00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:28Transcribed by —
03:58Transcribed by —
04:24Transcribed by —
04:53Transcribed by —
05:23Transcribed by —
05:53Transcribed by —
06:23Transcribed by —
06:52Transcribed by —
07:22Transcribed by —
07:30Transcribed by —
07:45Transcribed by —
08:15Transcribed by —
08:44Transcribed by —
09:13Transcribed by —
09:45Transcribed by —
10:14Transcribed by —
10:44Transcribed by —
10:47—
11:19—
12:13Transcribed by —
12:43—
13:13—
13:16—
14:13—
14:14—
14:44—
15:15—
15:44—
16:18—
16:19— —
16:20— —
16:20— —
16:22— — and wake —
16:52— —
17:03—
17:24—
17:56— —
18:26— —
18:29— —
18:57—
18:59—
19:29— —
19:30—
20:28— —
20:30— —
20:32— —
20:32— —
20:33— —
20:34— —
20:35— —
20:36— —
20:39— —
20:41— —
20:42— —
20:43— —
20:49— —
20:51— —
21:30— —
21:32— —
21:34— —
21:35— —
21:35— —
21:36— —
21:37— —
21:37— —
21:38— —
21:38— —
21:39— —
21:41— —
21:42— —
21:43— —
21:43— —
21:44— —
21:44— —
21:45— —
21:45— —
21:45— —
22:14—
22:23— —
22:46— —
22:48— —
22:56— —
22:58— —
23:57—
24:27—
24:33— —
25:04— —
25:29—
25:36—
25:43—
25:44— —
25:46—
25:48— —
26:18— —
26:48— —
26:50— —
27:48— —
27:50— —
28:20— —
28:50— —
29:26—
29:50— —
29:50— —
30:20— —
30:51— —
30:51— —
30:51— —
31:20—
31:20— —
31:50— —
31:52— —
32:20THE END
32:50But it takes ten hours door to door
32:52Including two buses from the airport
32:54I'm still aching from the bumps in the road
32:55We're far from everywhere
32:57Come through, I'll take you to Sydney Captain
33:01See?
33:02None of my messages have been read
33:05Katie always picks up my calls
33:08There's just her and me
33:10So we look out for each other, you understand?
33:12But there are reasons why your daughter and mine
33:13I'll answer when she's away
33:14Really?
33:16Go on then, what might there be?
33:18A little liberty?
33:20Perhaps
33:20Liberty?
33:21I don't know which to offend
33:23But teenage girls, there are some signs
33:26I think Captain Riker means
33:27They can be strong-willed at this age
33:29But she's not ignoring me
33:31Something has happened
33:33I know, I'm her mum
33:34But all Katie's things
33:35Have gone from her room
33:37Even her backpack
33:39She's only 17
33:40She's really still a kid
33:43She has been out of contact now
33:46For just shy of 30 hours
33:48I understand this
33:49I understand this
33:50This is why we've launched a missing persons case
33:51But we are a tourist town
33:53So I must also handle things delicately
33:57Look
33:59That is my daughter Katie
34:01Something has happened to her
34:03She's in trouble
34:04And if you help me find her
34:05I promise
34:06I won't scare away any of your bloody tourists, okay?
34:38A report came in Saturday night
34:40Is he called Xavier?
34:43That could be Xavier, no?
34:45What do you ask?
34:46It may be that he took her to a party on Saturday night
34:49Out of town
34:50Well
34:51There is our answer
34:53Miss Gleeson
34:54This is no great mystery
34:55Your girl, she's not missing
34:57She's with him
34:59Loughton and Taylor will pay Xavier a visit
35:01If he doesn't know where Katie is
35:03Then we'll distribute our photo across the region
35:06Well, I think she's there
35:08Hello?
35:10No, no, but wait
35:11We'll fix it all alone
35:13So you're going to check on him now?
35:15Of course
35:15And he's known to us
35:16So his details will be on the system
35:19I really need to know that she's okay
35:22And that he hasn't got her on drugs
35:23So that he can do God knows what to her
35:32My private number
35:33You need anything you call day or night
35:35I need you to find my daughter
35:58Your daughter
35:59Your daughter
35:59I remember you
36:00The fuck you
36:01You're Why the earth
36:12I mean, thank you
36:12I mean, you write
36:13It's got you
36:13You puede
36:13I mean, you're not
36:16You're married
36:17You're成长
36:22Hello?
36:23Hello, it's Errol Gleeson.
36:26Have you found Xavier yet? And is Katie there?
36:30I went to the address we have for him, but he moved out and we don't know where to.
36:35So now we will distribute our photograph.
36:39I'm in a briefing at the moment, but we'll call you back later today, okay?
36:44Okay.
36:44And you should know finding your daughter is now a priority for us.
37:23We've spoken to our headmaster.
37:25And for now, we are to carry on as normal.
37:27Not up.
37:28Okay, we're going to start with the history of Saint-Michel, which dates back to the medieval.
37:33Listen, you lot.
37:36You need to tell me how to find this Xavier bloke, the one with the black BMW.
37:40And about the party that you took Katie to.
37:43One of you knows something.
37:46Come on, talk.
37:48I think you and I should discuss this.
37:49Don't you dare touch me.
37:51Piss off, brat, and I mean it.
37:53Katie's mum is losing the plot.
37:56Oh, you think so, do you, Ben?
37:58Well, this isn't a fucking joke.
38:00I'm telling you, something bad has happened to Katie.
38:04Your friend.
38:05She's in trouble or worse.
38:09For God's sake, she could be...
38:11She could be...
38:13Somewhere in a ditch.
38:15Dying.
38:16Right now.
38:16Okay, I'm sorry, but that is enough.
38:18She could be...
38:20You really need to stop this.
38:35You can't just barge in and yell at them like that.
38:37Not these days.
38:39I trusted you.
38:40You totally failed, Katie.
38:43All of you did.
38:48Sarah, wait!
38:50There's something you need to see.
38:51I was going to call you about it.
38:53Over here.
38:55It only happened like 20 minutes ago when everyone was at assembly.
39:02That's Emma Morven's locker.
39:03Yeah.
39:07And this might be nothing, but...
39:10Last night my host family said I was meant to stay with the Morvins.
39:13Not Katie.
39:14The Morvins swapped us.
39:17They say why?
39:19Do you really think something bad's happened?
39:22Yes.
39:23Yes.
39:24I really do.
39:30But I'm going to find her.
39:36No matter what it takes.
39:42Yes.
39:47Yes.
39:49Yes.
39:58Yes.
40:00Yes.
40:02Yes.
40:17no one wants me here no one wants me to find katie is someone trying to stop her from
40:24talking to me what alive why your girl hard to miss her little miss perfect you've got
40:32no idea what she gets up to you not good i i don't know if i can cope with this
40:40okay i'm joining you
40:42i need to be with you the last thing that this town needs is you stirring things up again
40:48get away from me if i find out that any of your family did something to katie i swear to
40:54god i'll
40:54kill them this may be bigger than we thought it's happened before just tell me the truth
41:06sarah that's him katie's alive i can feel it i just don't know how long for
41:13you
41:13you
Comments