- 6 weeks ago
مسلسل المحتالون الحلقة 16 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
01:03شو ما فرحتي بنتي؟
01:07فرحت؟ بقدر شوفها كمان؟
01:09ايه طبعا خدي شوفيها
01:21فضل استاث
01:30خليوني شوفوها كلهم
01:32الف مبروك
01:44شو رح يصير؟
01:46ولش
01:47رح نصير عيلي كبيرة
01:50مو هيك أصدت بابا
01:53قصدي شو رح يصير قانونيا
01:55رح تمفتح دعوة تثبيت نسب طبعا
02:05تعالي بنتي تعالي
02:06تعالي خليني عنك براحتي يا روحي
02:08تعالي لشوف
02:11بنتي الحلوة
02:13والله أنا كنت حاسس من الأول
02:15إلي تاي بنتي؟
02:16الدم بيحن ع الدم
02:18حبيبي القلبي
02:20شو هاللحظة العائلية الحلوة؟
02:23ونحن مموجودين
02:25كالعادة
02:30عن إذنكن يا جماعة
02:32لازم أتقبل هالشي
02:36ليك هالحركات؟
02:38روح حدية
02:39أرتان ابني الحقه
02:41وشوفه وعطيه مية بسكر
02:50اهدي يا روحي اه؟
03:07ممكن تهدي شوي
03:08لا تلمسني
03:10أوعك ها
03:11حركاتك مبالغ فيها
03:12سيطري على حالك
03:16كيف صار هالشي؟
03:18ممكن ترح تزبطها؟
03:20كيف صار هالشي؟
03:22ما بعرف
03:24ما بتعرف مو؟
03:27بس أنا بعرف
03:33شو اللي غير تفكيرها يا ترى؟
03:36ما بعرف
03:37بس شكلة مو مبسوطة
03:38لأنه صارت أختنا
03:39هيك شكلة
03:41فكرة أنا اللي وراها؟
03:44ليش في حدا غيرك
03:45بيعرف وين نعمل الفحص أرتان؟
03:47انت الشخص الوحيد
03:48اللي ممكن يدخل بالنتيجة
03:50هذا المنطق ما هي؟
03:52ما عملت آسيا
03:53أعلمين عم تضحك يا زلمي
03:57شو هدفت بالضغط؟
03:58خلص حاجة خرفي بقى
03:59شو يعني حاجة خرفي؟
04:01صرت بنت هداية يعني؟
04:02طبعا بوبنتو
04:02شو لكان؟
04:06ما بعرف تمام؟
04:07ما بعرف كوراي جاية
04:08حسيتوا الخمسة مليون أقلال؟
04:11مو أقلال
04:12بس هي مو أخلاق
04:15أنا رح حلم
04:16بس بتضل بيني وبينكم
04:18بدونه
04:19أنا رح أطلب نعمل الفحص مرة تانية
04:22يعني انتو شايفين انو أنا اللي كنت وراها مو هيك؟
04:25ايه بالضبط هيك شايفة
04:26رح أطلب ينعمل الفحص مرة تانية
04:29يمكن صاير غلط معون
04:31يمكن بتصير
04:33ومفكرة هدا الختيار الداهية رح تمرق عليه؟
04:35لو مو بنتو كان ممكن
04:36لا عادي يعني ممكن تصير
04:38فيه احتمال كبير يكون فيه غلط بالفحص مو هيك؟
04:42كوني متأكدة انك خسرتي لفرصة
04:46وما عاد رح يتركيك
04:47انسي المصاري
05:08آسيا
05:09آسيا لوين؟
05:10آسيا ممكن تستني
05:12آسيا
05:13خلص وقفي
05:16آسيا
05:19آسيا
05:24انت اللي عملتها
05:25انت اللي عملتها بس مشا ما عاخد المصاري منه
05:27سكتدي لو سمحتي
05:35استني
05:40قديش عاطي اهمية لحالك؟
05:42شو؟
05:43انا شو بدي بي تخبيصاتك وبمصاريكي؟
05:46انا ما عاد بدي شوف هدول الناس
05:48وانا ما عاد بي حاجة انك تطلعي بنتهم
05:51فهمت علي؟
05:52انا يلي طلعت من البيت
05:54ليش لغير النتيجة؟
05:56شو جنيت؟
05:56اسبت لي هالشي
05:57خلينا نروح المختبر ونسأل مين غير النتيجة؟
06:01جاهز؟
06:02حس؟
06:04اه
06:05اه
06:05اه
06:06اه
06:22ياسينو
06:23مش الحال اسيا بنتو
06:25والله عجاد شو هالخباه؟
06:27شو القصة؟
06:28بس ياسين بدي اسألك سؤال
06:30حاسة كأنه هالبنت مو مرتاحة أنت حاكي معا شي
06:33يعني حكيتوا بموضوع أنا ما بعرفه
06:35لا ما عندي علم بشي بنوب شو صاير
06:37في شي غريب حاسة في إنا بالموضوع
06:40لك احكي شغلتي بالي
06:41ما عم بفهم لش هالبنت ما عم تحكي لنا شي
06:43بالنهاية نحنا كمان باللعبة
06:52بنتي ممكن تتركين على حالنا؟
06:55طبعا طبعا يلا أنا بستأزين
07:04بدي تغيروا تعابير وشكن
07:07ما بدي حدا ما يفرح
07:08مفكرين إذا عملتوا هيك
07:10رح تتغير الحقائق مثلا؟
07:13اللي حابب يبكي يقفل على حاله بغرفته
07:16ما عد بدي يشوف هالنظرات المقيتة بهذا البيت
07:20كرامي مفهوم؟
07:21عدا هيك إذا بدكن نضف ورا المصيبة اللي عملتوا بمرتي
07:26فأنتو كلكم مجبورين
07:30تضحكوا بوش البنت وتعاملوها منيح
07:32القصد من كلامي إنو تحتضنوا أختكن
07:36إذا بتدايقوا لبنتي آسيا
07:38أو بتصيروا تحفرولها
07:40أو بتحاولوا تلمسوا الشعرة منها
07:43رح أخليكنوا تصيروا تكوبس وفيني
07:45كلامي واضح؟
07:48آه بس إذا في حدا بيناتكن حابب يروح السجن
07:51هذا موضوع ما بتدخل فيه
08:03عمتي يعني
08:04هما دعالي معي
08:12حلو كتير كتير منيح اللي صار
08:14هلأ عمتي رح تعرف كل شي
08:17أنا قلتلكم قبل مو هيك
08:19قلتلكم بلا ما نخبي وخلونا نحكي كل شي
08:21شي لك من عمتي
08:24شو رح نعمل؟
08:25ما في ولا حل
08:26بس نحن
08:29أكيد ما رح نقبل ونقول هذا قدرنا
08:32طبعا لا مستحيل نقبل بهالشي
08:34طيب إذا في واحدة بيناتكن عندها فكرة تقولها
08:40شو هالمصيبة اللي نحن فيها
08:46عم بسمعك أخي
08:47سمعي منك الحرف بدي يقوله هما
08:50أنا ما كنت بعرف
08:52إنه حادث
08:53حادث شو هاد؟
08:56شو عم تحكي أخي؟
08:59لك أصحك
09:00أصحك تقللي الموضوع متعلق بهوليا
09:02آه
09:03يلا أخي احكي بقى خلصني
09:06قللي اللي ولا دعملوا شي للمرأة؟
09:08بنفسي هم العرس
09:09ألحكوا كلهم مع هوليا عن بلكون
09:13كانوا عم يقنعوها النتوح
09:15طبعا هي ربطة
09:16وبعدها صار بينهتهم ملاسنة بالحكي
09:19خافت
09:20ووقعت من على بلكون
09:24وقدير سكر على الموضوع وراح
09:27طبعا المرأة مبينة مختفية
09:29والنيابة العامة عم تبحس بالقصة
09:31ورح نروح نقدم إفادة
09:33بس
09:34أرتان رح يتصرف
09:36يعني
09:36رح يسكر الموضوع ومنخلص
09:40عم تقللي رح يسكر الموضوع
09:42ومنخلص هيك
09:43ولا كأنه صار شي مع المرأة؟
09:45لك أنت بهالطريقة
09:46عم تقطعلي قلبي من جوه
09:48لا تخبصي هومة
09:49شو هالعيتاب اللي موبوقته؟
09:52وقتا وقفنا كرمال ابنك
09:56وقتا ما رفلك جفن
09:58وتركت إبراهيم لحاله بأمس حشته لألك
10:01هذا حادث هومة
10:03حادث
10:04بس ابنك ارتكى بجريمة أتن
10:07كل عمره صاحب مصايب
10:09وبعده صار آتي
10:10بس اللي صار مع ولادي حادث
10:13لا تقارني الموضوعين
10:15فهمت
10:17دستي
10:17لا ته
10:17لا ته
10:33لك أن تذغرني
10:34ها؟ انت بدك تصغرني يعني؟
10:37شلت حالك شوي
10:43أوعك تقلي عبتبكي
10:44ها؟
10:45شو انت ولد ولا؟
10:48طاها عبتبكي
10:50ها؟
10:50ولا شحش انت كيف رح تصير سلمة؟
10:52على أساس انت عسكري
10:54وصرت تقل له يا خال انا بموت كرمالك
10:57هيك رح تصير عسكري؟
10:59ابني القصة فيها موت وفيها قتل لا تبالغ كتير
11:04تمام؟
11:05ممكن تتدايع شوي
11:07تقلب معتك عادي
11:09بس الموضوع ننتهي
11:11خلصين بدنا نشوف قدامنا
11:13غسل وشها
11:25يلا سكروا الماء
11:31شو رح نعمل هلأ أخي؟
11:33ها؟
11:35هلأ حلال عليك
11:37هيك بدي اياك
11:38هيك ها؟
11:40شدلي ضهرك
11:41رفع لي رأسك لفوق
11:42انت أسدي
11:44لك انت بطلي
11:45والله العظيم رح تكون
11:48أكتر واحد مميز بين سلم الخال
11:50هذا الشي موجود بطينتك تذكر
11:53أسدي الغالي
11:54انت وحش له
11:57هيك ها؟
11:59انت كمت للنسوان
12:00امشي
12:01مرافو
12:02مرافو عليك
12:03هيك السلم
12:18شو وجعك ألبا؟
12:20هذا هو مستواكي؟
12:22أصلاً مغريب عنك
12:26أين هو أخي؟
12:27بالجهة الثانية
12:33سمعني يا أخي
12:34أنا عملت اللي قلته
12:36كان بتكون تطلع بنته
12:37وظبطت التقرير هيك
12:39بعدين اتصل فيني الأخ
12:40قال لي نحنا تراجعنا
12:42خلي النتيجة سلبية
12:43لأنه مو بنته
12:44وأنا قلت له تمام
12:45وما صارت طابو
12:47بعدين النتيجة
12:48إنه ما في قرابة بيناتو
12:52برافو شاطر بالتقليل
12:54طيب
12:55قديش أخدت منهم إلي
12:56لا شوف يلا
12:57هوب هوب هوب
12:59أسي أهدي شوي بقى لو سمحتي
13:01خبرنا
13:02أحكي
13:03قديش طلع لك إلي
13:04نحنا ما عملنا شي
13:05تمام؟
13:06لو سمحتي ممكن تهدي
13:07سمحي للرجال
13:08يكمل حكي
13:09وقديش طلعتي بتحكي
13:13في احتمال يكون حدا تاني
13:14عمل مداخلة؟
13:15يعني صعب
13:16بس ما أنه مستحيل
13:18ليك أخي واضح إنه في حدا حط إيده
13:20تمام؟
13:21لازم تعرف لنا مين عمل هاشي
13:23أو مين بعد حدا يعمله
13:25لازم نحل القصة
13:26عم تفهم؟
13:27تمام
13:28رح أعرق
13:29وبعدين بخبر الأخ أوندر
13:31خبر الأخ أوندر
13:36موسيقى
13:45معنات الشخص اللي رجع غير النتيجة بيعرف أن يماني بنت هداية
13:52موسيقى
13:52صح اللي فهمتو؟
13:54بتضبط هيك
13:55بها الحال بيعرف بالليب كمان
14:00يعني بعد ما فشلت خطتك بها المدة القصيرة
14:04بدي هانيك من قلبي
14:07شكراً آسيا
14:11مين اللي كشف هالموضوع لك هان؟
14:14مين اللي بدو يكون وراها عندك فكرة حضرة المحامي؟
14:19هداية شكله هيك بدو؟
14:22ليش؟
14:23يعني الإنسان بحب يلاقي ابنه الحقيقي شو بدو بالمزيف؟
14:27مشان الكرسي
14:31كيف؟
14:31ببساطة عمرو ما عد يسمح له يكون رئيس مجلس إدارة الشركة
14:35بدستور العيلة في حد للعمر
14:38ولا يتم اختياره عن جديد
14:40رح يحتاج لشخص يصوت لصالحه
14:42والمفروض يكون من دمه يعني من عيلة باكيزادة
14:46ولا هلأ لحتى عم تخبرني بهاية المعلومة؟
14:49عن جدا عم تحكي؟
14:50ما خلصوا معلوماتها؟
14:52معلومات شو هاي؟
14:53شو هالتصرف هلأ عم تقللي؟
14:54هاي فرضية مو فرضيتي هاي فرضيته لأبوك
14:58شو هالفرضية الخارقة؟
15:00حوف
15:00بس دقيا
15:02دستور العيلة؟ قللي شو هاد؟
15:05هاد شي خاص بالعيالة الغنية
15:07قوانين بتطبع على المساهمين بالإدارة
15:10قوانين صارمة
15:11خليه غير القوانين
15:13مو هداية الكبير بالشركة؟
15:16تحت أمري لأنه سهلة
15:17انتي بعمرك شفتي مجلس إدارة
15:19بيكون مجموعة أشخاص مو واحد
15:26يعني هو بده يظل رئيس مجلس الإدارة
15:28مظبوط حكي؟
15:29أنا هيك رأيي
15:34إذا هيك
15:35معنات عذاب الضمير وهالحكي كذب وما رح يموت؟
15:39والله ما بعرف
15:40طيب هلا شو رح نعمل؟
15:44فيكن تردوا على موبايلاتكم مثلا
15:48شوفي حسين
15:51نعم أمي
15:52آسيا
15:53في رجع الأجو على البيت وعام يدوروا على طاها
15:58وين مقبور ابنك؟
16:00ما بعرف
16:01أول طلع دقيت له كتير بس ما عام يرد على موبايله
16:06اي حسين كنت مشغول إلي عم اسمع
16:11صندوق شو؟ أنا ماني موصي على شيء أبدا
16:14جاي فورا
16:16صار عندي شغلة ضرورية منحكي بعدين ماشي؟
16:19ماشي
16:24كرتونة كبيرة؟
16:34يلا جاي فورا
16:36شو لصة أرتان؟
16:37لازم روحها البيت بسرعة
16:39أرتان؟
16:40أرتان؟
16:49ردع موبايلك بقى يا طاها
17:00أسيا؟
17:01طاها وين؟
17:04بلا حطوا بالمحل عندي
17:05أيوبا؟
17:08فضلي أسيا خانم
17:09ليش رجع لعندك؟
17:12شو الوضع؟
17:14نحن ما خلص شغلنا مع كون ومين اللي عم يدور ع أخي؟
17:17أسيا
17:19أخوك ما في شيء
17:21لحد هلأ
17:26موسيقى
17:28موسيقى
17:30موسيقى
17:31موسيقى
17:31موسيقى
17:42موسيقى
17:48موسيقى
17:55موسيقى
17:56موسيقى
17:58موسيقى
18:08موسيقى
18:10وين هم تخافوا لك؟
18:11ليش؟
18:12ليش مخافينوا عنكم؟
18:13شكلكم بلشتوا تتستروا على الكلاب والمجرمين
18:16طاها!
18:18تعيحين!
18:18ماذا عم تقاير؟
18:20مين عم تدوير؟
18:21لا تجدبه!
18:22قات الابني هون وانت رايح تسلمني ياه
18:26طاها!
18:27خلاص اسيا!
18:28منت بتخليه ليعتلوه؟
18:29مشو عرفك؟
18:30هو اللي قات الابنك وعامل هيك؟
18:32اسيا وقفي!
18:33شافوه؟
18:33مين شافوه؟
18:35هو وين شافوه؟
18:37هو وأمير كانوا عم يتفتلوا بالسيارة
18:40وفجأة شافوا زحمي والناس مجموعين
18:42وراحوا لجنبه اللي يشوفوا إذا فيهون يساعدوا
18:45هذا هو الموضوع
18:46إذا بدك خلي طاها يحكي له
18:49طاها!
18:59ولك ولا حركة أفيا
19:02احكي له يلي عندك طاها
19:05بحكي يا خال
19:08نحنا طلعنا لبرة
19:10وكنا عم نتفتل بالسيارة
19:11فجأة اسمعنا صوت سلاح
19:13حسينا أنه فيه شي صاير
19:15لما اسمعنا صوت السلاح
19:16قلنا لازم نروح ونشوف شو الوضع
19:18ولما رحنا على مكان الصوت
19:20شفنا زحم كتير والرجال مرمي بالأرض تطلعت
19:24وأيز ابنك
19:26الله بيشهد كنت بدي انقذو
19:27كنت عم حاول ساعدو
19:29وليك صرت كلي دم
19:30وبعدين طلبت الإسعاف
19:32حتى لو الشغلة بإيدي كنت أخدته بإيدي على المشفى
19:35بس الله يرحمه
19:37فكر بتقدر تمرأ علي يا واطي
19:42اسيا
19:47اسيا
19:49ايه دي وقل اللي رح تخليوني يقتلوني الصبي
19:54جرحك كبير زومبي
19:57هذا ابنك
19:59بس القاتل اللي عم تدور عليه مو موجود بهذا المحل
20:09طاها بريء
20:16ايه
20:17بس إذا بتقلي يا خال أيوب ببوس إيديك ورجليك لا إيلي قاتل ابني
20:21فوقتا أنا رح أبلش دور فوراً
20:24ورح أخذ مك هاي الخدمة
20:26ما رح أقلك لا
20:28ما رح يسير شيء
20:31اسمع مني هالكلمتين
20:32عطيني هالكلب
20:34ما في شيء
20:48Gun Tay
20:50كشو نعملش؟
21:01بهلا
21:02المستحيل يصير هيك
21:04بدنا ناخد هالكلب من ايد ايوب بأي طريقة كانت
21:07إذا مو اليوم بكرة
21:09الحوار خلص
21:21لك شو اللي عملتيا مجنونة
21:24لك ليش عطيتيني وليه
21:26بشو متورتين انت ويا
21:28شو مخبصين يلا احكي
21:30ابن الرجال مات
21:32لا تحكي هون
21:34بوتي لجوه الخالب يحكي لك كل شي يلا
21:36شو هاطاها
21:38شو عملت احكي
21:39روئي روئي انا ما عملت شي شباك
21:42عيطة ععلى
21:44عيش السيت على خير
21:55فوق بالصالون معرفة شو في جواته ارتان بك
21:59ارتان
22:02استنى
22:04شو اللي عم يصير
22:06بتمنى كون غلطان
22:07بتمنى كون غلطان
22:14ارتان بس فهمني الموضوع
22:26ارتان
22:30ارتان
22:41ارتان
22:42ارتان
22:45ارتان
22:46ارتان
22:48ارتان
22:49سيطر عحالك شوي
22:51بترجعك ارتان
22:53ارتان خلاص
23:09ارتان خلاص
23:12ارتان
23:14ارتان
23:16ارتان
23:41ارتان
23:45ارتان
23:46ارتان
23:46ارتان
23:52بشراء
23:55موسيقى
24:26مين اللي يصوروا؟ قل لي
24:34بصراحة مو نحن
24:37بس قدرنا نلقط اللي يصوروا
24:39أنا كان عندي مهمة
24:41فيها شوية تخويف
24:43واصلوا هيك شي
24:44بس أكيد مولى درجة القتل
24:47هي بس العنتين طاها
24:49كان بده مصاري
24:50كان عم يسعى على رزقه
24:52أصر عليه وقال لي أنا بعملها
24:53بس لساته صغير صغير
24:55كيف بتسمح له يعملها؟
24:58عندي بتصير هاي القصص
24:59بعدين شو زغروا صار قد الحمار
25:01وقف قدامي
25:02وقال لي بدي اهتم بإخواتي
25:05وكون عامود البيت
25:06وقال لي من هلأ ورايح أنا رجال البيت
25:09ما بدي خليهم يحتاجوا حدا
25:10بس طبعا لساته بغوا بهالقصص
25:13قل لي رح أشتغل
25:15ورح قاتني بإختي وإمي
25:17وإذا ما فيك تعمل هيك بتخرج
25:19وللصد في البحثة
25:21أنه اللي تقوص جوات السيارة
25:23هو ابنه لكورشاد
25:24يعني اللي صار ما كنا متوقعينه
25:29بس الحق عليه كان لازم يتأكد
25:31قبل ما يقوص
25:31ما تأكد
25:33يعني غلط
25:37طه هو اللي قتله
25:38فكورشاد حقه يجن جنانه
25:42هاي المشاهد مو موجودة غير معي
25:44ما حدا بيعرف فيهم
25:45بس انت شفتي كورشاد
25:48بده يجيب اللي قتل ابنه لياخد حقه منه
25:51ومطرح ما بيكمشوا لطاه
25:53رح يقوصوا براسه
25:54أو
25:55ممكن يصير شي تاني طبعا
25:58يعني بتجي الشرطة وبتاخد طاه على السجن
26:01وبتحاكمه على الجريمي اللي عملها
26:04بس اذا عم تقولي انا والمحامي من لاي طريقة ومنطلعه
26:07اذا كان هذا تفكيرك بتكوني غلطانة
26:09فلا تعز بحالك
26:10وفرضا
26:11انقذتي من السجن المؤبد
26:14ما رح تنقذي من الموت
26:16لا جوه ولا حتى برا
26:19اذا وصلت هالمقاطع
26:21لقيت كورشاد فتأكدي
26:24انه هو
26:26رح يقوص طاه براسه
26:28وخلال 24 ساعة
26:30ما رح يتأخر دقيقة وحده
26:33مو خمس وعشرين ساعة
26:37اذا شو رأيك شو فينا نعمل بهك حالي
26:49موسيقى
26:50موسيقى
26:51موسيقى
26:54موسيقى
26:55موسيقى
26:58موسيقى
27:06موسيقى
27:10موسيقى
27:11موسيقى
27:14موسيقى
27:19موسيقى
27:21موسيقى
27:21موسيقى
27:22موسيقى
27:23موسيقى
27:24موسيقى
27:25موسيقى
27:27موسيقى
27:28موسيقى
27:30موسيقى
27:31موسيقى
27:32موسيقى
27:35موسيقى
27:40موسيقى
27:44ارتان شو رح نعمل بهاي اخي
27:46ليك شوف مكسورة من الطرف وعم تسرب لازم نلاقي حله بسرعة كمان
27:58وين تليفوني؟ ما رح يصير هيك شي
28:00ما رح يصير عبد عنده
28:03لسه ما بيعرف حاله مع مين على الان
28:19كنت عم قول يا ترى ما وصلت هديتي لسه
28:22وكنت ناطر يمتى رح تبتصل فيني
28:26شو المطلوب؟
28:27الله وكيلك ما لمسنا اي شي
28:30احترمنا خاطر ابوك لابعد الحدود
28:33واذا بدك حتى بصمات الاصابع لساتهم على حالهم
28:37اذا بدك بتصل بالشرطة خليهم يجوي حقه
28:42ها عنا ثلاث شهود
28:45شعفو
28:47ابوك عميد فش هوليا من البالكون
28:51ورح يشهدو
28:53شعفو بعيونه
28:55لانه
28:57ابوك يعني حبه لهوليا
28:59يعني هي ما حلوة بحقه لقدير بس انا
29:03هيك حسيت
29:05غار عليها
29:06وبعدين قتلها ببرودة
29:10وخبى الجسة بالابو
29:12ايه
29:13دخلك شو اسم النائبة؟
29:15ايه يلدز
29:17ها ها ها
29:19يعني هالشي ممكن يكون سبب مقنع
29:22بالنسبة للنائبة يلدز
29:25في كتير شغلات لازم تتعلمها يا ابني
29:29واولا انه ما حدا بالعالم بيقدر يللي لا
29:35تاني شغلي رح تكمل الشغل اللي تركه ابوك نائس
29:39رح تتخلص من الجسة
29:40وبعدها
29:42رح نكمل طريقنا سوا
29:45طريقنا اللي ما منه رجع بنو
29:49القدر ربطني مع ابوك من قبل
29:51وهلأ
29:52عم يربطني معك
29:55من اليوم رح تشتغل لصالحي
30:26ترجمة نانسي قنقر
30:56ترجمة نانسي قنقر
31:26ترجمة نانسي قنقر
31:28ترجمة نانسي قنقر
31:29ترجمة نانسي قنقر
Comments