#video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24I hope we can talk about things that we haven't talked about.
00:28Sí, es lo que quería decirte.
00:31Es verdad.
00:32Aún hay muchas cosas que no sabemos.
00:38No es mucho tiempo, pero nos quedan unos seis días.
00:41Sí, exacto.
00:42Tenemos tiempo para hablar a solas.
00:56Ya están brotando.
00:58Están creciendo.
00:59La primavera llegó.
01:06¿Qué es esto?
01:08Es enorme.
01:09Hicimos esto para todos.
01:11¿Qué podrá ser?
01:12Sudaderas y camisetas.
01:13¡Guau, estoy muy emocionado!
01:19¡Ah, está bonita!
01:20¡Qué bonita!
01:21Abre una.
01:22A ver cómo quedaron.
01:24¡Sí!
01:24¡Está preciosa!
01:25¡Es bonita, es bonita!
01:27¡Es linda!
01:28¡Guau, es muy bonita!
01:29¡Qué bonita!
01:30¡Mierda!
01:31Dibujé diez flores para todos, incluyendo los graduados.
01:36Verde por Tejon porque le gusta.
01:38Obvio, el rosa es por Yobu.
01:40Y marrón para William.
01:42Y marrón por William.
01:43A ver, a ver el frente.
01:44Y el frente es...
01:47Cuando llegamos los diez, cada uno llevaba un capullo como este.
01:52Y lo hicimos florecer antes de que todos tengamos que irnos de aquí.
01:56Eso es lo que significa.
01:58¿Qué tal si nos las ponemos?
02:00Si quiero...
02:00La ciudadera, yo también le pondré una.
02:02Todos iguales.
02:03Perfecto.
02:10Les quedan cinco días de convivencia en la sala verde.
02:18Mañana emprenderán un viaje de dos noches y tres días a Zaporo.
02:22¡Sí!
02:23Y hoy es su último día al mando del carrito de café.
02:30Por favor, háblenlo y decidan quién de ustedes va a ir.
02:36Yo quiero manejar el carrito con todos.
02:39Hay que ir todos juntos.
02:40Vamos.
02:41¿Nos llevamos las sudaderas?
02:42Por mí está bien.
02:44¿Quién volteará las placas?
02:45¿Por qué no lo hacemos uno por uno?
02:47Mejor.
02:51Ah, es la última vez.
02:58Está llegando, Sufín.
02:59Me siento triste.
03:04Ay, qué triste.
03:11Lo haremos, sí.
03:26¿Les gustaría un café?
03:28Hola.
03:29¿Café?
03:30Hola.
03:31Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
03:32Vamos rápido, rápido, rápido, rápido.
03:34Hola.
03:36Ya casi.
03:39Ya me cansé.
03:40¿Por qué volviste?
03:41Ah, ¿por qué no?
03:41¿No puedo?
03:42Claro que sí.
03:43Está bien.
03:45¿Me dan dos tazas de latte, por favor?
03:47Dos tazas.
03:47Les agradecemos mucho.
03:48¿Qué tamaño les gustaría?
03:53Muy bien.
03:58Muchas gracias.
03:59Muy bien.
04:00Perfecto.
04:00150.
04:01Gracias.
04:01Por favor, espero.
04:02Adiós.
04:03Buen día.
04:04Hola.
04:05Hola.
04:15¿Qué tal?
04:17Hola.
04:17No les gustaría un café?
04:57Nuestro café viajero se acabó.
05:00Gracias.
05:01Sí, gracias a todos.
05:03Muchas gracias.
05:06Nuestra última, Instax.
05:11Nos esforzamos mucho en esto.
05:14Qué lindo.
05:15Sí, ¿verdad?
05:16Formó un corazón.
05:19Qué lindo.
05:21Sí fue una escena memorable.
05:23Serán amigos por muchos años.
05:26¿Pueden ayudarme un poco?
05:27Claro.
05:28¿Con qué?
05:28¿Crees que podrías lavar esto, por favor?
05:32¿No vas a agregarle pimienta negra a la hamburguesa?
05:37No tengo nada que hacer, pero también vine.
05:40Bien, gracias.
05:41Quiero decir, ¿él siente algo?
05:44¿Qué?
05:45Que si le intereso.
05:47¿Estás en ese punto?
05:49¿No estás seguro del todo?
05:50No estoy seguro de eso.
05:52Esto es muy importante, ¿sabes?
05:53Sí, de verdad lo es.
05:55Aún creo que lo que él siente por mí no es lo mismo que yo siento por él.
06:00Cuando me gusta alguien a mí, en realidad, lo que haría sería hablar mucho con esa persona.
06:05Por ejemplo, si tú me gustaras, querría que me saludaras diario, pero él no hace nada de eso en la
06:10mañana.
06:10Y si yo le ignoro, él se mantiene alejado.
06:14Es lo que está pasando hoy.
06:17Buenos días.
06:18Es tarde y lo sabes.
06:20Buenos días.
06:20Me quedé dormís.
06:21Él no dijo buenos días, ¿eh?
06:23¿Esperaba un abrazo o algo?
06:26¿No fue detrás de ti?
06:28No lo hizo.
06:29Siempre soy yo el que era el primer paso.
06:31Entonces, me estoy preguntando, ¿será que sí le gustó?
06:35Y el regalo de su viaje no es la gran cosa.
06:38Lo que importa es la intención.
06:40Compró algo pensando en todos.
06:42Compró un regalo pensando en Ryuki y está bien.
06:44Hasta ahí todo está bien.
06:45Eso lo entiendo.
06:46En serio que sí.
06:47Pero a mí no me trajo ningún regalo.
06:50Y entre más lo pienso, más triste me hace sentir.
06:54Por eso me pregunto, ¿en serio será que le gustó?
06:58Es eso.
06:59Creo que soy similar a Hugway en ese sentido.
07:02En un entorno grupal me siento muy incómodo
07:05al concentrar toda mi atención en una sola persona.
07:07Pásame esa tabla, por favor.
07:08Ah, ¿crees que sea eso?
07:09Creo que en parte es vergüenza,
07:11pero la verdad no significa que no le gustes.
07:15Yo creo que le gusto.
07:17Pero solamente pienso en preguntarle si quieres algo por sí.
07:20Según recuerdo, tuvieron muchas oportunidades de salir juntos.
07:24Desde entonces, sentí que de verdad se estaba esforzando
07:28por hacer un cambio real.
07:32Desde afuera, percibí que estaba tratando de concentrarse en ti.
07:36Apuesto a que no se da cuenta.
07:38Entiendo.
07:38De seguro.
07:39Oye, ¿retírala a sartén?
07:40Deberías decírselo ya.
07:42Es mejor ahora.
07:43Ustedes qué piensan.
07:44No se dará cuenta de nada en absoluto.
07:44Por un momento debes hacer tu orgullo a un lado.
07:47Si no se lo dices, no lo entenderán nunca.
07:49¿Tienes lo que lo entiendan?
07:50Él no entiende eso.
07:52Es el precio de enamorarte.
07:55Es el destino, ¿no?
07:57Es el destino.
07:58Estoy seguro de que las cosas irán avanzando también.
08:01Claro.
08:03Terminarán juntos.
08:04Qué dulce.
08:05Cierto.
08:06Sí, qué buen consejo.
08:10¿Empezamos a asar?
08:12Oigan, ¿empezamos por la carne?
08:14¡Carne!
08:15Asarla a la parrilla.
08:16¿A la parrilla?
08:16A la parrilla.
08:17Qué rico, hay que asarlas.
08:18Bien, vamos a asarlas.
08:20¿Podemos ponerlas todas?
08:22Bumi está asando.
08:26Solo sé que esta carne es buena.
08:28A ver, ¿qué tal está?
08:29Está súper rico.
08:34Está delicioso.
08:35Está rico.
08:36Está raro, ¿verdad?
08:37Muy rico.
08:38Increíble.
08:39Oigan, según yo, algunos de ustedes han vivido aquí casi dos meses, ¿verdad?
08:43¿Hay algún momento o algún espacio que les haya dejado huella?
08:49Tomar un café con Hiroya por la mañana y...
08:53Compartimos el café.
08:54Y pude hablar de lo que me preocupaba y también tuve la oportunidad de pedirle algunos consejos
09:00porque siento que esos fueron los momentos que me ayudaron a vincularme más con Hiroya.
09:06Esos momentos y esas pláticas son muy especiales para mí.
09:11Para mí fue hacer yoga con Hubui.
09:14Cierto, hicieron yoga, ¿no?
09:16Sí, la primera vez que alguien hizo yoga conmigo.
09:18Sí.
09:18Fue divertido.
09:19Fue muy divertido.
09:20Es algo que voy a recordar.
09:23¿Y tú, Jobu?
09:25El pasillo del segundo piso.
09:26Todos se quedaban hasta las once.
09:28Y a esa hora todos subíamos y...
09:30Cuando nos estábamos despidiendo, decíamos...
09:33Ya sabes.
09:35Algunas personas tuvieron tiempo para hacerlo y otras normal.
09:38Para mí es un lugar muy especial.
09:41Siento como que pasaron muchas cosas ahí.
09:44Estos momentos me hicieron feliz.
09:49¿Hay algo que alguien quiera hacer en Sapporo?
09:52Ya que vamos a un lugar diferente, yo espero...
09:57tener conversaciones que no hayamos tenido.
09:59Quiero que tengamos pláticas más profundas
10:02y tiempo para conectarnos de verdad.
10:04Quiero aprovechar al máximo nuestro tiempo.
10:07Vamos a divertirnos mañana.
10:09Sin pelearnos.
10:10Sí.
10:10Sí.
10:13Sí.
10:13Salud.
10:14Sí.
10:14Salud.
10:15Salud.
10:16Sí.
10:17Sí.
10:17Sí.
10:28Quería que habláramos de muchas cosas.
10:30Mmm.
10:31Pero cuando me di cuenta de que no habíamos podido hablar de otras cosas,
10:35empecé a sentirme un poco... inquieto.
10:39No puedo evitar bromear durante una conversación seria.
10:42Es vergonzoso hablar de cosas serias y nunca sé qué cara debo poner.
10:46Así que intento hacerlo gracioso.
10:48Además, tal vez algo en mí no quiere revelar mi lado vulnerable.
10:53Estoy muy consciente de esa situación.
10:56A la próxima, planeo esforzarme un poco más para cambiar al modo serio.
11:11¡Gracias!
11:17¡Gracias!
11:30¡Gracias!
11:38¡Gracias!
12:08¡Gracias!
12:13¡Gracias!
12:15¡Gracias!
12:16¡Gracias!
12:34¡Gracias!
12:55¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:05¡Gracias!
13:06¡Gracias!
13:21¡Gracias!
13:22It's that gesture.
13:24In general, he knows people.
13:26But not when it's a romance.
13:29Exactly.
13:30I'm with someone, I trust him.
13:33So I don't worry about him.
13:34He's feeling sure because he knows that his wife
13:36likes and will understand.
13:39Do you think he's the same?
13:39Is it true?
13:40Is it true?
13:42How are you when you're celos?
13:46Contest to Hu Wei.
13:48For example, if your wife
13:49saliera o hablara mucho con otra persona.
13:52Pero ya estamos juntos, ¿no?
13:54No estarías celoso.
13:55¿No te pones celoso?
13:57Si sale con alguien más.
13:58Aunque salieran solos.
14:00¿Y si estuviera hablando con alguien como si fueran muy cercanos?
14:04Pero se divierten.
14:05O sea, la persona que me gusta se divierte.
14:07Y está bien, ¿no?
14:08Ah, con que eres de esos, ¿eh?
14:10Esto me iluminó.
14:11No puedo entender esa perspectiva.
14:13¿Será que Buda recarnó en él?
14:16Es que eres un hombre bondadoso.
14:18Lo digo en serio.
14:20Supongo.
14:21No sé.
14:22No lo eres.
14:22No soy bondadoso.
14:23¿No lo eres?
14:24No soy bondadoso.
14:27¿Y su físico?
14:29¿Te importa si es delgado?
14:30Está bien si es grande.
14:31Entiendo.
14:32Siempre y cuando haga algún tipo de ejercicio.
14:35Era muy divertido.
14:36¿Y el look?
14:37Me gustan los rasgos definidos.
14:39Ah, claro.
14:40Porque tengo rasgos planos.
14:42¿Planos?
14:42Sí.
14:43Soy plano.
14:44¿Y a ti?
14:45¿A mí?
14:46¿A mí?
14:47En vez de los rasgos afilados.
14:49No sé.
14:52Me gustan los que parecen somnolientos.
14:54O tiernos también.
14:55¿Somnolientos?
14:56Me gustan más los lindos que los guapos.
14:58Ah.
14:58Son una combinación perfecta.
15:00Creo que me gusta la gente inteligente.
15:02Ah.
15:02Me atrae mucho el intelecto.
15:04No considero que las personas que sacrifican sus deseos
15:09para hacer cosas por los demás sean buenas personas
15:12como creen que lo son.
15:13No, para nada.
15:14Para nada.
15:15Por ejemplo, digamos que tu novio tiene un gran sueño
15:20y requiere ir al extranjero.
15:22Pero te dice, puedo irme y perseguir mi sueño.
15:26Pero si prefieres que me quede, no iré.
15:28Me quedo contigo.
15:30Lo odiaría.
15:32Lo odiarías.
15:32Sabía que lo harías.
15:33Quiero seguir adelante.
15:35Yo iría con él.
15:37Lo harías, ¿no es verdad?
15:38Sí, pensé que eso no estaba nada bien.
15:41Lo odié, o mejor dicho, me decepcionó.
15:43Él seguía diciendo que era su sueño.
15:46Pero cuando pudo lograrlo, no decidió.
15:49En lugar de preguntarme algo, quería que dijera,
15:52ven conmigo.
15:53Quería que dijera, quiero que vengas conmigo
15:55o voy a lograr mi sueño.
15:56Tienes que construir tu propio mundo
15:58y tu mundo como pareja juntos.
16:01Por supuesto.
16:02Sí.
16:04Sí.
16:05Tienes que construir dos casas.
16:07Ajá.
16:08Sí.
16:09Sí.
16:11Esta es la conversación que Tejon quería tener, ¿verdad?
16:14Sí, sí, sí.
16:14Quería saber los valores de Yobu.
16:21Ya llegamos.
16:23Un viaje largo.
16:26Al fin llegamos.
16:28Me pregunto cómo será por dentro.
16:29Ay, esto me emociona mucho.
16:30¡Guau!
16:31¡Es hermoso!
16:33¡Oh!
16:34¡Qué lindo!
16:35¡Qué lindo!
16:35¡Ah!
16:36¡Tiene chimenea!
16:37¡Increíble!
16:39Oye, hay puertas ocultas por todas partes.
16:42Esto está súper bonito.
16:43¡Qué lindo!
16:44¡Me encanta!
16:45¡La sauna!
16:46¡Ay, miren!
16:47¡Sí, vamos a hacerlo!
16:48¡Sí, sí!
16:50¡Guau!
16:51¡Estás feliz!
16:51Veamos las habitaciones.
16:53¡Qué elegante!
16:55¿Ya vieron?
16:56Dice 1, 2, 3.
16:58¡Guau!
16:58Una habitación.
17:01Todas son dobles.
17:02Todas son dobles.
17:03Vamos a entrar.
17:04¿Creen que haya más habitaciones por allá?
17:05Tal vez haya otra a la derecha.
17:06¡Oh!
17:07Así es como funciona.
17:08Entonces, hay dos camas, dos camas, dos camas y una litera.
17:12¡No es justo!
17:12¿Cómo van a elegir habitación?
17:14¿Quiénes dormirán juntos?
17:15¿Y si nos repartimos?
17:16Sí.
17:17¿Alguna opinión?
17:18Ajá.
17:19Creo...
17:21que todos aquí tenemos la misma idea.
17:24Pero, ¿qué opinan?
17:25¿Qué piensan?
17:26Creo que deberíamos expresar claramente lo que queremos.
17:29Bueno, entonces la 1.
17:30La 2.
17:31¿Entonces la 1 va para quién?
17:32Quiero la habitación 2.
17:32¿Qué? ¿Por qué?
17:33Yo quiero la 1.
17:35Empecemos con la 1.
17:36Bien.
17:36Entonces la 2.
17:37Levanten la mano si quieren la 1.
17:39Quien quiere la 1, levanten la mano.
17:40Yo quiero la 2.
17:41La 2.
17:42Bien.
17:42Ahora la 3.
17:43Está bien.
17:44Estoy bien con la 3.
17:46Dejemos el equipaje en nuestras habitaciones, ¿no?
17:48Sí.
17:49Hiroyo.
17:49Hiroyo.
17:50Sí, no tuvo oportunidad de opinar.
17:56¿Qué cama quieres?
17:58Mmm.
17:58¿Izquierda o derecha?
18:00La que tú quieras.
18:01Bye bye.
18:02Nos vemos.
18:03Bye bye.
18:03La gente puede verte desde afuera.
18:04Yo creo.
18:05Hay cortinas, ¿verdad?
18:06Ten cuidado.
18:06No cerramos las cortinas.
18:12Ah, ¿está juntando las camas?
18:13Ay, atrevido.
18:14Oye.
18:15Qué rápido.
18:15Es lo primero que haces.
18:17Oye.
18:17Es lo primero que haces.
18:19¿Te gusta eso?
18:20Nuestras camas.
18:22¿Tan rápido?
18:23No necesitamos esto entre las camas.
18:25¿Verdad?
18:28Está bien.
18:29No lo necesitamos.
18:29Gracias.
18:34Entonces me voy al hospital.
18:36¿Por qué te vas ahora?
18:37Me duelen los oídos.
18:38Voy al doctor.
18:40Será un rato.
18:42Que te vaya bien.
18:43Hasta luego.
18:44Yo-Yo no está aquí, pero...
18:46Oigan, brindemos primero.
18:48Por Sapporo.
18:48Vamos a divertirnos.
18:49Hay que divertirnos.
18:50Hay que divertirnos.
18:51Salud.
18:52Salud.
18:53Shabu.
18:54Shabu.
18:55¿Puedo ponerlo de pollo chino?
18:56A ver.
18:57Esta carne shabu está muy rica.
19:00Está deliciosa, ¿verdad?
19:01Está deliciosa.
19:01El shabu shabu es mi favorito.
19:03Yo creo que para mí el sukiyaki es mucho más rico.
19:05Lo sé.
19:05Sí, ¿verdad?
19:06Me gusta más que la carne en la parrilla.
19:07Sí, totalmente.
19:08No se diga más.
19:09No se diga más.
19:12Entonces, vamos al sauna y...
19:14¡Ah!
19:14Ya volví.
19:15Estábamos esperando.
19:16Se ve delicioso.
19:18¡Qué bueno se ve!
19:19Todo está delicioso.
19:20Espera, no, era...
19:21Ya volví.
19:22Ah, sí, Jebu.
19:24Quería ir cuando volvieras.
19:25Quisiera que habláramos un rato.
19:29Quiero tener un tiempo para hablar con...
19:31con Tejon a solas.
19:34Vamos a hablar.
19:35¡Oh!
19:37Bueno, eso es comprensible.
19:38Sí, claro.
19:39Diviértanse.
19:40Lo siento.
19:41Ok.
19:41Ya volvemos, no tardamos.
19:42Gracias por la comida.
19:43Lo siento.
19:44Una delicia.
19:44Hasta luego.
19:45Hasta luego.
19:46Adiós.
19:48Me pregunto de qué van a hablar.
19:59Hola, ¿qué tal?
20:00Hola, ¿qué tal?
20:01Ah.
20:03¿Te diste cuenta?
20:04Yo quería...
20:08disfrutar...
20:09contigo de la cultura de Parfait nocturno de Zaporo.
20:12Estoy feliz.
20:12Te lo agradezco.
20:13Gracias por venir conmigo.
20:15Sí.
20:15¡Qué lindo!
20:16¿Eso significa algo?
20:18Sí.
20:19¿De qué tipo prefieres?
20:21¿Cremoso o dulce?
20:22Voy a elegir el queso.
20:24Todo de fresa.
20:26Gracias por la espera.
20:28Aquí está su orden.
20:29¡Guau!
20:31¡Guau!
20:32Gracias.
20:32Y aquí está el otro.
20:34Esto es...
20:35Esto se ve muy bien.
20:37Estoy feliz.
20:38Dale una mordida.
20:39¿Un gran mordisco?
20:40¿Cómo así?
20:46Eso.
20:47¡Muy bien!
20:49Tejón.
20:52Se divierte.
20:53Se ve que se divierte, ¿no?
20:55¿Está rico?
20:57Sí, ¿verdad?
20:58Soy ahorita.
20:59¿En serio?
21:01Bueno, hay una cosa que quiero preguntarte antes de irnos.
21:06¿Qué es?
21:08Bueno...
21:09Estaba ese asunto de la cita.
21:10Sí.
21:11Y al final...
21:13Elegiste a Jobu.
21:14Está bien.
21:15En serio, no tengo problema con eso.
21:17Pero de verdad...
21:19Estabas luchando...
21:20Con tu decisión, ¿cierto?
21:23Dime por qué...
21:25Estabas luchando tanto para decidir.
21:30Eso quiero saber.
21:31Sí, yo también quería hablar.
21:33Ah, ¿de verdad?
21:33Sí, sobre eso.
21:34Perfecto.
21:36¡Excelente!
21:36Vale la pena preguntar eso.
21:38El día anterior fuimos a un museo y luego fuimos a un café, ¿verdad?
21:43Y ahí tú me dijiste a mí, con mucho cuidado, cómo te sentías en realidad.
21:48Y eso me alegró.
21:49Pero creo que estaba confundido acerca de mis sentimientos en ese momento.
21:55Pensé que, si lo decidía de inmediato, podría terminar lastimándote más.
22:00Pero si eso significaba lastimar a alguien, no tenía yo la intención de cambiar de opinión para serte honesto.
22:10Y llevo un tiempo preguntándome cómo debería decirte esto.
22:15Para ser honesto, no sabía qué hacer.
22:17Ya veo.
22:19Me alegra saberlo, gracias.
22:22Pienso que es muy amable de tu parte ser tan considerado.
22:27No tienes que preocuparte por mí.
22:29Te lo digo sinceramente.
22:32Porque yo valoro mucho tener la amistad de Jobo.
22:38Durante los últimos dos meses antes de tu llegada, yo compartí muchos momentos difíciles, felices y también tristes con él.
22:51Ya veo.
22:53Sí.
22:54Así que lo que de verdad quiero es que sea feliz.
23:05Hiroya.
23:06Muy bien hecho.
23:07Esa fue una buena frase.
23:09No todos pueden decir eso.
23:11Bien por él.
23:12Aunque para ser honesta, él era el que estaba sufriendo.
23:15Lo que dijo fue algo muy lindo y, con total sinceridad, creo que lo dijo sin segundas.
23:21También lo sentía así.
23:23Siento que, a lo largo del programa, tal vez Hiroya es el que más ha cambiado.
23:28Al principio era un poco incomprendido y lo malinterpretaban fácilmente.
23:32De alguna manera, realmente maduró.
23:35¿A ustedes qué les parece?
23:36Ahora es capaz de expresarse con sinceridad sin mostrar ninguna doble intención.
23:42Él necesitaba un cierre y tomó la iniciativa para conseguirlo.
23:46Creo que eso fue grandioso de su parte.
23:48Y creo que la manera en la que formuló esa pregunta fue la correcta.
23:51¿En lugar de preguntar qué piensas de mí?
23:53Sí, en lugar de eso.
23:53¿Por qué tuviste dificultades ese día?
23:56Lo hizo muy bien.
23:56Hiroya manejó el rechazo con fluidez.
23:59Bien hecho, Hiroya.
24:00Sí, por supuesto.
24:00Muy bien hecho.
24:01Eso fue bondad.
24:02También me gustó como Yobu juntó las camas en seis días de ustedes, ¿no?
24:05Sí.
24:06Como diciendo, ven para acá.
24:07En cuanto Tejon lo vio, Yobu dijo, es que yo las junté.
24:10Lo admitió.
24:11Es mejor decir, no necesitamos eso ahí.
24:13Sí, sí, es mucho mejor, ¿no?
24:14Estuvo muy bien.
24:16Buenos días.
24:18¿Cómo amanecieron?
24:19Tengo una pequeña sugerencia.
24:21Muy bien.
24:22Bueno, entonces, es nuestro último día aquí en Sapporo.
24:26Y como este es el último día, quisiera...
24:30Me gustaría estar a solas con Huwe.
24:36¿Ustedes están de acuerdo?
24:37Claro.
24:38Sí, por supuesto.
24:45Yo quiero salir con Yoyo.
24:49Adelante.
24:50Ajá.
24:51Eso haremos.
24:53¿Estás de acuerdo?
24:54Por supuesto.
24:55Ok.
24:56Nos vemos en la noche.
24:59Diviértanse.
25:00Hasta luego.
25:01Sí.
25:05Hasta luego.
25:06Bye, Burton.
25:08Nos vemos.
25:10Adiós.
25:10Nos vemos.
25:11Bye, bye.
25:12Hasta luego.
25:14Nos vemos.
25:23Pasa.
25:26Gracias.
25:27Hola.
25:27Gracias por venir.
25:29Bienvenidos.
25:29Por favor, tomen asiento.
25:31Primero, las fragancias se estructuran en tres capas.
25:34Notas de salida, notas medias y notas de fondo.
25:37Es importante contemplar el proceso, dado que existen 25 tipos de...
25:41De seguro un aroma no te va a gustar.
25:43La gente tiene sus preferencias cuando se trata de aromas y es difícil hacer algo para alguien más.
25:48Así es.
25:48Pero en realidad es...
25:49¿Deberíamos hacer algo diferente el uno para el otro?
25:51Para el otro.
25:52Sí.
25:52¿Nos hacemos algo el uno al otro?
25:53Ok.
25:54Haré algo pensando en ti.
26:02No suelo usar perfume, entonces...
26:06Ok.
26:07Muy bien.
26:09También van a hacer la etiqueta para la botella.
26:13Guau, huele increíble.
26:14¿Qué opinas?
26:14Me encanta.
26:16Yo elaboré este...
26:19Perfume.
26:21Aquí lo tienes.
26:25El nombre de este es especial de Yobu.
26:28Pensé que solo iba a poner mi nombre.
26:30Ah, ya veo.
26:31Sí.
26:33Es café.
26:35¿Lo captaste?
26:36Me gusta.
26:37También huele un poco a la sala verde.
26:39Es lindo.
26:40Prueba tú.
26:41Sí, sería bueno que lo prueben.
26:42Bueno, pues muchas gracias.
26:44Este es el que yo preparé para ti.
26:46¿Qué?
26:46¿Qué significa?
26:47Este se llama saca tuyo auténtico.
26:50Ah.
26:50Como revelarse desde adentro.
26:52¿Lo entiendes?
26:53Revelarse desde adentro.
26:54Para que todo el mundo conozca tu interior.
26:56¿Desde el interior?
26:57Desde adentro.
27:00Florezcas.
27:03Ah, huele bien.
27:05Tiene una historia.
27:06¿Tiene una historia?
27:07Tiene una historia.
27:08Dímela.
27:08Le puse cilantro.
27:10Algo que odio en realidad.
27:11¿Qué?
27:11Que odio.
27:12Pero cuando olí la fragancia,
27:14era agradable.
27:15La primera vez que trabajamos juntos.
27:18Me recuerda a eso.
27:20Me veo.
27:21Nos fue bien al inicio.
27:22Pero después,
27:24la convivencia entre nosotros fue más agradable.
27:28¡Qué increíble, Tejon!
27:30Por favor.
27:34¿Te puedo preguntar algo?
27:36Claro.
27:37El otro día serviste tu comida al aire libre.
27:39Quiero hablar de lo que me dijiste ese día.
27:46¿Qué te hizo decidirte a decírmelo al final?
27:52Pues, en ese momento,
27:55yo no estaba pensando en decirte que me gustabas.
28:00Sí.
28:02Pero,
28:02mientras cocinaba,
28:05estaba preocupado.
28:07Luego, me di cuenta de que
28:10me entusiasmaba mucho cocinar.
28:12Pero después,
28:14cuando probaste mi comida,
28:16me hiciste muy feliz.
28:17Para mí, todo eso era nuevo.
28:19Al verte comer mi comida frente a mí,
28:23las palabras salieron naturalmente.
28:26En ese momento,
28:29no sabía que te diría que me gustabas.
28:33Sí.
28:34Por eso dije lo que dije.
28:35Justo en ese momento.
28:37Así fue.
28:39Salió de forma natural.
28:43Hasta ese momento,
28:45bueno,
28:46si fuera yo,
28:48habría tenido conversaciones más serias
28:51para conocer mejor al otro.
28:54Antes de sentir la certeza.
28:56¿Me entiendes?
28:59Sentí que todavía no habíamos hablado de suficientes cosas
29:02para llegar a esa etapa.
29:05Y de todas maneras,
29:07tú lo pusiste en palabras
29:08y mi corazón
29:10enloqueció.
29:13Sí, pensé que me adelanté.
29:16Yo tampoco esperaba soltarlo sin pensarlo.
29:18El ánimo del momento me hizo querer decirlo
29:21y salió de forma natural.
29:24Tal vez sí me adelanté.
29:26Lo pensé, pero...
29:29dijiste,
29:30aún hay mucho de lo que no habíamos hablado.
29:32Dijiste como, quiero saber más de ti.
29:34Y pensé, sí, aún no nos conocemos tanto.
29:36Sigo sin saber mucho de ti.
29:38Y tal vez haya mucho que no sabes sobre mí.
29:39Así es.
29:40Así que sí, pensé, me estoy apresurando.
29:43Tal vez fue demasiado pronto.
29:45Eso pensé mientras hablábamos.
29:47Es cierto.
29:49Sí.
29:51Pero hablamos de cosas diferentes desde entonces.
29:54Sí.
29:56Y mis sentimientos no han cambiado.
30:09Me pregunto qué están haciendo.
30:11Sí.
30:11Me pregunto si se llevan bien.
30:13Ojalá no estén peleando.
30:15Por lo que vi esta mañana,
30:17yo me molestaría si fuera Bomi.
30:19¿Por qué lo dices?
30:20Bomi se esforzó mucho por decir
30:23que quería salir con Hugo y delante de todos.
30:25Pero él dijo, ah, sí, está bien.
30:28Claro.
30:29Es una respuesta común.
30:32¿Le habría respondido así a cualquiera?
30:34Tal vez yo diría lo mismo.
30:36No sé qué opinan al respecto,
30:38pero si alguien les dice
30:40que quiere salir con ustedes,
30:43deberían responder diferente
30:44en lugar de solo decir, está bien y ya.
30:48Pero creo que en serio le gusta a Bomi.
30:54Bueno, espero que al final se decida.
30:57Muchas gracias.
30:59Oye, ese machalate se ve muy rico.
31:00Crema de café.
31:01Bien.
31:02Listo.
31:04Me pregunto cómo estarán todos los que se fueran.
31:08Quiero verlos.
31:10Me pregunto qué estarán haciendo.
31:12Tal vez si se estén peleando.
31:15Jajaja.
31:20Hoy van a ser anillos hechos a mano.
31:22Así que eso significa que
31:24ustedes dos van a entrar al taller
31:26y los harán con sus propias manos.
31:29¿En qué dedo usarán los anillos?
31:31Hugo y tú en el anular derecho
31:33para que tengas mayor estabilidad interior
31:34y yo en el anular izquierdo
31:36para fortalecer nuestro vínculo.
31:38Así que será estabilidad y unión.
31:39¿Tú qué piensas, eh?
31:41¿Ya lo decidieron?
31:42Ya, no se preocupen.
31:43Ah, ¿en serio?
31:44Estamos listos.
31:45Muy bien, pues ahora empecemos con el proceso.
31:47Primero, ¿cada uno va a ser el anillo del otro
31:50o ustedes harán su propio anillo?
31:52El del otro.
31:53El del otro.
31:54Está bien.
31:55¿Están de acuerdo?
31:56Sí, sí.
31:59Apuesto a que Hugo y será bueno en esto.
32:09Las luces cambian con cada golpe del martillo.
32:13Oh, ¿así funciona?
32:15Sí, así funciona el mapeo de proyección.
32:17Es verdad, Hugo.
32:19Qué divertido.
32:34Listo.
32:37Muchachos, muchas gracias por la espera.
32:40Sí, muchas gracias.
32:40Sus anillos terminados se ven así.
32:41¡Qué bonito!
32:42Sí.
32:44Me encantaron.
32:52Hicieron un buen trabajo.
32:53Muchas gracias.
32:54Bueno, eso sería todo de nuestra parte.
32:56Muchas gracias.
32:56Estuvo divertido.
32:57Me la pasé muy bien.
32:58¿En serio?
32:58Lo juro.
32:59Muchas gracias.
33:04Qué tiernos los pingüinos.
33:06Qué tiernos.
33:07Nadan así.
33:08Sí.
33:09Es como si estuvieran volando.
33:11Ajá.
33:13Ajá.
33:15Ajá.
33:16Ajá.
33:16No sabía que los pingüinos hicieran ese sonido.
33:18Ajá.
33:23Hoy me la pasé increíble.
33:25Sí, me la pasé bien.
33:27Ajá.
33:31Y quería decirte.
33:34En estos últimos días.
33:36Ajá.
33:37No estoy celoso exactamente, pero por un momento sentí algo parecido a eso.
33:44¿Por qué?
33:45Ajá.
33:46¿Por qué?
33:47¡Eso es tan jugué!
33:48Él no tiene idea.
33:50Y sí, nos compraste un regalo en tu viaje.
33:52Lo sé, ¿no es cierto?
33:53Y yo en serio estaba esperándote.
33:56Ajá.
33:57Yo tenía muchas ganas de verte.
33:59Ajá.
33:59Y cuando por fin llegaste, te juro que me sentí muy feliz.
34:03Pero lo primero que dijiste cuando llegaste fue, pensé que a Ryuki le gustaría tener
34:07esto.
34:09Y le dijiste, mira, ten, te compré un poco de durian deshidratado.
34:12Ajá.
34:13Bueno, el regalo en sí no importa.
34:15Ajá.
34:15Lo que importa es que dijiste que querías verme, pero...
34:18Ajá.
34:19Es que si se tratara de mí, me gustaría comprar algo y dártelo de inmediato, porque pienso
34:25en ti todo el tiempo y creo que me sentí así cuando fui a Kansai.
34:30Todo el tiempo pensaba, en nosotros, pero tú no te sientes así.
34:34Eso me puso muy triste.
34:36Ajá.
34:37Ajá.
34:37Y eso es lo que quería decirte.
34:39Ajá.
34:41Ajá.
34:41De hecho...
34:42Ajá.
34:43Ajá.
34:44Ajá.
34:45Ajá.
34:46Ajá.
34:47Ajá.
34:50Ajá.
34:50Debiste decírmelo.
34:52Ajá.
34:52Que me lo hubieras dicho.
34:54Ajá.
34:54Creí que no tenía sentido, si a final de cuentas no te compré nada.
34:57Ajá.
34:58Ajá.
35:01Ajá.
35:06Ajá.
35:14Ajá.
35:17Ajá.
35:18Ajá.
35:18Ajá.
35:19Ajá.
35:19Ajá.
35:19Ajá.
35:19Ajá.
35:20Ajá.
35:20Ajá. Ajá.
35:20¿A qué te refieres?
35:25Me refiero ahora a ambos.
35:31Ahora que hay algo entre nosotros, supongo.
35:36Porque así se siente.
35:42Entonces, cuando nos vayamos, me pregunto si queremos
35:45tratar de seguirnos viendo.
35:50Creo que esto va a comenzar cuando salgamos de aquí.
35:55Eso creo.
35:57Entiendo.
36:04¿Estando juntos?
36:06Sí, pero estando juntos, ¿cómo?
36:08¿Y eso qué significa?
36:09¿Cómo que qué significa?
36:14Lo que creo que esto significa
36:16es que en lo que llevo de vida
36:19nunca había enfrentado directamente
36:22a alguien por el que sintiera algo.
36:24Tú eres el primero con el que lo hago
36:26y creo que nunca tendré otra oportunidad
36:28de pasar todo el día con alguien
36:29y centrarme solamente en él.
36:32Así que decirte esto es muy importante para mí.
36:36Entonces, si tú quieres,
36:37yo quisiera continuar con este tipo de relación.
36:41No digo que seamos exactamente una pareja,
36:43pero quiero que sea alguien
36:45igual de importante para ti en el futuro.
36:48Y quisiera tener una relación
36:51en la que podamos hablar de todo.
36:54Me pregunto si seremos capaces
36:56de afrontar las cosas juntos en el futuro.
37:03Pero, en cuanto a tu visión de estar juntos,
37:07bueno, creo que yo pienso parecido.
37:11Ok.
37:12Sí quiero.
37:35Hasta las medusas dicen increíble.
37:38No nos pongan tan nerviosos todavía, por favor.
37:40Qué nerviosos, ¿qué te pasa?
37:43A veces Huawei puede confundir a la gente, ¿cierto?
37:46Tiene ese tipo de energía.
37:48Siento que es una persona muy simple.
37:50No creo que Huawei sea así.
37:52Sí, exacto.
37:54Bomi solo necesita acostumbrarse,
37:55porque al principio lo estaba guiando muy bien
37:58cuando se estaban conociendo.
38:00Sí, sí, sí.
38:00Si realmente le gusta.
38:02Yo digo que Bomi puede lograrlo.
38:03¿Verdad?
38:03Yo creo que sí.
38:04¿Son necesarios los regalos de viaje?
38:06Yo sí quisiera un regalo.
38:07¿En serio?
38:08Si estuviera en una relación con alguien,
38:10y se fuera de viaje sin traer un regalo,
38:13diría, ah, sin duda, pensaría como Bomi.
38:16¿Puede ser cualquier cosa?
38:17Cualquier cosa está bien.
38:18Incluso un imán para el refrigerador.
38:20Sí, incluso un llavero que diga me.
38:22Sí, sí, eso está bien.
38:24La verdad me haría muy feliz saber que están pensando en mí.
38:27Algo simbólico.
38:28Sí, bueno, ¿qué opinan?
38:30No me importa si no me dan uno.
38:32¿Y ese cambio repentino?
38:34¿En qué estás pensando?
38:37Eso es una locura.
38:38Los regalos no son necesarios.
38:41No son necesarios.
38:41No son necesarios.
38:42Sí, lo son necesarios.
38:43Es difícil, ¿verdad?
38:45Por cierto, quiero hablar de una última cosa.
38:48Claro.
38:49Todavía no sé muy bien cómo debo salir del clóset.
38:55Yo perdí a mi mamá cuando estaba en el jardín de niños.
38:59Y mi papá me crió.
39:01Se encargó de mí.
39:04Hizo todo solo hasta ahora.
39:07No me puedo ni imaginar si mi papá no me acepta,
39:11me quedaré solo.
39:12Bueno, pensaba que compartir esto con la gente
39:17no tenía sentido porque mi vida es distinta.
39:22Pero después de hablarlo, me hizo pensar,
39:26oye, todo va a estar bien porque todos están aquí para mí.
39:30Así que por eso, quiero consultarlo con ustedes.
39:34Sí.
39:36Solo para estar seguro de esto, ¿sí quieres salir?
39:39¿Eso no ha cambiado?
39:40Después de considerarlo todo, ¿sí quieres salir del clóset?
39:43Quiero decírselo yo.
39:47Sabes, yo siempre había querido salir del clóset con mis padres,
39:52pero me pareció que sería injusto de mi parte hacerlos esperar
39:56y esperar una respuesta de ellos de inmediato.
39:59Entonces, decidí contárselos en una carta.
40:04Entiendo.
40:05Hacerle una carta.
40:06Y para compartir un punto diferente,
40:08no creo que salir del clóset termine en el momento en que se lo dices.
40:13Es un asunto que dura toda la vida y que debes afrontar con tu familia.
40:18En mi familia, todos lo aceptaron de diferentes maneras.
40:24Mi padre lo aceptó diciéndome,
40:26haz lo mejor que puedas, y me brindó su apoyo.
40:29Mi hermana mayor dijo,
40:31lo siento, no me di cuenta, y expresó su preocupación.
40:34Mi hermano menor es joven, y me preguntó, ¿qué tiene?
40:39Y mi mamá tardó muchísimo tiempo en aceptarme a través de sus acciones.
40:46¿Como viste esa película LGBT?
40:50Sí.
40:50O el libro de ese autor es muy bueno, te lo voy a prestar.
40:53Ella dice cosas así.
40:55Y han pasado cinco o seis años.
40:58Pero mi mamá ha trabajado mucho para superar sus prejuicios y tratar de aceptarme.
41:03No sabes cómo le agradezco.
41:05Y en respuesta, también debemos tener bastante cuidado.
41:10Sí, a lo largo de nuestras vidas.
41:13Tienes que seguirle demostrando.
41:15No pienses mal de mí.
41:17Y también estoy viviendo feliz.
41:21Creo que valdría la pena considerarlo desde esa perspectiva a largo plazo.
41:27Estoy contigo.
41:33Elige una opción de la que no te vayas a arrepentir.
41:37O bueno, elijas lo que elijas.
41:38Siempre existe una posibilidad de que te vayas a arrepentir, pero puedes optar por la mejor.
41:43Y puede que te dé pena, pero yo también me sentí así muchas veces.
41:47Y entiendo esos pensamientos como el de querer hacer esto por nuestros padres,
41:52y eso hace que esta culpa se desvanezca.
41:54Creo que lo que importa es cuando te has enfrentado a ti mismo para llegar a esa respuesta final.
42:02¿Cómo...?
42:02Sí, sí entiendo.
42:06¿Qué pasó?
42:07¿Qué pasó?
42:08¿Qué pasó?
42:14Sí.
42:16¿Estás bien?
42:17Estoy bien.
42:17Solo quería tomar un poco de aire fresco.
42:20¿Qué pasa?
42:21Voy a volver.
42:22Ya voy de regreso.
42:23Ok.
42:24¿Estás bien?
42:25Estoy bien.
42:26¿Pasa algo?
42:27No, nada.
42:29Nada, nada, no es nada.
42:30¿En serio?
42:31Sí.
42:33Volvamos allá.
42:36¿Pasa algo?
42:36No pasa nada.
42:37Es porque te duelen los oídos.
42:38No me duelen los oídos, estoy bien.
42:40Estoy bien, no pasa nada.
42:43Escucharlo decir no pasa nada también es preocupante.
42:45Sí, en serio.
42:46El problema es que sigo pensando que fui un muy mal hijo.
42:53Las palabras de Hiroya realmente me dejaron impactado.
42:56Tomemos una foto de este día.
42:58¿Qué te pasa hoy, Bomi?
42:59Estás muy...
43:00Dije voy en vez de muy.
43:01No, no, según yo dije muy.
43:03Oigan, miren.
43:06Mira, el caquillo de Bomi.
43:08También me nos trajo la foto.
43:09Ya, ya, basta.
43:15Pero nos...
43:16Te voy a llamar a estar lindos frente a la chimenea.
43:18A ver, otra.
43:20Hay que tomar otra.
43:21Una, dos, volteen.
43:22Sonrían.
43:23Él no se va a acercar.
43:26¿Qué pasó?
43:27Siento como algo de tensión.
43:29A ver.
43:30¿Quieren que nos tomemos un aceite?
43:31Yo insisto en que vayamos a la chimenea.
43:33Me gusta más ahí.
43:36Cuando oí que hablaron sobre salir del clóset,
43:38me di cuenta de que mi situación era muy diferente a la de los demás.
43:43Nunca tuve que salir del clóset por la misma situación familiar.
43:47Y nunca tuve que preocuparme en lo absoluto.
43:50Por eso fue tan duro para mí escuchar la historia de cada uno.
43:53Mi situación fue diferente y no pude aportar nada ni decirles nada.
44:01Empecé a sentirme muy incómodo.
44:04El ánimo estaba muy pesado y decidí salir a tomar un poco de aire.
44:09Así que me salí.
44:12No sé.
44:13Creo que al menos pudo considerar decirme que iba a nuestra habitación.
44:17Así que decidí seguirlo.
44:19Él estaba tratando de restar la importancia diciendo,
44:21Estoy bien, estoy bien.
44:23Y eso me molestó.
44:25Hace poco tiempo,
44:27Tejon me dijo algo como,
44:30Acostumbras a cambiar de tema.
44:32Y también dijo,
44:33De ahora en adelante, cuando quiera que me hables,
44:35te lo voy a decir y quiero que me hables
44:37cuando te diga y te pida que me hables.
44:40Tejon se esforzó por ver cómo estaba,
44:42pero no dije nada y lo ignoré como siempre,
44:45diciendo,
44:46Estoy bien.
44:47Me di cuenta de que eso no era correcto.
44:50Por eso volví a nuestra habitación.
44:53Esto se complicó.
44:54Ninguno está equivocado, pero...
44:56Buenas noches.
44:58Buenas noches.
44:59Buenas noches.
44:59Nos vemos mañana.
45:03Guau, me pregunto qué pasa a la de ellas.
45:05Y están en la misma habitación.
45:07Sí, y sus camas están juntas.
45:29Princesa, ¿eso no es demasiado?
45:31No tenía por qué hacer.
45:57Esto es muy difícil.
45:59¿Tenía que llegar hasta ese punto?
46:00Tú, dependiendo de la persona, si estoy bien,
46:02puede parecer una negativa a querer hablar las cosas.
46:06Pero en este momento es difícil expresar los sentimientos.
46:09Es complicado explicar cuando te sientes así de abrumado.
46:13No es nada fácil.
46:14Pero hasta entonces,
46:16Jobu había estado evitando la conversación
46:18y Tejon tenía cara de,
46:19háblame ya.
46:20Bueno, sí.
46:21Así que tal vez pensé otra vez.
46:23Estoy muy cansado.
46:24Y fue después de que Jobu dijo que hablaría bien.
46:26Sí, estoy segura que por eso explotó.
46:28Eso podría ser.
46:29Tejon se enojó porque sí le gusta a Jobu, ¿cierto?
46:32Y cuando Tejon intentó tirar de la cama,
46:35apenas pudo moverla.
46:37Significa que la cama debe ser muy pesada.
46:39Pero Jobu la movió fácil, ¿verdad?
46:41Creo que Jobu estaba muy ansioso por juntar sus camas,
46:44o al menos eso pienso.
46:46¿También lo notaron?
46:47Sí, requería mucha fuerza.
46:49Y Ryuki les pidió consejos sobre cómo salir del clóset.
46:52Creo que las palabras de Hiroya fueron realmente maravillosas.
46:55Es que esto es un proceso constante.
46:58Tú no puedes pensar que solo por ganarte a las personas en esto
47:01ya está todo resuelto.
47:03Salir del clóset con tu papá es un proceso que toma bastante tiempo.
47:07Muy cierto.
47:08Y Hiroya le estuvo dando palmaditas todo el tiempo.
47:11Sí, son unos muchachos maravillosos.
47:13Lástima que el próximo episodio es el último.
47:16No puede ser.
47:17¿En serio?
47:18Se va a solucionar.
47:19Ya todos se irán a casa.
47:20Todo saldrá bien.
47:20Espero que Tejon no considere que lo que pasó esta noche
47:23sea un enorme problema.
47:25Justo en el final.
47:26Es cierto.
47:27¿Qué va a ocurrir ahora?
48:11¡Gracias!
48:25¡Gracias!
Comments