- hace 7 horas
Caminhos Longos nos Dias Restantes (Dublado) Episódio Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Un accidente de carro tiró de mí la capacidad de ser madre.
00:12Mi marido que no quiere casar, quedó con pena de mí.
00:15Ficó con pena de mí.
00:16Junto con mi mejor amiga, sofre a compensar.
00:18El arrepentimiento de no poder ser madre.
00:25Pero un día que estuve en el hospital,
00:27houve una verdad.
00:30A Larissa es una gente, ¿verdad?
00:31Acredito lo mismo que soy contra el casamiento.
00:32Mal no sabe que yo ya casei con usted hace tiempo.
00:34Ainda bien que ella no puede tener hijos.
00:36Si no, yo no sabía que desculpa dar para ella adoptar nuestro hijo.
00:40Amor, voy a esperar.
00:42Voy a esperar nuestro hijo herdar el patrimonio de Larissa.
00:44Ahí nuestra familia va a reunir de nuevo.
00:46Nos tres, fícate tranquilo.
00:48Antes de todo dar certo, voy a continuar aprendiendo direitito.
00:53No desmascareles.
00:54No contrario, voy a crear este niño con todo cariño.
00:57Y esperar el día que él herdar mis bienes.
00:59A partir de hoy, ¿seo nombre va a ser?
01:04Nathan Burratti.
01:09No desmascione.
01:13Olha só.
01:14Larissa voltou.
01:15Sofia, veio a minha casa de novo.
01:18E comprou roupas para o Nathan de novo, né?
01:20Nossa, tudo de marca.
01:22Sofia, você gastou demais.
01:23Que isso?
01:23Você é minha melhor amiga.
01:25O seu filho é como se fosse meu também.
01:27É meu dever cuidar bem dele.
01:29Mas Nathan, no fim das contas, não é seu filho.
01:32Por mais que você faça por ele, não vai receber nada em troca.
01:35Larissa, como é que você fala assim?
01:36A Sofia trata bem o Nathan.
01:38Isso é errado.
01:38Ela cuida mais dele do que você.
01:39E a mãe de verdade.
01:40Você precisa refletir seriamente sobre si mesma.
01:42Sim, sim, sim.
01:44A Sofia passa mais tempo com o Nathan do que eu mesma.
01:46Quem não sabe, até pensa que ela é a mãe do Nathan.
01:50La... Larissa.
01:51O Na...
01:52O Nathan pode até ser adotado.
01:53Mas ele também é, de certa forma, seu filho.
01:55No futuro, tudo o que você tem vai ser herdado pelo Nathan.
01:57Você deveria investir mais, Ney.
01:59Sofia, você nem tenta esconder...
02:01Quanto é ambiciosa, né?
02:08Mãe! Mãe!
02:09Mãe!
02:10Tirei 100 de novo!
02:11A professora disse que posso estudar matemática olímpica e competir na Olimpíada.
02:15Se ficar entre os três primeiros, entro direto no colégio de destaque.
02:19Aqui está a taxa do curso.
02:21Precisa da sua afinatura.
02:23Nathan, você é incrível.
02:24Mamãe está muito orgulhosa.
02:26Não preciso que seja o melhor.
02:27Só quero que tenha uma infância feliz.
02:29No futuro, mesmo que não herde minha empresa, tudo bem.
02:32Faça o trabalho que gostar.
02:34Tá bom.
02:35Como não vai herdar?
02:36Larissa, você não tem família.
02:38Sua empresa é bidionária, se não for do Nathan?
02:39Quem vai herdar?
02:43A taxa da competição é só 10 mil.
02:45Ney, isso quer pagar?
02:46Isso, Larissa.
02:47Pague logo.
02:48Não atrase os estudos dele.
02:49Essa é a minha forma de educar.
02:51Sofia, se não concorda,
02:53então pague você.
02:54Se o Nathan no futuro passar numa melhor universidade
02:57e gostar de finanças,
02:59com certeza deixarei a empresa pra ele.
03:01Larissa,
03:02tá brincando, né?
03:03A Sofia é só uma funcionária comum.
03:04Ganha 10 mil.
03:05De onde ela vai tirar dinheiro pro curso do Nathan?
03:07Você é mãe dele.
03:09Te vi a pagar você.
03:11E você é pai dele.
03:12Por que não paga?
03:13Ah,
03:14na verdade,
03:15você também é funcionário comum.
03:17Gasta dinheiro à toa.
03:18Não tem poupança.
03:18Se não fosse por mim,
03:20como morariam numa mansão dessas?
03:21Larissa,
03:22não exagere.
03:23Larissa,
03:24fala sério.
03:25Se o Nathan passar numa melhor universidade,
03:27sua empresa será dele?
03:29Claro que sim.
03:30Beleza,
03:31eu pago.
03:32Sofia,
03:33de onde vai tirar o dinheiro?
03:34Posso pedir emprestado.
03:35Não ouviu o que ela disse?
03:37Se ele se destacar,
03:38a empresa será dele.
03:39Sou madrinha dele.
03:41Pago o curso.
03:42Cumpra o combinado.
03:43Se o Nathan se destacar,
03:45deixe ele herdar a empresa.
03:48Claro.
03:49Afinal,
03:50ele é meu filho.
03:51Se tiver sucesso,
03:52minha empresa
03:52será herdada por ele.
03:55Quem não arrisca,
03:56não petisca.
03:56Para meu filho herdar a empresa,
03:5810 mil não é nada.
04:01Mãe,
04:01me empresta 10 mil.
04:03Sofia,
04:04você é mesmo estúpida.
04:05Quando o Nathan herdar minha empresa,
04:07você verá que tudo o que fez
04:08foi dar um tiro no próprio pé.
04:17Nathan,
04:18voltou?
04:19Oi,
04:19tia Sofia.
04:21Nathan,
04:21trouxe roupas para você.
04:23Experimenta para ver se servem.
04:24Não precisa,
04:25tia Sofia.
04:26Minha mãe já comprou.
04:27Se não tem mais nada,
04:28vou estudar.
04:31Ai.
04:33Sofia,
04:36venha comer aqui de novo?
04:37O Hugo não está.
04:38Fique à vontade.
04:41Larissa,
04:42o que houve com o Nathan?
04:43Por que ele está distante de mim?
04:47Adolescente é assim mesmo.
04:48Vocês nem convivem tanto.
04:50É normal que ele seja distante.
04:53Recentemente,
04:54um caso de reconhecimento
04:55de parentesco surgiu.
04:56Lucas passou no vestibular
04:57da Universidade do Saber.
04:58A família nem pôde comemorar.
04:59A mãe biológica,
05:00Sueli,
05:01apareceu.
05:02Na verdade,
05:0318 anos atrás,
05:04ela, que era pobre,
05:05abandonou o bebê Lucas.
05:06Agora que nunca está bem,
05:08ela veio reconhecer.
05:09Quer que ele cuide dela.
05:12Eu não reconheceria.
05:13Enquanto eu nem queria,
05:14não quem já.
05:14Só cuidaria dos pais adotivos.
05:17Nossa.
05:18Importa quem cria,
05:19não quem gera.
05:20Só teve,
05:21não criou,
05:21e ainda quer cuidados?
05:22Como há pais tão ruins?
05:24Mas,
05:25são pais biológicos.
05:26Como não reconhecer?
05:28Larissa,
05:28e se um dia,
05:29a mãe biológica do Nathan vier?
05:31Você acha que...
05:33Reconheceria?
05:34Claro que não.
05:35Não tem sentimento um pelo outro.
05:37Eu trabalho muito.
05:38Não tenho muito tempo pro Nathan,
05:40mas ainda sou melhor que a mãe
05:41que ele nunca viu.
05:42Só se...
05:43Ela convivesse com ele,
05:46ele criasse algum sentimento.
05:48Se não,
05:49ele não a reconheceria.
06:00Hugo,
06:01fala a verdade.
06:03Quando estava com ela,
06:04a tocou?
06:05Como eu tocaria?
06:07Se ela não fosse rica,
06:08nem dividiria quarto com ela.
06:10Só de vê-la,
06:11me dá nojo.
06:13É isso.
06:15Hugo,
06:16quero me mudar pra perto de você.
06:18Pode comprar uma casa pra mim?
06:20Comprar casa?
06:23Sofia,
06:24nem sou casado com ela.
06:25Não posso mexer no dinheiro.
06:26Como te compraria uma casa?
06:28Pode financiar.
06:29Você pega 200 mil.
06:30Eu pego 200 mil.
06:31Aí,
06:31dá pra entrada.
06:33Quando nosso filho fizer 18,
06:34e o Nathan herdará a empresa,
06:36a gente paga o financiamento.
06:38Ah!
06:41Sofia,
06:42por que você insiste em comprar uma casa?
06:44Hugo,
06:45eu preciso criar um vínculo com o Nathan.
06:47O Nathan tá bem distante de mim.
06:50Tenho medo que,
06:50quando chegar a hora,
06:51ele não me reconheça.
06:52A mãe biológica dele.
06:53Se ele não quiser me reconhecer,
06:54e aí?
06:54A gente tem laço de sangue com ele.
06:56Ele vai ter que cuidar da gente.
06:57Além disso,
06:58toda a riqueza dele
06:59foi a gente que ajudou ele a conquistar.
07:00Querendo ou não,
07:01vai ter que reconhecer.
07:02Mas e se ele ficar muito próximo da Larissa,
07:04e depois resolver cuidar dela?
07:06Eu preciso mesmo criar um vínculo com o Nathan.
07:08Hugo,
07:09você tem que me confiar.
07:10O Nathan é meu filho.
07:11Mãe e filho tem conexão.
07:13Faltam só três anos.
07:14Tenho certeza de que posso superar
07:15a posição da Larissa no coração dele.
07:17E além disso,
07:18assim,
07:19fica mais fácil nos encontrarmos.
07:21Sem precisarmos mais ir a um hotel
07:22às escondidas.
07:24Tá bom.
07:26Vamos comprar ainda.
07:34Larissa,
07:35você voltou.
07:36Sofia,
07:37o que você tá fazendo na minha casa?
07:38Mãe,
07:39que a Sofia se mudou pra casa ao nosso lado.
07:41Ela disse que você anda muito ocupada.
07:43Daqui em diante,
07:43as refeições da nossa casa serão feitas por ela,
07:45e ainda pode te ajudar a cuidar de mim.
07:46É mesmo?
07:47Sofia,
07:48então a partir de agora,
07:49conto com você pra cuidar das tarefas da minha casa.
07:50A gente é amiga de verdade.
07:51Isso é o mínimo que eu posso fazer.
07:53Ai,
07:53você é muito boba mesmo.
07:55Já passou dos 30,
07:56não pensa em casar e ter família.
07:58Comprou uma mansão caríssima.
07:59Só pra vir aqui em minha casa ser babá de graça.
08:02Não tem medo de acabar ficando sem nada no final?
08:04Larissa,
08:04não entendi o que você quis dizer com isso.
08:07Larissa,
08:08o que você tá querendo dizer?
08:09A Sofia só tá querendo ajudar.
08:10Pede desculpa pra ela.
08:12Eu falei alguma coisa errada?
08:15A comida tá boa.
08:17Aproveitem aí.
08:20Larissa,
08:20você passou dos limites.
08:22Hugo,
08:22deixa pra lá.
08:23Não pirem na frente do Natan.
08:25Senhora Larissa,
08:26a notícia é falsa que o jeito de o meu sol tá vendendo o meu irmão Sofia.
08:28Ela e o Hugo já fizeram um financiamento pra comprar uma casa.
08:30Bom trabalho.
08:33Sofia,
08:34Hugo,
08:35faltam só três anos.
08:37Tô muito curiosa pra ver a cara de vocês quando descobrirem toda a verdade.
08:43Eu voltei.
08:47Natan, você voltou?
08:48Tá com fome?
08:49A tia Sofia tá na cozinha preparando comida pra você.
08:53Você voltou.
08:54A comida já vai ficar pronta.
08:56Sua mãe tá em reunião na empresa.
08:57Diz que não vai voltar.
08:59Vou pro meu quarto ler um pouco.
09:00Amanhã é o vestibular.
09:01Preciso aproveitar pra revisar mais um pouco.
09:02Vai lá.
09:03Se precisar de alguma coisa, fala comigo.
09:05Não fica estudando até muito tarde.
09:06Dorme cedo.
09:09Esse menino...
09:10Todo ano é o melhor da escola.
09:12O vestibular, ele com certeza vai passar.
09:16Agora, eu tô pagando a prestação de casa todo mês.
09:19Mal dá pra comprar comida.
09:21Espero que o Natan consiga entrar na faculdade sem problemas.
09:23E arde a empresa da Larissa.
09:26Fica tranquila.
09:27Nós três, logo vamos estar juntos de novo.
09:36Vou viajar a trabalho.
09:37Amanhã não volto.
09:38Lembra de colocar o despertador.
09:40Pra levar o Natan pro vestibular.
09:41A Larissa não vai voltar pra casa hoje.
09:43Amor, que tal hoje a gente...
09:46Onde você quer?
09:49Qualquer lugar certo.
09:52Então...
09:52Vamos pro quarto da Larissa.
09:54O que eu mais gosto de fazer...
09:56É ocupar o lugar dos outros.
10:23Bom dia, amor.
10:24Bom dia.
10:26Bom dia.
10:36É a Larissa.
10:41Alô?
10:41Alô, Hugo.
10:42Larissa.
10:44Voltei mais cedo da viagem a trabalho.
10:45Eu cheguei em casa.
10:47Que?
10:48Vou pro quarto tomar banho agora.
10:49Levo o Natan pro vestibular primeiro.
10:51Você vai pro quarto?
10:53Onde você tá agora?
10:55Tô bem na porta do quadro.
10:56O que foi?
11:05Hugo.
11:07Sofia.
11:08Por que você tá no meu quarto?
11:10Cadê o Hugo?
11:11Eu...
11:13Eu fiquei tão cansada cuidando do Natan ontem à noite.
11:15Então...
11:16Então acabei dormindo no seu quarto.
11:17Eu...
11:17Eu não sei onde o Hugo tá.
11:23A Larissa voltou.
11:24Se esconde rápido.
11:25Onde eu vou me esconder?
11:28Ei.
11:33Ei.
11:34O que você tá fazendo?
11:36É perigoso.
11:40Ai, meu Deus.
11:41Alguém ajuda.
11:42Alguém se jogou do prédio?
11:45O Hugo.
11:54O que aconteceu aqui?
11:56Caiu de um lugar tão alto.
11:58Minha perna.
12:00Ai, dói.
12:00Como caiu tão feio assim?
12:02Minha perna.
12:03Minha perna.
12:05Poxa, foi muita falta de atenção.
12:08Minha perna.
12:09Minha perna.
12:11Hugo.
12:12Por que você?
12:13Como você caiu do andar de cima?
12:15Rápido.
12:16Chama o 192.
12:17Liga pra ambulância.
12:18Eu...
12:19Vou ligar agora.
12:21Alô?
12:21É o 192?
12:22Alguém caiu do prédio aqui?
12:23A mansão fica no subúrbio.
12:24A ambulância pode demorar um pouco.
12:25Vamos.
12:26Eu te levo pro hospital de carro.
12:28Vai lá, vamos buscar um carro.
12:30Força!
12:31Ai!
12:32Mas hoje é o vestibular.
12:33Aqui é longe demais do ponto de ônibus.
12:35Se Natan for de ônibus, talvez ele se atrase.
12:37Não dá.
12:37Não tem como pensar nisso agora.
12:39Sua perna é mais importante.
12:40O vestibular dá pra tentar de novo ano que vem.
12:41Não, eu tô bem.
12:42Eu tô bem.
12:42Primeiro leva o Natan pra prova.
12:44Você?
12:44Você não tem medo de ficar sem andar?
12:45Mesmo que eu fique sem andar, não posso deixar o Natan se atrasar pro vestibular.
12:48Hugo, se você se arrepender depois, como vai ser?
12:50Eu não vou me arrepender.
12:52O Natan é meu filho.
12:53É a nossa esperança pro futuro.
12:54Ele é mais importante que minha vida.
12:57Só quem é pai entende esse sentimento.
12:59Ele é realmente um bom pai.
13:00Sofia, tenta convencer o Hugo.
13:03O Natan ainda pode tentar o vestibular de novo.
13:05Mas se o Hugo atrasar o tratamento, pode ficar com sequela pra sempre.
13:09Eu...
13:09Vai agora!
13:10Não pode deixar o Natan se atrasar!
13:12Melhor levar o Natan pro vestibular primeiro.
13:15Então eu vou levar nosso filho pra prova.
13:17Hugo, espera a ambulância chegar.
13:30Se não fosse pela Larissa, minha perna não teria se moscada.
13:33Vai ficar tudo bem.
13:41O que disse o médico?
13:42A perna esquerda não tem mais jeito.
13:44Pelo resto da vida, talvez tenha que viver numa cadeira de rodas.
13:46O quê?
13:47Isso?
13:49Como pode ser?
13:50O Hugo é o homem!
13:51Sabendo dele ficar inútil...
13:53Sofia, o Hugo é meu namorado.
13:55Nem falei nada ainda.
13:56Por que você já está chorando?
13:58E outra, fico curiosa, Hugo.
14:00Por que você pulou do prédio e foi bem na frente do meu quarto?
14:03Você não vai me dizer que...
14:04Cocó!
14:05Larissa, hoje não sai o resultado do vestibular?
14:07Como o Natan foi, já tem notícia?
14:09É verdade!
14:10Hoje sai o resultado.
14:11Larissa, você prometeu que...
14:12Se o Natan passasse...
14:14Transferiria a empresa e os bens...
14:16Para ele.
14:17Claro!
14:18Se o Natan for mesmo tão bom, com certeza vou deixá-lo me ajudar a administrar a empresa.
14:29Alô, Natan.
14:31Mãe, passei.
14:32Passei na...
14:32Melhor faculdade, Universidade do Saber.
14:35Foi o Natan?
14:36Como ele foi?
14:36Ele passou na Universidade do Saber.
14:39A melhor do país.
14:41Meu filho é incrível.
14:43Que maravilha!
14:44Larissa, vai cumprir o que prometeu, né?
14:47Claro que sim.
14:49Quando o Natan chegar, vou contar com ela sobre herdar a empresa.
15:01Natan, parabéns.
15:02Você passou na Universidade do Saber.
15:03Obrigado, Tia Sofia.
15:05Mãe.
15:06Você é incrível, Natan.
15:07Vou anunciar uma coisa.
15:09Para comemorar que você entrou numa ótima faculdade, eu vou transferir os direitos de
15:12sucessão da empresa para você, e também o direito de herdar os bens.
15:15Para mim?
15:15Natan, você é tão competente.
15:17A Larissa te dá isso.
15:18É mais do que justo.
15:20É isso mesmo, Natan.
15:21Você é o único filho da Larissa.
15:22Se não for pra você, vai pra cá.
15:25Tá bom.
15:26Se a mãe confia em mim...
15:29Amanhã, vou convocar uma coletiva de imprensa para anunciar que Natan vai herdar a empresa.
15:32Vou cuidar disso primeiro.
15:34Natan, fica um pouco com seu pai.
15:37Tá bom.
15:40Vem cá, Natan.
15:44Natan.
15:45Pai.
15:46Você tá tão bem agora, mas precisa entender que isso não é mérito da sua mãe.
15:50Esses anos todos, quem pagou seus reforços, cuidou de você e te deu tudo o que precisava
15:55foi a Tia Sofia.
15:56Não esquece o que ela fez por você.
15:59Ela é solteira e não tem filhos, e dedicou a vida inteira para cuidar de você.
16:03Comparando com sua mãe, a Tia Sofia te ama muito mais.
16:07Natan, eu sempre te trato como se fosse meu próprio filho.
16:11Espero que você me veja como sua segunda mãe.
16:14Tia Sofia, você sempre foi muito boa pra mim.
16:16Eu nunca vou esquecer tudo o que você fez.
16:18A mim, você também é da minha família.
16:21Natan, ouvindo você dizer isso, eu já fico tranquila.
16:25Tia Sofia, você também é da minha família.
16:47Larissa Duarte.
16:49Há 18 anos, um acidente de carro me tirou o direito de ser mãe.
16:55Eu e meu namorado, Hugo Monteiro, adotamos Natan Duarte no orfanato.
16:59Depois de 18 anos juntos, já considero Natan como meu próprio filho.
17:03Natan é muito dedicado.
17:05Passou no vestibular da Universidade do Saber, então posso ficar tranquila.
17:08Em transcribir o cargo de sucessor da empresa pra ele.
17:10Ao mesmo tempo, anuncio
17:12que todo o meu patrimônio pessoal também será herdado por Natan.
17:20Como filho adotivo tão exemplar, ele merece ser o sucessor.
17:23Mas será que não é cedo demais?
17:24Só tem 18 anos e já vai assumir tudo.
17:26A senhora Larissa parece tão jovem.
17:28Não precisa definir o sucessor tão cedo.
17:30É verdade.
17:30Vai passar o patrimônio também?
17:31No fim das contas, é um filho adotivo.
17:33E se um dia os pais biológicos veem aparecerem,
17:35isso é muito precipitado.
17:55O contrato de preferência é trabalho.
17:57Conseguimos, conseguimos!
17:59Depois de 18 anos esperando, finalmente conseguimos o que queríamos.
18:02Eu também tenho...
18:03uma coisa...
18:04pra anunciar.
18:06Eu também tenho algo...
18:09pra anunciar.
18:10Hugo, o que vai anunciar?
18:19Todos sabem...
18:21que sou contra casamento.
18:23Fiquei com Larissa de 18 anos.
18:25Mas nunca fomos marido e mulher.
18:27Na verdade...
18:28essa história é mentira.
18:33Hugo, o que você está dizendo?
18:35Minha verdadeira esposa...
18:37é Sofia Batista.
18:40Que notícia bombástica!
18:42Rápido, fotografe!
18:43Hugo, só pode estar brincando!
18:45É isso, pai.
18:46Do que você está falando?
18:47Como você e Tia Sofia são casados?
18:50Matam!
18:51Você é um ótimo garoto.
18:53Hoje...
18:54Preciso te contar...
18:55quem você realmente é.
18:57Você é filho meu e da Sofia.
19:00Pai!
19:01O que você está dizendo?
19:02Hugo, o que quer dizer?
19:04Nathan, eu sou sua mãe verdadeira.
19:07Você faz ideia...
19:09do quanto sofri todos esses anos
19:11ouvindo você chamar Larissa de mãe.
19:13Mas tive que aguentar.
19:15Porque...
19:16queria que você fosse alguém grande.
19:19Larissa, nesses anos,
19:20além de bancar seus estudos,
19:22o que mais ela fez por você?
19:24Nathan...
19:25por você, peguei...
19:27dinheiro emprestado por reforço.
19:28Por você,
19:29financiei uma casa.
19:31Todo dia recebendo cobrança.
19:33Cuidando de você sozinha.
19:36Nathan...
19:36me esforcei tanto por você em silêncio.
19:39Por quê?
19:41Sou sua mãe verdadeira.
19:44Mas tudo valeu a pena.
19:46Olha só.
19:46Agora,
19:47você tem tudo o que era da Larissa.
19:49Nossa família.
19:51Pode, enfim, ficar juntas.
19:52Sofia!
19:53Hugo, vocês me enganaram.
19:56Larissa,
19:57foi você que foi ingênua demais.
19:58Já pensou...
20:00se eu realmente te amasse?
20:02Por que diria que não queria casar?
20:04Quando um homem diz...
20:05não querer casar,
20:06é porque não ama.
20:07Mas ainda devo te agradecer.
20:09Na época,
20:09pra me salvar,
20:10você perdeu a capacidade de ter filhos.
20:13Se não fosse isso,
20:14nunca teria motivo
20:14pra te convencer a adotar o Nathan.
20:20Eu também.
20:20Hugo, você tem coragem de me trair.
20:22Isso é exagerado demais.
20:23A senhora Larissa
20:24perdeu a capacidade de ter filhos
20:25por causa dele.
20:25E ele ainda fez a senhora Larissa
20:26criar um filho bastardo dele.
20:27É um verdadeiro monstro.
20:28Hoje em dia vivemos no país de leis.
20:30Ele acha mesmo que agindo assim
20:31não vai ser punido pela justiça?
20:32Canalha e sem vergonha.
20:33Vocês caem a boca.
20:35Acham que...
20:36esses 18 anos foram fáceis pra gente?
20:39Eu sou a esposa do Hugo.
20:42E tive que assistir meu marido
20:44vivendo lado a lado com outra mulher.
20:46Vocês têm ideia do quanto isso dói?
20:48Tô avisando vocês!
20:51Meu filho agora
20:52é o herdeiro do grupo do Arce.
20:55Se querem continuar na empresa
20:56é melhor ficar em de boca fechada.
21:01Larissa.
21:03Agora você
21:03pode ir embora.
21:11Larissa.
21:13Por que tá rindo?
21:14Você ficou maluca?
21:16Esperei por este dia
21:18por 18 anos.
21:19Finalmente chegou.
21:21Vocês acham mesmo
21:22que conseguiram o que queriam?
21:24Na verdade, há 18 anos.
21:27Eu já sabia de tudo.
21:29Você...
21:30O que você tá querendo dizer?
21:31Que brincadeira é essa?
21:33Se você já sabia de tudo
21:34por que criou o Nathan?
21:36Porque criar o Nathan
21:37é o jeito de...
21:38fazer vocês pagarem
21:39pelo que fizeram.
21:41Pode entrar.
21:42Sofia.
21:43Hugo.
21:44Se preparem para enfrentar
21:45as consequências
21:46desses 18 anos de maldade.
21:51Quem é você?
21:52O que entrou aqui?
21:53Senhor Hugo.
21:54Sou assistente da senhora Larissa.
21:56Essa era uma surpresa
21:57especialmente preparada
21:58por senhor pela senhora Larissa.
21:59Por favor, dê uma olhada.
21:59Hein?
22:02Me trazer uma surpresa?
22:05Larissa.
22:06Parece que você realmente enlouqueceu.
22:08Pois é.
22:09Hoje você me trouxe
22:10uma baita surpresa.
22:11Claro que eu também
22:12preciso retribuir à altura.
22:14Isso aqui é o contrato
22:14de redução do Nathan
22:15de anos atrás.
22:16Dá uma olhada com atenção.
22:20Contrato de redução?
22:22Larissa.
22:22Que tipo de joguinho
22:23você tá fazendo agora?
22:25Naquela época,
22:25fui eu mesmo
22:26quem levou meu filho
22:26com a Sofia para o orfanato.
22:28E agora você me mostra isso.
22:29Qual é o sentido?
22:31Calma aí.
22:32O melhor ainda tá por vir.
22:34É melhor você.
22:35Dar uma olhada direito.
22:51Gui.
22:52O que foi?
22:53Você deu que tem algo errado, né?
22:55Como isso é possível?
22:58Impossível.
22:58Como isso pode acontecer?
23:00Hugo, o que foi?
23:00O que tá escrito no contrato?
23:01Por que você ficou tão abalado?
23:02Larissa.
23:03O que é o Lar Esperança?
23:05O que tem o Lar Esperança?
23:06Afinal, o que aconteceu?
23:07Fala logo.
23:08Isso não pode ser verdade.
23:09Naquela época.
23:11Naquela época,
23:12eu claramente levei.
23:13Levou o quê?
23:14Fala.
23:14Levou pro abrigo Estrela.
23:17Naquele ano,
23:18ele levou a criança
23:19pro abrigo Estrela.
23:20Mas nesse contrato de adoção,
23:22o local de adoção
23:23tá escrito
23:24Lar Esperança.
23:25Então,
23:26então o filho que vocês adotaram
23:27na verdade não é.
23:29Exatamente.
23:30O filho que adotei
23:31naquela época, o Nathan,
23:32na verdade não é filho de Deus.
23:33É lógico que vocês.
23:35Não, isso não pode ser verdade.
23:37Isso não aconteceu verdade.
23:41Impossível.
23:42Hugo, o que a Larissa disse é verdade?
23:43Fala alguma coisa.
23:44Foi ela que enganou a gente,
23:45não foi?
23:45De jeito nenhum.
23:46Larissa,
23:47você não vai me enganar.
23:49Naquela época,
23:50fui eu quem levou a criança
23:51pessoalmente pro abrigo Estrela.
23:52Eu lembro direitinho
23:54do rosto da diretora.
23:55Ainda combinei com ela
23:56que depois de um tempo
23:56eu ia buscar a criança de volta.
23:58Depois,
23:59também fui eu quem pessoalmente
24:00adotou a criança de volta.
24:01E entreguei pra você.
24:04Eu não me enganei.
24:05Então o que aconteceu afinal?
24:07No contrato de adoção
24:08tá bem claro com os nomes de vocês.
24:10Até a data bate certinho.
24:11Onde foi que deu errado?
24:13Não pode ser.
24:14Eu não me enganei.
24:16A menos que...
24:20A menos que...
24:22Foi você que mexeu nisso.
24:26Foi você que mexeu nisso.
24:27Isso mesmo.
24:28Fui eu.
24:30Eu mesma troquei os dois filhos.
24:32Impossível.
24:34De jeito nenhum.
24:36Larissa,
24:37você é uma mentirosa.
24:38Eu não acredito.
24:40Vocês acham que escondem
24:41esses pensamentos sujos muito bem.
24:42Mas Deus tá vendo.
24:43Ele não vai deixar vocês dois.
24:45Esse casal de canalhas
24:46ficarem impunes.
24:47Ele fez eu descobrir a verdade
24:48antes do tempo.
24:49A Larissa é mesmo ingênua.
24:51Acreditou mesmo
24:51que sou contra casamento.
24:52Mal não sabe
24:53que eu já casei com você faz tempo.
24:55Ainda bem que ela não pode ter filhos.
24:56Senão eu nem saberia
24:57que desculpa dar
24:58pra ela adotar nosso filho.
25:00Amor,
25:01vou esperar.
25:02Vou esperar nosso filho
25:03herdar o patrimônio da Larissa.
25:05Aí nossa família
25:06vai se reunir de novo.
25:07Fica tranquilo.
25:08Antes de tudo dar certo,
25:09vou continuar fingindo direitinho.
25:15Já que eu sabia
25:16há muito tempo
25:17o que vocês estavam aprontando,
25:18como eu deixaria vocês
25:18conseguirem o que querem?
25:19Por isso,
25:20assim que percebi,
25:21fui até Larissa.
25:22Encontrei um bebê
25:23que tinha os 80%
25:24de semelhança
25:25com o filho biológico de vocês.
25:27Parece até que o destino
25:28estava do meu lado.
25:28Consegui trocar as crianças
25:29sem problemas.
25:30Levei aquele bebê
25:31pra casa.
25:44Yonatan,
25:45é justamente o filho
25:47que eu trouxe de Larissa.
25:48Esperança.
25:49Impossível.
25:50Você está mentindo,
25:52Larissa.
25:53Você?
25:54Você é uma víbor.
25:56Ah,
25:56eu não acredito.
25:58Eu não acredito.
25:59Você só não supõe
26:00a ver nossa família reunida
26:01tentando separar a gente
26:02de propósito.
26:02Eu não vou deixar você
26:03conseguir.
26:04Yonatan,
26:05com certeza,
26:06é meu filho.
26:06Quero fazer o teste de DNA
26:07agora mesmo.
26:09Beleza.
26:10Então vamos fazer.
26:13Beleza.
26:13Foi você que meceu nisso.
26:14Então vamos fazer.
26:19Colaborem com a coleta de amostras.
26:24Vem.
26:38Doutor,
26:39pode utilizar pra gente?
26:40Qual?
26:40O resultado prioritário
26:41só em 10 minutos.
26:42Tá bom.
26:45Agora tem que abrir a perna?
26:47Vou ficar nessa cadeira
26:48pro resto da vida.
26:49Se o Nathan não for
26:49nosso filho biológico,
26:50eu...
26:51O que vamos fazer?
26:53Não vai acontecer.
26:54Não se preocupa.
26:55O Nathan
26:56é nosso filho.
26:59Nós.
26:59Sim, mas.
27:01Hugo,
27:02por que está tão nervoso?
27:03O Nathan foi gerado por mim.
27:05Será que eu,
27:06sendo mãe,
27:07não reconheceria meu filho?
27:09Larissa não suporta
27:10nos ver bem.
27:11Só quer nos assustar.
27:12Quando sair o resultado,
27:14tudo volta ao normal.
27:15É isso.
27:16Quando sair o resultado,
27:17tudo volta ao normal.
27:20O resultado do teste saiu.
27:23Beleza.
27:23O resultado do teste
27:24de paternidade saiu.
27:24Então vamos fazer.
27:26Me dá isso.
27:27Rápido, me dá.
27:31Paga de enrolar.
27:32Abre logo.
27:33Eu.
27:34Eu.
27:35Como assim?
27:36Você não tem coragem de abrir?
27:38Tá com medo
27:39que esses 18 anos de esforço
27:40virem piada
27:42igual a sua perna quebrada?
27:44Essa sua cena de hoje,
27:45todo mundo já ficou sabendo.
27:46Não é porque você
27:47quer reconhecer
27:48seu filhinho querido.
27:49Então por que não abre logo?
27:50Abre aí.
27:51Por que não tem coragem de abrir?
27:54Afinal,
27:55do que você tá com medo?
27:57Se você não abre,
27:58eu abro.
28:01Eu acredito...
28:02O Nathan é meu filho.
28:08E aí,
28:08qual foi o resultado?
28:09O Nathan é nosso filho
28:10ou não?
28:11Fala logo.
28:15Sofia, fala alguma coisa.
28:16O que tá escrito aí?
28:18Como assim?
28:20Como pode ser assim?
28:22O melhor ainda tá...
28:23só começando.
28:27Sofia, fala aí.
28:28O que tá escrito?
28:29Errou.
28:30Errou mesmo.
28:31Acabou tudo.
28:32O que tá acontecendo?
28:33Fala direito.
28:33Qual é o resultado?
28:35O relatório mostra
28:36que Nathan não tem
28:37vínculo de sangue conosco.
28:38Fomos enganados
28:40por 18 anos.
28:4118 anos.
28:44Como pode acontecer isso?
28:46Não acredito.
28:58Impossível.
28:59E aí?
28:59O que diz o teste de paternidade?
29:05Nathan Duarte,
29:07Hugo Monteiro
29:07e Sofia Batista
29:08não tem vínculo de sangue.
29:10Como não temos
29:11vínculo de sangue?
29:12Criaram esse filho
29:13com todo cuidado.
29:14Como ele não é de vocês?
29:16Então esses 18 anos,
29:17vocês estavam fazendo o quê?
29:19Criando o filho dos outros?
29:24Não acredito.
29:26Não aceito isso.
29:28Não acredito.
29:30Se Nathan não é meu filho,
29:33onde está meu filho de verdade?
29:36Onde foi parar
29:36meu filho biológico?
29:40Larissa?
29:41Você com certeza sabe, né?
29:43Fala logo.
29:44Fala logo pra mim.
29:48Larissa,
29:49você com certeza sabe
29:50onde meu filho está, né?
29:51Me fala logo.
29:53Fala logo pra mim.
29:54Agora que resolveu
29:55lembrar do seu filho biológico,
29:57não acha que já é
29:57meio tarde pra isso?
29:59Fala logo!
30:00Afinal,
30:01onde você escondeu meu filho?
30:02Tá perguntando pra mim?
30:04Um órfão que foi abandonado
30:05pelos pais desde pequeno.
30:07Você acha que ele poderia estar onde?
30:08O que você quer dizer com isso?
30:11Você devolveu ele pro orfanato?
30:12Se não,
30:13o que mais eu ia fazer?
30:14Eu não sou mãe dele.
30:15Ele também não é meu filho.
30:17Quer mesmo que eu
30:18crie um filho por você?
30:20Você acha mesmo que isso
30:21seria possível?
30:21Já se passaram 18 anos.
30:23Vai saber se
30:24seu filho tá bem ou não.
30:26Coitado.
30:27Ele era tão pequeno.
30:29Foi abandonado
30:30pelos próprios pais.
30:32Ai,
30:33me diz,
30:34uma criança tão pequena assim,
30:36nesses anos todos,
30:37pra onde ele poderia ter ido?
30:38Como será que ele tá vivendo?
30:40Mãe?
30:42Foi você que acabou com ele,
30:43não foi?
30:43Tô desgraçada.
30:44Eu vou acabar com você.
30:46Ai.
30:50Eu acabei com ele?
30:52Não esquece.
30:53Foram vocês mesmos
30:54que entregaram ele pro orfanato.
30:55Quando vocês armaram
30:56pra cima de mim naquela época,
30:57não pensaram que esse dia
30:58ia chegar, né?
31:01Não precisa ficar tão desesperada.
31:03Talvez.
31:04Seu filho já tenha sido adotado
31:05por outra família.
31:06Mas,
31:07pais adotivos nunca são
31:08como os de sangue.
31:09Um dia come,
31:09outro não.
31:10Apanha,
31:11ouve grito,
31:11é rotina.
31:12Ou talvez nem tenha sido adotado.
31:14Ficou no orfanato.
31:15Todo dia esperando
31:16que os pais viessem buscar.
31:18Ano após ano esperando.
31:20Até que aos poucos,
31:21todas as outras crianças
31:22foram embora.
31:22Só restou ele.
31:24Ai percebeu que no fim das contas,
31:26era mesmo um filho
31:27sem pai nem mãe.
31:28Ai.
31:29Se for ainda pior,
31:31talvez já tenha morrido
31:31em algum caso esquecido.
31:32Sem ninguém saber.
31:33Uma criança tão pequena
31:34fica doente,
31:35tem febre,
31:36sem ninguém pra cuidar.
31:38Coitado dele.
31:39Larissa,
31:39cala a boca!
31:40Meu filho não vai morrer!
31:41Não fica tão otimista.
31:42Aposto que nem sabe, né?
31:44Aquele orfanato
31:45pegou fogo há 10 anos.
31:47O prédio inteiro funou.
31:48Só sobrou a estúdia preta.
31:49Criança,
31:49há 10 anos,
31:50seu filho tinha só 8 anos.
31:52Um incêndio daquele tamanho.
31:53Será que ele conseguiu escapar?
31:54Não, não vou dizer!
31:55Não vou dizer!
31:56Cala a boca!
31:57Meu filho não vai morrer!
31:57Meu filho não vai morrer!
32:00Mas nada disso importa agora.
32:02Não importa se ele está vivo ou morto,
32:04vocês nunca mais vão conseguir encontrá-lo.
32:09Larissa,
32:09você enlouqueceu!
32:11Você está completamente maluca!
32:12Louca!
32:14Comparado a vocês,
32:14esse casal de canalhas
32:15que rouba filho alheio
32:16e destrói famílias,
32:17estou muito lúcida!
32:18Tudo isso é bem feito pra vocês!
32:20Vocês mesmos
32:21cavaram a própria copa,
32:21agora apontem as competências!
32:24Ah!
32:24Eu vou te machar!
32:25Não deixe você encostar na minha mãe!
32:28Não deixe você encostar na minha mãe!
32:31Nathan,
32:32todos esses anos
32:33me dediquei de coração a você!
32:35Quando ficou doente,
32:36fui eu que fiquei noites cuidando de você!
32:40As roupas que você gosta,
32:42os deles,
32:42fui eu que...
32:44passei a madrugada na fila pra comprar!
32:47Será que você não sente nenhum afeto por mim?
32:49Tia Sofia,
32:51Larissa me criou durante 18 anos,
32:53ela me deu comida todo dia,
32:54me deixou crescer sob sua proteção!
32:56Sou grato por tudo que você fez,
32:58mas não deixo você machucar minha mãe!
33:00Ela nem é sua mãe de verdade!
33:02Por que protege essa mulher?
33:04E foi o cabo maior que te tratou melhor?
33:06Nem que fui pior que ela!
33:07Por melhor que você tenha sido comigo,
33:08não apaga as coisas sujas que fizeram!
33:10Vocês enganaram minha mãe,
33:10usaram métodos baixos
33:11pra tirar seu patrimônio!
33:12Isso nunca será certo!
33:13Você não tem moral pra ficar aqui julgando-a!
33:18Você é um ingrato mesmo!
33:20Foi você que tomou a vida
33:21que meu filho deveria ter tido!
33:22Foi você que roubou seu patrimônio e identidade!
33:30Você pode fazer um empréstimo!
33:31Você pega 200 mil!
33:33Eu pego 200 mil,
33:34assim conseguimos dar a entrada!
33:35Quando nosso filho fizer 18,
33:37e o Natal herdar a fortuna,
33:38a gente terá dinheiro pra pagar o empréstimo!
33:40Como pode acontecer isso?
33:42Eu ainda devo tanto dinheiro!
33:43Como vou conseguir pagar?
33:45Eu contava...
33:46com o dinheiro da Larissa
33:47pra tapar esse buraco!
33:49E agora?
33:49O que vou fazer?
33:50Acabou por...
33:53Não deixe você encostar na...
33:57Para de tocar!
33:58Não pode tocar!
33:59Para de ligar!
34:01Não pode ligar!
34:05Pra que tanto a pressa?
34:07É só uma dívida, né?
34:11Esse empréstimo foi feito pelo Hugo!
34:13Não tem nada a ver comigo!
34:14Se precisa pagar,
34:15é ele que paga!
34:15Não venham atrás de mim!
34:16Que besteira você está falando?
34:18Naquela época,
34:18quem insistiu pra contar aquela mansão ao lado?
34:21Disse que...
34:22queria criar laços com o Natan
34:23pra facilitar o cuidar dele!
34:25Se não fosse você,
34:26não teríamos acumulado tanta dívida!
34:28Tudo o que passamos hoje...
34:29Culpa da sua burrice!
34:31Ou você não aproveitou aquela mansão?
34:32Além disso,
34:33foi você quem disse
34:34que a Larissa era ingênua e cheia de dinheiro
34:35e me pediu para ajudar a enganá-la!
34:37Se não fosse você me incentivando...
34:39Eu nunca teria coragem
34:40de abandonar meu próprio filho!
34:42Agora, olha só!
34:43Fui tomar de graça para elas
34:44por 18 anos e ainda...
34:45Perdi meu próprio filho no final!
34:48Se você não pagar essa dívida,
34:49quem vai?
34:49Ainda tem coragem de me culpar?
34:52Agora não tenho mais nada!
34:53Minha perna está quebrada!
34:55Sou só um inútil agora!
34:56Minha vida está acabada!
34:58Essa dívida não vou pagar!
34:59Nem tenho como pagar!
35:00Se virem você!
35:04Hugo!
35:04Eu devia estar cega
35:06para me apaixonar por alguém
35:07tão egoísta e bovarde como você!
35:10Igualzinho!
35:11Você acha que é melhor do que eu?
35:13Então, se sua vaidade naquela época
35:14querendo competir com a Larissa
35:15teria chegado nesse ponto...
35:17Quero me divorciar de você!
35:19Beleza!
35:20Vamos divorciar!
35:21Você acha que tenho medo de você?
35:22O documento da mansão está no seu nome!
35:25Pela lei!
35:27A dívida é sua!
35:28Vou acabar com você!
35:30Hugo, seu desgraçado!
35:31Sai daqui!
35:32Meu cabelo!
35:39Larissa!
35:41Olha como eu perdi feio!
35:42Você deve estar
35:42se divertindo muito com isso, né?
35:46Sofia!
35:47Foi você que escolheu esse caminho!
35:49Mesmo sendo um beco sem saída,
35:50foi tudo consequência
35:51das suas próprias escolhas!
35:53Larissa!
35:54Você sabia?
35:56Eu sempre tive inveja de você!
35:57Por que você nasceu?
35:59E já tinha tudo!
36:02Boa família!
36:04Boa aparência!
36:07Até o Hugo!
36:08No começo, eu só amava você!
36:10Ela te venceu uma vez!
36:12Fiz questão de subir na cama dele
36:13quando estava bêbado!
36:16Depois disso,
36:18consegui engravidar!
36:20E ainda forcei ele a se afastar de você!
36:21Achei que finalmente tinha vencido!
36:25Achei que...
36:26Só de ter um filho...
36:28Ia conseguir roubar tudo de você!
36:30No fim das contas,
36:31eu perdi mesmo a tinta!
36:33Perdi de lavada!
36:36Por quê?
36:36Por que você é menor do que eu em tudo?
36:39Por que mesmo me esforçando tanto no final,
36:42tudo o que consegui foi um grande vacio!
36:46Você acha que eu realmente gostei de você lá atrás?
36:49Se não fosse essa vantagem aí na sua barriga,
36:51que podia me ajudar a arrancar dinheiro da Larissa?
36:54Eu não pude me envolver com uma mulher como você!
36:57Por 18 anos!
36:58Você está imaginando coisas!
37:01No final das contas,
37:03eu sempre estive destinada a perder!
37:09Então, planejei tudo por tantos anos!
37:11No fim das contas,
37:12não consegui nada!
37:13Ainda fiquei presa com esse marido inútil!
37:16Sofia,
37:16eu já tinha te avisado faz tempo!
37:18Tudo isso foi você quem procurou!
37:20A sua vaidade
37:21te prejudicou!
37:27Não!
37:30Eu ainda não perdi!
37:32Ainda tenho uma chance de virar o jogo!
37:33Se eu acabar com você...
37:37Eu não perdi!
37:40Larissa!
37:41Vai morrer!
37:43Vai!
37:45Para, Marissa!
37:52Ilhan!
37:54Alguém!
37:54Levem ele para o hospital!
38:00Larissa!
38:01Agora eu realmente não tenho mais nada!
38:03O dinheiro acabou!
38:04Perdi meu filho também!
38:06Ainda estou cheia de dívidas
38:07que nunca vou conseguir pagar nessa vida!
38:08Tudo isso é culpa sua!
38:10Tia Sofia,
38:11até agora você ainda não se arrependeu!
38:13Se lá atrás você não tivesse beijado minha mãe,
38:15não tivesse tramado para pegar os bens dela,
38:17sua vida nunca seria do jeito que está hoje!
38:19Talvez você tivesse uma família comum,
38:20mas feliz!
38:22Um marido que te ama,
38:23um filho adorável,
38:24vivendo dias tranquilos!
38:26Você ia acompanhar seu filho crescendo!
38:27Em vez de ficar assim,
38:29escrevendo em vão por 18 anos,
38:30fazendo mil planos,
38:31e no fim ficando sem nada!
38:49E no fim!
39:04Yo podría haber acompañado mi hijo creciendo.
39:07¿Viste él aprender a andar?
39:09¿Viste él iría para la escuela con la mochila en las costas?
39:11Pero ahora, no sé si mi hijo está vivo o morto.
39:20Clarissa, estos 18 años fui yo que te amabuei.
39:24Fui yo que destruí su vida y también acabé con la minera.
39:29Clarissa, yo erré.
39:31Yo erré de verdad.
39:33Por favor, me perdoa.
39:37Clarissa, yo te imploro.
39:39Yo perdí todo ahora.
39:41La única esperanza que me resta es mi hijo.
39:45Yo te imploro.
39:47Me conta.
39:48Me conta.
39:50¿Onde está mi verdadero hijo?
39:52Sofía, tú eres muy calculista.
39:54Para me derrubar, tú no me dio esfuerzo por 18 años.
39:57¿Ahora quer que yo te conto donde está tu hijo?
39:59¿Cómo puedo creer que tú no quieres solo jugar por tu hijo?
40:03¿A responsabilidad de cuidar de usted por el resto de la vida?
40:05No, yo no voy.
40:07Yo no voy.
40:11Yo no voy.
40:12Yo no voy.
40:12Yo juro que no voy.
40:13Yo no voy.
40:16Yo no voy.
40:17Yo no voy.
40:18Yo solo quiero ver él una vez.
40:19Sabes que él está bien.
40:21Clarissa.
40:22Clarissa.
40:23Yo te imploro de verdad.
40:25Você sabe de tudo.
40:26Con certeza sabe aonde está meu filho.
40:27Me deixa ver élisó una vez.
40:29Una vez só.
40:30Por favor.
40:31Yo realmente reconocibe mi hijo.
40:33De verdad.
40:36¿Puedo escuchar todo esto? ¿Quién quiere verla?
40:41Gracias, señor Larissa, me hizo entender todo lo que ella hizo.
40:45Sé que ella hizo mucha cosa errada, pero todavía quiero verla.
40:50Entonces entra.
41:02¿Ese es su hijo? ¿Ese es su hijo? ¿Ese es su hijo?
41:18¿Por qué se está tan padre así?
41:21¿Ese 18 años? ¿Cuántas dificultades usted pasó?
41:25¿Fue culpa mi? ¿Fue culpa mi?
41:27¿Desculpa, desculpa, desculpa.
41:30Si no hubiera intentado enganar a Larissa, yo no estaría así.
41:34Y nunca hubiera te perdido por 18 años, te dejando sofrer sozinha.
41:41¿Vocé debería me odiar mesmo?
41:43Yo no fui una buena madre.
41:45Fui una madre fracasada.
41:47¿Ya pasó?
41:48¿Tú?
41:49¿Tú?
41:50¿Ya pasó?
41:51¿Se usted se esforza para mudar, a tía Larissa es una buena persona.
41:54¿Ela no va a te prejudicar de propósito?
41:56¿Cuál es su nombre?
41:58Yo soy Diogo Monteiro.
42:00¿Mi nombre es Diogo Monteiro?
42:02¿Mi nombre es Diogo Monteiro?
42:05¿Diogo?
42:06¿Diogo?
42:07¿Diogo?
42:07¿Diogo?
42:08¿Mami?
42:12Estos años todos, fue a tía Larissa quien siempre me ayudó.
42:14Entonces, mismo tendo una vida simple, en verdad nunca paseí por grandes dificultades.
42:18En realidad, tuve todo lo que necesitaba.
42:20¿Vocé no precisa se sentir tan culpada?
42:22¿Comparado con las otras crianças del abrigo, yo ya fui sortudo de más.
42:29¿Larissa?
42:30¿Quién te da desculpa soy yo.
42:32¿Y usted, además de no tener dificultado la vida de mi hijo, aún ayudó a él varias veces.
42:37Los problemas entre adultos no deberían envolver las niñas.
42:41¿Sofía?
42:42En realidad, estos años, Diogo siempre estuvieron a su lado.
42:47¿O que ella dijo?
42:49¿Es verdad?
42:51Sí, Ana.
42:52Todos estos años, yo siempre estuve cerca de ti.
42:56Chegué hasta a tener contacto directo con ti.
42:58Só que tú no quis me reconocer.
43:01Yo...
43:01Yo no consigo lembrar.
43:19O...
43:19Hola.
43:24¿Quién eres?
43:25¿Vale?
43:26Ouví a ellos diciendo que tú es mi madre.
43:28¿Qué hombre de suidad piensa que puede salir por ahí diciendo que es una familia?
43:31Creo que tengo un hijo.
43:32Y él siempre está en primer lugar en las probas.
43:34Dan Duarte.
43:43¿Quién era tu hijo?
43:44¿Quién era tu hijo?
43:45¿Quién era tu hijo?
43:47¿Quién era tu hijo?
43:49¿Quién era tu hijo?
43:50¿Quién era tu hijo?
43:50Si se hubiese como yo tenía coraje de cerrar aquella puerta.
43:56Diogo, ¿qué estás haciendo?
43:58Tía Larissa.
44:00¿Qué estás haciendo?
44:01Mi nombre es Diogo Maldonado.
44:02Tía Larissa, sé que mis padres hicieron muchas cosas erradas.
44:05Ahora todo lo que está sucediendo es merecido.
44:07Pero voy a trabajar para pagar las dívidas que ellos dejaron.
44:10Espero que te pueda os perdoar.
44:11Sofía, una persona como tú.
44:14Tener un hijo así también es una suerte y un destino para ti.
44:24No, no, no.
44:53No, no, no.
44:53Máie, yo creo que el Guillermo está muy interesado en ti, ¿verdad?
44:56Imagina, nada a ver.
44:57Yo ya estoy con 41 años.
44:59El Guillermo solo tiene 30 años, 10 años y de diferencia.
45:03¿Por qué él se interesaría por mí?
45:04Hombre, se acuerda a mí.
45:05Yo entiendo al parecerlo.
45:07Mi instinto nunca falha.
45:08Él está en mi, ¿verdad?
45:10Logo, él va a tomar alguna actitud.
45:16La verdad, siempre quisiera decir una cosa para ti, mamá.
45:20¿Qué?
45:20Máá, durante todo este tiempo, tú se esforzó demasiado.
45:24Todos estos años, tú aguentó todo sozinha, cargó un peso enorme.
45:27Si no fuera aquella coletiva de imprensa, yo nunca sabía que tú guardaba tanta cosa en el corazón.
45:30Máá, puedes estar tranquila.
45:32Entiendo que crear es más importante que dar a luz.
45:34Ainda más porque tú nunca me dejó faltar nada.
45:36Siempre colocó mi felicidad en primer lugar.
45:38Lo que yo quería, lo que yo sonaba hacer, tú siempre me enseñó de lo cierto y me hizo conquistar
45:43todo.
45:49Máá, aunque yo sea mis o hijo de Hugo y de la Sofia, yo nunca voy a dejarme.
45:54Te juregué a empresa, yo voy a cuidar directamente para ti y ganar dinero para ti.
45:58Nunca voy a dejar el patrimonio caer en manos de ellos así fácil.
46:00Claro que yo sé eso.
46:02Nathan, tú siempre fue un hijo muy bien, no importa lo que ocurra.
46:06El mundo entero, solo nos dos, mamá y hijo, somos quien más puede confiar uno en el otro.
46:18Sobre la seguridad, ya finalizé la transición con los otros.
46:20A partir de hoy, voy a volver a estar al lado de la señora Larissa, para proteger la señora de
46:23perno.
46:26¿No te di un mes de férias remuneradas? ¿Cómo es que con su medio mes de que ya regresó?
46:30Prefiero trabajar, que estar deitado en un hospital.
46:33Principalmente, volver a estar cerca de usted.
46:34Fico muy preocupado de dejar otra persona te proteger.
46:38Quiero decir que nadie tiene mi habilidad.
46:41Proteger usted es la prioridad máxima.
46:42No debería ser la otra.
46:44Deja para allá.
46:45Un amigo me dijo que si no intentamos, no tenemos futuro.
46:48A veces, solo falta un poco de coraje.
46:51Señora Larissa, no quiero perder la oportunidad por falta de coraje.
46:55Quiero te convidar para assistir a un film conmigo, ¿puedo ser?
47:04Guilherme, hoy a noche no tengo tiempo.
47:11Esa es la agenda de hoy señora Larissa.
47:12Por eso marquee para hoy a las 8 de la noche.
47:15Yo...
47:16No voy a dejar constrancada.
47:17Voy a esperar al cine.
47:18Adiós.
47:21¡Gracias por ver el video!
47:53¡Gracias por ver el video!
48:19¡Gracias por ver el video!
48:21¡Gracias por ver el video!
48:49¡Gracias por ver el video!
48:59¡Gracias por ver el video!
49:10¡Gracias por ver el video!
50:03¡Gracias por ver el video!
50:05¡Gracias por ver el video!
50:07¡Gracias por ver el video!
50:16¡Gracias por ver el video!
50:20¡Gracias por ver el video!
50:34¡Gracias por ver el video!
50:38¡Gracias por ver el video!
50:46¡Gracias por ver el video!
50:49¡Gracias por ver el video!
50:51¡Gracias por ver el video!
51:16¡Gracias por ver el video!
51:21y
51:23y
51:27y
51:28y
51:28y
51:30y
51:31y
51:37y
51:37y
51:38y
51:38No, amor, no tiene como impedir.
51:40Si, hombre.
51:41Está queriendo zoar su madre, ¿eh?
51:42Imagina, madre.
51:43Solo quiero que usted sea feliz.
51:44Solo eso.
51:46Mami, usted está muy cansada.
51:48Siempre dije que usted tiene alguien para apoyarte.
51:50Yo puedo ayudar a los negocios.
51:52Cuidado de la empresa.
51:52Pero hay cosas que como hijo no puedo dar.
51:56Sé que en su nivel,
51:58sentimiento es algo que no se debe confiar facilmente.
52:01Pero yo también percebo
52:02que el Guilherme merece su confianza y apoyo.
52:05Si sea él, no me importa de tener más una persona en la familia.
52:12Entendido. Voy a pensar en eso con cariño.
52:18Guilherme.
52:21¿Quieres ver un filmo conmigo hoy a noche?
52:29Parece que Guilherme está haciendo suceso.
52:31Mami, si no se decide luego, vamos a llevarlo de ti.
52:42Sra. Larissa, ¿no? Podría dar una palabra conmigo?
52:46Está bien.
52:51Voy a ser direta.
52:53Sra. Larissa, ¿voce tiene interés en su asistente, Guilherme?
52:58Está visitando.
52:59Entonces tiene, sí. Só no quiero admitir.
53:02No.
53:08Tal vez porque yo sea más nueva.
53:10No hago tanto rodeo como tú.
53:11Tengo coraje de encarar mis sentimientos.
53:14Estoy corriendo atrás de él.
53:15Ya martei con él para ir al cine hoy.
53:17Voy a competir con vosotros igual para igual.
53:19Pero si continúas sin respuesta,
53:21tengo confianza suficiente de que voy a hacer él se apaixonar por mí.
53:28Tal vez yo realmente no sea digna de él.
53:30Tengo una relación que no dio cierto.
53:32Tengo un hijo de 18 años.
53:33Y ya estoy con 41 años.
53:35Para alguien como Guilherme,
53:37aquella garota joven, bonita y ousada,
53:40es que sería el par perfeito.
53:43Sra. Larissa, si no necesitas más nada,
53:45voy a salir del trabajo ahora.
53:47Está, Codi.
53:51Ese día.
53:51Nosso es que presa.
53:57Máy, o Guilherme ya fue ver filme con otra mujer,
53:59voces no está preocupada?
54:00De que adianta me preocupar?
54:01As pernas son dele, no minhas.
54:02No puedo prendelo, né?
54:04No puedes prendelo,
54:05no puedes prendernos,
54:05pero puedes ir al cine, ué.
54:08Ya que él fue ver filme con otra,
54:09para que ir atrás?
54:11Ah...
54:12Entonces quiere decir que...
54:13va abrir mano a propia felicidad?
54:20Yo voy a dar una salida.
54:22Ok.
54:29Vamos a...
54:36No assista a un film con ella.
54:37Solo espera un poco por mi, por favor.
54:42Guilherme, ¿dónde estás?
54:49No...
55:03Larissa.
55:03Você?
55:04Larissa, o que você veio fazer aqui?
55:07Será que você poderia não assistir ao filme com aquela mulher?
55:10Que mulher?
55:11Mano.
55:13Eu só te ajudo até aqui.
55:15Que?
55:16Mano.
55:17Hola, señora Larissa. Provezo en conocer. Soy la más nueva de Guilherme. De sangre mismo. Mi nombre es Laura López.
55:25Cuando me llamó para ir al cine, yo ya pensé en que ella estaba tramando. Entonces, es eso.
55:33Ella siempre fue llena de ideas desde pequeña. Yo no imaginé que iba a causar ese tipo de mal entendido
55:36para usted.
55:37Pero, aunque los métodos de ella no sean correctos, agradezco a ella por hacer usted vir a mí.
55:42Larissa, me gusta mucho de usted. Da aquel jeito de querer estar juntos mismo.
55:46Solo que yo ya tengo 41 años.
55:48Estoy en la mejor fase de la vida. Bien capaz de te proteger.
55:51Y aún tengo un hijo de 18 años.
55:53Yo sé que Nathan no se incomoda con mi presencia.
55:56Mis experiencias amorosas anteriores no fueron buenas. Y aún no puedo tener hijos.
56:04Yo sé. Yo no ligo para eso.
56:08Si sus experiencias pasadas no fueron buenas, es porque el otro no sube valorizar.
56:11No poder tener hijos también no es culpa su.
56:13Además, el valor que usted tiene para la sociedad ya va mucho além de poder tener hijos.
56:17Larissa, yo no encuentro con nada de lo que usted cree perfecto en usted.
56:20Y de mismo manera, yo también no soy tan bueno como usted imagina.
56:24Si usted quiere, ¿sabes que podemos dar una oportunidad para nos conocernos mejor?
56:29Está bueno.
57:01Você sempre quis ser mãe. Agora, seu sonho virou realidade.
57:04Pois é. Finalmente posso de verdade ser mãe pela primeira vez.
57:18Cuidado. Não pisa na pedra.
57:21Eu só tô grávida. Não acabei de nascer.
57:24Pra gente, ser pai e mãe é a primeira vez. É normal ficar um pouco nervoso.
57:41Larissa.
57:42Hugo. Sofia.
57:44Vocês saíram da prisão.
57:48Hugo. Sofia.
57:49Vocês saíram da prisão.
57:51Hoje cumprimos a pena e fomos liberados.
57:53O diretor do presídio pediu pra eu trazer o Hugo pra examinar a perna dele.
57:55Vocês estão assim agora.
57:57A gente já se arrependeu de verdade.
57:59É isso mesmo. Agora, nosso maior desejo é reunir a família com o Thiogo.
58:04Enquanto formos firmes, a vida vai melhorar cada vez mais.
58:08Vocês terem essa consciência mostra que realmente mudaram.
58:12Ei.
58:13Ele não era seu assistente?
58:15Agora...
58:18Agora ele é meu marido.
58:19E também é o pai do bebê que tô esperando.
58:23Você tá grávida?
58:25Que maravilha.
58:27Larissa.
58:28Antes...
58:29Você sempre quis ser mãe.
58:31Agora...
58:32Finalmente realizou esse sonho.
58:34Larissa.
58:35Na verdade, esse ano inteiro, eu e a Sofia, pensamos na mesma coisa.
58:40Larissa.
58:42Nos desculpe.
58:44O que fizemos antes foi errado.
58:46Agora tudo...
58:47É o que merecemos.
58:49O que mais nos deixa mal...
58:51É que nossas atitudes te magoaram.
58:53E te causaram tantos problemas.
58:55Isso não importa mais.
58:56Todas as mágoas foram resolvidas naquela coletiva de imprensa.
59:00Já perdoei vocês há muito tempo.
59:01O que passou...
59:02Deixa no passado.
59:03Agora eu tenho uma nova vida.
59:06Vou seguir em frente rumo ao futuro.
59:07Deixa no passado.
Comentarios