00:01I don't think we should sell. I think we should do the kitchen.
00:04Seriously?
00:05Hello, Mr. Magpie. How's the wife and kids?
00:07You and your son had some pretty intense arguments.
00:10You never mentioned Marcus?
00:11You stitched me up with that Indian kid.
00:13He lied about his confession, and we both know why.
00:16This isn't over.
00:17Whoever died here, heard they were murdered.
00:19I mean, who knows what goes on behind these doors?
00:21At least with John and Emma, we know they're not going to kill us.
00:23Hmm, it's lovely to see you all getting on so well.
00:26And I thought the tension in there, unbearable.
00:30I don't know.
01:01I don't know.
02:05Hello, Mr. Magpie.
02:07You're going to ask the builders not to leave any ladders out in case you have to walk underneath them?
02:10There are worse things to be than a little bit superstitious.
02:13Like inexplicably refusing to sign a party war agreement.
02:19What are you doing today?
02:20Not sure.
02:23What do you get up to all day?
02:27I mean, I know you're looking for work, but doesn't it get boring?
02:29I'm just not doing much, not seeing anyone.
02:34I see people.
02:35Who?
02:39Where's all this come from?
02:42I really need to speak to Derek and Barbara.
02:44You're wasting your time. I don't think you're going to be able to change your mind on this.
02:47You mean you hope I don't?
02:50I'm not the enemy.
02:52I thought this whole kitchen thing was supposed to bring us closer together.
02:57You're right. I'm sorry.
02:59I love you, yeah?
03:01I know. It's just...
03:04It's just what?
03:08Do you really think Derek and Barbara won't budge?
03:12Of course they won't.
03:14They're ignorant.
03:15And intransigent.
03:17Why do you think Marcus laughed?
03:19What do you mean?
03:20They just disappeared.
03:21No one knows what happened to him.
03:23He hated them.
03:25And it was partly because they never listened to him.
03:27How do you know that?
03:28He used to tell me.
03:29When?
03:30I never saw you with him.
03:32Yeah, Bess. You hardly knew him.
03:34No.
03:35You barely know me.
03:40What was that all about?
03:42God knows.
03:43She's just a poor, messed up, lonely kid.
03:50You all right?
03:52Uh, yeah.
03:54It's just Alan.
03:56I don't know if I want to go for a pint later.
03:58Do you?
03:59No.
04:00Not really in the mood.
04:02I think you should go.
04:03Maybe I'll text Sonia.
04:04See if she fancies a catch-up.
04:08I'm going to try and talk to Derek.
04:09Come on.
04:10I'm going to try and talk to him.
04:43Derek?
04:50Derek, Barbara, it's me.
04:52I just want to have a chat with you, if that's all right.
05:07Dad, it's me.
05:08Just wondering if you had any luck with the plan.
05:11Give us a call.
05:15Hiya.
05:16Hi.
05:17You're not working today?
05:18Me? Yeah, always.
05:19I'm on my way.
05:21We can't work from home when we fancy it.
05:23Oh, what if Sonia off?
05:25She's got a nice afternoon plan with her feet up.
05:28I mean, don't get me wrong.
05:29I wouldn't want to be a teacher for all the omelette in Spain.
05:31But with all the strikes and COVID,
05:33she's had more days off than John.
05:35And that's saying something.
05:38Yeah, sorry.
05:40I was joking about John.
05:42I know he's had quite...
05:42No, no, I think it's nice that you're going out for a drink later.
05:46I think you could do with the moan.
05:48Slow down.
05:49I haven't answered him yet.
05:50Answered him?
05:50You asked him.
05:52Well, he only just text, asking if I fancied a pint.
05:54So, yeah, we might.
05:56But I was with him when you text him.
05:59Must have been his fancy woman.
06:04Sorry.
06:05You know, I've got to stop doing jokes.
06:07Sonia's always telling me.
06:08No, no, you're fine.
06:09It's me.
06:10It's the extension, the builders, the plans, money.
06:12I'm just all over the place.
06:13I must have misheard.
06:15Have a good day.
06:16Yeah, you too.
06:18Hey, why don't you ask Sonia if she's free later?
06:21We could all go out.
06:22I could do with a drink.
06:23Yeah, sure.
06:24Let's do that.
06:43I could have to talk to them sooner or later.
06:46Oh?
06:47Why?
06:49They're our neighbours.
06:50Oh.
06:51Don't you see?
06:51There's a process.
06:53There are at least two objections to the little scheme so far.
06:56The longer we stole, the more likely they are to change their minds.
06:58I mean, it's not...
06:59They're not going to change their minds, Derek.
07:01They're going to build their stupid kitchen.
07:03And they're going to want to move our tree.
07:05And if they move the tree...
07:07Oh, shut up, woman.
07:08Just, just, just...
07:10Get a grip.
07:23Emma.
07:24Hi.
07:25Oh.
07:25Well, is this about the petition?
07:27Yeah.
07:27I know you think it's trivial and petty, but having this street filled with cars and vans
07:31with no consideration for the residents, or for someone who works anti-social out...
07:35I need to see your camera footage.
07:37I beg your pardon?
07:38Um, it's because I need just a little bit more evidence.
07:42Evidence of what?
07:44For the parking permits.
07:45Oh.
07:45I just thought that if I could see the CCTV evidence of the vehicles in the street, then
07:50I'd be able to make a more informed decision.
07:52And it may help me convince my husband and Sonia and Alan.
07:56So you want to borrow my footage?
07:58Is that what you're saying?
07:59I want to help.
08:01I just thought that if I could take it home and watch it, then if what you say is true,
08:05which I'm sure it is, then I'll sign the petition.
08:11What do you think?
08:16I don't know.
08:18I don't know.
08:24I don't know.
08:52John?
08:55John?
09:49Shit!
09:49Shit!
09:50Shit!
09:50Shit!
09:52Shit!
10:05Shit!
10:13Shit!
10:20Shit!
10:22Shit!
10:31Shit!
10:33Shit!
10:34Shit!
10:36Shit!
10:59Shit!
11:05Shit!
11:34Transcribed by ESO, translated by —
12:04Transcribed by —
12:11Transcribed by —
13:06Transcribed by —
13:34Transcribed by —
14:05Transcribed by —
14:34Transcribed by —
15:05Transcribed by —
15:34Transcribed by —
16:03Transcribed by —
16:33Transcribed by —
17:01Transcribed by —
17:33Transcribed by —
18:01Transcribed by —
18:31Transcribed by —
19:01Transcribed by —
19:32Transcribed by —
19:45Transcribed by —
20:17Transcribed by —
20:42—
21:17—
21:22—
21:52—
22:23—
22:53—
23:24—
23:25—
23:54—
24:24—
24:26—
24:28—
25:06—
25:36—
25:41—
26:07—
26:37—
27:06—
27:08—
27:44—
28:36—
28:38—
29:37—
29:40—
30:37—
31:05— —
31:08— —
31:08— —
31:08— —
31:38— —
31:39— —
31:40— —
32:14—
32:40—
33:10— —
33:39— —
33:41— —
34:11— —
34:11— —
34:12— —
35:10—
35:18—
35:54—
36:16— —
36:42—
37:14— —
37:16— —
37:16— —
37:17—
37:17—
37:47— —
37:53—
38:48— —
38:54— —
39:24—
39:50— —
39:50— —
39:50— —
40:24—
40:50— —
41:51— —
41:56— —
41:57— —
42:55—
Comments