00:33Andréo ?
00:34Kali, tu es libre ?
00:35Oui, je consulte le dernier bulletin météo.
00:37J'organise une réunion, dans mon bureau, dans dix minutes.
00:40Oh, ça a l'air urgent.
00:42Ça l'est, je t'en dirai plus quand tu seras là.
00:44Ok, je serai là dans dix minutes.
00:46Merci, Kali.
01:05Ah, des stylos.
01:09Je ne savais pas qu'on faisait des stylos, tu le savais, toi.
01:12Je vais en prendre un pour mon bureau.
01:14Tu sais, plus personne n'utilise de stylos, Dev.
01:18Où est Andréo ?
01:19Laisse-lui une minute.
01:21Non, je n'ai pas le temps.
01:23Oh, je lui dirais que tu as dû prendre un appel.
01:24Tu veux bien arrêter.
01:28Tu sais, tout serait beaucoup plus facile si tu pouvais être un peu plus compréhensive.
01:33Plus facile pour toi.
01:35Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as tout mon soutien.
01:38Ton soutien ?
01:39Oui, évidemment.
01:42Waouh.
01:44Quoi ?
01:45Tu ne t'es jamais autant dispersé qu'en ce moment même.
01:48Tu as toujours un truc plus important sur le feu.
01:52Ouais, je ne sais pas si tu as remarqué, mais j'ai pas mal de boulot en ce moment.
01:55Ok, mais où est ce soutien dont tu me parles, Dev ? Moi, je ne le ressens jamais.
01:58Allez, Kali, tu vas bien.
02:00Comment tu peux le savoir ?
02:02Eh ben, la mort de papa ne t'a pas affecté autant que moi, pour commencer.
02:06Oh, on en revient à papa.
02:10Je veux dire, toi, tu n'étais pas triste.
02:13Pas vraiment en deuil. De ce que j'en sais, tu étais même contente.
02:17Si tu m'avais demandé, tu aurais vraiment su.
02:20Si tu avais été bouleversé, je t'aurais demandé.
02:23Comme si ça comptait pour toi.
02:24Évidemment que ça compte.
02:25Bien sûr que non.
02:31Kali.
02:33Tu vas bien ?
02:36Oui, ça va.
02:39Hé.
02:43Écoute.
02:45Je ne savais pas que...
02:48Tu aurais dû m'en parler et je...
02:51Hé.
02:52Je suis désolé.
02:58Parle-moi un peu de l'entreprise.
03:00Oh.
03:01Vaut mieux que tu restes en dehors de ça.
03:03Je veux savoir.
03:03Pourquoi c'est si compliqué ?
03:07La boîte se casse la gueule, Kali.
03:09C'est la cata.
03:10Total.
03:12Quoi ?
03:12Comment c'est possible ?
03:17L'achat de Connorsport a failli mettre Butler Global sur la paille.
03:20On est au bord du gouffre, mais on ne peut pas l'ébruiter.
03:23Attends, quoi ?
03:24Ouais.
03:26Mais pourquoi ?
03:28J'en sais rien.
03:30C'est irréel.
03:30Comme si la société est bien moins solide que ce que les gens pensent.
03:35Et la moindre fuite pourrait faire s'écrouler tout l'édifice.
03:40Oh.
03:41Et toi, tu n'en as parlé à personne ?
03:45Andréau est au courant.
03:47Il me soutient devant les actionnaires.
03:51Qui pourrait décider de vendre pour équilibrer les comptes.
03:55On n'est pas en position de force.
03:58C'est papa qui a donc acheté Connorsport.
04:02Et c'est toi qui te tapes le sale boulot.
04:06Voilà où on en est.
04:09Du papa tout craché.
04:12Et le seul moyen de prouver la valeur de Connorsport,
04:17c'est de se battre pour le titre.
04:19Alors on doit gagner.
04:23La première place nous sauverait.
04:29Oh !
04:31Tu diras à Andréau que j'ai dû prendre cet appel.
04:35Fais ce que t'as à faire.
04:37Mikey !
04:38Comment ça va ?
04:40Ouais !
04:41Ouais, ça se passe plutôt bien.
04:43Si, ça roule.
04:46Ouais, super.
05:13Bon, très bon.
05:14Bon, je veux voir un peu de pression sur lesquels.
05:17Allez, c'est parti !
05:18Ok, qu'est-ce que t'as dit sur les pneus ?
05:18Pousse, pousse, pousse.
05:19Reçu.
05:35Je n'ai pas d'informations sur Lawson.
05:37Il y a 4 secondes entre vous.
05:39Il y a 3 secondes entre vous.
06:09Il y a 4 secondes entre vous.
06:34Il y a 4 secondes entre vous.
07:05Je n'ai pas d'informations sur Lawson.
07:07Et 3 secondes entre vous.
07:18...
07:20...
07:22...
07:34C'est 3 secondes.
08:04C'est 3 secondes.
08:33C'est 3 secondes.
09:05C'est 3 secondes.
09:07C'est 3 secondes.
09:35C'est 3 secondes.
09:37C'est 3 secondes.
09:59C'est 3 secondes.
10:43C'est 3 secondes.
10:58Mais l'espace était plus réduit que je le pensais.
11:01Je vaux mieux que ça et ma prise de décision aussi.
11:04Je suis terriblement frustrée d'avoir fait ce choix aujourd'hui.
11:06C'était une journée éprouvante avec de précieux points laissés en route.
11:10Que pensez-vous faire ?
11:12Eh bien, vous savez, abandonner, ça arrive à tout le monde et je ne suis pas un cas isolé.
11:17C'était la douzième manche et il en reste autant à disputer.
11:20Disons que ça va me pousser à bosser encore plus dur jusqu'à la fin de la saison.
11:24Je m'en serais bien passée, évidemment, mais j'ai encore du temps pour me rattraper.
11:28Pensez-vous que les événements d'aujourd'hui auront un impact sur votre saison ?
11:35J'espère en tirer des enseignements.
11:37Ce n'est que ma troisième saison à F1, alors j'essaie d'apprendre autant que possible à chaque course
11:42car c'est le seul moyen de progresser.
11:44Je dois savoir à quel moment attaquer ou lever le pied, mais il n'y a que l'expérience qui
11:49pourra me l'enseigner.
11:50Je vais analyser tout ça avec l'équipe pour comprendre ce qui s'est vraiment passé et revenir plus fort.
11:56Merci beaucoup pour votre temps.
12:18Fichez le camp.
12:21Je sais, je sais.
12:22Épargne-moi ton serment, ok ?
12:24Quoi ?
12:25Mais j'en avais un tout près, là, vraiment.
12:27Rien que pour toi.
12:30Je ne comprends pas, Dev.
12:31Vraiment pas.
12:33On bosse sans relâche pour attraper les bêtises de papa alors qu'il n'est plus là.
12:38Je pensais qu'il savait ce qu'il faisait.
12:41Pourquoi prendre autant de risques ?
12:43J'imagine qu'il voulait juste Connor's Port à tout prix.
12:47Comme un nouveau trophée à agiter devant ses patriches.
12:51Ouais.
12:53Bref.
12:55Je suis juste venu te dire que tu es une idiote.
12:59Oh, merci.
13:00De rien.
13:01Et puis te rappeler que tu devras faire mieux la prochaine fois et que cette saison, on doit gagner.
13:06Ouais.
13:06Je viens aussi te lancer des menaces à propos de ton contrat, ce genre de choses.
13:09Oh, je vois le champ.
13:10Ok.
13:11Considère que je suis motivée à 100%.
13:14Cool.
13:15Donc, j'ai accompli ma mission.
13:17Bon.
13:20Ouais.
13:21Tu sais que tu as commis une erreur aujourd'hui, Kali.
13:24Ouais, je sais.
13:26Mais ça m'a plu.
13:28Tu as tenté ta chance.
13:31Et ça me parle.
13:32Merci, Delph.
13:37Ça coule dans nos veines.
13:47Tu pourrais jeter un oeil là-dessus ?
13:57Merci.
13:58Merci.
14:01Merci.
14:01Merci.
14:11Merci.
14:14Merci.
14:21Aiden.
14:22Je crois que ça a marché.
14:23Comment ça ?
14:24J'ai vu Kali et Devon après la course.
14:26Tout avait l'air de bien aller.
14:28C'est-à-dire ?
14:29Qu'est-ce que tu as vu ?
14:30Deux personnes qui discutent comme...
14:32Je sais pas, moi...
14:33Comme des gens normands.
14:35Waouh.
14:36Oui.
14:36Je crois que Kali et Devon se sont parlé.
14:38J'ai l'impression que ça a marché.
14:40Tu as réussi, Andréo.
14:41Ah, c'était ton idée.
14:42Mais il fallait que ça vienne de toi.
14:45Merci pour ton aide.
14:46C'est pour le bien de l'écurie.
14:48Ouais.
14:50Ouais.
14:50Merci, Andréo.
15:06Devon !
15:07Tu t'es joué de moi, Andréo.
15:09La réunion entre moi et Kali.
15:11Tu n'as jamais envisagé d'y assister.
15:13Je viens juste de comprendre.
15:14C'était un piège.
15:16Je te l'ai dit.
15:17J'étais retenu.
15:18Ça ne te ressemble pas, Andréo.
15:20Tu n'es pas du genre manipulateur.
15:22Devon, je ne comprends rien à ce que tu dis.
15:24Qu'est-ce qui m'échappe ?
15:25Quelqu'un t'a obligé à faire ça ?
15:27Oh, c'est Jackson.
15:29C'est Jackson, hein ?
15:30Cette espèce de...
15:31Oh, du calme.
15:33Bon, peut-être qu'on a un peu manigancé en coulisses.
15:36Mais c'est ainsi que fonctionnent les butlers, non ?
15:39Vous aviez besoin de vous parler.
15:42Qu'est-ce que tu m'énerves !
15:44Surtout quand t'as raison.
15:47J'ai toujours raison, Devon.
15:49Même quand j'ai tort.
15:50Ouais, bon.
15:52J'avoue que certaines de mes décisions récentes n'étaient pas optimales.
15:55Mais j'ai un plan.
15:57Accorde-moi encore un peu de temps et les choses vont s'arranger.
15:59Ça te va ?
16:01Ça me va.
16:02Et beau boulot aujourd'hui.
16:04Ça fait trop de compliments.
16:05Je vais me sentir mal.
16:06À plus tard.
16:07Ciao.
Commentaires