Eine Woche, um dich gehen zu lassen
▶ One Week to Let You Go
Eine Woche, um dich gehen zu lassen. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
▶ One Week to Let You Go
Eine Woche, um dich gehen zu lassen. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:01I have cancer, it's terminal
01:05My only wish now is to have a wedding before I go
01:08You're a woman, I'm sure you understand
01:10See, Shannon, I am just trying to help her out
01:13So you're calling out for a wedding to help her?
01:15What am I, are you a backup plan?
01:17Look, we have our entire lives to live together
01:19But Jane, this might be her only chance to have a wedding
01:23Do you not have a heart?
01:25Why does it have to be you?
01:26Why can't it be someone else?
01:27Because I was her first love
01:30I'm special to her
01:31And she's special to me
01:33What we had was real
01:35And I'm not going to turn my back on her now
01:37And what about us?
01:41Shannon
01:42So be it
01:44Let's break up
01:45Hey, hey, hey, Shannon
01:49It's just a wedding, okay?
01:52Stop being unreasonable
01:53Look, I can tell that you're jealous here
01:56But can you just try being nice to her?
02:00Can you do it for me?
02:07Why is it no woman can stand by
02:10And watch her fiancé marry someone else
02:13But she no longer loves him
02:14Then don't love me
02:15Then don't love me
02:18What?
02:20Oh, God
02:21I didn't mean that
02:31In that moment
02:32I wondered
02:33If I didn't love him
02:36If I never knew him
02:38Would it stop hurting this damn much?
02:41Okay, if you're sure
02:43Let's get started
02:44I'm going to count down from three
02:46On one
02:46Start to think about him
02:48Really focus on him
02:49His face
02:51His voice
02:52Your memories together
02:54Three
02:55Two
02:56One
03:10The good times
03:12Are like a knife in my heart now
03:13Every time I remember
03:15It sinks deeper
03:17And deeper
03:19Shannon
03:20Marry me
03:21I know
03:22I don't have much right now
03:24But I swear
03:25I will love you forever
03:27Then don't love me
03:28Then don't love me
03:30As you wish
03:31Hector
03:33I'm done loving you
03:35And I'll erase you from my heart
03:37And my memory
03:43Here you go
03:44In seven days
03:45He'll be out of your head
03:47If you change your mind before that
03:48Come back
03:49We can still reverse it
03:57Hey
03:58Shannon
03:59You're back
04:02Uh
04:03Look
04:05About the wedding
04:06I feel it's what you want
04:08Hector
04:10You can marry Jane
04:13Really
04:13Really
04:15I knew you'd understand
04:17Thank you
04:20Thank you
04:21Babe
04:22Really
04:22Oh
04:28What's that?
04:30We'll find out
04:30In seven days
04:32Is that a wedding gift?
04:35Oh
04:36That is so sweet
04:37Thank you
04:38Babe
04:39Call me curious
04:42It's not a wedding gift
04:44It's the death certificate
04:46Of our love
04:48Enjoy this while it lasts
04:50There's only seven days left
04:52Until I forget you forever
05:10Shannon's still holding on to our wedding
05:12She still loves me
05:13Hey
05:13Babe
05:14While we're preparing for the wedding
05:16Is it alright if Jane stays with us
05:17For just a little while?
05:20Stop acting like you're asking for my permission
05:26Hector
05:26I
05:27I don't feel very good
05:29Alright well
05:30I'll show you to the rooms
05:31Okay?
05:32So you can get settled in
05:44Hey
05:46You're finally up
05:51Hector
05:52I really want to go to the beach today
05:57There's just something so healing about the ocean
06:00Hector promised to take me to the beach
06:06Does that hurt?
06:09I am so sorry
06:11I'm not making enough to start a family right now
06:13That's why we had to
06:16We had to let go of the baby
06:18But I promise
06:20I'm gonna work hard
06:22I'm gonna make this right
06:23When I get better
06:25Can we go to the beach?
06:28The beach calms me like nothing else
06:30Of course
06:33Pinky promise
06:35Cross my heart
06:36Hope to die
06:37He swore to me
06:39But then
06:40Babe
06:41Hmm?
06:42Let's go to the beach this weekend
06:44Please remember your promise
06:47Shannon
06:47I told you I have work to do
06:49Okay?
06:50When am I gonna have time
06:51For a beach day?
06:54Just uh
06:56Chill out
06:56Okay?
07:01The beach?
07:04Okay
07:04Yeah
07:05Sure
07:06Why not?
07:07Let's go today
07:08When it's me
07:09You don't have time
07:11But for her
07:13You've got all the time in the world
07:17Thought I was about to cry
07:19But looks like I've gone numb
07:21Thank you babe
07:24I mean Hector
07:26Shannon
07:27You should come with us
07:28Oh
07:30There's no need
07:31She doesn't even like the beach
07:32So
07:33I was just afraid
07:34She was gonna freak out
07:35If I didn't ask
07:38You forgot the promise
07:40You made to me
07:40And the child
07:42We had to let go
07:43Just like you forgot about me
07:45I'll forget about you too
07:56Haven't seen the ocean in forever
07:58You remember
07:59You used to say
08:00It was the place
08:00I looked the happiest
08:02You know
08:03College Hector
08:04Wouldn't even let me go home
08:06He'd kiss me
08:07Until my lips were numb
08:08And my neck was bruised
08:12Sorry
08:13I forgot she was here
08:15No
08:16She's fine
08:16It's just
08:17It's nothing
08:22Hector
08:22Hector
08:22Will you kiss me again
08:24What
08:24Just
08:25For some photos
08:27I want to leave some
08:28Beautiful photos of me
08:29Behind
08:31Shannon
08:31You wouldn't mind
08:32If I steal him
08:33For a second
08:34Would you
08:36Just for photos
08:38Shannon would understand
08:41Uh
08:42Okay
08:50Ah
08:51Great
08:52Oh
08:53Okay
08:53I think
08:54We've got enough
08:55Right
08:57Oh
08:57Where'd Shannon go
08:59Oh my god
09:01Did she get upset
09:02She should have said something
09:03I wouldn't have done it
09:04If she had
09:05I'm sorry
09:05No
09:06No no no
09:06Hey
09:07It's not your fault
09:07Okay
09:11All the wedding venues
09:12Are booked
09:13Unfortunately
09:14Yes
09:14Our last banquet room
09:16Was booked by this young lady here
09:19If I can't do this
09:20I'll die with regret
09:24Shannon
09:25Hmm
09:26How about we just give it to Jade
09:29What do you mean
09:29The one I booked a year ago
09:30Hmm
09:33At my dream wedding venue
09:34The one I practically begged you for
09:36I know
09:37I know
09:38I get it
09:39You're upset
09:41It's okay
09:42I don't need a wedding ceremony
09:44I'll just
09:52Ma'am
09:53Are you okay
09:54I can call an ambulance
09:56No
09:57Don't bother
09:57It's fine
09:58I'm used to it
10:00I'm dying anyway
10:02Oh
10:02God
10:03Jane
10:04You know what
10:05We are gonna give you
10:07Our wedding venue
10:08What
10:08Hey
10:09Look
10:10We can always just wait another year
10:12Okay
10:13Forget it
10:14There won't be another year
10:16In three days
10:18I won't remember
10:20Any of this
10:21You know what
10:24Whatever
10:32I want that one
10:36No
10:37No
10:37No
10:37No
10:38No
10:38No way in hell
10:39That is my dress
10:44Hector
10:46Baby my heart's beating so fast
10:50Shannon
10:52Why are you yelling at her
10:53Can't you see
10:55She's getting scared
10:58Ma'am the dress isn't for sale
11:00It's her wedding dress
11:02We're just holding it temporarily
11:05We're just holding it temporarily
11:06Shannon
11:07I love this dress so much
11:08Could I
11:09Could I please borrow it
11:10Just
11:10Just for my wedding
11:12Hey
11:12Sure thing
11:13Okay
11:14It's all yours
11:14No
11:15Not this one
11:16Don't even think about it
11:18Shannon
11:18It's just a dress
11:20Okay
11:20Stop being petty
11:22How could you say that
11:24My mom spent her final days
11:26Making that by hand
11:27Stitch by stitch
11:28And you're just handing it over
11:29Like it's nothing
11:35I knew it
11:36I'm just
11:38Dying trash
11:39Who doesn't deserve this
11:40Beautiful dress
11:41Not even a little
11:46Shannon
11:47It's just a dress
11:49Okay
11:49You know what
11:50I think if your mom was around
11:51She would understand
11:52Just let Jane wear it
11:56Hector my mom's gone
11:58This is all I have left
12:01You still have me
12:03Remember
12:04As long as I'm alive
12:05I'll protect you
12:06And I promise
12:09One day
12:09You're gonna marry me
12:10In this dress
12:12That wedding dress
12:13Was custom made
12:14Specifically for me
12:15If you alter it
12:16There's no going back
12:17If she wears it
12:19I will never be able to
12:20Who's it gonna be Hector
12:21Her
12:23Or me
12:27Who's it gonna be Hector
12:31Her or me
12:48Grandma
12:56Make this fit Jane
12:58No please
13:01Please
13:01I'll protect you
13:02Please
13:05I'm begging you
13:07Please stop
13:09Please
13:10Please
13:12Shannon
13:12It's just a dress
13:14Jane doesn't have time
13:16I just wanna help her
13:17Look I'll buy you
13:19Ten more
13:19Okay
13:20Much better ones
13:27What has gotten into you
13:31I'm happy
13:34I am happy to be rid of you
13:36I'll forget you existed
13:46Jane
13:47Why'd you text me
13:48It's so late
13:49Are you alright
13:54Hector
13:55Can you do one more thing for me
13:59Your hair
14:00It's a wig
14:01What
14:03What do you want
14:07I want to feel like a woman
14:09One last time
14:10Oh
14:17No I
14:24Oh Shannon's terrified of thunder
14:26I gotta go check on her
14:29It hurts
14:30Whoa
14:31Hey
14:31Oh Jane
14:32Are you okay
14:33No it's getting worse
14:34Okay
14:35Alright hold on
14:36Alright I'm gonna get your pills
14:38No wait please don't
14:39Just
14:39Stay with me
14:42Please
14:46She's very weak
14:48I can't leave her alone
14:49Shannon
14:50She should be asleep by now
14:58Hector
15:01Hector where are you
15:12Hector you promised you'd never leave me through a storm
15:42Wait wait wait sorry
15:43We have to stop
15:45Okay this is wrong
15:46We're going way too far
15:49Baby
15:50It felt so good to be touched
15:54Will you please just stay the night
15:56It'll help ease the pain
15:59Please
16:00Okay hey hey
16:02It's okay
16:03I'll uh
16:05I'll stay with you
16:07I'm more important to Hector
16:08Than you'll ever be
16:10Shannon
16:10You lose
16:20Seven years together
16:21Gone in seven days
16:23After tomorrow
16:25We're done
16:36Shannon
16:36You only have three hours left before you forget Hector completely
16:41This is your last chance to change your mind
16:47I'll give you some space
16:51I don't even know how much longer I have to keep up this cancer shit
16:57I'm so tired of pretending
17:01You know I came back just to see if Hector had forgotten about me
17:04Guess what
17:05That idiot is still willing to sacrifice everything for me
17:11I've been faking it the whole time
17:15I've been faking it the whole time
17:17Oh
17:18It's just you
17:20You lying bitch
17:21I am going to tell Hector everything
17:24Go ahead
17:25See if he believes you
17:27Jane
17:27Are you ready yet
17:30Are you ready yet
17:38Oh my god
17:40Jane what happened
17:42Are you okay
17:43Hector and Shannon
17:44She
17:45She hit me
17:47And
17:47And she burned my arm
17:49Look
17:50But please don't be mad at her
17:52She
17:52She just got really upset
17:53No no I didn't
17:55I didn't even touch her
17:56She did it to herself
17:57She is not hurt or sick Hector
18:00It's an act
18:03What you don't believe me
18:04Why
18:05Shannon
18:05Why are you doing this okay
18:07Why do you hate her
18:09God Jesus Christ
18:10We have been together for seven years
18:11You really think I could do that
18:13Hector
18:14Please
18:14We have no time
18:19Are you going to believe her
18:22Or are you going to believe me
18:25That dirt hurts so much
18:29Just leave her alone
18:30Okay
18:31Never come near her again
19:13I've been saving these photos forever
19:16Do you like the surprise
19:17I do
19:18I really do
19:24Shannon's definitely going to flip
19:26When she sees this
19:27Now the groom may kiss the bride
19:33Didn't Hector say this was a fake wedding
19:36Why does it look so real
19:37Yo
19:38Go for it Hector
19:41Jane's the one for you man
19:42Hell yeah man
19:43She's your ride or die
19:44Kiss
19:45Kiss
19:45Kiss
19:46Kiss
19:46Kiss
19:47Kiss
19:47Kiss
19:48Kiss
19:48Kiss
19:48Kiss
19:49Kiss
19:49Kiss
19:51Something's spinning in my head
19:52I feel strange
19:53Shannon
19:54Marry me
19:56And I promise
19:57One day
19:58You're going to marry me in this dress
20:00My head
20:01The memory removal
20:02It's starting
20:03Never come near her again
20:05Unless she no longer loves him
20:06Then don't love me
20:07Kiss her
20:09Kiss her
20:10Okay
20:11Thank you everybody
20:13Thank you
20:16Thank you so much
20:17For coming
20:18And helping fulfill
20:19Jane's final wish
20:21But now
20:22I think it's time
20:23For the real wedding
20:23Don't you
20:27Shannon
20:28As I was sorting through these photos
20:30I was reminded just
20:31How many wonderful memories
20:32We've created together
20:37So
20:39I've got a very important question to ask you
20:44I know you've been hurting so much lately
20:46But now that we've fulfilled Jane's final wish
20:49I can't stand
20:51Not being married to you
20:52For one more second
20:53So
20:54Would you do me the honor
20:56Of spending the rest
20:57Of your life with me
21:00Will you marry me?
21:03Who are you?
21:09Who are you?
21:11Come on
21:12Shannon
21:12I know you're upset
21:14But that's all over now
21:16Like
21:19Can we just move on?
21:21Yeah
21:21Shannon
21:21Don't make Hector feel awkward
21:23On his own wedding day
21:24Who?
21:25Who's Hector?
21:27Oh
21:28That's
21:29That's so funny
21:30Shannon
21:31What a great
21:31And strange joke
21:32But
21:32We're getting
21:34Married right now
21:35Everybody's watching
21:36So
21:36Can we be serious?
21:38She's not
21:39Joking
21:43Lucy
21:44Thank God you're here
21:44Something
21:46Is off
21:47This man
21:48Wants to marry me
21:50Look
21:51She doesn't remember you
21:53What?
21:55Like she has amnesia
21:57Or something?
21:57No, no, no
21:58She remembers you
21:59Of all people
22:00And I am her fiancé
22:01We've been together
22:02For seven years
22:03Correction
22:04You were
22:05Her fiancé
22:06Here
22:08Take a look
22:09For yourself
22:19Jane
22:20Are you okay?
22:22I don't
22:23I don't feel good
22:24Okay
22:25Just breathe
22:25Breathe
22:26Breathe
22:26Okay
22:26Okay
22:27I'm gonna take her
22:28To the hospital
22:31Shannon
22:32Wait for me
22:32Shannon
22:33Okay
22:33We need to talk
22:38Who is that guy
22:39And why does he
22:40Want to talk to me
22:40That piece of shit
22:41Doesn't deserve you
22:42He's a nobody
22:44So forget him
22:45Come on
22:46Let's go have some fun
22:47Okay
22:57Will you marry me?
22:59Who are you?
23:02Why did she pretend
23:03To lose her memory?
23:05I must stop
23:06Jane
23:07I've gotta go
23:08Talk to Shannon
23:09Wait
23:10Don't leave me
23:11Please
23:11I never stopped
23:12Loving you
23:13Just
23:13Just stay with me
23:14Oh please
23:17Jane
23:18I'm sorry
23:19I do not
23:19Feel the same way
23:22I care about you
23:23And I didn't want
23:24To push you away
23:25Because of the cancer
23:25But
23:26I do not
23:27Love you
23:30The only woman
23:31I love
23:31Is Shannon
23:37What the hell
23:38Does she have
23:39That I don't
23:43Shannon
23:44Honey
23:45Are you home?
23:46We have to talk
23:52No
23:52No
23:55Where are all her clothes?
23:57Shannon
23:58Shannon
24:03All her stuff
24:05Everything's gone
24:11What?
24:12She took our photos down?
24:14Shannon
24:15Are you really
24:16That angry with me?
24:21The wedding gift
24:37Wedding prep diary
24:41Wedding prep diary
24:44April 19th
24:45Day one of our
24:47Dream wedding preparations
24:49Wow
24:50It's so beautiful
24:52Stunning
24:53That's the one
24:54Yes
24:55I came by myself
24:56To try on the dress
24:57My mom made for me
24:58I'll surprise him
24:59On our wedding day
25:02Ma
25:03I'm about to marry
25:04The man I love
25:06Wearing the dress
25:07You made yourself
25:09If only you could see me now
25:12What have I done?
25:15No
25:16No
25:16It's just a dress
25:18Okay
25:19I'll buy you ten more
25:20Okay
25:20And I'll be nicer
25:29May 8th
25:30Day 20
25:31Of our dream wedding preparations
25:33Our beach trip is almost here
25:36But I can't help thinking about the baby Hector and I had to let go
25:42Baby
25:42Daddy said he'll take good care of mommy
25:46He promised to take me to the ocean
25:49I hope in the next life
25:51You can come back to us
25:54No
25:56No
26:00It's me
26:01It's me
26:03I forgot about our baby
26:04I forgot about the promise to you
26:08It's no need
26:09She doesn't even like the beach
26:10I said that?
26:13Babe
26:13We have our whole lives to travel anywhere
26:15But Jane
26:17She's running out of time
26:19I swear
26:21Shannon
26:21I am gonna make it up to you
26:26Please
26:26Please
26:27Please
26:27Please
26:27Please
26:27Please
26:32Cheers guys
26:34Good night
26:37Hey
26:38Hubby's gone
26:43Hubby is hubby
26:49I am not married
26:52I like the cellula
26:54I like the cellula
26:56Good girl
26:57I hate blackheads
27:00What?
27:02You get up with that
27:03Yeah, baby
27:05Feel us both
27:06Come on
27:08Shannon
27:09Shannon
27:10Seriously, where are you?
27:11Okay, who are those guys?
27:14Stop calling us, you loser
27:16We're having fun
27:20Shannon
27:21Yeah
27:22Go forward with your new life
27:23And boys
27:24Let's keep the fun going
27:26Yeah!
27:36Scott, you are so beautiful
27:39Why are you still with me today?
27:42Hm
27:43Maybe I will
27:44Hey
27:45Motherfucker
27:48You again?
27:49What the hell are you doing here?
27:51Look, Shannon
27:51I
27:51Stop following me
27:54Look, it's me, okay?
27:55It's your fiancé
27:56I don't know you, you asshole
27:58Let go
27:59You know what?
28:00Fine
28:01Yell at me
28:02You can hit me
28:03Just don't ignore me
28:06Let's get away from this crazy life
28:08You know what?
28:08No
28:08I am not gonna let you walk away like this
28:11Don't let go
28:12We are going home
28:15Home
28:15Leave her alone
28:17You fuck off
28:18This is my fiancé
28:19Put me down
28:21I don't even know you
28:22Stop
28:23Let go
28:27Put me down
28:29Help
28:30Somebody
28:30Help me
28:31You were going to jail for this
28:32I'm
28:33Hector
28:34Hector, baby
28:35What is going on?
28:37Oh
28:39She's drunk as a skunk
28:43What?
28:44Do I really know him?
28:46This is really my home?
28:52Is he really my fiancé?
28:55No way
28:56Why don't I remember anything about him?
28:59So let's know how to have more fun, huh?
29:03Who the hell are you?
29:06Wait a minute
29:07If...
29:08If he's my fiancé
29:09Then why were you with him at the wedding?
29:12And why are you even here?
29:20Well
29:21You're the homewrecker, aren't you?
29:25Hector
29:27Did you hear what she just said to me?
29:30Say something
29:32Look, Shannon
29:33Don't be mean to Jane, okay?
29:35This is about us
29:39Those pajamas look familiar
29:41Are they my pajamas?
29:44Is that my skin care product?
29:46Hector said I could use whatever I needed
29:50You're disgusting
29:52You really have no boundaries, do you?
29:54Shannon
29:54No, you shut up
29:58No, you shut up
30:01They were my things
30:02Now I don't even want them anymore
30:05And I hate
30:07When people touch my stuff
30:10Give me my things
30:11Hey, no!
30:12Stop it! Off of me!
30:13Jane, stop it!
30:14Go off me!
30:32Sorry for calling so late, sir
30:34While reviewing the security footage from your wedding day
30:37We found something
30:38We think you should come take a look
30:46So, what's this all about?
30:47It's the footage from the bridal lounge
30:50Oh God, is this about the incident?
30:52Look, I don't want to involve the cops, okay?
30:54Not exactly, sir
30:56I think you should watch the whole video
30:58I don't even know how much longer I have to keep up this cancer shit
31:03I'm so tired of pretending
31:10You know, I came back just to see if Hector had forgotten about me
31:13Guess what?
31:14That idiot is still willing to sacrifice everything for me
31:18You lying bitch
31:20I am going to tell Hector everything
31:22Jane?
31:23Jane?
31:25What?
31:29She did that to herself?
31:31She hit me and she burnt my arm
31:33No, I didn't, no I didn't
31:34I didn't even talk to her
31:35Why are you doing this? Why do you hate her?
31:37Are you going to believe her?
31:38Or are you going to believe me?
31:40I'm such a fool
31:42I can't believe I was tricked by that bitch, Jane
31:50Just leave her alone, okay?
31:52In fact, just stay away from her, forever
31:59No
32:03Hey
32:04Shannon, don't cry
32:06No
32:11No wonder she was so upset and was pretending not to know me
32:14The lie the whole time was in shame
32:23Oh, Hector?
32:25Yeah, that dumb ass still doesn't know I'm faking it
32:28He'll leave that old hag and come crawling back to me begging to be my little puppy
32:36Oh
32:38Honey
32:42Honey
32:43You're home so soon
32:46How long have you been standing in the door?
32:53Hector, my cancer meds
32:55Meds, huh?
32:57I thought these were candy
33:01Huh?
33:04I don't know what you're talking about, I don't understand
33:12What do you have to say to yourself now, huh?
33:14I can explain, it's not what it looks like
33:17I know what happened, okay?
33:19I've seen everything
33:21You dare hit me for her
33:23I'm the one you truly care about
33:25That old hag, does she really mean that much to you?
33:28Shut up, okay?
33:30Just shut up!
33:32You are the one who took advantage of me
33:34You trapped me!
33:36You ruined my life with Shannon!
33:38I didn't ruin your life
33:41You did
33:42No
33:45You say your heart only belongs to her
33:47But do you remember what you did to her?
33:53If you really loved her
33:55You wouldn't have agreed to marry me in the first place
33:58No, no!
33:59If you really loved her
34:01You wouldn't have destroyed the dress her mom made for her
34:03Oh no!
34:05If you really loved her
34:06You wouldn't have kissed me in front of her
34:09If you really loved her
34:10You would have trusted her and not me
34:12Just leave her alone, okay?
34:14Never come near her again
34:17You broke her heart with your only two hands
34:20And now you want to play Romeo?
34:31It's me
34:33It's all my fault
34:36Well, we're finally getting it
34:43I have to make it up to Shannon
34:46I have to win her back
34:51Uh, what are you doing here?
34:55Shannon, I haven't slept all night
34:57Look, I know about what Jane did to you
35:00And I'm so sorry
35:02Jane...
35:05What are you talking about?
35:06What does she do to me?
35:07Look, I get it
35:08You're angry at me
35:10But please, will you just drop this act?
35:12Every time you say you don't remember me
35:14It's like you're slicing my heart open with a knife
35:17And I'm bleeding out here
35:19Well, I'm telling the truth
35:20I really don't remember you
35:23The only thing I remember is you bothering me at that wedding
35:26Right
35:27Yes
35:28Yes
35:29You prepared a wedding gift for me
35:32Here
35:32This is it
35:33Do you remember this?
35:35This is the wedding gift you gave me
35:37You said not to open it until after the wedding
35:38What is that?
35:39I don't know
35:40I don't know
35:43Memory removal procedure report
35:46What?
35:52Memory removal procedure report
35:55What?
35:57The patient Shannon voluntarily agrees to use the memory erasure machine
36:02In seven days, she will forget the person she loves the most
36:07Shannon, what is this?
36:09I don't know
36:10But it looks a lot like the one Lucy gave you on your wedding day
36:15Take a look for yourself
36:18Lucy
36:19She'll know what to do
36:20Please, just wait here for me, okay?
36:27Hey, stop walking away from me
36:28Hey!
36:29Are you shitting me?
36:30Is this some kind of sick joke?
36:33Answer me!
36:35It's real!
36:36The day that you told her that you were marrying Jane
36:39She came into our lab and asked for memory erasure
36:42After seven days, she would forget the man that she loves most
36:46Meaning you!
36:49Besides all the other terrible things that you did to her
36:52She had to sit back and watch the person that she loved most
36:57Marry another woman
36:58And you couldn't figure out why she was so upset?
37:01You're an asshole!
37:03No, I didn't realize
37:04Oh, you didn't realize?
37:06How convenient
37:07Oh, don't
37:09Shannon, my love
37:12I'd rather die than have you forget me!
37:16Oh my god
37:17What did I do?
37:18Hey, hey, hey
37:19What do I have to do to make her remember me?
37:23During the seven days of memory erasure
37:26The process is reversible, but
37:28In those days, she never once asked to take it back
37:32You really made it easy for her to not regret forgetting you
37:36No, no
37:37And now that the seven days are over, she will never remember you again
37:42No, no
37:42I don't believe you!
37:45Okay?
37:46There has to be something I can do
37:49Lucy, please
37:50Just help me, tell me
37:52I'll pay anything
37:53Stop causing a scene
37:55If you keep this up, I'm calling security
37:57No, I don't care
37:58Okay?
37:59Lucy, tell me what to do!
38:01I'll do anything!
38:03Her memories are the key
38:06If you take her out, if you treat her like she's special
38:11Then maybe that could wake her up
38:12But that is a long shot
38:14Past memories, past memories
38:16Okay, thank you, thank you, okay?
38:18I'm gonna go do that right now
38:20You should have treated Shannon better
38:23Now it's time for you to pay your debt
38:28Uh, what are you doing here?
38:33Again?
38:37What are your favorites?
38:39As always
38:44Well, I got all your favorite dishes
38:47Go on, eat up!
38:48Maybe it'll help you remember
38:50Uh, I don't understand
38:53You came all this way to give me this...
38:56Junk food?
38:58Yeah!
39:00Wait, what?
39:01Yeah, I'd rather eat something healthy
39:04No
39:05No, no, no, no, you like this
39:10Mmm
39:14Here, you take it
39:16You didn't even have any wings though
39:18I don't like them
39:19I don't like them
39:21Plain cheese pizza
39:23It's the best
39:28Wow
39:31I must have really loved you
39:35If that story's even true
39:39I think I probably did that
39:41So you would eat better without feeling bad
39:47I never knew
39:50Of course
39:56Well
39:58How about a trip down memory lane?
40:00Huh?
40:01Okay
40:04You remember this?
40:07Back then I was just bussing tables
40:09And mopping up floors in order to pay for school
40:11And you said
40:12If I was scrubbing out coffee stains
40:14You would be on your knees next to me
40:16Scrubbing out those coffee stains too
40:25Looks like it's working
40:28Oh
40:28And here
40:30This is our tiny apartment
40:32It was like 400 bucks a month
40:33We didn't even have a bed
40:35Remember that?
40:37I mean, we used to sleep on just our clothes to stay warm
40:41I mean, you would wake up every day aching
40:44But you said it didn't matter
40:46As long as we were together
40:47You could sleep anywhere
40:52We didn't have anything
40:54We didn't have anything
40:54But it was the happiest time of our lives
41:03And this
41:05The day I proposed
41:06I mean, I couldn't even afford a ring
41:08But you were so happy
41:12And look at us now
41:13Three years later
41:14And we're finally getting married
41:23Shannon?
41:25What's happening?
41:26Do you remember something?
41:28Something about this?
41:33I'm just wondering
41:34Back when things were that hard
41:37Why did I choose to stay with you?
41:42So, let me get this straight
41:45You couldn't afford your tuition
41:48But I was the one doing all the dirty, back-breaking work beside you
41:54I...
41:54And you somehow thought that was romantic?
41:56I didn't... I mean, it's...
42:00And then you brought me to a run-down apartment and made me sleep on the floor
42:07Did it ever occur to you to feel guilty?
42:13And somehow you thought that those were the happiest times of our lives
42:21Yeah, and this one
42:24You proposed to me with a ring pop
42:27Yeah
42:29Did you ever even try to treat me better?
42:33Or is this really all you thought I deserved?
42:35I, uh...
42:38I... I never...
42:39I never thought of it that way
42:42Yeah
42:43You never thought
42:45Or maybe you just never cared
42:52If I were your daughter
42:54Would you really want her with someone like that?
42:57Someone who treats her like this?
42:59Uh... I, uh...
43:00Well, I wouldn't
43:02You can keep this for yourself
43:03I don't need it
43:06Now, please leave
43:08Did... I...
43:08Go!
43:10I... Shannon
43:12Look, Shannon, I get it
43:13We've had it tough, okay?
43:15But look what we've accomplished
43:16Together!
43:17We're financially secure
43:19We've got a big house
43:20We have even enough to start a family
43:22And I will never let you go through those days ever again
43:24So after everything's gotten better
43:27What have you done to make it up to me?
43:34Let's go to the beach this weekend
43:36Please, remember your promise
43:37Look, we can always just wait another year, okay?
43:42Anything?
43:44Looks like you've got nothing
43:46I'd definitely hate you if I could remember everything
43:50Shannon
43:52Shannon!
44:03Can we help you, sir?
44:04Yes, uh...
44:05Do you have the wedding dress that my fiancé left here?
44:07Oh, the one you wanted re-altered, right?
44:09It's there
44:11We've cut and re-stitched it to a size that fits the other woman
44:14And it won't fit your fiancé anymore
44:18And it won't fit your fiancé anymore
44:21Can you reverse it?
44:23I need this to fit my fiancé perfectly
44:24Sir, that was your call
44:26Didn't your wife cry and beg you not to touch it?
44:29And yet, you still cut it up yourself
44:31We had to do extra repairs for those stitches
44:33Yes, yes, okay?
44:35I know, it's my fault
44:36I'm trying to make things right here
44:38Please, can you help me?
44:40Sir, we do want to help you
44:42But this dress, it's hand-sewn
44:45The craftsmanship is intricate
44:46And we can't alter it back to how it was
44:51Well, I'm gonna take this through every-
44:58Please
45:03Please
45:03Oh no, sorry
45:07I'm sorry, I can't
45:15I've asked every tailor in town
45:17I've asked every tailor in town
45:17No one can alter this dress
45:31This is my last chance
45:37So, Uncle Bob, can I be altered?
45:42Can I be altered?
45:45Just give it to me straight
45:46It's not impossible
45:47But it's complicated
45:49And I'm about to close up shop for the night
45:51I will pay
45:53Whatever it takes
45:54Please
45:55Can you fix it?
45:58Here
45:58I've got to
46:01You know what?
46:04You know what?
46:05Is this enough?
46:06Yeah
46:06If not, I can get more
46:08Okay?
46:08Anything
46:09Don't worry, son
46:11I'll stay up a little late
46:19Alright
46:23There you go
46:24It's all finished
46:26Thank you
46:27Uncle Bob, thank you
46:30This is it
46:32This dress
46:33Shannon will remember me
46:34She'll forgive me
46:41Shannon
46:43Look at this
46:51Shannon?
46:52Do you remember?
46:56Shannon?
46:57Do you remember?
46:58Shannon?
46:59This is the dress my mom made for me
47:01Yes
47:02Yes, and I spent all day yesterday
47:04I went around town
47:06I visited every single tailor I could find
47:08To get this dress altered to fit your size
47:11But my mom made it for me
47:14So it would have been in my size
47:16Why would you have it altered to fit me?
47:18What happened to the dress?
47:22Please!
47:23Please stop!
47:24That was the last thing my mom gave me
47:26Please I'm begging you
47:27Stop it!
47:28So you're telling me
47:30That you destroyed my dress
47:31And now you're trying to fix it
47:32Just to impress me?
47:33No, no, Shannon
47:34I swear I didn't mean to fuck it all up
47:35But if you hadn't hurt me in the first place
47:37There'd be nothing to fix
47:38You wouldn't need to fix anything
47:44Just leave me alone
47:45Don't come back
47:46I don't want to
47:52Wait!
47:53Shannon
47:54Please
47:55Just give me one more chance, okay?
47:57What about that beach you've always wanted to go to?
47:59Your dream vacation
48:00Let me take you there, okay?
48:02And I'll tell you what
48:02After that
48:03If you still don't remember who I am
48:06I promise I'll let you go
48:14Come on
48:15This is the place I promise to bring you, Shannon
48:19It's beautiful, right?
48:22Do you like it?
48:23So did we ever come here?
48:26I
48:32No
48:35No, I
48:37I never brought you here
48:39I'm sorry, Shannon
48:41When I loved you
48:43You
48:43You couldn't keep any promises
48:45And now you're trying to make up for it
48:47You were so hurt that I have forgotten you
48:49But when we were together
48:51It was me who was forgotten about
48:53And you know what?
48:54It's even worse because you knew me
48:57But you didn't care
49:00I'm sorry
49:01Okay?
49:02I'm really, really, really sorry
49:06If you give me one more chance
49:07I can do better, okay?
49:08If you give me one more chance, I
49:11It's too late
49:12I don't even know if I want to remember you anymore
49:16Whatever we had, it's
49:19It's gone
49:20You really want to make it up to me?
49:23Yeah
49:24Disappear out of my life
49:26Forever
49:31Shannon
49:31Shannon, I don't know
49:33Shannon, Shannon, don't do this
49:36Shannon!
49:41What are we doing here, Hector?
49:43I just want to give her the wedding that she deserves
49:45The one that she should have had all along
49:48Gosh, it's pathetic
49:50You're so over this
49:54Hi
49:55Hi, excuse me, sorry
49:56Do you mind?
49:57I'd like to book the venue that my fiancé previously reserved
50:00Please
50:01Oh, I'm sorry, that venue is booked up until next year
50:04The couple ahead of you booked it a year in advance
50:07And they have it for tomorrow
50:08Tomorrow?
50:10Thank you so much
50:11Excuse me, sir, madam
50:12I'm just wondering if you'd be willing to give me your wedding venue for tomorrow
50:17Are you kidding?
50:18Our wedding is tomorrow, why would we give it up for you?
50:20No, I know, it's a ridiculous request
50:22But here
50:24Let me give you
50:26This, it's a credit card
50:28No limit, okay?
50:29Take it
50:30It's my wedding gift to you
50:32Just make sure you give me the venue for tomorrow, please
50:35You rich asshole
50:37Fuck you
50:38This is something money can't buy
50:39Please, please, you don't understand
50:41I ruined my fiancé's dream wedding
50:44This venue was supposed to
50:46This wedding was where me and her were gonna get married
50:49And I'm just trying to set things right
50:51Please, please
50:52Honey, maybe we should give it up for him
50:55He seems really desperate
50:59Honey, maybe we should give it up for him
51:01He seems really desperate
51:04Fine
51:05Whatever you want
51:06Yes, yes, yes, thank you, thank you most so much
51:08Thank you
51:09Here, please
51:10Take this, enjoy, okay?
51:12Thank you
51:16Lucy, okay, um, okay, no matter what, get Shannon here tomorrow, do whatever it takes
51:22I don't think I should even help you
51:24Please, please, just one last time, okay?
51:28Even if there's a chance that Shannon will remember me, I have to take it, so please, okay?
51:32Just do this for me
51:33And if she doesn't, I'll forget about her, okay?
51:37I'll leave her alone, I promise
51:39All right
51:41I'll bring her here
51:42But, you have to respect whatever she decides
51:47Got it?
51:48Yes, whatever
51:56Wake up, sleepyhead
51:58Wake up, sleepyhead
51:58Hi, what are you doing here?
52:01Guess what?
52:02I won a free wedding photoshoot
52:04You've always wanted to shoot with your mom's wedding dress, right?
52:07Now's your chance
52:08Wait, seriously?
52:10Wait, let's go!
52:15Wow
52:16You look amazing
52:18Thank you
52:20Let's go, we're running out of time
52:26Okay, this is the spot
52:27We're gonna shoot photos inside
52:29I'll find the photographer
52:31You go ahead
52:53Welcome
52:54What's going on?
52:56What's going on?
53:01Kiss, kiss, kiss!
53:03Who are you marrying?
53:05Oh
53:06Shannon
53:12I can't look over our past, but I didn't want to make you feel uncomfortable
53:15So the photoshoot was a lie
53:18You made Lucy bring me here, didn't you?
53:20I ruined the wedding that you planned for for so long
53:25I wanted to make it up to you
53:29All the decorations, they're the same
53:32If only you'd put in this much effort when I still remembered you
53:36I mean...
53:37How happy I would have been
53:39Well, maybe it's too late for that, but...
53:44Wait...
53:45You remembered?
53:46Yeah
53:47I remembered the very day that you showed me those photos
53:50Why?
53:52If you remembered, why didn't you tell me?
53:54I mean, why should I?
53:56What difference does it make whether I remembered you or not?
53:59You think I remembered you and came running back?
54:02No
54:04The only thing that my memory gave me was clarity
54:10The only thing that my memory gave me was clarity
54:15Clarity that we're done
54:17No
54:18No, no, no, please
54:20Shannon, why...
54:22Why can't you forgive me, okay?
54:25I fixed your dress
54:26I took you to the beach
54:27I gave you the wedding you always wanted
54:30Please, just tell me what to do, okay?
54:32Just tell me, I'll do anything
54:34Oh my god, you still don't get it, do you?
54:38Even after I tell you that I remember everything
54:40Every lie, every excuse, every time that you chose someone else over me
54:45How dare you ask me for my forgiveness?
54:49Okay, but...
54:53I was wrong, okay?
54:54I'm sorry, but...
54:57I can change, okay? I...
55:00I can change, I promise
55:02Oh, your promise means nothing
55:04Do you know why I can remember you?
55:07Why the memory removal procedure didn't quite work?
55:11No...
55:12That machine, it's designed to erase the person that you love the most
55:16No, no...
55:17And guess what?
55:19You are not that person anymore
55:22Maybe in those seven days when you tore my dress or kissed another woman, took my venue
55:28My love for you died little by little
55:30And so finally when the memory removal started to finally work
55:34You weren't the person I loved the most
55:38You...
55:39You remembered me because...
55:41Because you don't love me anymore?
55:43I am not the same woman you left behind
55:47She's gone
55:50And you...
55:52You killed her
55:55Everything you did was for nothing
55:58I don't want it
55:59I don't want it
56:00I don't want you
56:02Not...
56:02Anymore
56:07No, no...
56:08No, no...
56:12Shannon...
56:14Shannon!
56:23Hector, please confirm that you're willing to undergo the memory erasure
56:27To erase the memories of the person you love most
56:31With the newest update that now, it's irreversible once started
56:35The person I loved is already gone
56:37It'd be better to just forget her
56:40Alright
56:42And close your eyes
56:44Counting down from three
56:47Three...
56:49Two...
56:53One...
56:56Wait...
56:56Wait...
56:58I changed my mind
56:59No, no, no, I don't want to forget her
57:00No, no, no, no, no, no...
57:02It's too late
57:05Shannon...
57:07Goodbye
57:24I've deleted my memory three times
57:27Why can't I forget you?
57:28Why isn't it working?
57:35Shannon...
57:36Just teach me how to forget you, please!
57:40Just teach me how to forget you, please!
57:49Daddy, can you make us rice and salmon today?
57:52Sure
57:53I can make you some
57:54I'm from mommy too
57:55Hi!
57:59Hi!
58:01Who is that?
58:04Hi!
58:13Sir, your case is incredibly rare
58:18You're unable to forget
58:20Due to your intense guilt and obsession
58:24Your memory of her is so intergrained
58:28It's if it's part of you
58:30There's nothing more that we can do
58:33I'm sorry
58:35So many times
58:38I deleted my memory
58:40So many times
58:42My friends
58:43My family
58:45My entire life
58:47Gone
58:47I don't even remember who I am anymore
58:50But you
58:51I still can't forget you
58:55I see you still
58:56Even when I close my eyes
58:59I had everything
59:01And now
59:02I'm just a homeless man
59:04Hiding near her house
59:07Okay, sweet
59:07That should be me
59:09That should be our daughter
59:12That should be us
59:14I destroyed it all
59:20Here is that
59:24Shannon, what's wrong?
59:25You okay?
59:27Yeah, it's nothing
59:28I just thought about how this guy
59:32Mommy, Daddy's making us rice and salmon today
59:35Oh, he is?
59:41Shannon, I hope you are happy
59:44We will be happy to have you
59:47Thank you
Kommentare