Amor y Esperanza - Capítulo 57 en español. Ask ve Umut serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:54Gracias por ver el video.
01:55Episodio 57
01:59Elif, nunca te dejaré ir Elif.
02:04¿Sabes que yo siempre escapé del amor?
02:07Yo tenía miedo de enamorarme.
02:13El amor me quitó la infancia, Elif.
02:18Me quitó a mi propia madre.
02:21El amor no solo mata, sino que también te mantiene vivo.
02:27Desde el momento en que te vi, desde el primer día en que te vi a los ojos.
02:34Entendí que eres diferente.
02:48Cosay, ¿Handan estará bien?
02:51Ella estará bien.
02:54¿Handan recuperará su salud?
02:56Continuaremos desde donde lo dejamos.
02:59Experimentaremos todo lo que no pudimos antes.
03:02Créeme, Elif.
03:03No olvides mi promesa.
03:05Nunca te dejaré de nuevo.
03:16¿Por qué nadie dice nada?
03:18¿Por qué la cirugía no termina?
03:20El doctor dijo que podría llevar tiempo.
03:22Necesitamos ser pacientes.
03:24¿Dónde está Kusei, entonces?
03:26Probablemente no fue a trabajar y en lugar de eso, se fue...
03:30Se fue a...
03:31Buscar y ver a Elif.
03:34Por el amor de Dios.
03:36Este no es el momento de decir semejante cosa cuando Handan está en esa condición.
03:41¿Acaso estoy mintiendo?
03:43Handan no está así por esa chica.
03:46Mi hija no intentó quitarse la vida por culpa de ellos.
03:49Suat.
03:50¿Qué Suat ni qué ocho cuartos?
03:52La chica está siendo operada.
03:54Está preguntando.
03:56¿No me dejarás?
03:57¿Verdad que no nos hemos separado?
03:59No hay respuesta de Kusei Bey.
04:00Hicimos todo frente a ese chico ayer.
04:05Nasiye, Janim.
04:07¿Qué está intentando hacer tu hijo, ah?
04:10¡Basta!
04:10¡En serio, basta!
04:12Por respeto a tu dolor, me quedo en silencio, pero me estás haciendo volver loca.
04:16Mejor me voy.
04:20Nasiye, es solo un minuto.
04:23Suat, ¿qué haces?
04:26¡Cállate!
04:30Zeynep, por favor, despierta.
04:33Abre los ojos, por favor.
04:36Zeynep.
04:39Zeynep.
04:40¿Qué pasó?
04:42Tomaba un examen y se desmayó.
04:43Espera, déjame ayudar.
04:44No hace falta.
04:45Está bien, yo me encargo.
04:58Oh, Zeynep.
05:00Abre los ojos, mi querida.
05:01¿Dónde estás?
05:03Arda, la llevaré a la enfermería.
05:05Toma sus cosas.
05:26¿Por qué no estás contestando, Zeynep?
05:29Algo le debe haber pasado a mi hija.
05:31Mi hija no contestó, estoy preocupada.
05:36Disculpe, yo volveré a llamar en unos minutos.
05:41¿Está de acuerdo?
05:41¿Está de acuerdo?
05:51Kuzai.
05:52No quería que fuera así.
05:55No quería que Handan terminara así.
05:57No te preocupes.
05:59Elif, Handan va a estar bien, te lo aseguro.
06:02Es por mi culpa.
06:04No.
06:06Esto no es por ti.
06:07Y tampoco es por los errores de Handan.
06:11Si aquí existe algún culpable, ese soy yo.
06:14Yo debí dejarla hace mucho tiempo.
06:17Debí haber dejado a Handan hace mucho tiempo.
06:21No te culpes a ti mismo, Kuzai.
06:23No estés triste.
06:28No soporto verte triste.
06:33Mientras estés bien.
06:35No quiero nada más.
06:36Ahora.
06:41Ahora ve.
06:43Quédate con Handan.
06:46Ella te necesita ahora.
06:49Elif.
06:53Elif, no te dejaré.
06:55Si tú me quieres, no soltaré tu mano de nuevo.
06:59Me di cuenta de lo tonto que era huir del amor y todo gracias a ti.
07:04Si realmente estás enamorada, no puedes irte.
07:07No me puedes dejar.
07:09No puedes hacerlo, Elif.
07:15Sé que tu corazón late por mí también.
07:17No es así, Elif.
07:21No podemos dejarlo.
07:22Lo sentimos.
07:32Elif.
07:40Elif.
07:42Elif.
07:43Elif.
07:52Elif.
07:53Elif.
07:56Elif.
08:07Elif.
08:32Tenemos que hablar sobre todo lo que está sucediendo.
08:37¿De qué vamos a hablar?
08:38¿De que no llamaste a Zeynep cuando estaba en apuros?
08:40Oye, ¿cuándo dejarás de estar molesto?
08:42Nunca, porque no hay una explicación.
08:51Te encantó estar con ella, ¿cierto?
08:55Quería ser su héroe, admítelo.
08:58No seas ridículo.
09:00Soy ese tipo de persona.
09:01Aprovechaste la oportunidad para estar esa noche con Zeynep.
09:04¿No es cierto?
09:06Egi, estás siendo demasiado injusto conmigo.
09:08Te conozco lo suficiente para saber lo que intentas.
09:11Sí.
09:13Me conoces lo suficiente como para saber que no traicionaré a alguien a quien llamo, hermano.
09:19Ojalá pudiéramos cambiar lo que pasó.
09:21Ojalá.
09:22Ojalá pudiéramos volver a los días en que éramos hermanos y amigos.
09:26Ahora es imposible, Arda.
09:28Zeynep me dejó.
09:30Tú te enamoraste de ella.
09:31Y como no me llamaste esa noche,
09:34significa que quieres alejarme.
09:36Parece que ya te olvidaste de mí.
09:39Zeynep, ¿estás bien?
09:42Quiero estar sola.
09:48Zeynep.
09:50Tus libros.
10:08Enfermera, ¿cómo sigue mi hija?
10:09La cirugía aún está en curso.
10:11Necesitamos otra unidad de sangre.
10:13¿Pero acaso no podemos donar y hacer un intercambio?
10:15La sangre B negativa es difícil de encontrar.
10:18Usamos lo que nos quedaba.
10:19Maldición.
10:20Muy bien, informaré a todos.
10:22La vamos a encontrar.
10:23¿Qué vamos a hacer, Sua?
10:24He informado a los sitios de construcción.
10:27Preguntarán a los trabajadores, pero...
10:29Hasta entonces...
10:40Disculpe, ¿se ha encontrado sangre para Handan Shelis Khan?
10:42También tengo sangre B negativa.
10:44Puedo donar.
10:44Venga conmigo, rápido.
10:51Bien, estoy saliendo en este momento.
10:54¿A dónde vas, José?
10:55Haré un anuncio en la zona y, si es necesario, preguntaré a todos los que pasen.
10:58Yo voy contigo también.
11:01Buenas noticias.
11:02Hay un donante.
11:03Oh, gracias a Dios.
11:04Gracias a Dios.
11:06Que Dios bendiga a este donante.
11:08Aún así, sería bueno tener más personas como respaldo.
11:11Muy bien, las encontraremos, sin duda.
11:14¿Quién está donando la sangre, hija?
11:17Déjame ver.
11:18¿Tal vez podamos hacer algo bueno por ellos también?
11:40¿Tal vez podamos hacer algo bueno por ellos también?
11:55¡Deberían avergonzarse!
11:57¡Ambos me engañaron!
12:00¡Mentirosos!
12:02Cálmense.
12:03¿Cómo voy a calmarme, Arda?
12:05¿Cómo?
12:06¿Esta era tu intención?
12:08¿Engañarme y abandonarme por Arda?
12:12Creía en este amor.
12:14Yo creía en nosotros.
12:15Creía en ti, Zeynep.
12:17Pero ahora solo veo
12:18que este amor no existe.
12:21Ege,
12:22por favor, escúchame.
12:24Escucha, malinterpretas todo, Ege.
12:25No debo entender nada.
12:29Buena suerte para ambos en la vida.
12:34Escucha, te juro
12:35que Arda y yo no tenemos nada.
12:37¡Terminamos así por tu culpa!
12:39Debiste haberme llamado.
12:40Yo te llamé.
12:42¡Sí lo hice!
12:43Llamaste a alguien más.
12:46Eso no es mi culpa.
12:48No es tu culpa, ¿en serio?
12:49¿Acaso la culpa es mía?
12:51Basta.
12:52No merezco esa mirada.
12:54Quiero que me mires como antes.
12:57No creo que pueda soportar
12:59toda tu ira.
13:02Estoy diciéndote la verdad, Ege.
13:05Ya no está aquí para ti.
13:09Tú no te lo mereces.
13:25Voy a traer algo caliente y volveré.
13:38Hablé con el maestro.
13:40Se llevó a tu examen.
13:45Zeynep.
13:49Lo lamento.
13:54Lamento todo lo que dije
13:55ese día.
13:57Pero no saber de ti
13:58me volvió loco.
14:02Tenía tanto miedo
14:03de que algo te pasara
14:05que actué mal.
14:09Le contaste todo al tío Buland
14:11y empeoraste todo, Ege.
14:14Ve que todo empeoraba
14:14porque teníamos un secreto.
14:16¿Y todo mejoró cuando hablamos?
14:22Ya no quería mentirle más.
14:25Le conté honestamente
14:26todo el amor que siento por ti.
14:28¿Sobre tu amor?
14:29¿En el que no crees y confías?
14:31Zeynep, tienes razón.
14:33Pero estoy destrozado.
14:35Estabas perdida.
14:36Arde igual.
14:38Luego esa mañana llamó Milis.
14:41¿Ella llamó?
14:42Así es.
14:43Llamó y dijo.
14:44Encontré a Zeynep.
14:45Y dijo que habían cosas
14:47que debía ver.
14:48Cuando llegué
14:49y los vi a los dos así.
14:50Ege, tú no me creíste.
14:53Arda estaba allí
14:53y tú solo pensaste
14:55que te engañaba.
14:57Arda me protegió.
14:58Él trató de ayudarme.
15:00Pero tú
15:00solamente me culpaste.
15:07De este amor no queda nada, ¿entiendes?
15:10Esos momentos en que me besaste,
15:12en los que tomaste mi mano
15:13o cualquier otra cosa.
15:16Lo que queda de este amor
15:17es que no confiaste en mí.
15:20Todo lo que queda de este amor
15:21es la ira
15:23que vi en tus ojos ese día.
15:24No lo hagas, Zeynep.
15:25Que no haga qué.
15:26Dime, Ege.
15:28Yo nunca pensé en nadie más
15:30ni me imaginé una vida sin ti.
15:32Pero tú nunca pensaste en eso.
15:35En cambio,
15:36solamente dudaste de mi amor.
15:38Y Arda
15:40solamente quiso ayudarme.
15:43Estoy harta de esto.
16:06Discúlpate, Konasije.
16:07¿Qué disculpa, Firdevs?
16:13Fue a buscar un donante.
16:14¿Qué más debía hacer?
16:16Firdevs,
16:17por favor,
16:17fue a buscar un donante.
16:19Quiere que Handan se recupere,
16:20que mejore lo antes posible.
16:22Y una vez que ella esté recuperada,
16:24se irá volando a otro sitio.
16:27¿Cómo lo sabes ahora?
16:28No está claro.
16:29Ni siquiera respondió a Handan.
16:31¿No dijo que no se separarían?
16:33¿Que estarían juntos?
16:34No,
16:35ya tomó una decisión.
16:36No es tan fácil, Swat.
16:39Kusei no puede dejar a mi hija.
16:40¿Y qué vas a hacer?
16:41¿Forzar a Kusei a quedarse con Handan?
16:44Sí.
16:45Si es necesario,
16:46los pondré a ambos en la mesa de bodas.
16:48Los pondré por la fuerza.
16:50La vida de mi hija está en juego.
16:53Y es por eso que usaré a Nasije.
16:56Por eso,
16:57discúlpate con ella.
17:00Voy por un vaso con agua.
17:11Quiero agradecer a la persona
17:13que donó la sangre.
17:15Que Dios los bendiga.
17:17La dama que donó sangre
17:18está por aquí.
17:19Venga.
17:24Está lista la sangre.
17:25La llevaré a su operación.
17:29No te levantes.
17:31Descansa un poco.
17:32Volveré.
17:38Señora Nasije.
17:39¿Eres tú?
17:40Me estoy yendo de inmediato.
17:41No se preocupe,
17:42no veré a nadie.
17:43No vine aquí para causar problemas.
17:45Gracias.
17:46Salvaste la vida de Handan.
17:50Elif,
17:52¿amas
17:54mucho a mi hijo?
17:59Incluso,
18:00si dices que no,
18:01no lo creeré
18:02porque veo el amor
18:03por Kusey en tus ojos.
18:05Señora Nasije,
18:06yo...
18:06Él también te ama.
18:09A una edad tan joven,
18:11mi hijo le tenía miedo
18:12al amor por mi culpa.
18:16Lloré por la muerte
18:17de mi esposo durante años.
18:19No pude ser una madre para él
18:21y lo arruiné por dentro.
18:24Kusey le tenía miedo al amor.
18:27Él huyó.
18:29Yo también lo hice.
18:31Nunca quise que mi hijo
18:34experimentara
18:34ese dolor indescriptible.
18:37Pero el amor es así.
18:39Nadie puede detener
18:40a dos enamorados.
18:42Ni yo ni nadie más.
18:43Ahora entiendo
18:44la trampa de un amor
18:46no correspondido,
18:47sin esperanza.
18:48Pero el tuyo sí es amor.
18:50Ambos están enamorados
18:52el uno del otro.
18:52Recemos por la recuperación
18:54de Kandang.
18:55Para que vivan
18:56su amor al máximo.
18:58Recemos.
19:24¡Maldición!
19:27¡Maldición!
19:32¿Ya eres feliz?
19:34Soy culpable otra vez.
19:36Si me hubieras llamado
19:37esa noche
19:37esto no habría pasado.
19:38Si tan solo hubieras creído
19:40en Zeynep
19:40nada de esto habría pasado.
19:41El problema
19:42no es que te haya llamado Ege.
19:43Se trata de que creíste
19:45en un escenario que creaste.
19:46¡No fue un escenario!
19:46¡Todo estaba en ese lugar!
19:48Las pruebas demuestran
19:49tu falta de confianza
19:50en la gente.
19:50Y siempre tú has sido así, Ege.
19:53Por eso siempre has ocultado cosas.
19:55Ocultaste lo que pasó
19:56con tu padre.
19:57Te fuiste de casa.
20:02Escucha.
20:03No se lo contaste a nadie.
20:06Ni siquiera a mí, Ege.
20:07Y luego Zeynep.
20:09También la ocultaste, Ege.
20:12¿Ves lo que pasó ahora?
20:13Tu padre dejó la casa
20:14y Zeynep te dejó.
20:20¿Así que la culpa es mía?
20:22Ege.
20:23No hay ningún culpable aquí.
20:26Significa que tomaste
20:27el camino equivocado.
20:28Tu camino es el correcto.
20:30Zeynep ni siquiera quiere verme.
20:32Esto no lo voy a olvidar.
20:35No olvides, hermano.
20:36No olvidaré
20:37que hoy decidiste apartarme.
20:55Muéstrame el dinero ya.
20:56Mamá, ¿te estás volviendo loca o qué?
20:57Sí, me he vuelto loca.
21:00Tú me volviste loca.
21:02No puedo creerte, mi Liz.
21:04¿Cómo pudiste
21:05tomar el dinero
21:06que la tía le dio a Zeynep,
21:07llevarlo a tu habitación
21:08y esconderlo allí?
21:09¿Y si tu padre lo hubiera visto?
21:11¿Pensaste en eso?
21:12No tomé ningún dinero.
21:13No me mientas, mi Liz.
21:15Lo vi con mis propios
21:15ojos.
21:16El dinero estaba aquí.
21:17¡Mamá!
21:18¿Dónde está?
21:20¿Dónde lo escondiste?
21:21No hay dinero.
21:22Te lo estoy diciendo.
21:23No me mientas.
21:24Te vi.
21:24¡Mamá!
21:25Mi Liz, lo vi con mis propios ojos.
21:27Todavía estás mintiendo.
21:29Por favor, mamá.
21:29No actúes como papá.
21:31Entonces deberías
21:32tratarme como tu hija.
21:34Mamá.
21:41Sé que el dinero está aquí.
21:45Vacía tus armarios.
21:52Bebe esto para que tu presión arterial
21:54se estabilice.
21:55No te apresures
21:55y descansas, ¿sí?
21:57De acuerdo.
21:58¿Cómo está Handan?
21:59Estará bien.
22:00No te preocupes.
22:12¿Qué estás haciendo aquí, eh?
22:17¡Policía!
22:19Esta persona vino a hacerle daño a mi hija.
22:23¿Ah?
22:26¡Policía!
22:27¿No hay seguridad?
22:28¿Qué está pasando?
22:29¡Llámane a la policía!
22:30Esa es la voz de Suad.
22:32¿Para qué viniste aquí?
22:34No hice nada malo.
22:35Por favor, déjeme ir.
22:36¿Qué más vas a hacer?
22:37Trajiste a mi hija en este estado
22:39y ahora has venido a ver
22:40tu obra maestra.
22:41Deja en paz a Kusei y a mi hija.
22:43Dios mío, corre.
22:44Hay que detenerlo.
22:45Te lo repito.
22:47Y escucha bien.
22:48Deja en paz a Kusei y a mi hija.
22:50¿Suad?
22:52Esta chica está merodeando por aquí.
22:55¿Cómo te atreves a venir aquí?
22:57¡Lárgate!
22:58¡Basta!
22:58¡Dejen a la chica!
22:59No, de ninguna manera.
23:00La denunciaré a la policía.
23:02Debe haber venido a envenenar a mi hija.
23:04¿No es así?
23:05¡Policía!
23:06¡Hay un asesino aquí!
23:07¡Un asesino!
23:08¡Suéltala!
23:09¡Ya basta!
23:10A la chica a la que estás llamando asesina
23:13fue la que salvó la vida de tu hija.
23:18¿Pero qué estás diciendo?
23:21Mi hija está en este estado por culpa de ella.
23:23Para nada.
23:24Andán perdió a Kusei porque mintió.
23:26Andán acusó falsamente a Elid.
23:28Señora Nasilla, no discutamos estas cosas ahora.
23:31A pesar de eso, la chica vino y donó su sangre para Andán.
23:35Suficiente.
23:36Deja de acusar a la gente sin saber la verdad.
23:38¡Ya basta!
24:12Nadie con mi tipo de sangre se presentó.
24:14Pero parece que encontraron a alguien.
24:16La encontraron, gracias a Dios.
24:25¿Qué les pasa?
24:27No tenemos nada.
24:30Nasilla, hermana.
24:32Vamos al frente del quirófano.
24:35Vamos, Kusei.
24:36Estemos juntos.
24:38Para cuando Handan salga de la cirugía.
24:49Mamá, no hagas esto.
24:50Milisa, ¿en qué tipo de persona te convertiste?
24:53Ya no te reconozco.
24:54¿Mentirle a tu madre?
24:56¿Qué clase de persona eres?
24:57Mamá, yo no te mentí.
24:58No lo hice.
24:59No.
25:00Mientras todos te culpaban, yo estuve de tu lado defendiéndote porque creí en ti.
25:05Me retorcí para evitar que tu padre viera el dinero.
25:08Pero tú sigues mintiéndome descaradamente.
25:12¿Dónde está el dinero?
25:14Mamá, lo guardé de mis ahorros.
25:16No era mucho.
25:17Lo viste y creíste que era mucho.
25:18No te atrevas a tratarme como a una tonta, Milis.
25:21Nunca.
25:23¿Crees que no puedo distinguir entre un montón de dinero y unos pocos centavos?
25:30Mamá.
25:31Y tú, continúas mintiéndome descaradamente.
25:34Pero ¿sabes qué?
25:35Voy a encontrar ese dinero.
25:56¿Qué tiraste por la ventana?
25:58No tiré nada, mamá.
26:00Abrí porque me estaba ahogando.
26:02No.
26:49Mamá, mi padre escuchará. Ya está enojado.
26:51Milis, ya cállate.
26:52Lo que tiraste por la ventana lo veremos ahora.
26:58¿Buscas esto?
27:04¿Buscas esto?
27:36Mamá, ¿viste a la persona que le donó sangre a Handan? Deberíamos agradecerle.
27:40Por supuesto que la vi. Y también le agradecí. No te preocupes, hijo.
27:49¿Y quién es?
27:52Claramente alguien con un corazón tan puro como un diamante.
27:55Alguien que haría actos de bondad desinteresado sin pensar en sí mismo.
28:00Besaría la mano de la madre que crió a esa chica.
28:06Qué bueno que ya pasó. Le deseo pronta recuperación. También traje ropa limpia y ropa de cama para Handan.
28:14Después de la cirugía la pondremos en su habitación para que se sienta como en casa.
28:18Y Yildiz también hizo sopa de Yaila. Le encanta Handan. Si el doctor lo permite, podemos dársela.
28:26Muchas gracias, hermana Murbeth. Gracias también, Yildiz. Señora.
28:35Esperamos que se recupere pronto. Gracias.
28:41Por favor, siéntense. No se queden de pie.
29:04El dinero que dejé para la tía Anasije, ¿tú lo escondiste?
29:07¿Qué tontería estás diciendo?
29:09Cayó desde tu ventana.
29:12Cállate, Miliz.
29:13¿Puedo llevarme a Zeynep?
29:16¡Feraye! Zeynep no está en su habitación.
29:20¿Zeynep?
29:22¿Dónde estabas?
29:24Fui a hacer un examen.
29:26Pero, Zeynep, ¿no te dije que te quedaras con Feraye? ¿Por qué fuiste si estabas enferma?
29:31No quería hacer una carga.
29:34¿Y de qué estaban hablando?
29:41Bueno, es que la tía Feraye estaba preocupada.
29:52Lo siento, tengo que atender.
29:54¿Hola?
29:54Sí, te escucho.
30:02Lo siento, Zeynep.
30:04Miliz cometió un error.
30:06¿Por qué te disculpas, mamá?
30:08No estamos en este estado por culpa de ella.
30:10¿Por qué llamaste a Ege, dime?
30:12¿Para que nos encontrara a Arda y a mí?
30:16Ege me lo contó.
30:17Tú lo llamaste.
30:19Mientras yo pasaba por todo eso,
30:21esperaste para darle la dirección.
30:23¿Por qué lo hiciste?
30:24No, no, no, no.
30:33No, no, no, no.
30:34No, no, no.
30:43No, no.
31:04Él también te ama
31:06A una edad muy joven
31:08Temió al amor por mi culpa
31:11Lloré por mi esposo durante años
31:13No pude ser una madre para él
31:16Y lo arruiné por dentro
31:21Hussein tuvo miedo del amor
31:23Huyó, y yo también
31:25Nunca quise que experimentara ese dolor
31:27Tan indescriptible
31:29Pero el amor es así
31:31Nadie puede detener a dos enamorados
31:34Ni yo ni nadie más
31:35Ahora lo entiendo
31:38Sufrí una trampa de amor
31:40Sin esperanza
31:41Pero el tuyo es amor de verdad
31:43Y se aman el uno al otro
31:53Viviremos todo lo que no pudimos vivir
31:56Créeme, Liv
31:58No olvides mi promesa
32:01Nunca te dejaré de nuevo
32:05No, no, no, no
32:11No, no, no, no
32:35Jandan, hija, gracias a Dios, hija mía, hija, hija, hija mía, Jandan, Jandan.
33:02¿Por qué? Dime por qué. ¿Por qué lo hiciste?
33:06Para que Ege pudiera ver tu verdadera cara. Solo quería protegerlo.
33:12¿Querías proteger a Ege de mí? ¿Ahora soy su enemiga?
33:16Eres enemiga de todos.
33:20Me culpé. Me culpé todo el tiempo. Pero hoy entiendo que no soy culpable.
33:25La relación que tenemos tú y yo, tú la arruinaste. Fuiste tú.
33:30Tú comenzaste la pelea y alimentaste la enemistad.
33:34Eres la perturbación en esta casa.
33:38Desde que llegaste, las peleas no han parado.
33:43Porque siempre encontrabas algo para empezar una pelea.
33:46Y aún así yo lo soporté todo.
33:48¿Soy la culpable? ¡Sí, claro!
33:53Cuando vine a esta casa, pensé que había encontrado una hermana.
33:57No una enemiga.
34:01No comprendo la razón.
34:03Pero sé lo que sientes por mí.
34:05Me odias, ¿no es cierto?
34:07¿No es la razón obvia?
34:09Eres tú.
34:12Bueno.
34:16Pero no importa lo que hagas, no te voy a odiar.
34:20Solamente estoy viendo a una niña.
34:22Una niña con mucho miedo.
34:29Dale el dinero al tío opulante.
34:40Ahora ella está empezando a agitarse.
34:42Detente, Milis.
34:44¡Detente!
34:46Responsabilízate por este dinero.
34:49Ven.
34:50Hazlo ahora.
34:51¡Hazlo!
35:09¿Cómo está ella, doctor?
35:11La cirugía salió bien.
35:14Evitamos el sangrado interno.
35:16Y no hay daño permanente en ninguno de sus órganos internos.
35:20Oh, gracias a Dios.
35:23Dijiste que había una posible lesión de médula espinal.
35:26¿Está todo bien?
35:31Gracias a Dios.
35:50Ya no lo puedes negar, Milis.
35:53¿Por qué tomaste el dinero?
35:55Si no quieres que le diga a tu padre, explícalo ahora.
35:58Vamos, mamá.
35:59No me vas a delatar frente a mi padre por culpa de esa chica.
36:06Está bien.
36:08Está bien.
36:09Entré en su habitación.
36:11Vi el dinero y lo tomé.
36:12¿Qué importa?
36:13¿Qué importa, Milis?
36:17Es un robo lo que hiciste.
36:20Un robo en mi propia casa, mamá.
36:24Querrás decir en nuestra casa.
36:26Lo tomaste de su habitación.
36:28Sin su consentimiento.
36:30Eso es un delito.
36:31Sin embargo, ella te protegió.
36:35Y no fue a decírselo a tu padre.
36:38Si presentara una demanda, te arrestarían por robo.
36:41Vamos, mamá.
36:42¿Qué demanda?
36:42Ya es suficiente, Milis.
36:44Detén esta actitud descuidada.
36:46No trates de escalar las cosas.
36:48Y este no es tu único delito.
36:50¿Por qué le informaste a Ege y no a nosotros sobre el paradero de Zeynep?
36:54Quería que Ege viera la verdadera cara de Zeynep.
36:57Lo hiciste para separar a Ege de Zeynep, ¿cierto?
37:01Ya estaban separados.
37:06Cuando viera a Zeynep con Arda, ¿verdad?
37:09¿Me equivoco?
37:11¡Qué vergüenza!
37:12Tramas espaldas de la gente.
37:14Y sonríes como si fuera un logro.
37:17Me avergüenzas por todo lo que invertí en ti.
37:20Vergüenza por mí también por no criar a una buena hija.
37:23Siento mucha vergüenza por la clase de persona que eres.
37:33Mamá, ¿qué está pasando?
37:35¿Qué es esto?
37:36¡Dime!
37:42¿Qué tiene de malo eso?
37:45Solo somos Ege y yo.
37:47¿Y qué pasa con la escritura detrás?
37:55Tú eres mi amor.
37:56Nadie más puede tenerte.
38:10¿Debería llamar al hospital de nuevo, tía?
38:13¿Handan salió de la cirugía?
38:14Mira, le dije a mi hermana que nos llame en cuanto Handan salga de la cirugía.
38:21No te preocupes más, Elif.
38:23Handan estará bien.
38:24Y luego, como dijo Nadie, tú y Kusei vivirán su amor al máximo.
38:30Esa mujer ha visto tu corazón.
38:33Descubrió los juegos de Handan.
38:34Y aún no sabe todo.
38:36Si lo supiera, ni siquiera permitiría que Kusei la saludara.
38:43Elif, mira esto.
38:45¿Qué es, tía?
38:46Mira, Elif.
38:48Esta eres tú y Kusei.
38:49La boda está cerca.
38:51¡Ah!
38:53Soy adivina.
38:56¿Mi madre?
39:00Dime, hermana.
39:02¿Yildis?
39:04Handan salió de la cirugía.
39:06Está bien, gracias a Dios.
39:08El doctor dice que pronto despertará.
39:10Bien, hermana.
39:11Está bien, ahí vamos.
39:13¿Cómo está Handan?
39:14Dios nos escuchó, ella está muy bien.
39:17Gracias a Dios.
39:18Elif, ya no hay ningún obstáculo entre tú y Kusei.
39:22Handan está bien, eso es suficiente para mí, no quiero nada más.
39:25Pero Kusei, sí.
39:26Mira, lo estoy escribiendo aquí.
39:29Te llamará, se encontrarán y te pedirá matrimonio.
39:32¿Eso crees?
39:35¿Quién haré?
39:40Sí.
39:44Sí.
39:52Yo estoy enamorada de Ege, mamá.
39:56He estado enamorada de él desde la infancia.
39:59Cada vez que lo veo, mi corazón late como loco.
40:04Cada vez que escucho su voz, mi aliento se escapa, no puedo hablar.
40:09Tan pronto como Zeynep llegó aquí, empezó a acercarse a Ege.
40:14Al principio no pensé que fuera posible, pero luego...
40:20Tomó al hombre del que estoy enamorada.
40:23Y ella juega con él.
40:26Debería permitirlo.
40:28Mi...
40:28Mi Liz, tú...
40:30Esa huérfana.
40:31Primero me quitó a mi padre.
40:34Luego se llevó mi amor.
40:36Intentó quitarme todo, esa chica mamá.
40:39No podía renunciar a Ege.
40:41No podía perderlo.
40:43No podía.
40:45Quería que Ege la viera con Arda.
40:47Que odiara a Zeynep.
40:49Que la olvidara.
40:50Que nunca más la viera.
40:52Pero sucedió lo contrario, ¿verdad?
40:55Ahora Ege te odia en lugar de a ella.
40:58No, no.
40:59Encontré una manera de hacer lo mío.
41:01Déjalo olvidar a Zeynep.
41:02Todo volverá a ser como antes, mamá.
41:05Nada será como antes, mi Liz.
41:07Porque pondrás fin a este juego.
41:11Entierra tu amor por Ege en tu corazón y olvídalo todo.
41:28El teléfono es de Zeynep.
41:29Ojalá no lo hubiera contestado.
41:31¿Hola?
41:34¿Quién es?
41:34Hola.
41:36Zeynep me dejó su teléfono.
41:38Lo estoy trayendo ahora.
41:39¿Puedes llamarla en un momento?
41:41¿Eres su amigo?
41:43Sí, soy su amigo del colegio.
41:45Soy Arda.
41:46Ya veo.
41:46¿Está bien Zeynep, Arda?
41:49Zeynep.
41:50Estuvo...
41:50Estuvo enferma, pero ya está bien.
41:52¿Es neumonía?
41:54Sí lo es.
41:55¿Y tú?
41:55Bueno.
41:57Soy la hermana de Fusum.
41:58Somos vecinas.
41:59He conocido a Zeynep desde que era un bebé.
42:02Así que bueno.
42:04¿Tienes teléfono?
42:05¿Puedo llamarte si no me comunicó con ella?
42:09Por supuesto.
42:09Puedo darle mi número.
42:15Ok.
42:18Gracias.
42:19¿Cómo?
42:20¿Dijiste que te llamabas?
42:22Arda, no sé quién eres, pero puedo decirlo por tu voz.
42:26Eres un buen chico.
42:27Zeynep está sola allí.
42:29Si pudiera apoyarla en la escuela o algo así.
42:31Puedo hacerlo.
42:32No se preocupe.
42:33Descuide.
42:34Gracias, hijo mío.
42:35Gracias.
42:37Gracias.
42:45Gracias.
43:10Zeynep.
43:13Arda.
43:14Hola.
43:16Tenía tu teléfono.
43:17Se cayó cuando te desmayaste.
43:19Así que lo puse en mi bolsillo, ya sabes.
43:23Gracias.
43:24No tenías que molestarte tanto.
43:26No hay problema.
43:26Podría ser útil.
43:27Por cierto, alguien llamó.
43:29¿Y quién llamó?
43:31Lo siento.
43:35¿Hola?
43:37¿Me ensayo?
43:39Ah, lo olvidé.
43:41Ok.
43:42Ok, ya voy enseguida.
43:44Lo siento.
43:45Tengo que ir urgentemente.
43:47Me olvidé del ensayo.
43:54Qué extraño.
43:56¿Quién habrá llamado?
44:03Mamá, ¿pero qué dices?
44:06Estoy enamorada de Ege.
44:08Nunca podré renunciar a él.
44:10Lo dejarás.
44:11Por un lado estás Zeynep, por el otro estás tú.
44:14¿Quieres convertir a tu padre en un asesino?
44:16Pues no.
44:17Se acabó.
44:18Y este tema...
44:19Se terminó.
44:35No se acaba con decir...
44:37Que se acabó.
44:41¿Qué se acabó?
45:05No se acaba con decir...
45:17Aún no ha despertado.
45:19¿Cuántas horas estuvo en la cirugía?
45:21Le dieron mucha anestesia.
45:23Debería despertar.
45:25Envíe a Murbeda a casa.
45:27Para que prepare los platos favoritos de Handan.
45:38Hija mía.
45:41¿Dónde está Kusei, Nasiye?
45:44Deberíamos estar juntos para cuando despierte.
45:47Estaba en la puerta.
45:49Vendrá ahora.
46:08¿Kusei?
46:09¿Kusei?
46:10¿Kusei está llamando?
46:17¿Kusei?
46:19Elif.
46:20Handan está bien.
46:22Ya todo terminó.
46:24¿Nos encontramos en el restaurante mañana?
46:28Para empezar todo de nuevo.
46:32Si vienes es que crees en esto.
46:36Voy a estar ahí esperándote, Elif.
46:50¿Qué dijo?
46:51¿Qué dijo?
46:53Dijo que me esperara.
46:55Niña.
46:56¿No te lo dije?
46:57Estaba ahí.
46:58Salí en la adivinación.
46:59Te lo dije.
47:00Realmente lo hiciste.
47:02Ven.
47:02Tía.
47:05Gracias a Dios.
47:08Tía.
47:09Vamos, mi niña.
47:10Celebra.
47:16Kusei.
47:19Querida.
47:20Hija.
47:23Despertaste.
47:26Gracias a Dios.
47:28Gracias a Dios despertaste.
47:35Kusei.
47:36Kusei.
47:48Kusei.
47:49Kusei.
47:49Kusei.
47:50Kusei.
47:52Kusei.
47:53Kusei.
47:55Kusei.
47:59Kusei.
47:59Kusei.
48:00Kusei.
48:01Kusei.
48:02Kusei.
48:02Kusei.
48:03Kusei.
48:03Kusei.
48:03Kusei.
48:05Kusei.
48:06Kusei.
48:20¿Qué pasa?
48:47¿Qué pasa?
49:06Vamos, Zeynep. ¿Estarás molesta por solo una clase?
49:10Es la primera vez que faltó a una clase.
49:19¿Qué estás haciendo?
49:21Todos. Zeynep faltó a su primera clase y acaba de notar que el mundo no se acabó.
49:26Mira, el sol no se puso. No hay tormenta. El mundo continúa girando. Los barcos siguen moviéndose.
49:32¿Qué pasa, Zeynep?
50:04No confiaste en mí.
50:13Me diste la espalda.
50:17Y te fuiste, Ege.
50:22Pero tienes razón.
50:25La vida continúa.
50:31La vida continúa.
50:32La vida continúa.
50:34La vida continúa.
51:07¿Pero qué hice?
51:08Lo arruiné todo.
51:36Lo arruiné todo.
52:04Lo arruiné todo.
52:25Lo arruiné todo.
52:40Lo arruiné todo.
53:10Lo arruiné todo.
53:40Lo arruiné todo.
54:13Lo arruiné todo.
54:52Lo arruiné todo.
55:10Lo arruiné todo.
56:04Lo arruiné todo.
56:10Lo arruiné todo.
Comentarios