00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Directly competing with Dean
01:01Encroaching on his turf
01:02Alex Honnold
01:04Had these same ambitions
01:05And he had these same goals
01:06You're gonna have conflict going on
01:08I'm doing pretty good
01:09With all respect to Dean
01:10He knew that was my project
01:12And he did it before me
01:14Because he's a competitive twerp
01:16Dean's feeding off that energy
01:18To push himself to the brink
01:24Why not just solo stuff
01:26You can control
01:28I don't really have an answer
01:30For Dean
01:31His only therapy
01:33Is the death consequence
01:35That's the moment
01:36Where he's untethered
01:38Three, two, one
01:39See ya
01:42Dean has this darkness
01:44That works inside
01:45The mystical part of Dean
01:46Was coming to the fore
01:48I wanna go beyond
01:49The limitations
01:50Of this carcass
01:52More is possible
01:54Everything's possible
01:55And that's where you get in trouble
01:59My whole life
02:02I've been obsessed
02:03With the dream
02:05But maybe it wasn't me
02:06Falling to my death
02:10Maybe it was me
02:11Flying
Commentaires