- 5 minutes ago
مسلسل المحتالون الحلقة 11 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:41ارتان ما كان عنده علم
00:43انا اللي لعيته
00:45عنجد بابا؟
00:46معناها انت يا لي نظمت كل شي بابا
00:48ما نجحت بموضوع مرتك فقلت لحالك خليني اخترع بنت مزيفة ما؟
00:54ولا حرف
00:54انتو عم تتهموني بالاحتيال انت وياه
01:06ما هم صدق اخي
01:08اخي انت عم تمشي
01:09حاجة بقى هومة بكفي
01:15لك بابا انت صرت تقدر تمشي؟
01:17بنتي قدرت وقف على رجلي بمساعدة الدكاترا وقت العلاج الفيزيائي
01:23بس قلت لنا ما في تطور
01:26شيلكن هلا من هالحكي الفاضي
01:28خلصنا
01:33قدير قال لي انه لقى البنت
01:35قال لي رايح على ألمانيا لا يجيبها
01:38على مين رح تمرق؟
01:40انت عم تضحك علينا
01:42عفوا ما رح نكمل حكي اذا عم نكذب بعضنا
01:45بالأول اسمحولي وضح انه انا ماني متفق مع حدا
01:49وابي ما عم يتسلى
01:50هي عايشة ليش لا يقول انها ماتت؟ صح؟
01:54قدير كان متل اخي ما بيبيعني ولا بيتعني بيضهري بنوم
01:58طبعا خليك مفكر هيك
02:00هاي البنت معنى بنتك
02:02بها البساطة
02:11انا قلت له
02:15تمام
02:19انا قلت له يقلكن اني متت
02:28وقت اللي اتصل فيني قدير بك حكينا بشكل مطول
02:32والزلمة ما خجلني
02:35وقبل انه يقلكن اني متت
02:40باردون انسي لكن شو اللي طالعك من الابر خبرينا؟
02:46لانه حضرة المحامي طلع لحوح اكتر من ابوه
02:49جابني على ملوشي بعد معاناة
02:54وقت يكتشف الانسان بعد سنين انه عيلته الحقيقية غير عيلته اللي بيعرفها
02:59بينصدم
03:00فيكل بتقدروا الموقف
03:02بقول شو جابني على بالكم بعد هالسنين
03:05ومعد بيعرف شو بديو يعمل ولا شو بديو يقول
03:08وللصراحة بصير يخطر عباله قصص غريبة
03:10واشياء سيئة كمان
03:14بقول ليش عم يدوروا علي بشو محتاجيني يا ترى
03:17بدون كليتي ولا كبدي مثلا؟
03:20ما بعرف
03:20بعد كل هالسنين بيشو ممكن في دون
03:27الكلام حلو بابا ليك عم تحكيك؟
03:30تفضل جاوبها
03:39الدمير
03:47ممكن نهدى شوي؟
03:50ها؟
03:52الدمير
03:52كل الوسائق عند أبي
03:54طبعاً
03:55وأكيداً عطت له هداية بك
03:57حسب هالملفات
03:59آسيا بتكون أختكم
04:03وآسيا خانم وضحت لكم موضوع الموت
04:06بس من حقكم تشكوا بالقصة
04:08وتحبوا تتأكدوا
04:09أكيد في طريقة
04:10وهي الوحيدة لتزيل الشك
04:12فحص الـ DNA
04:14جبت معي موظفين من مختبر
04:17حضرتكم مشتغلين معهم
04:18إنهم برا وناطرين خبر مني
04:19والفحص
04:21ما عاد يطول هالأيام
04:22النتيجة بتطلع خلال يومين
04:25وهيك أكيد بترتاحوا
04:26شو رأيكم؟
04:39أوندر ممكن تبعث الفريق؟
04:41هي طبعاً أخي جايين
04:43شكراً إلك
04:46بنتي، يلا جبي لنا الشاي
04:56يلا شباب، صار فيكم تفوتوا
05:01يلا
05:03شش ليك، انت جاهز؟
05:05ما بدي مشاكل ماشي؟
05:07تعرفوا الأرتان
05:07ولو أخي، متل ما اتفقنا
05:09أكيد تطابوا، النتيجة إيجابية
05:12هلا بنشوف
05:23شكراً كتير
05:29فضلوا يا شباب
05:30أه، أرتان بيك، وقف، وقف
05:32دقيقة
05:33خلي الجماعة يستنوا برا لو سمعت
05:36طلعوا لبرا
05:40خلي هالفحص نعمل بمكان
05:42ما حدا من العيلة بيعرفوا حتى أنا
05:45أنا أصدر، اخترت لهي الشركة
05:47وهي هي المشكلة يا ابني
05:49هذا موضوع فينا نعرفه كلنا
05:52ليك؟
05:52رح أقولها بكل صراحة
05:54مو من تحت لتحت متل الأولاد
05:57الكل مستعديني واجهوا اتهامات
06:00لهالسبب، ما بدي نعلق مع بعض
06:03خليكم بمكان محايد
06:04وانت اختاروا
06:05يعني هلأ كلنا رح نسق بأرتان؟
06:09بكفي يا بنت، بكفي
06:11نحن لازم نسق بحدا ما هيك
06:13أرتان وفي معي متل أبو
06:15المسافة اللي بيني وبينه
06:16متل المسافة اللي بينكن وبينه
06:18بالضبط
06:18وما فيني يقول اني بحبه يعني
06:21بس هو شاطر
06:22هيا، هو بيشتغل عنا كلنا
06:24رح يشتغل شغلي ويخدم عيليتنا مو أكتر
06:29حل الموضوع بكرا
06:31كل ما تصرفت أسرع بيكون أفضل
06:33اي طبعا
06:46خير؟
06:47خلي الفريق روح، بدنا نلاقي مختبر تاني
06:49طيب وشو السبب؟
06:51منحكي فييا بعدين
06:56خلونا نمشي، يلا
06:58يلا، خلونا نقول نتعشى شو عم تستنوا؟
07:01أه، بعتاد إنه مو شرط نشارك كون ما؟
07:03أنا رح شارك
07:05عمتي آسيا لفتت انتباهي
07:09خلصنا، لا تعصبوني تنينتكن على غرفكن
07:12يلا حبيبتي نحنا كمان خلينا نطلع
07:14ماشي
07:19بس عفواً
07:21نحنا ليش رح نقعد مع مرة ما بنعرفها أبداً؟
07:25على نفس الصفرة فهموني
07:29فعلاً
07:33لا تدى يا أولاً تغيروا نظامكن، كلوا براحتكن
07:38إن شاء الله ألف صحة، وأنا أساساً ما رح أقعد على نفس الطاولة ولا رح أسكم مع ناس ما بعرفن
07:45هيك لازم
07:50معقولة الحكي يا بنتي، حتى لو ما كنت بنتي، أنت ضيفتنا
07:59لا، ما بدي ضلات وأخذوني، وياريت أخذ شنت عيتي
08:04استغربوك شوي، يعني طبيعي بنتي، ياريت لو تضلي عنا
08:08لا تطلع نتيجة التحليل، وقتا منشوف، أنا لازم شم هو أساساً
08:15عن إذنكن
08:16جاية معك يا خانم
08:24شوف لي موضوع الفحص بكرة الصباح أرتان
08:34أولي لثلاثة يجوا، يلا روحي
08:57اسمع، شو غالخطة هاي؟ جايبيني عنص النار؟
09:01خلينا نطلعوا بعدين منشوف
09:07ليش أبوك قال إنه ماتت؟ البنت ماتت عن جد ولا شو؟
09:10لو بعرف ليش لجيبك بدون ما أحل للقصة؟
09:13إذا نكشف هذا الشي، أنت فكرت شو ممكن يصير فيني عن جد؟
09:16طلعي بالسيارة
09:17أساساً الوضع مفضوح، رح يخليهم يتساءلوا، وهيك نحنا عم نزيد الشبهات
09:22ما بعرف، تمام؟ ما بعرف، يمكن كوراي عم يكذب علينا
09:27ما بيعرف ليش أبي قال لكوراي إنه البنت ماتت، وقال له هداية إنه عايشة
09:32ليش؟ أنت شو بتعرفي أترا؟ عم تضل تظغرني جوا، انتبه لحالك
09:37برأيك اللي عملته مقصود؟
09:39أعجبني الوضع؟
09:42بس هو عملي اللي ما توقعته
09:46اضحك على الكل، أبي كذب علي
09:50الأباء بيكذبوا على طول، صار عمرك هالعمر وما تعلمت هالشي، بيكذبوا وبيخدعوا وبيتركوا هيك
09:58أنت بتعرفي هالبنت؟
10:01أية بنت؟
10:03البنت اللي بتشتغل جوا، بقدر أخد سكت؟
10:06خدي هال، عطيني اتنين إذا ما عم توزعوهن على العدد
10:12بيرأيك من وين رح أعرف البنت اللي بتشتغل هون؟
10:15ماتيا، البنت اللي شعر بني جابتلك الشاي
10:19اللي جابتلي الشاي؟ أنا شو بيعرفني مين جاب الشاي؟ بدي يركز على هالشي مع هالأجواء المشحونة جوا؟
10:28ليك هاي البنت، جابتلك أربع مكعبات وبدون ما تطلبي
10:34بس، سألتني وقلت لها جيبي، سألتني وجابت
10:40طيب وليش أنا ما انتبهت؟ مع أنو كنت مركز معيك
10:43بدل ما تركز معي يا ريتك، سيطرت على الوضع شوي جوا، عم قل لك سألتني
10:48طبعاً كنت مركز معي وما لاحظت على البنت لما سألتني
10:52شو منجمة؟ لو ما سألتني شو رح يعرفها أنو بدي أعلم؟
10:56ما عندي علم بنو، بلك كانت أرايبتك
10:59عم قل لك ما بعرفها أبداً
11:06عفواً
11:07عاسية
11:08تفضلي يا أخانو
11:09نحنا منعرف بعض؟ يعني انت بتعارفيني شي؟
11:14لا، نحنا ما منعرف بعض
11:17أنا زعجتك بالشي يا أخانو، مصار شي ما تواخذين؟
11:21لا لا، رجاءً لا تواخذيني أنا شكلي مش بها عليكي
11:26لا شو هل حكي؟ يوميك حر
11:28وأنت كمان؟
11:36مشي الحال؟
11:39واضح أنو أنت كتير مغدور بحياتك
11:43يعني واضح أنك ما عم تسق فيني أبداً بس ما فيني ضل عم حاول إثبتلك حالي بكل مرة بكفي بقى
11:48بكفي، شوية ثقة، شوية ثقة، شوي بس، ما عم قل لك أني ملاك، رفت
11:58بعدين أنت مو شايف أنو عنا موضوع أهم بكتير هلأ؟ هدول الناس عندهم معلومة أنو البنت ماتت، شو رح نعمل؟
12:05وموضوع المختبر ما زبط؟
12:07رح لاقي طريقة أنت لا تاكلهم، يلي بدهم يا هو التقرير بس
12:11بعدين اللي صار ما عجبني أبداً، أنا ما أجيت لهون لحتى يستحقروني
12:17أنا بحاجة هالمصاري، إذا خرب هالشغل بسببك رح أخدهم منك، لا تؤخذني بس ما بتهمني ظروفك، وما بأخده النقصين
12:26لوين رايحة؟
12:28انت سمع عني ولا عم تسلبها؟
12:30لوين رايحة؟
12:31عالبيت
12:32طيب شو رح تقلي لهم؟ نحنا ما منعرف إذا عم يراقبوك أو لا؟
12:37ليش لحتى يراقبوني؟ لأ تخرف
12:39انت لغز بالنسبة لهي العيلة، غامضة بالنسبة لإلهم، وما بيعرفوا مين بتكوني، والأغنياء كتير بيحبوا الأجوبة، فهمتي؟
12:50فهمتي؟
13:01هيا، فهمتي، فهمتي، قربي تستفيد
13:03أغمى، يسرمين بيحبوا الأجوب، 10 دقيقت فيها، كم دراءة الأجوب، فهمتي، فينسى المحوطة، يتم قولي الاستغلاء
13:11ولوغدة جميلة، اين حانية؟
13:13أغمى، هيا، وما برهما، وما بأنك قدران بيحبوا الأجوب، ليس بهم، وتعالي ثقابات، كم دراءة الأجوبين؟
13:19شو رأيك لي؟
13:21رابعي
13:23تسجل كل شي على الموبايل
13:25استنوا شوي
13:27حلو حلو حلو
13:29حلو
13:30الله حيوا لشريك الأصلي عمي
13:33شو كيفك؟
13:36وين أخت أكلها؟
13:38أختي بالشغل على الأغلب
13:39شغل شو هات؟
13:41أمي قالتلي طالعب سفينة أو هيك شي
13:43راح تبضل غايبة شي اسبوعين
13:45وهي السفينة طلعت من المضيب؟
13:47بتصدق يا صاحبي والله ما بعرف
13:51أوه
13:53آسيا صايرة عم تكذب علي كتير
13:55ورح توقع دراسك انت
13:57أخي
13:59عايب تعمل هيك قدام الزلم؟
14:01مو عايب ابنوب
14:03الخال رح يكسر لك عظامك
14:05وبعد رح يسلخ لك جلدك
14:07رح تصير رجال معطوب طه
14:11بدك تعرف آسيا
14:13شو عم تخبص وتخبرني
14:17فمت
14:19أسدي الغالي
14:21خلاص الموضوع عندي
14:22حلو
14:23يا ريت تقول له للخار
14:26يعطيني مهمات جديدة
14:27مهمات تكون صعبة
14:29خلي يعملني كلبه
14:30رح أعجبكن وبيضلك والشكلات كلهم
14:33بالأول رح يعرف لي آسيا شو عم تخبص
14:36ومنشوف
14:37انت طمن لي بالاك
14:39ممتاز
14:39يلا يسر
14:40تيسرت
14:42تعال شوي تعال تعال
14:45أره
14:48نزول عندي لا تخاف مني
14:51أختك مع جواز سفر
14:53جواز سفر شو يا زلمي بحارتنا كله ما حدا حامله
14:55لكان كيف بده تسافر يا غبيشة غلي مخاك
15:01ها؟
15:08أخي
15:09أخي انت مزنون شي
15:11ليش عم تحاكي هاد الواطي
15:12لك هدول كانوا رح يقتلوك
15:14تعالي لقلك
15:17تعالي
15:19انت
15:21تعارفي إختك آسيا وينها ما هي؟
15:23أحكي
15:24لا
15:24ليش وينها؟
15:26لك انت ليش عم تجاوبي على سؤالي بسؤال
15:29على فكرة أنا اللي عم بسألك وينها
15:30روحي يعرفي لي وينها
15:35شو تعالي لهون
15:37تعاي
15:38شو بالدك
15:39لكي
15:40رح اكتبه هون
15:42ورح أحلف لك يا مين
15:43إذا بتعرفي لي وينها رح غير لكي الكمبيوتر تبعك والله إلا غيره
15:46عنجا؟
15:47قلتلك حلفت يا مين و الله شايفنا
15:49يعني ما عم تمزح معي؟
15:52مزح شو هاد روحي طيري يلا
15:54يلا يلا
15:56روحي
15:58يلا يلا بسرعة خفية
16:18دخلك أمي كانت بتعرف أنك كنت عم تخونة؟
16:23وأنه عندك بنت من واحدة غيرها؟
16:32مزح
16:32هما؟
16:33كأنه الأكل نقصه شوية ملح؟
16:36لأنه ضغطك طالع أخي، هاي نصيحة الدكتور
16:40مين إما لهي البنت؟
16:42وأنت رح تجيبها تعيش ببيتنا ولا شو؟
16:45لا، طنشي طنشي، هاي أسئلة ما أنا منطقية، وما لأجوبة كمان
16:49لأنه السؤال المهم
16:52أبي حبيبي، ليش عم تعمل فينا هالشي بهالوقت بالذات؟ ها؟
16:57هذا السؤال، ليش هلأ يعني؟
17:00عرفنا أنه عندك بنت، وضلت مخت فيه سنين، وما عنده علم، كنت تتركع شو بدك فيها؟
17:07بس كله من شان يصير عندك أغلبية بالمجلس، هذا هو السبب
17:11طيب، هيك رح تلغي سقف السن؟ ها؟
17:14يعني، ناوي تضل عشر سنين كمان بالشركة؟
17:19كنت رح أموت، رح موت
17:23ولسه ما بعرف إذا رح أمشي بعد العلاج الفيزيائي، ويمكن ما أمشي منه؟
17:34أنا، عم حاول خليل تسامحني، وغير هيك أكيد ما رح أبرر
17:43بس نحنا منضلوا لعبك بابا، ياريت تفكر فينا شوي على القليلة، شو ممكن نحس؟ أو نفكر؟ هم؟
17:52أنا ما بدي لأخت ولا غيره، هم؟
17:55بدك تجي وتقلنا أنا عندي بنت، مثل ياللي عمي عمي السحر، وبتتوقع منا نحضنها، ونشاركها كل شي موجود بحياتنا، هيك
18:05بدك يعني؟
18:06ايه صح، بالضبط هيك
18:10العيل هي إلي، والكنية إلي، والبنت إلي، والأملاكة اللي ما بدك تعاسم إياها أملاكي
18:20أنا، بدي موت ما تطمن، بدي وزع كل شي، وبعدها بموت
18:33عاطيني الملح
18:38أرتان
18:43أنا ما فيني ضلهم
18:45إذا في عندك فوبيا من الفنادق، خبريني؟
18:48بنوب
18:50ما بقدر ضله وحدي
18:51أنت عم تكسبي
18:52ليش يعني ممكن الإنسان يكون عنده مخاوف من شي؟
18:57بعمرك ما شفت رجال ضخم خايف من كلب، مثلاً، أو رجال مافيا بيخاف من المرتفعة؟
19:04في عند الناس مخاوف، ما بيلاقوا له حلو أنا هي مشكلتي، ما بقدر ضله حالي، يعني شو ساوي؟
19:10تلاي
19:23قالت هذا المحامي بيكون مديري، بس آسيا ما عم تعمل شي غير إنا عم تتفتّل
19:29في إنا بالقصة، بس لسا ما عرفتها
19:34شو؟ عم تغار عليها؟
19:36لا هي يا خال، أنا عقلي بالمصاري، مو أنا اللي بغار
19:39ألا هو قدر يطلع لأخوه من بين إيدين الزومبي، بس ما يكون عنده خطة بخصوص السنة ده؟
19:49مزبوط
19:49حلال عليك أمير، خدونا عالطاولة
19:56اسأللي المحامي تابعنا ويعرفلي شو قصة هذا أرتان
20:00على راسي، تومور خال، في موضوع تاني كمان بنيحكي
20:04شو؟
20:05آسيا قالت لأهله إنها رايحة تشتغل بسفينة، عرفتها الشي منطاها، بس هي ما عندها جواز سفر، وأصلا ما عم تشتغل،
20:15وكمان ما في سفينة
20:18تعرف شو صار؟
20:20راحة هي والمحامي على أصر عند المضيق، وكان ما عشان تهي
20:24عند المضيق؟ أصر مين بهديك الإرنة؟
20:30عيلة باكيزادة
20:35اللي عندهم محلات حلو ما؟
20:38بالضبط خال
20:41يعني بنت مثل آسيا شو إلا شغل بأصر لعيلة باكيزادة؟ شو اللي أخدها لهنيك؟
20:48لا، هاي ما ممكن تكون غير خدامي عندهم، أنا مو مستنظف هالسيرة، بدك تعرف لي شو القصة بأسرعوات؟
20:58تأمر خال
21:15شو جايبك بها الوقت؟
21:17معلش آسيا بضل عندك؟
21:20والسبب؟
21:21ما بتقدر تضل لحالة
21:22ليش أخي شو هي ولد صغير؟
21:25بتقدر تضل عندك ولا لأ؟
21:27لك شو أنت جنيت؟
21:28ما بتعرف قولتان؟
21:30وقت تجي مرة على المكتب وبتشوفتي تطلعت فيها بطرف عيني بتقوم الدنيا وبتعملي ميت مش كلي بالبيت؟
21:35وهلا بتكون وافي على الشباك؟
21:40ما أنا مصدق يا زلامي حافظة بصم
21:45أنت ولد لترضخ لمرة، ما أنا مصدق صرت رجالها الطول طول لك أنا كتير مظلوم فيك
21:49نروح لنهوم يا أخنا ليلا أحسن لا أبتلي فيك يا ربي دخيلك
21:52ما علينا أنا رايح سلام
21:53واقف واقف، لحظة، ليش التغى موضوع التحليل؟
21:57أبي قايلهن البنت ماتت
22:00بيوم الحادث راح على بيت هداية
22:05ما أنا تلهيك غير طريقه هو رايح المأبرة
22:09وما بنعرف مين كان جنبه
22:13هي شغلة الشرطة، بكرة بنعرف
22:36يلا أنا رايح، السلام؟
22:39مع السلام يا أخي
22:41الله معك، مع السلام، روح
22:49هه
22:53بتظلي عندي، وأنا بروح للفندق
22:56ما بعرف ليش ما عم تفهم أنا ما بيقدر ضل حالي بالليل عندك أو حتى بالفندق
23:02طيب وأنا رح ضال معك تمام؟
23:08شبك؟ شو عم يصير معك؟
23:10خدني عبيتي
23:12أكيد لا
23:14أنا نقصني أولاد
23:51أكيداً
23:52المترجم في القتال
23:53المترجم في القتال
23:53المترجم في القتال
23:54لكذا كانت تلعوه على الغرفة؟
23:55لا مشكلة، سأعطيك شيء تلبسي من عندي
23:57أنت جوعانا؟
23:59يعني؟
24:02رح أطلع جيب شي لناكله
24:04أكيد أنت حافظة البيت
24:06خدي راحتك
24:28ع أساس العيلة ظريفة يا نسلي
24:31أه؟ وين هالحكي؟
24:32شيليني من هالحكي شو هاد اللي عملت يا عالبا؟
24:35قولي لي أرتان حتى علي
24:37حليت الموضوع أنت لا تاكلهم
24:39بس هاد اللي اسمه أرتان
24:42ما رح ينجح بهالموضوع أبداً
24:45لازم نعمل خطة تانية
24:46وإلا رح نطلع من المولد بلا حمص حبيبتي
24:48أنا جاية
25:29ترجمة نانسي قنقر
25:59ترجمة نانسي قنقر
26:02ترجمة نانسي قنقر
26:03ترجمة نانسي قنقر
Comments