00:07For the best in news, sports, and great entertainment,
00:11tune to the number one television network, NBC.
02:16The taxi's gonna be here any minute, and I'm not even packed.
02:19Has anyone seen my tie?
02:22You're wearing it, Dave.
02:25Thanks, Simon.
02:29Don't forget your mittens, Dave.
02:31It's cold in Europe.
02:32Thanks, Theodore.
02:34And don't forget your tour book.
02:36I'm marking all the great cities you'll want to visit.
02:40Great, Simon.
02:41Now let's see.
02:42Shirts, pants, overcoats, socks.
02:46Am I forgetting anything?
02:48Me!
02:51Alvin, we've been over this a million times.
02:55Please, Dave.
02:56I need a little culture in my life.
02:59The Eiffel Tower.
03:00The Sistine Chapel.
03:02The Louvre in Rome.
03:04The Louvre is in Paris, Alvin.
03:06You see?
03:07I don't even know where the Louvre is.
03:09Please, take me with you, Dave.
03:13Alvin, for the last time, this is strictly a business trip.
03:17It's just not practical.
03:20Besides, I've hired someone very good to take care of you while I'm going.
03:27Oh, did it have to be Miss Miller, Dave?
03:31Now, come on, fellas.
03:33She's a very nice woman.
03:36Yoo-hoo!
03:38I'm here!
03:40Hello?
03:42Anybody home?
03:43Up here!
03:45Dave!
03:49Boys?
03:50We're up here!
03:52Hello?
03:56We'll be right down!
04:03Well, my taxi's here.
04:07I'm sure gonna miss you, boys.
04:10Hello?
04:11Oh.
04:16Just a minute!
04:18David, your jacket!
04:20Oh, thanks.
04:22And your tickets!
04:24Thanks, Simon.
04:26Thanks, Alvin.
04:30Alvin!
04:38Don't worry about it then, David.
04:41The boys will be fine.
04:43Bye, Dave!
04:45Don't worry, dear.
04:47You'll get to see the world soon enough.
04:51Look out on the left, Alvin!
04:53You're not going to make it!
04:55Oh, Alvin!
04:56Faster, Alvin, faster!
04:58Go, Alvin!
04:59Britney!
05:00Oh!
05:02Hmm!
05:06Look out for the...
05:08Sphinx.
05:09Aw, nuts!
05:10Since when does Alvin like playing around the world in 30 days?
05:15Since he feels it's as close to a world trip as he'll ever get.
05:20Come on!
05:21Hurry!
05:22We have people waiting around the world for five million dollars in diamonds, and we can't get anyone to deliver
05:28them.
05:30What about Ivan?
05:31Oh, we've used him too often.
05:33Jamal knows his face.
05:45Oh, sorry, Sophie.
05:49We need someone new.
05:51Someone Jamal would never suspect.
05:53Don't forget, dear brother.
05:56Last year, Jamal robbed us of three million dollars worth of precious, precious, gorgeous, spectacular, today for James!
06:10Thank you, Sophie.
06:19Claudia, please, not here.
06:21Come on, Alvin!
06:24Britney, watch out!
06:26Noisy brats!
06:27Go, Alvin!
06:30To the left, Alvin, to the left!
06:32Leave me alone!
06:34Watch out!
06:36But your bats are winning!
06:38I heard that, Theodore.
06:40You need to take the shortcut across Fiji, Alvin!
06:44Oh, not that!
06:45It's too dangerous!
06:47It's my only chance!
07:03Oh, Britney, be careful!
07:05Oh, you're gaining, Alvin!
07:22No!
07:24No!
07:26Hooray!
07:27I won!
07:29You're lucky this is only a game.
07:32You'd never beat me if this were for real!
07:34Oh! Is that so? Yeah, that's so! If I had the money, I'd race you around the world right now!
07:44Not if I hadn't had something...
07:46Are you thinking what I'm thinking?
07:50Don't be ridiculous. It's too dangerous. The only children...
07:56Exactly. Who would suspect them?
07:59No, Claudia. It's out of the question.
08:02Listen to me, Klaus.
08:04If you think I'm going to let you botch up this deal like you did the last one...
08:08Must you keep reminding me? I underestimated Jamal. It won't happen again.
08:14You bet it won't. We're doing things my way this time.
08:19Well, unless you inherit a fortune, Alvin, I guess we'll never know.
08:24Excuse us, but we couldn't help overhearing your conversation.
08:28We were just wondering which one of you really would win a race around the world.
08:35I would! Not a chance!
08:38I know she could win.
08:41Would you like to make a little wager?
08:44Why not?
08:47I bet a million dollars on this cutie.
08:51And I bet on this handsome gentleman.
08:57A million dollars?
09:00You're joking, right?
09:02Certainly not.
09:04Certainly not.
09:05We're quite wealthy and very bored.
09:07Allow us to introduce ourselves.
09:09My name is Klaus Pfirstein, and this is my sister Claudia.
09:16Then Sophie...
09:20And we're the chipmunks.
09:23And these are our friends, the chipettes.
09:26The chipmunks and chipettes?
09:30Adorable!
09:32Well, what do you say?
09:34Will you consider a little wager?
09:36A bet like this would add a little excitement to our lives.
09:42Well, I game.
09:44Me too.
09:46What?
09:47Then it's all set.
09:49We'll supply all the necessary provisions for you to race around the world.
09:53And the first one back gets one hundred thousand dollars.
09:58A hundred thousand dollars?
10:00This is fantastic!
10:04Come on, Simon.
10:06Help me out.
10:07Absolutely not.
10:09I refuse to be a part of this deception.
10:14Okay, Theodore.
10:15It's you and me.
10:16We just need Dave to say,
10:18Hello, Miss Miller.
10:20I want Alvin, Simon, and Theodore to meet me in Europe.
10:24Bye-bye.
10:25Is the tape recorder ready?
10:27I think so.
10:28I can't believe you deceived Miss Miller for a package of tutti frutti, Theodore.
10:34Two packages?
10:36What could be better?
10:38An all expense paid trip around the world and a chance at winning a hundred thousand dollars.
10:44Besides, we'll be back before Dave gets home.
10:47Do you realize it's three o'clock in the morning where Dave is?
10:52Exactly.
10:53He'll be putty in my hands.
11:14Hello, Dave.
11:16Hello, Alvin.
11:18Alvin, what is it?
11:21Uh, I just missed the sound of your voice.
11:23Ugh.
11:25Uh, so guess who's in the house right now, Dave?
11:28I don't know, Alvin.
11:31Well, there's me, and Simon, and Theodore, and...
11:37Miss Miller?
11:39Very good, Dave.
11:44Well, that's about all I need.
11:46Uh, I mean, it's been good talking to you, Dave.
11:49Bye-bye.
11:50Uh, Alvin?
11:51Bye-bye.
11:54Bye-bye.
11:56Bye-bye.
11:57Now what do we do?
11:58We edit the tape together, play it for Miss Miller, and we're on our way around the world!
12:09Now let's see.
12:11Alvin gets the raisin bread.
12:14Simon gets the English muffin.
12:17Hmm.
12:18Theodore gets the banana bread.
12:21The orange slices, the cereal, the bowl of yogurt, the peanut butter sandwich, the pancakes with gooseberry jelly, the scrambled
12:30eggs with toast.
12:31I wonder when Dave will call us.
12:35Ah-hee!
12:37Oh, yeah!
12:50I don't get it!
12:52Hello?
12:53Hi, Dave!
12:54What a coincidence!
12:57We were just talking about you!
12:59Sure!
13:00Hold on!
13:02Miss Miller, it's Dave!
13:03He wants to talk to you!
13:06Hello?
13:07Oh?
13:08Mother...
13:09Uh...
13:10...
13:14Oh?
13:16Huh?
13:17Oh, well...
13:20Oh!
13:32Oh...
13:33Oh!
13:33Oh!
13:35Miss Miller?
13:37David, are you drunk?
13:41Hello, Miss Miller.
13:43I want Alvin, Simon, and Theodore to meet me in Europe.
13:50Here.
13:51Bye-bye.
13:52Could you repeat that, David?
13:57Klaus and Claudia wanted us here at 2.
14:00I hope we're not too late.
14:04Simon, I feel kind of funny about tricking Miss Miller.
14:09It's called guilt, Theodore.
14:11Come on, you guys.
14:22Wow.
14:28So, Alvin, you finally showed up.
14:31Well, somebody has to win the race.
14:34Mr. Burstein, I beg you to call this off.
14:39Don't listen to him, Klaus.
14:42We're thrilled to be going.
14:49Oh, Simon, don't worry so much.
15:00Now, here are the rules.
15:03Each of you will be taking a different route.
15:06And to make sure you travel completely around the world,
15:10both teams must deposit one doll at 12 different locations.
15:16You will be given the opposing team doll to verify you were there.
15:21The first one back wins $100,000.
15:27$100,000.
15:28Don't!
15:31Simon!
15:32Which route do you think we should take to Bermuda?
15:35Well, if you insist on going, don't take the easterly route.
15:41I heard on the news there's a hurricane coming from that direction.
15:46Thank you for your advice, Simon.
15:49What a liar!
15:51He's getting as bad as Alvin.
15:54But what if he's telling the truth, Brittany?
15:57Oh, Jeanette, don't be so naive.
16:00He's just saying that because our route is shorter.
16:03And he doesn't want us to win.
16:05On your marks!
16:11Please reconsider!
16:13Go!
16:17Oh...
16:20Better get in, Simon!
16:22Why didn't I think of that?
16:25Do you know how to work this thing, Simon?
16:28Not a clue, Alvin.
16:31Oh, no.
16:32Oh!
16:34Better get in, Simon!
16:41Oh!
16:44Oh!
16:48Oh!
16:49Watch out!
16:49Higher, Jeanette!
16:50Higher!
16:54Hang on, Simon!
16:56Oh, no!
17:00Oh!
17:08Oh!
17:09Watch where you're going!
17:10We have the right-of-way!
17:13Whoa!
17:16Here you go, Simon!
17:18Oh!
17:20Grass stains!
17:21Still think it's a good idea, Claudia?
17:24They'll get the hang of it.
17:27Jamal will never suspect them in a million years.
17:32Ha!
17:33Ha!
17:33Ha!
17:35Ha!
17:38Ha!
17:38Ha!
17:40Ha!
17:41Ha!
17:42Maybe Simon was right about the hurricane.
17:45For the last time, Eleanor, there is no hurricane.
17:52Yes, the couriers have already left.
17:55You'll get your diamonds.
17:57You just make sure you fill my dolls with cash.
18:13Oh, play with her, Klaus.
18:15It's not going to kill you.
18:25The boys are going to Mexico City.
18:28Is someone else on the line?
18:31Don't be ridiculous.
18:32There's no one here but Klaus and Mario.
18:35And Sophie.
18:37Keep in touch.
18:40Oh, what a brilliant idea this was of mine.
18:44It's not over yet, Claudia.
18:46What could go wrong?
18:51Where's my coffee?
18:53Pronto. Is Jamal there?
18:57What did you find out?
19:00The girls' first stop is a Bermuda.
19:03And the boys...
19:09You'll lose again, mutt.
19:15This is one of my Pierre Cardin socks.
19:19Oh, Klaus.
19:21Mario!
19:22Where's my coffee?
19:24Coming, Signora.
19:26Presto!
19:27I've got to go.
19:28I'll call you when I get some more information.
19:32Well, Sisvan, it looks like you're off to Bermuda.
19:36And you Cuomo, Mexico City.
19:39sobie.
19:53Well, that was quite a breeze.
19:58A breeze?
19:59It was a hurricane.
20:01Just like Simon said.
20:03Yeah, Brittany.
20:05Why don't you just admit you were wrong?
20:07Because I don't think really...
20:11Okay, okay. I was...
20:16Jeanette, where's our first drop-off?
20:21We meet Mr. Anton on the flying surprise.
20:42Isn't Rio beautiful?
20:44We're in Mexico, Theodore.
20:47Oh, that's what I mean.
20:54Alvin, land the balloon by the fountain.
20:59Like I said, in the tree.
21:07Your first drop-off is the clock and taco.
21:11You mean our first drop-off.
21:14I'm only along to see you don't get into too much trouble.
21:19Hey, there it is, the clock and taco.
21:25I'll have two cheese enchiladas with extra sauce, a tostada grande,
21:31oh, the quesadilla with a side of guacamole,
21:35a two chili-
21:36They're closed, Theodore.
21:39Oh, fellas.
21:40The instructions say to drop the doll under the little sombrero.
21:53Well, what do you know?
21:57One down and eleven to go.
22:00And one case of...
22:02Forget it, Theodore.
22:06Ha, ha, ha.
22:07And you thought we were gonna have trouble.
22:09Ha, ha, ha.
22:11Ha, ha, ha.
22:12Ha, ha, ha.
22:13Ha, ha, ha.
22:15Ha, ha, ha.
22:18Ha, ha, ha.
22:19Ha, ha, ha.
22:19There's nothing to be afraid of, boys.
22:22The fun has just begun.
22:24It is our annual fiesta.
22:26China.
22:27Oh, ho, ho ho ho ho.
22:33Home, the.
22:33I like you very much, I like you very much, I like you very much, why is it that way
22:41I feel your touch, I have a soupy soupy baby, I like you to all be right, you want to
22:51be fine, if you want to be in someone's life, just be sure I'm your inner mind, I like your
23:01lips, and I like your eyes.
23:03Do you like my hips, do you go so far, do you, see, see, see, see, see, see, see, see,
23:10see, see, see, see the moon above, way, way, way, way up in the blue, see, see the north, big
23:16I fall in love, and when I fall I think I fall for you,
23:21ay, ay, ay, ay, ay, ay, see, see, see, see, see, see, see, see, see that you're for me,
23:30Okay, Gemma, hit!
23:36You gotta get going, where you going, what you gonna do?
23:39We run our way to somewhere, be clear about and do
23:42Who will be there, what'll we be there, what'll we be there, surprise
23:46There ladies in your inside, with dark and flashing lights
23:49We run our way, we run our way, back off your back, back off your back
23:53And if we stay, and if we stay, he won't be back, he won't be back
23:56How can we go, how can we go, we haven't got to die, but we're going, and we're going to
24:02have a happy time
24:04I didn't wish you guys
24:29Hello?
24:30Miss Thurston, everything's fine.
24:33I've made the drop-off right on schedule.
24:38Brittany, I really think we should just wait until he comes back up.
24:44But who knows when that'll be?
24:46Besides, we're losing valuable time.
24:49But we've never been scuba diving.
24:52And who knows what's down there?
24:55Relax, Eleanor.
24:56The only thing down there is our chipmunk doll.
25:00Just remember, the team that wins gets a hundred thousand dollars!
25:19And it's also got to be a good one.
25:22We're going to get this.
25:22And we're going to get this.
25:29We're going to get this.
25:33Okay, so we'll get this.
25:34And we're going to get this.
25:42Oh, my God.
26:31Oh, my God.
26:39Oh, my God.
27:05Oh, my God.
27:35Oh, my God.
27:37Oh, my God.
27:41Oh, my God.
28:07Oh, my God.
28:12Oh, my God.
28:13Oh, my God.
28:16Oh, my God.
28:18We thought you were a goner.
28:20Me, too.
28:22We would have been lost without you.
28:24I know.
28:25Thank goodness you're all right.
28:29What?
28:30What?
28:33Just kidding, Brit.
28:35Come on, you guys.
28:36We've got the whole world to see.
28:56Hiding through the airwaves.
29:01Hiding through the airwaves.
29:08Hiding through the airwaves.
29:09It's making all our trust.
29:11See the cliffs look over, and over to the right.
29:18Are the snowy white capitals, majestic standing bright?
29:24Hey, don't you know that we're off to see the world
29:28We're off to find our dreams
29:32Why are our hearts beating so fast?
29:35Why is there suddenly a brand new hope inside us
29:40That will surely last?
29:43Hey, don't you know that we're off to see the world
29:46We're off to find things new
29:49So we will follow every clue
29:53Just think there's suddenly a chance to find it
29:57All we dreamt in dreams was true
30:15Just flew over Switzerland
30:20Destination set
30:22Heading now for Africa
30:26A quest we won't forget
30:29Face a threat in Rio
30:32We could be in for more
30:35And now we are descending
30:38I can see Italy's shore
30:41Hey, don't you know that we're off to see the world
31:15We're off to find our dreams
31:16Our dreamt in dreams was true
31:39Signora, there's a long-distance phone call for you from Europe.
31:44Wonderful!
31:57Oh, I'm sorry, Sophie.
32:01Hello.
32:05The girls have made six drop-offs.
32:08Good.
32:08And the boys?
32:12Wonderful!
32:14Right!
32:21Did some spoiled brat get wet?
32:26Did some rug rat get a little water on her?
32:48This is excellent news.
32:51Keep me posted.
32:56Oh, Sophie!
32:59You got wet!
33:03My poor baby!
33:07Oh, Klaus, you're so reckless!
33:17I think we should call you lucky.
33:19Play Jeffrey's Secret Word Game.
33:20While you're watching the wild and wacky adventures of Camp Candy, listen for Jeffrey's Secret Words and you'll be a
33:25winner Saturday.
33:28NBC is the place to be.
33:35Don't forget to make your bed after breakfast.
33:38Blah.
33:40I-N-L-L-E-L-L-L-E-L-L-L-R-A!
33:51Life is a canvas splash of a color...
33:56M&T-N-L-L-E-L-L-E-L-L-L-E,
34:06next on the weekend special for this little girl doing things the right way sometimes seemed
34:11impossible well work on it until her special birthday wish came true it's a moonwalk and
34:19with it came a magical power it's the voice beyond on jeter mason and the magic headset
Comments