Ultimo Verano - Capítulo 50 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Perdiste la cabeza? ¿Acaso tratas de que te maten o qué? ¿En qué pensabas?
00:04¿En qué, fiscal? Él se las arregló para salvarnos.
00:06¿Qué haces? ¿Anhelas la muerte o qué?
00:08Después de lo que te dije, sé que no viviré mucho tiempo.
00:10Tú cállate, cállate. Ya llegaremos a eso más tarde.
00:13¿Y tú qué haces? ¿Estás en un complot con tu hijo? ¿Es eso?
00:16No diga eso, fiscal. Mi hijo solo vino con buenas intenciones y como su padre...
00:21¡Ya basta, basta! ¡Por Dios! ¡Cállate, Seljuk Tashkan! ¡Basta!
00:24Escucha, fiscal, me enamoré de tu hija.
00:26Acuerdo quise alejarme, pero ella no me dejó ir.
00:29Intenté alejarme, pero no resultó. Ella también me ama.
00:32Chico, ¿quieres callarte? Tú haz que se calle tu hijo. Te juro que lo voy a matar.
00:35Cuando me contaste tu historia de amor con Yana me impactó mucho y me conmovió.
00:40Así que decidí ir contigo y confesarte lo que sentía por tu hija, pero no pude hacerlo. Me acobardé.
00:46Así que fui a ver a mi padre, le conté la situación y... ¡Ahí están! ¡Están detrás de nosotros!
00:50¡Cállate, nos están siguiendo! ¡Acelera, acelera, acelera!
00:52¡Nos van a matar! ¡Acelera, de prisa!
00:54Pero tú y yo vamos a hablar de todo esto, Aco.
00:55Está bien, fiscal, como quieras.
00:57No les puedo disparar desde aquí, no puedo.
00:59Está bien, espera, escucha.
01:01Espera, espera.
01:01Me dejan el derecho.
01:02Espera a tu derecha. Ahora dispara.
01:04Ten cuidado, vete la cabeza, fiscal.
01:06Cuidado.
01:06Así se hace.
01:07Ahora ahí viene, fiscal.
01:08Ahí vienen.
01:09Están otra vez.
01:09Lo vio, fiscal.
01:11Ahí viene, fiscal. Dispárale.
01:12Yo no puedo.
01:16Están detrás de nosotros.
01:17Ten cuidado, papá.
01:18Más rápido.
01:18Más rápido.
01:20¡Ah, la policía!
01:21¡La policía!
01:23¡Vamos, síganlos, síganlos, síganlos!
01:26¡Síganlos!
01:38Nos hemos salvado de la muerte.
01:42No volverá a pasar.
01:43Tú no creas que estás a salvo de mí.
01:45Escucha, no hemos terminado todavía.
01:47Te haré pagar por lo que has dicho.
01:48Recuerdo cada una de tus palabras.
01:50Las recuerdo todas.
01:54Está bien.
01:56Papá, ¿te encuentras bien?
02:00También estás bien, fiscal.
02:08Bienvenida, señora Yana.
02:09Gracias por recibirme.
02:12Por favor, siéntese.
02:24Me doy cuenta de que está desanimada.
02:27Y me alegra ver que haya tomado una decisión, señora.
02:31Así es.
02:32Yo he pensado mucho en todo lo que hablamos.
02:35Y he llegado a una decisión.
02:37Está haciendo lo correcto.
02:39No fue mi intención ofenderla con mis palabras cuando fui a su oficina.
02:43Pero desde el primer día de esto, he estado detrás de su exesposo.
02:47He notado a un fiscal corrupto con un grueso expediente.
02:50Y me parece mal que alguien como ese hombre esté dentro de nuestro sistema de justicia.
02:56Me imagino por lo que ha pasado.
02:58La han manipulado.
02:59Han abusado de su buen corazón.
03:02Probablemente de esa manera fue su matrimonio.
03:05Sin embargo, no se preocupe por esto.
03:07No piense que está en deuda con alguien o que es culpable de algo.
03:13Fiscal Pellin, existe manipulación en esto.
03:17Es cierto.
03:18Y por supuesto existe abuso también.
03:21Pero Pellin no es el responsable, sino yo.
03:26No lo entiendo.
03:30Akun huyó y vino a verme.
03:34Tenía miedo de Selim, así que me buscó a mí para que lo ayudara.
03:37Por eso yo lo llevé a mi oficina y lo escondí ahí.
03:43Selim se enteró después y se enfadó.
03:45Para protegerme, mintió.
03:49Pero no pedí que esto sucediera así.
03:54Y tampoco me negué.
03:57Y no lo dije por mi carrera.
04:01No quería que perjudicara mi carrera.
04:06Si lo que está diciendo es verdad,
04:09¿cómo escondió a Akun en la casa del fiscal sin avisar?
04:12Yo nunca escondí a Akun en la casa de Selim.
04:14Nunca hice eso.
04:15Nunca.
04:15Aquí es donde se equivoca fiscal.
04:17Solo cree en una denuncia que alguien hizo anónimamente.
04:20Pero no tiene idea de quién es esta persona.
04:22¿Cierto?
04:24Lo único que tiene ahora es mi confesión.
04:27Y creo que depende de usted elegir a quién creerle según las evidencias.
04:33No tengo nada que decir al respecto.
04:36Pero eso es todo lo que puedo decir.
04:40Así que si no tiene preguntas, ¿puedo retirarme?
04:43Está bien.
04:45Señora Yannan.
04:48No dude que denunciaré esto a su escuela de abogados por lo que está haciendo ahora.
04:53No tengo duda al respecto.
04:55Buen día.
05:11¿Qué es todo esto, Ali?
05:13¿Qué es todo esto?
05:15¿Cómo saben estos hombres que Seljuk Tashkan no ha muerto?
05:18Casi nos matan aquí.
05:21Quizás estuvieron siguiéndolo o Akun.
05:23No es eso.
05:25También sabían que había contactado a Yemal.
05:28¿Me entiendes?
05:28Hay algo más.
05:29Estoy seguro de que hay algo más.
05:31Comenzaré con la investigación, fiscal.
05:33Primero pondremos a Seljuk Tashkan en un lugar seguro.
05:36Le asignaremos protección.
05:37Quiero que tú te lleves al chico.
05:39Yo iré con Seljuk.
05:40Encontraré un lugar seguro para él.
05:42¿Está bien?
05:42Como diga, fiscal.
05:52Vamos a casa.
05:53No te avergüences, ¿de acuerdo?
05:55Has hecho lo que debías.
06:19Escucha.
06:20No seas duro con el chico, pero...
06:25Ya sabes, está demasiado emocionado.
06:29No pudo encontrar la manera apropiada de decirlo.
06:32Y no quiso faltarte el respeto.
06:33No sé qué más decir.
06:35¿Qué es lo que quieres?
06:37¿Qué quieres que haga?
06:38¿Qué quieres que diga?
06:39¿Quieres que organice una ceremonia de boda?
06:40Y que no.
06:41¿Que me niegue?
06:42Así es.
06:43Has soñado con ello, pero la juventud significa que no todos los sueños se cumplen.
06:46Así que no seas duro con esos chicos por esos sueños.
06:50Toma.
06:51No tienes que preocuparte por esto.
06:53Deberías preocuparte más por sobrevivir.
07:07¿Así que ahora dejaste la universidad?
07:13Te estaba esperando.
07:15¿Para qué?
07:17¿Qué pasa?
07:20Lo siento.
07:23Lo siento.
07:25Bueno, lamento haber sido dura contigo.
07:29Quería herirte.
07:31Quería entristecerte.
07:33Pero no porque lo sintiera, en serio.
07:35Está bien.
07:37Creo que hoy todo el mundo sabe cómo hacerme daño.
07:39Estoy confundida.
07:41En realidad estoy muy confundida y...
07:43No sé qué hacer al respecto, mamá.
07:46Me siento sola, sin apoyo.
07:49Me sentía sola y te quería a mi lado para...
07:52Para que me dieras un poco de valor y me defendieras.
07:56Pero reaccionaste de esa manera y no supe qué hacer.
07:59¿Desde cuándo has dejado que los demás te obliguen a hacer cosas que no quieres, Yemur?
08:04Siempre...
08:04Has tenido tus ideas y has tenido tus opiniones.
08:08Siempre haces lo que crees.
08:10Siempre has tomado tus decisiones.
08:12Pero esta vez no es así.
08:13Esto es totalmente diferente.
08:17Yo solo quería que me apoyaras en esto, ¿de acuerdo?
08:21Porque amo a Agun.
08:22Te lo digo en serio.
08:24Pero si digo que no, se dará la vuelta y se irá...
08:28Porque quiere la aprobación de mi padre.
08:32Y yo no quiero que él se vaya.
08:34Entonces, ¿cómo no quieres que Agun se vaya?
08:37Decides casarte con él.
08:38No, eso no es tan fácil.
08:41Eso no es sencillo.
08:42Yo realmente lo amo.
08:44Si lo rechazo, significará que romperemos.
08:46Sentirá que no lo quiero.
08:48Se sentirá herido.
08:49Pensará que lo he decepcionado.
08:53Es decir...
08:54Volverá a la oscuridad y eso es lo último que quiero, mamá.
08:57No quiero que se encierre en ese mundo de nuevo.
09:00Si puedo estar con él, siento...
09:02Que puedo protegerlo.
09:04Entonces te sacrificarás.
09:05Por lo tanto, te sentirás bien con algo que nunca en la vida habías pensado sentir antes.
09:11Eso no es amor, mamá.
09:16Amar es hacer sacrificios por la persona que amas.
09:20Ya, amor.
09:22Eso que dices es exactamente lo que le dije a mi padre cuando tenía 18 años.
09:29Cometes un error.
09:31No.
09:32Así no es el amor.
09:34El amor no significa hacer sacrificios a ciegas.
09:39No puedes callar tu voz interior y hacer feliz a tu pareja.
09:42No puedes, no puedes.
09:44Si decides silenciar tu voz, entonces el hombre que amas dejará de escucharte.
09:50Luego empezarás a desplomarte.
09:52Entonces, la yamor que tanto ama a Agum y la yamor que tú conoces desaparecerán.
10:02Ahora estás tomando la decisión más importante de tu vida.
10:06Y no he escuchado en ningún momento lo que sientes y lo que piensas.
10:10No lo escucho.
10:11Solo sigues hablando de Agum.
10:14Y no dejaré que esto ocurra, yamor.
10:17No lo voy a hacer.
10:18Lucharé contra eso para siempre.
10:20Así que por ahora, no importa lo que sienta Agum, olvídate de ello.
10:24Y hazte esta pregunta.
10:26¿Qué quieres tú?
10:42¿Nas?
10:44¿Cómo estás?
10:47¿Qué estás haciendo aquí?
10:49No te esperaba.
10:50Es que...
10:53Estaba preocupado.
10:54¿Has venido solo? ¿Está Soner contigo?
10:57No, ¿qué tiene que ver esto con Soner?
10:59No lo sé. Salen juntos todo el tiempo, por eso pregunté.
11:02Yo...
11:04Vine a buscarte.
11:07Es decir, vine solo.
11:11¿Y?
11:12¿Cómo estás?
11:13Cuéntame de tu vida.
11:14¿Sucede algo?
11:15¿Cómo qué?
11:18Tus estudios, tu familia, cualquier cosa.
11:23Puedes hablar conmigo.
11:24Si me dices, podemos solucionarlo juntos.
11:27Ya sabes, compartir los problemas como amigos.
11:29¿De mis problemas?
11:30Bueno, no lo sé.
11:31Simplemente no quiero que pienses que no me interesan tus cosas porque...
11:36Sí me importa.
11:39Es decir, que me importas, Naz.
11:41¿Me entiendes?
11:42Yo no tengo ningún problema.
11:45Pero si quieres, puedes llevarme a casa, Heray.
11:48Es un placer para mí.
11:50Bien, vamos.
11:56Muchas gracias.
12:16Fiscal, no sé cómo podría disculparme.
12:24¿Qué está pasando?
12:27Cállate.
12:27Tienes un dispositivo puesto.
12:30¿Cómo?
12:31No lo sé.
12:33Solo sé que nos están escuchando.
12:44Quítate el reno.
12:45Quítate.
12:46Ahora.
12:47Lentamente.
13:08¿Qué sucede ahora?
13:09Me han estado siguiendo.
13:10¿Cómo pudieron hacerlo?
13:11¿Cómo es posible?
13:12No solo te siguieron, también te escucharon.
13:15Primero descubrieron que tu padre estaba vivo y luego el lugar donde estaba.
13:18Eso no es posible, fiscal.
13:19De ninguna manera.
13:20En ningún momento me quité ese reloj.
13:21Ese reloj no es tuyo.
13:23Lo han cambiado.
13:24Es falso.
13:25Es una copia de tu reloj.
13:27¿Qué dices?
13:27Pero eso es imposible.
13:28Piensa.
13:29¿Has contactado con alguien?
13:31¿Alguien que no conoces?
13:36Agum, tu reloj.
13:38Era el reloj de mi padre.
13:43Rayos.
13:45Dos hombres llegaron al club.
13:46Hubo una pelea entre nosotros.
13:48Los golpeamos y los echamos.
13:49Y en ese momento mi reloj se cayó al suelo.
13:51Así supieron todo.
13:52Por supuesto, fiscal.
13:54Esto no puede ser.
13:55No puede estar pasando.
13:57Maldita sea.
13:58Cálmate, cálmate.
14:00Se burlaron de mí, fiscal.
14:01No podía saberlo.
14:01De acuerdo.
14:02Por favor, permíteme volver allí
14:03y maldecir ese reloj
14:04con las peores palabras que conozca.
14:06Cálmate.
14:07Debes estar tranquilo.
14:08¿Qué vamos a hacer?
14:08¿Destruyamos el reloj?
14:09Nos están detectando ahora.
14:11¿Saben dónde estamos?
14:11¡Silencio!
14:13¿Quieres calmarte?
14:14Cálmate.
14:15Mantén la calma.
14:16No lo discutiremos.
14:18No saben que lo encontramos.
14:19Seguirán escuchando.
14:20Pero oirán lo que nosotros queremos que oigan.
14:23¿Está bien?
14:25Usarás el reloj.
14:26¿Lo harás?
14:27Claro que lo voy a hacer.
14:28Nos da una ventaja.
14:29¿Cierto?
14:30Fiscal, que Dios te bendiga.
14:32Sinceramente, yo...
14:34no encuentro palabras para alabar.
14:36Hablaremos de lo otro más tarde.
14:37No vayas a creer que por esto me he olvidado del otro asunto.
14:41Eso siempre está en mi mente.
14:42Vamos a volver a hablar de eso.
14:44Por ahora, esta situación te va a salvar.
14:47Ahora debo calmarme.
14:53Me calmaré antes de entrar.
14:56Me voy a calmar.
15:10¿Cómo supieron dónde estaba mi padre?
15:12¿Cómo supieron, fiscal?
15:13Obviamente te estuvieron siguiendo.
15:15¿Así que saben que mi padre está vivo?
15:17Sí, lo saben.
15:18O hicieron suposiciones o simplemente tuvieron suerte.
15:21No lo sabemos.
15:21Nos salvamos por poco de que nos maten hoy.
15:23Casi matan a mi padre.
15:25Pero no pudieron hacer nada.
15:26Y tampoco podrán.
15:27¿Y por qué pareces tan tranquilo?
15:28Si sabes algo, dímelo.
15:30Por supuesto que lo sé.
15:31¿Qué es?
15:32¿Por qué no me lo dices?
15:33También tengo derecho a saberlo.
15:35Estamos hablando de la vida de mi padre.
15:37También tengo derecho a saberlo.
15:38¿No es cierto?
15:38¿Qué es esto?
15:40Dímelo.
15:41Tengo derecho a saber.
15:42No saben que estamos escuchando.
15:45Lo que sabes es suficiente por el momento.
15:47Pero solo te voy a decir una cosa.
15:49Tengo una carta escondida en mis manos.
15:51¿Cuál es?
15:53Tienes una carta escondida.
15:55Pero dime cuál es.
15:56No sé sobre esto.
15:58¿Es una persona?
15:59¿Cómo crees que pude entrar en la casa protegida de tu padre?
16:03Tengo un informante adentro.
16:08¿Quién?
16:11El abogado.
16:13Ese abogado tiene miedo.
16:15Es un agente doble.
16:16Y va a entregarnos a Jalil Sadi.
16:19¿Quedó claro?
16:19Pero escucha.
16:21Esto es secreto, confidencial.
16:23Va a quedar entre tú y yo.
16:25Nadie más puede saberlo.
16:26¿Lo entiendes?
16:28Es muy importante.
16:29¿Qué haremos ahora?
16:30No hay otra opción.
16:32Esta grabación se la enviaré a Jalil Sadi.
17:04La grabación se la enviaré a Jalil Sadi.
17:06Tú eres el mejor.
17:08¿Lo habrán creído, fiscal?
17:11Ve arriba y empaca.
17:12Te irás.
17:13No cumpliste tu promesa.
17:16Fiscal, no.
17:17Espera.
17:19Por favor, déjame explicarte.
17:20Al diablo con la explicación.
17:22¿Estás consciente de lo que dijiste?
17:24¿Matrimonio?
17:24¿Cómo diablos te vas a casar?
17:26Ni siquiera tienes una vida propia y quieres la vida de mi hija también.
17:29¿En serio pensaste que podría entregarte a mi hija?
17:32¿Y cuando las cosas se pongan serias, me calmaré y te daré a mi hija como si nada?
17:37No lo haré.
17:39Chico, los dos son personas diferentes.
17:41¿Está bien?
17:44Y además involucraste a tu padre en esto.
17:46Eres un idiota.
17:51Está bien.
17:52Lo entiendo.
17:53Empaca tus cosas.
17:55Habla con Yamur y dile que se acabó.
17:57Fiscal,
17:59no hace falta empeorar las cosas.
18:01Puedo irme en silencio.
18:02Yamur no tiene nada.
18:03Déjate de tonterías.
18:04Muévete.
18:04Recoge tus cosas y vete.
18:06Vamos.
18:12Hazlo ya, no te demores.
18:16Y yo esforzándome para que sea un hombre decente.
18:21Qué estúpido.
18:27Espero que lo que le he dicho le sirva de algo, fiscal Pellín.
18:32Que tenga un buen día, abogado.
18:46Señor Jalil,
18:48supongo que ya se ha enterado de que la misión ha fallado.
18:50También me he enterado de algo más, abogado.
18:53Mis hombres que han estado interviniendo a Akun
18:55han oído en una conversación entre el fiscal y él
18:57que has sido un agente doble.
18:59Nunca.
19:00Eso es algo imposible.
19:02¿Por qué iba a correr el riesgo de ser un agente doble?
19:06Es probable que nos descubrieran.
19:09Están tramando algo.
19:11Espero que no lo creas, señor Jalil.
19:13Por supuesto que no.
19:15Como dices, están tramando algo.
19:16Pero por precaución,
19:18quiero que vuelvas a Estambul esta noche.
19:20Llamaré a mis hombres.
19:21Ellos te recogerán.
19:22Hablaremos personalmente cuando vuelvas.
19:24Entendido, señor.
19:46Puedo hablar contigo.
19:47Vamos a hablar.
19:48Vamos a hablar.
19:48Hablaremos todos sobre esta situación.
19:50Todos vamos a hablar.
19:51Quiero hablar a solas con él.
19:52No puedes hablar con él a solas.
19:54Hablaremos todos en mi presencia.
19:55Selim, deja que hablen a solas.
19:57¿Sabes lo que han estado haciendo a nuestras espaldas?
19:59Vete, Yamur.
20:01Sí, lo sé.
20:02Me pidió permiso para casarse con mi hija.
20:04Estábamos en medio de un tiroteo
20:06y me pidió que le entregara a mi hija.
20:07Sí, lo sé.
20:08Sé que se quieran casar.
20:08Pero tu hija también lo quiere.
20:10Yamur también quiere casarse.
20:11Es increíble.
20:12Eso no va a suceder.
20:12No va a pasar.
20:13¿Eso es lo que crees?
20:14Yanan, estos dos tienen más de 18.
20:16¿Cómo los vas a detener?
20:17Selim, ya hablé con ella.
20:19¿De acuerdo?
20:19Eso no va a pasar.
20:20Confía en tu hija.
20:21¿Se lo va a decir ahora?
20:22Así es.
20:24Así es.
20:24Yamur hablará con él.
20:27Ya le dije todo a tu padre, Yamur.
20:29Todo.
20:30Obviamente me dijo que no.
20:32¿Y ese bolso te ha echado de la casa?
20:34Es de esperarse.
20:36Algo muy normal.
20:37No quiso que siguiera con esto.
20:39Y quería que te dijera
20:41que lo nuestro ha terminado para siempre.
20:45Pero no lo haré.
20:46Eso no va a pasar.
20:51Se acostumbrará.
20:53Nos mantendremos firmes.
20:55Nos mantendremos firmes.
20:56No podemos hacer esto.
21:10¿Qué no puedes hacer?
21:12No hay nada que tú no puedas...
21:14¿A qué te refieres con que no podemos hacer esto?
21:17No va a suceder.
21:20No va a suceder.
21:27¿Qué cosa no va a suceder, Yamur?
21:42Aquí estoy.
21:43¿Qué quieres?
21:45¿Qué estás tratando de hacer?
21:48¿Qué hice esta vez?
21:49Repentinamente le has dicho a Hera
21:51y cómo consolarme.
21:52Después de tantos meses
21:53me pregunto por mi padre por primera vez.
21:55¿Debo creer que es una coincidencia?
21:57No quise hacerte daño.
21:59No quise.
22:00Ya no finjas.
22:02Eres un pésimo actor.
22:03¡Felicidades!
22:04¡Bravo!
22:05¿Por qué te enfadas?
22:08¿Es por lo de anoche?
22:11¿Hiciste algo que no querías
22:13y ahora vienes a reclamarme?
22:15Siempre pago los platos rotos.
22:17Vienes aquí y me gritas.
22:19Y...
22:19también está aquello.
22:21¡Dilo!
22:22¿Por qué no lo dices?
22:25¡Dilo!
22:25¡Vamos!
22:26¿Te besé, cierto?
22:30Hablé con Herai
22:31porque pensé que te gustaba
22:33alguien de tu clase.
22:36Pensé que te sentirías mejor.
22:38Pero ahora tienes esta actitud repentina.
22:43Eres un idiota.
22:45Eres un perdedor.
22:46¿Se te ocurrió esta tontería
22:48solo porque crees que no soy para ti?
22:51¿Sigues siendo estúpido?
22:54¿Y podemos estar juntos?
23:06Digo, tú y yo.
23:09¿Eso es posible?
23:11Realmente eres un tonto.
23:24Dices que Yamur acabará con esto, ¿cierto?
23:26Van a terminar.
23:27Cálmate.
23:28He conversado con ella.
23:29¿Va a arreglar esto
23:30y terminará en paz?
23:31¡Ta, ta, ta!
23:32No habrá problema.
23:33Espero.
23:37Fiscal, Munir cayó en la trampa.
23:39Podemos llevarlo de inmediato.
23:41Muy bien.
23:43¿Qué pasó?
23:44¿Qué pasó?
23:45Muy bien.
23:45Ya que me dices que no hay problema con esto,
23:47entonces me iré ahora
23:48porque puede que hace algunos minutos
23:51haya logrado ganar alguna ventaja.
23:53Selim, espera un momento.
23:55Hay algo que tengo que decirte.
23:56Está bien, dime.
23:58Puede que tu investigación
24:00haya llegado a su fin.
24:01¿A qué te refieres?
24:03Yo
24:04vi a la fiscal Pellin
24:05para darle mi declaración.
24:07¿Por qué lo hiciste?
24:08¿Qué clase de declaración?
24:09No lo entiendo.
24:10Mentí, tal como tú lo hiciste, Selim.
24:15En realidad, te quiero mucho.
24:21Te quiero mucho.
24:26Pero
24:31para mí
24:32el matrimonio significa
24:35mi madre y mi padre, Akun.
24:40Mi mamá se casó a los 18 años
24:42y aceptó casarse de inmediato,
24:45sin dudarlo.
24:46Y aún hoy
24:47sigue cuestionándose
24:49el haber aceptado.
24:50¿Lo sabías?
24:51Cuando maduró,
24:52cuando estuvo sola,
24:53cuando estuvo desesperada,
24:55cuestionó la vida
24:56que le tocó
24:57y que ella misma eligió.
24:59Yo he sido testigo
25:00de su mala decisión.
25:02Y ahora estoy haciendo
25:03lo mismo que ella.
25:07Y no quiero eso, Akun.
25:10No quiero que experimentemos
25:12lo que vivieron mis padres,
25:13por favor.
25:14Tampoco quiero ser un problema
25:15entre tú y mi padre.
25:17¿Me entiendes, verdad?
25:21Quiero amarte
25:21sin que me estén cuestionando.
25:23No quiero preocuparme
25:24por lo que diga mi padre,
25:25lo que diga mi madre,
25:26lo que diga la gente.
25:27No lo quiero.
25:28Así que compréndeme,
25:30por favor.
25:31Quiero ser quien soy contigo.
25:32Solo quiero amarte.
25:36Quiero ser solo tú, Yam.
25:40Te entiendo, Yamor.
25:46Te entiendo.
25:50Akun, no lo estás tomando a mal,
25:52¿verdad?
25:53No quiero romperte el corazón.
25:57Y, amor, si yo...
26:01si amo a una mujer,
26:05doy mi vida por ella.
26:08Eso es el amor para mí.
26:11Significa que si su nombre
26:12no está en una frase,
26:13no usaré esa frase.
26:15Hablo en serio.
26:17Tienes razón.
26:18Te quiero a ti por completo.
26:20Y a cambio,
26:21te entregaré todo de mí.
26:23Es decir,
26:23toda mi vida.
26:25Te la daré.
26:28Esto no se puede resolver
26:31mediante confusiones.
26:31O estás dentro.
26:35O estás fuera de mi vida.
26:37No existe algo intermedio.
26:40Dices que me quieres mucho.
26:43Pero quieres quedarte afuera.
26:47Esta puerta
26:48se va a cerrar, Yamor.
26:52Quédate como estás.
27:00No llores.
27:12No estés triste.
27:13No llores de pie.
27:17No llores de pie.
27:21No llores de pie.
27:33Número de pie.
27:36No llores de pie.
28:00Yanan, ¿por qué hiciste esto?
28:01Ya lo hemos hablado
28:03¿Por qué lo hiciste, Yanan?
28:04Tenía que hacerse de igual manera
28:06No debiste haberlo hecho
28:07Estás comenzando tu carrera de abogada
28:09Y le pones una mancha
28:10Esto va a quedar en tu expediente
28:12Y va a estar ahí durante toda tu carrera
28:14Escucha, no podrás seguir en tu oficio
28:16Por haber hecho esto
28:17¿Por qué sacrificaste tu carrera?
28:18Selim, uno de los dos iba a perder igualmente
28:20Está bien, pero ese debería ser yo
28:21Yo soy el culpable
28:22No, también soy culpable en esto
28:24También hice mal
28:25He cometido un delito
28:26También debo ser castigada
28:27Y es así como funciona mi cerebro, lamentablemente
28:29Lo siento, Yanan
28:29Iré a ver a esa mujer
28:30Hablaré con ella
28:31Y le diré que todo lo que le dijiste es mentira
28:33Que es totalmente culpa mía
28:34Claro que no
28:35También es culpa mía
28:36Mira, escondí a Agune en mi oficina
28:38Sí lo hice
28:39Con mi consentimiento
28:40Así que este también es mi problema
28:42Pero eso fue por culpa mía
28:43Esa es la razón
28:44Yo te involucré en esto
28:46Así que por favor
28:47No protestes por esto
28:48Iré a hablar con esa mujer
28:49Y punto
28:50Fin de la historia
28:51Déjame hablar con ella, Yanan
28:52No, no, Selim
28:52Escucha, de acuerdo
28:53Es una marca mi historial
28:54Así es
28:55Pero te enfrentarás a algo mucho peor
28:57Ambos lo sabemos
28:58Está bien
28:58Que así sea
28:59No está bien
29:00No está bien hacerlo
29:01Selim
29:02Escucha
29:03Yo puedo enfrentarme a esta marca en mi carrera
29:05Podemos lidiar con ella juntos
29:07Pero Selim
29:08Si es tu carrera
29:09Tu trabajo
29:10Toda tu vida estará marcada
29:11No quiero esto
29:12No quiero ver tu carrera arruinada
29:14No quiero verte terminar así
29:15Yanan, estoy cansado
29:16Estoy cansado
29:17De verte sacrificar tu vida
29:19Y tu carrera por la mía
29:20No quiero esto
29:21No quiero que lo hagas
29:22No lo quiero
29:23Me pusiste en una situación incómoda
29:25Yanan
29:26¿Qué voy a hacer ahora?
29:27¿Qué es lo que voy a hacer?
29:29Dime qué hago ahora
29:30Harás lo que sabes hacer mejor
29:34Es que
29:35Sabes
29:35Estoy harto
29:37De que te sacrifices tanto
29:39No lo hagas
29:40No lo hagas
29:41No puedo soportarlo
29:44Sacrificaste toda tu vida por mí
29:45Mi carrera nos condenó
29:48No lo entiendes
29:48Mi trabajo nos condenó
29:50Ya basta
29:51Selim
29:53Selim, tu carrera
29:54Es tu vida
29:57¿De acuerdo?
29:58La vida de los dos
30:00Así que
30:01No sigas con esto
30:03Por favor
30:06¿De acuerdo?
30:15Todo estará bien
30:16Todo va a estar bien
30:18Lo vamos a arreglar juntos
30:45Muchas gracias por venir, Fatig
30:49Creo que mi amor
30:50Se hizo
30:51Novia de Akun
30:55Tranquila
31:03Dime, ¿cómo estás, Khan?
31:05Estoy bien
31:11Los dejaré solos para que hablen
31:13Muchas gracias por el té
31:16Gracias, Serap
31:20Disculpa que no fui a trabajar
31:22Lamento mucho no haber ido
31:23Te dije que no me pidieras perdón
31:26Además tendrás demasiados días ocupados de puro trabajo
31:31Tú y yo nos parecemos
31:34Solía llorar mucho cuando era joven
31:35Pero nadie lo sabía
31:37He intentado hacer todo bien
31:40No sé por qué me ocurre esto
31:42No lo entiendo, hombre
31:43Tú y yo somos iguales
31:47Intentamos tomar lo que queremos
31:49Pero tenemos que ser justos a la vez
31:51Qué gran problema
31:52Así es
31:54Nuestro demonio interno
31:56Intenta engañarnos para conseguir lo que queremos
31:59Pero
32:00Tenemos que hacer lo correcto
32:02Un gran dilema
32:03Porque así es como nos enseñó nuestra familia
32:09Entonces tu madre te envía al bosque
32:11Te enfrentas
32:12A criaturas crueles y despiadadas
32:14Y como no te enseñaron qué hacer
32:17No te puedes defender
32:19Así que tú
32:20Creas métodos originales
32:22Solo quiero
32:24Que los que me han hecho daño
32:25Sean castigados de la misma manera, amigo
32:28Yo también
32:29Y les hice daño
32:32Pareces
32:33Tener todo lo que quieres
32:34Bueno, digamos que aprendí a ser más salvaje que esas criaturas
32:38Tú también deberías
32:42¿Crees que no lo he intentado?
32:44¿De veras?
32:45¿Por ejemplo?
32:46Por ejemplo
32:46Ese chico, Agun
32:49Yo llamé a la policía
32:51Solamente para recuperar a Yamur
32:53¿Para qué la policía?
32:55Agun
32:56Se escondía en la casa del fiscal Selim
32:59Cuando era prófugo de la justicia
33:01Yo lo vi en la casa
33:03Y llamé a la policía
33:05Ese chico desapareció
33:06Cuando llamé a la policía
33:08Él estaba en esa casa y desapareció
33:12Entonces fuiste tú quien hizo esa llamada anónima
33:21Vaya
33:31El abogado está afuera, fiscal
33:35Hizo las maletas para su funeral
33:37Todavía tiene esperanza
33:43Espera
33:54Ahora, vamos, vamos, vamos
33:55Vamos
34:05Abre la puerta
34:06¡Abre la puerta!
34:07¡Ábrela!
34:08¡Vamos!
34:08¡Abre la puerta!
34:11Diga
34:12Fiscal de Estado Selim Cara
34:14Este abogado es mío
34:15¡Salgan!
34:16¡Ahora!
34:18¡Vamos!
34:19¡Vamos!
34:21¡Cierren la puerta!
34:22¡Vamos!
34:22¡Vamos!
34:23¡Váyanse!
34:23¡Adiós!
34:24¡Vayan!
34:26¡Sigan su camino!
34:27¡Váyanse!
34:30¿Qué te dije?
34:32Te dije que sería yo el que sonriera cuando te atrapara
34:35Tú me hiciste esto
34:36Escucha abogado
34:38Tienes dos opciones
34:39O llegas a un acuerdo conmigo
34:41O huyes de Jalil Sadi por el resto de tu vida
34:44Y si planeas huir de Jalil Sadi
34:47¿Qué tanto poder financiero tienes para poder sobrevivir?
35:07Muy bien
35:08Muy bien
35:09Buen chico
35:17Vamos
35:31Dijiste que este lugar estaría repleto
35:34¿Qué pasó?
35:39Esta noche está cerrado
35:41Soner
35:43El negocio no va bien, ¿eh?
35:46Eres bienvenido
35:48Pero ¿por qué viniste?
35:54Te llegó esto
35:56Este sobre llegó a mi correo
35:58Y quería devolvértelo
35:59Vaya, vaya
36:00¿De quién es?
36:01No lo sé
36:15Ojalá hubieras podido preguntarle a tu padre antes de morir
36:22¿Por qué te enviaron esto?
36:25Sinceramente no lo sé
36:27Quizás para confundirme
36:29Pero
36:30Ya es muy tarde para eso
36:31También hay algo más
36:41Ella es mi madre
36:47¿Tu madre?
36:50Déjame ver
36:53¿Eres tú con tu madre?
36:54No
36:56La fecha es anterior a mi nacimiento
37:01Esta foto es antigua
37:06¿Quién es el niño entonces?
37:10No lo sé
37:21Mamá, ya me voy
37:22Que te vaya bien
37:26¿Papá?
37:28¿Cómo estás, Altay?
37:30¿Vas a la escuela?
37:31Ajá
37:31Muy bien
37:33Vamos, cariño
37:34Date prisa
37:34Perderás el autobús
37:35Adiós
37:35Estás mirando a la nada
37:39Hablemos
37:42¿Qué pasa?
37:49Bueno
37:54Selim, ¿qué está pasando?
37:56Ayer arresté al abogado
37:57Gracias a ti
37:58Bien
38:00Ahora probablemente nos va a arrojar
38:02Para que hagamos un trato con él
38:04Si no te hubieras arriesgado de esa manera
38:07Creo que no hubiera hecho nada de esto
38:08Así que Yanan
38:11Al menos uno de nosotros cumple con la ley
38:13Selim
38:21Mira esto
38:24¿Qué es?
38:26Son los miembros del Consejo de Justicia
38:27Te presentarás delante de ellos
38:29¿Entonces?
38:31También está nuestro amigo
38:34¿Lo recuerdas?
38:35Estuvo en nuestra boda
38:36Lo recuerdo
38:38¿Entonces qué harás con él?
38:39Estaba pensando
38:40Voy a hacer algo que no he hecho antes por nadie
38:43Ni siquiera por mí mismo
38:44Pero lo haré por ti
38:45Hablaré con él
38:46Le explicaré todo
38:47Le haré una petición
38:49Le suplicaré si es necesario
38:50No, no hagas tal cosa
38:51No quiero, por favor
38:52No, Yanan
38:53Prefiero mil veces suplicar
38:55A poner en riesgo tu profesión
38:56No, Selim
38:56No quiero que te salgas de las leyes
38:58Por esta situación
38:59No, no lo quiero
39:01Yanan
39:01No, como la gente normal
39:02Prepararé mi defensa
39:03Me enfrentaré al Consejo
39:05Y expresaré mi punto
39:06Es todo
39:06Si de verdad tienes ganas de ayudarme
39:08Puedes hacerlo ayudándome a preparar mi defensa
39:11Por favor, no seas cerca
39:12Déjame hablar con ellos
39:14No hay nada de malo en que les hable
39:15No lo quiero
39:18¿Entonces vas a ayudarme, Selim?
39:22Bien, haré eso
39:24Está bien
39:25No hay nada de malo en que les hable
39:29No hay nada de malo en que les hable
39:32No hay nada de malo en que les hable
39:34No hay nada de malo en que les hable
39:34No hay nada de malo en que les hable
39:34No hay nada de malo en que les hable
39:34No hay nada de malo en que les hable
Comentarios