's a good-looking boy.
19:59Is that what happened, Emma?
20:01You wanted Katie out of the way?
20:03What?
20:03No.
20:05Xavier wasn't serious about Paris.
20:06It was a joke.
20:07Is that what started the fight?
20:08I can't remember.
20:09She just went for me.
20:12And then she, she walked off.
20:14Left the party.
20:16What time was that?
20:19About 2 a.m., I think.
20:21Did she go off with someone?
20:22No, she went alone.
20:23Her and her backpack.
20:25She looked pathetic.
20:27Where was Katie going?
20:28She said she was going home.
20:30I thought she'd be here.
20:31You kept that to yourself, didn't you, you little madam?
20:33Leave her alone.
20:35I'd like to look in your room.
20:37Don't you need a search warrant?
20:40No.
20:41The code of criminal procedure authorizes me to search even without your consent.
20:45But your cooperation would make it easier, especially as the teenage girl is missing.
20:50I want to see the clothes that Emma was wearing on Saturday night.
20:56Or I could check her into custody.
21:00She's already confirmed there was an altercation.
21:02I don't think it would be an issue.
21:06I'll go and get some evidence bags, shall I?
21:08I want to see.
21:20I don't see.
21:22Why, too.
21:36I don't know.
21:38On the other side.
21:45I was wearing these.
21:47I'll need them, possible evidence.
21:49I don't know why you're not talking to Ben.
21:51He was obsessed with Katie.
21:53Always following her around.
21:55Was he there on Saturday?
21:57No.
21:59But he was around town earlier, on his own.
22:01He's such a loser.
22:02What else was in there, mind if I take a look?
22:05It's just dirty washing.
22:10That's Casey's.
22:13She was wearing this on Saturday.
22:14I saw it on the CCTV.
22:16Why didn't you show me this?
22:21That's a lot of blood.
22:23I was cold and Katie left it behind.
22:25That's my blood, all of it.
22:27We'll see if forensics agree.
22:30You're under arrest.
22:32She's not going anywhere with you.
22:33I just spoke to my lawyer.
22:35You haven't followed procedure.
22:36You've come along.
22:37This isn't all it's time.
22:38Take the jacket and run her test.
22:40I know that we'll prove Emma is telling the truth.
22:42But she stays here with us.
22:45Don't leave the area.
22:48Thank you for your cooperation.
22:53I wish your daughter had never come here.
22:56Sniffing after boys, chasing them, throwing herself at them.
23:00If I find out that any of your family did something to Katie,
23:03I swear to God I'll kill them.
23:05I'll actually kill them.
23:07Do you understand?
23:09Is there a threat?
23:11No.
23:13It's a promise.
23:15It's a promise.
23:28Sophie, I met someone.
23:30He said what you wanted, but...
23:32I can't help you.
23:34I can't help you.
23:45Well, it's her, it's Kathy.
23:46She's an Irlandaise of 25 years old.
23:49Putain, Virginie, you're serious!
23:52You know very well that we don't have the right to be seen for inquisitioning.
23:54What's going on the head?
23:57Fabien Morvan is on the phone, he's furious, he's threatening to follow justice.
24:00Enfin, he's going to follow me.
24:02Evidemment, j'allais mettre sa fille en garde à vue.
24:04Super, super.
24:06Sauf que le papa a un très bon avocat.
24:08Qu'on voit y'en a qui savent faire leur job.
24:12Oh, je suis désolée.
24:15Je suis désolée, ça te va?
24:17Oui.
24:29Oh, bonjour!
24:30Oh!
24:31Hello again!
24:33Any news on your missing daughter?
24:36Oh, well, you know what teenagers are like.
24:39They run out of money and they come running back.
24:44I don't think so.
24:46Not Katie.
24:47You know, I've had a teenage daughter myself, I know how unpredictable they can be.
24:52And my policy was, let them run off and do their thing.
24:56You know, and then just trust that they come back.
24:59Well, how can they come back when they're tied up in a cellar somewhere?
25:06Yes, well, I think we're all guilty of watching too many crime documentaries.
25:12If she's still missing, why are you leaving?
25:15I was at the Morvins where my daughter was staying, but that's no longer an option.
25:20Oh really?
25:21Warn out your welcome?
25:22Well, there wasn't much of a welcome to start with.
25:25They weren't too happy that I turned up looking for my daughter and they were even less happy when the
25:29police arrived.
25:30Right.
25:30So I'm not sure where I'm going now.
25:32Well, have you considered the hotel, Saint-Michel?
25:35Very charming and useful, if you get my meaning.
25:39I hear the police are hunting Xavier.
25:42Hennin.
25:43How do you know that the police are searching for Xavier?
25:46Well, it's a small town.
25:48Use travels fast.
25:49It's our local currency.
25:54It's Andrew, by the way.
25:56Oh.
25:57Sarah Gleeson.
26:03I'd say it's a pleasure to meet you, but given the circumstances.
26:10Sorry, um, will you excuse me?
26:20Miss Gleeson, any news?
26:22No, nothing.
26:23You?
26:24The students are still saying they don't know anything.
26:26Did you notice anything odd about Ben?
26:29What do you mean?
26:31Well, Emma Morvan said that he was following Katie around.
26:35No, sorry.
26:36I just see them at the school.
26:38And they're all together, so...
26:40Anyway, um, Burwood has demanded that the kids go back home.
26:43And we're working on it, but...
26:45The flights are full and the coaches are booked up.
26:47Well, what if one of them knows something?
26:50Yeah, we'll keep in touch with the police here, of course.
26:55Look...
26:56If there's anything I can do to help...
26:59Wasn't that what you were meant to be doing?
27:01Help the kids?
27:05I'm sorry.
27:05Save it.
27:26Hello?
27:28I'd like a room, please.
27:29Single.
27:30I'm not sure how long for.
27:32However long you need, madame.
27:34If there's anything you want, just ask my husband, Serge, or myself.
27:38I mean that.
27:40I would like to pay for the damage done by my daughter.
27:42Lovely.
27:43No need.
27:44And you will have a suite.
27:45Promise.
27:46Upgrade.
27:55You'll be comfortable?
27:56Yeah, it's perfect.
27:58You can make your own coffee.
28:02I'm sure there'll be good news soon.
28:04Maybe your daughter is gonna have to explore.
28:07Did your son say anything?
28:10We don't speak to Xavier.
28:11Why not?
28:13Well, he did say things were difficult with his dad.
28:16You've talked to him?
28:17Yes.
28:17And now he's gone missing, too.
28:20Do you know where he might be?
28:22I don't even have his number.
28:24If there's anything you need, ring zero.
28:26We'd be happy to help.
28:30Not that happy.
28:48Good evening, my darling.
28:50Hi, Papa.
28:50How are you?
28:51You know what?
28:52What?
28:53I'm rather splendid.
28:55I've had another day in paradise.
28:57Don't know how I cope.
28:58I'm sure you'll figure it out.
29:00How about your favorite?
29:01Hey!
29:02Brilliant!
29:03Perfect.
29:03Red wine with...
29:05Mustache.
29:07Bloody, of course.
29:10You know, I went to that New English shop to buy Oxo cubes.
29:15Don't laugh.
29:17You know what the bloke tried to do?
29:18Tried to charge me tourist prices.
29:21Cheeky sod.
29:22Didn't realize I was a local.
29:24That's because your French is so awful.
29:27Duolingo doesn't work.
29:29I tell you what.
29:30I've got to have words with that neighbor of mine.
29:32I don't know what he's doing to his wife, but the noises they make.
29:35God!
29:36Sounds like he's murdering the poor woman.
29:40Well, at least where you live.
29:44It's nice and quiet.
29:46Mm-hmm.
29:50Did you see the missing girl at Bar Saint-Michel, Katie Gleeson?
29:55Mm-hmm. Briefly.
29:58Is there anything I should know?
30:01No.
30:02Let me just get on with dinner, okay?
30:04Okay, but...
30:04I saw her with Emma Morvan and Xavier Henin, okay?
30:08That's all.
30:09Nothing else.
30:09Nothing more to say.
30:11Okay?
30:16Okay.
30:41Ben!
30:44Gave your host family the slip then?
30:45Eventually.
30:47Have you heard from her?
30:48Katie?
30:48No.
30:49Have you?
30:52Was that you?
30:53The Morvan cycle?
30:54What? No.
30:55Come on.
30:56You can tell me.
30:56I know you were pissed Katie dropped you for Emma.
30:58Yeah, well, so were you.
30:59I'm not Katie's bestie, am I?
31:01I won't blame you if you did.
31:03Emma's been a total bitch to me.
31:04I didn't touch her locker.
31:05Is this some sort of double bluff?
31:07You've been pretty creepy since we've arrived, to be honest.
31:09What?
31:10I mean, that's what Katie said.
31:11That you were stalking her.
31:12Fuck off.
31:13No, she never.
31:14Said every single time she turned around you were there.
31:16Look, did you see her on Saturday night?
31:18Were you following her?
31:20Maybe you saw something and now you're scared to say in case it looks suspicious.
31:23Give her a rest, will you?
31:24Ben!
31:27What the hell is that on your neck?
31:32How did you get that bit?
31:34Just some French twats.
31:36I thought they would all be funny.
31:37You...
31:40You...
31:41If anything...
31:42You...
31:43You...
31:44You...
31:44Go!
31:48You...
31:51You...
31:59You...
32:06Be careful.
32:07We're going to also...
32:15So, don't think that it's to forgive me, because I think it's a little bit more influence in this city.
32:22But, there's not only a viennoiserie in life.
32:28You take care of me.
32:38Oh.
32:40Oh, oh, oh.
32:51These elements are very powerful.
32:54Dangerous.
32:55Really, be careful.
32:57I know.
33:07Are you we.
33:09Stop one.
33:36Stop!
34:05Transcription by CastingWords
34:36Transcription by CastingWords
34:50Transcription by CastingWords
35:18Transcription by CastingWords
35:31Transcription by CastingWords
35:52Transcription by CastingWords
36:21Transcription by CastingWords
36:50Transcription by CastingWords
37:03Transcription by CastingWords
37:10Transcription by CastingWords
37:36Transcription by CastingWords
38:06Transcription by CastingWords
38:20Transcription by CastingWords
38:25Transcription by CastingWords
38:40Transcription by CastingWords
38:44Transcription by CastingWords
39:13Transcription by CastingWords
39:15Nobody is going to be
39:45Don't forget about Katie
40:15Transcription by CastingWords
40:24Transcription by CastingWords
Comments