Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
韓国ドラマ「VIP-迷路の始まり-」 第2話「彼女たちには秘密がある」

Category

📺
TV
Transcript
00:00I love you
00:38수고해
00:41누가 보면 우리가 쟤 말려 죽이는 줄 알겠다
00:44수고했어요
00:48내일 봐
00:58많이 늦어?
00:59많이 안 늦도록 할게
01:02윗분이 너무 열일하시니까 아랫사람 된 자로 눈치 보이네요
01:06너무 늦지 말고 밥은 집에 와서 먹어
01:09알았어
01:19이걸로 주세요
01:30요거 주세요
01:49요거 주세요
01:51고맙습니다
01:52고맙습니다
01:52고맙습니다
01:53고맙습니다
01:54고맙습니다
01:55고맙습니다
01:56고맙습니다
01:57고맙습니다
02:02고맙습니다
02:03고맙습니다
02:04고맙습니다
02:05고맙습니다
03:24I'm sorry, but I'll go to the 백화점.
03:27Yes.
04:14I'm sorry, but I'm sorry.
04:54I'm sorry, but I'm sorry.
04:54I'm sorry, but I'm sorry.
05:30I'm sorry, but I'm sorry.
05:31What's up?
05:33오늘 내가 신경 좀 써.
05:36어머니.
05:40어머니 어떻게 오셨어요?
05:45어머니.
05:45어머니.
05:45어머니.
05:51어머니.
05:58어머니.
06:17어머니.
06:18어머니.
06:27어머니.
06:38어머니.
06:40어머니.
06:42어머니.
06:43어머니.
06:43My sister, I'm going to eat a lot of drugs and my body.
06:48You're going to be a little bit better.
06:50Yes.
06:54You're a good guy, so you can eat a little more.
06:59Yes, I'll take care of you.
07:01I'll go.
07:02I'll go.
07:03I've got more of this.
07:05I'll go.
07:05I'll go.
07:18You can contact me if you have a phone call.
07:20Okay, let's go.
07:39Today is no longer than that.
07:45What's your name?
07:56What's your name?
07:58Today is a good day.
12:04I can't remember you.
12:06I can't remember you.
12:120000.
12:21You did that for the pre46 that you said that you had done the same thing?
12:58Why?
12:58You're so close to me.
13:00Why?
13:10Why?
13:11이게 무슨 반지야?
13:13아...
13:14그게...
13:15손에 땀은 또 왜 이렇게 많이 났는데?
13:23준비한 말이 있었는데...
13:26하나도 생각이 안 나네.
13:37너도 알겠지만 내 현실이 해줄 수 있는 게 많지 않아서 사실 내가 이런 말 해도 될지 모르겠어.
13:55그치만 이건 약속할게.
13:58가장 힘든 순간에도 이 손 놓지 않을게.
14:14지금은 약속할 수 있는 게 결국 마음뿐이지만...
14:18이 마음은 평생 지키도록 노력하면서 살게.
14:31하...
14:39나랑...
14:41결혼해 줄래?
14:49하...
14:52맞대?
14:53예뻐?
14:54네.
14:57좋다.
15:02갑자기 궁금해지네.
15:06그 마음...
15:07아직 유효한 건가?
15:16응.
15:25이제 더위도 한풀 꺾였네.
15:32네.
15:39네.
16:08다자님 회의요.
16:09어...
16:10그래.
16:13이번 주엔 VIP 서비스 현장 점검을 실시하도록 하겠습니다.
16:17먼저 컨시어지 서비스 점검은 라 차장님 맡아주세요.
16:21네.
16:22지점별 행사 서비스 점검은 미스터리 쇼퍼로 진행하도록 하죠.
16:26오늘 청담 지점에서 에테르노랑 콜라보로 진행하는 VIP 프리오픈 행사.
16:30이 과장에 가서 체크해 줘요.
16:33네.
16:34자 부사장님 보고 사항입니다.
16:36꼼꼼히들 체크해 주세요.
16:37네 알겠습니다.
16:50넥타이 다시 매야겠다.
16:59어...
17:00고마워.
17:05근데...
17:08어젯밤엔...
17:18나중에 얘기해요.
17:34다닎어들 오세요.
17:36전홀로 사무실을 지키겠습니다.
17:39저 hurtig?
17:40네.
17:42갈까요?
17:45아...
17:47I'm going to wear a look at the Yuriyah's look.
17:57VIP event in the VIP event.
18:01Yuriyah's...
18:06...and it's a little bit like VIP.
18:11But it's a lot more expensive.
18:13But I don't want to go down.
18:14I can't go down here.
18:19You can go down here.
18:20Yes.
18:21I'm not just here,
18:23but I'm here for you.
18:25I can't go down here, but I'll show you some clothes.
18:30Yes.
18:48I'll take a look at you.
18:50I'll take a look at you.
18:51I'll take a look at you.
19:02Here is a dry bag.
19:18You're not a good idea.
19:22Is it a lie?
19:22It's not a lie.
19:28The company's company's company,
19:30the company's company,
19:31and the company's company's company
19:32is a lot of money in the company.
19:36Let's go to the company's company.
19:39The company's company,
19:43You're busy.
19:44I can't give up your phone number.
19:45I've never been asked for that.
19:47You know, I can't give up your phone number.
19:48Why is your phone number full?
19:56No, I'm not getting password.
19:58I'm not getting password number of times.
19:59I'm not getting password.
20:02He's so happy.
20:05I don't know how to go.
20:12I'm so happy.
20:14We will open it up to you.
20:17We will open it up and then open it up to you.
20:20We will open it up again.
20:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:34어.
20:39김현철 사장님 따님인가?
20:44김현철 사장님 자녀분은 중학생 아들 한 명인데.
20:48그러네요.
20:51주소는 김현철 사장님 백족이 맞아.
20:56낯은 읽는데.
20:58보통 리무진은 자기 집 앞으로 바로 부르지 않아요?
21:01저렇게 도로에다 세워놓고.
21:07혹시 브이앱이 도용권 아닐까요?
21:15어, 상우 씨.
21:16부탁이 있는데.
21:18네?
21:20아니, 그거 어떻게.
21:21정 안 되면 홍보팀에 물어봐.
21:23혹시 세진그룹에 아는 사람 있나?
21:25네, 네, 알겠습니다.
21:31아, 이놈의 팀은 무슨 무엇이든 해드린다도 아니고.
21:34아, 진짜.
21:36몇 번이냐, 또.
21:37네.
21:51안녕하십니까?
21:57I'm fine.
21:59Do you need anything else?
22:02I'm fine.
22:08Are you enjoying shopping?
22:10I'm going to do it.
22:12We are VIP guests who are 100 people.
22:15It's a gift from the garage sale.
22:18It's free to purchase new products.
22:24Yes, I'll pay the bills for later.
22:28Be careful.
22:29Oh, my gosh.
22:32Oh, my gosh.
22:33Oh, my gosh.
22:34Oh, my gosh.
22:37Oh, my gosh.
22:37You're fine.
22:39Oh.
22:40Oh, my gosh.
22:42Oh, my gosh.
22:44Oh, my gosh.
22:45Oh, my gosh.
22:46Oh, my gosh.
22:47It's okay, but I don't want to take care of it.
22:52I'm sorry, but we're going to take care of it.
22:54I'm going to take care of it.
22:59Let's go.
23:00Why?
23:02I just...
23:04I've seen it like this.
23:06Here.
23:07I'm sorry.
23:09Let's go!
23:10What?
23:16Solent스럽게 죄송합니다.
23:18금방 정리하도록 하겠습니다.
23:26아까 입은 옷, 싸왔죠?
23:28네.
23:42김현철 사장님 따님이라고 했다고요?
23:44네.
23:47오늘 써보면 제가 볼게요.
24:201행분 계신가요?
24:22네, 곧 올 거예요.
24:25저 여기서 쇼퍼백을 나눠준다는데 저도 받을 수 있을까요?
24:29물건 넣을 때가 좀 필요해서요.
24:32선착순 수량이 모두 소진돼서요.
24:35죄송합니다.
24:37쇼퍼백 아직 남아있나요?
24:40네, 갖다 드리겠습니다.
24:47한정 수량이라 모든 고객님께 제공해드리지 못하는 점 양해 부탁드립니다.
24:53어떤 고객한테만 제공되나요?
24:57고객님, 이런 행사 처음 오셔서 잘 모르시겠지만 처음 오면 안 되는 건가요?
25:04고객님?
25:05네.
25:07이 이상의 언쟁은 다른 고객님들께 피해가 될 것 같은데.
25:12옷처럼 오셨으니 편안한 시간 보내시다 가시는 게 어떨까요?
25:18어울리지 않는 곳에 왔으면 조용히 있다가라는 말처럼 들리네요.
25:24잠시 기다리시면 쇼퍼백 가져다 드리겠습니다.
25:31플러스 원이 문제라니까.
25:34사람들이 그런 말을 종종 하더라고요.
25:38명품 매장 직원들은 손님도 가려받는다고요.
25:41여기도 그런가 봐요.
25:47손님에도 급이 있는 거겠죠.
25:49근데 어쩌죠?
25:5410분 전에 샴페인 짱 깨고 무안에서 나가신 손님.
25:59우리 백화점 블랙 다이아몬드 회원인 거 알고 계셨나요?
26:03하...
26:04글쎄 올레스 사진 아직 제대로 찍지도 못했는데.
26:07이거 어디서 나오지?
26:08다시 들어가면 안 돼?
26:10다음에 오자.
26:11진짜.
26:13다음에 이런 거 있으면 또 데려오기다?
26:15알았어.
26:24오늘 고객 출입 리스트 좀 확인할게요.
26:27네, 알겠습니다.
26:37저 오해가 있으신 것 같은데
26:39최근 두 달간 청담 지점 VIP 서비스 클레임이 기존 두 배로 뛰었더군요.
26:46확인해 보니 매니저님이 발령 받으신 후부터 접수 건수가 급격히 올라갔습니다.
26:51유감스럽지만 해당 내용은 상보로 보고될 예정입니다.
26:55황현정 매니저님.
27:17최진 그룹 김연철 담당 비서 한소미 씨 사진입니다.
27:27어... 좋다.
27:29아...
27:34화장실 어떠올게?
27:35응.
27:41여기요.
27:42샴페인 한 병만 더 줘요.
27:52서운 백화점 VIP 전담팀 나정선 차장입니다.
27:57현장 점검 중 해당 서비스 이용 고객이 예약하신 고객님과 다르다는 사실이 발견돼서요.
28:03실례지만 김연철 사장님과는 어떤 관계신가요?
28:08저희 아빠예요.
28:11원래 가족끼리는 상관없잖아요.
28:13김연철 사장님 슬아에는 아드님 한 분만 계신 걸로 확인됩니다.
28:18삼촌이에요, 삼촌.
28:20아...
28:21정말 여기 백화점 안 되겠네.
28:23삼촌한테 얘기해서...
28:25세진 그룹 김연철 사장님 담당 비서 한소미 씨 맞으신가요?
28:32그게...
28:35다신 안 그럴게요. 한 번만 봐주세요.
28:39해당 서비스는 VIP에게 제공되는 서비스로 양도 불가한 서비스입니다.
28:44서비스 이용은 지금 시점으로 중지되며 해당 내용은 VIP에게 전달하도록...
28:48안 돼요.
28:52절대 안 돼요.
28:54저 사람은 제가 부자집 딸인 줄 알아요.
28:57이거 다 거짓말인 거 알면...
28:59저 사람 없으면 저 죽어요.
29:01저...
29:02죄송합니다. 규정대로 처리해야 되세요.
29:09뛰어내릴 거예요.
29:20여기요!
29:38괜찮아요?
29:41그 애한테 말하셨어요?
29:46아니요.
29:48다행이다.
29:51다시는 이런 짓 안 할게요.
29:54그러니까 이번 한 번만 모른 척게 해 주세요, 제발.
29:59.
29:59.
29:59.
29:59.
29:59.
29:59.
29:59.
30:28It's a big deal.
30:30If there's no one, I'll check it out.
30:33I'll check it out.
30:35I'll check it out.
30:36I'll check it out.
30:37Yes.
30:39Are you talking to me?
30:44I'll check it out.
30:47I'll check it out.
30:50Yes.
30:54It's not a lie.
30:54I'll check it out.
30:56It's a lie.
30:59I really like it.
31:02I'll see what happens.
31:03I know you are a sign of the card, but I don't know anything about it.
31:05Oh, sorry.
31:18It's a sign of the card.
31:20There is a sign of the card, but it's a sign of the card.
31:22It's a sign of the card.
31:28This one, please?
31:34Sorry, I'm sorry.
31:35It was a sign of the card.
31:36It's not in the way I can't take it, it's not in the way I can't take it.
32:01Please call me the taxi.
32:04No, I'm fine.
32:06I don't know.
32:40I don't know.
33:06오늘 피곤했지?
33:08식구와, 저녁 차릴게.
33:10고마워.
33:14자기 전화 온다.
33:17차 대리님이 이 시간에 무슨 일이지?
33:21하다가...
33:23아...
33:25일 때문이지 뭐.
33:28어.
33:29죽겠다 진짜.
33:50상우씨 여전 땡큐.
33:52사진은 어떻게 보였어?
33:54홍보 팀에 부탁했어요.
33:56차 대리님이지?
33:58차 대리님한테는 감사 인사 내가 따로 전할게.
34:00아니요.
34:01차 대리님 중국 출장 가셨대서
34:03송가자님한테 여쭤봤어요.
34:06중국?
34:08차 대리님이?
34:11언제부터?
34:14그제인가?
34:15며칠 되셨대요.
34:17자기 전화 온다.
34:19차 대리님이 이 시간에 무슨 일이지?
34:21하자 봐.
34:23일 때문이지 뭐.
34:26어.
34:31무슨 문제라도.
34:33어, 아니야.
34:34알았어.
34:36송가장님한테는
34:37내가 따로 전화 넣을게.
34:39응.
34:51이 레스토랑 한 달 전에 예약해대는 거 알지?
34:53진짜 어렵겠다.
34:55땡큐.
34:56너네 서비스 도용 점검 핑계고 사실 니들이 즐기려는 거 아니야?
35:01네.
35:06죽사 이구만.
35:09사내불련 딱 걸렸잖아 정 대리.
35:11정 대리님이?
35:13그럴 사람을 안 보였는데?
35:15사람 좋으면 바람 안 필 거란 편견을 버려.
35:18아니 바람 피는데 인성이 어딨어?
35:19그냥 그렇게 된 사람들이 피는 거지?
35:28사내불은 딱 걸렸잖아.
35:32와이프가 지금이라도 안 게 다행인지 불행인지.
35:41차장님.
35:44한소미 씨랑은 저희 쪽 부담 비용 지불하고 마무리하기로 했어요.
35:48다음에는 선처 없을 거라고 주의 줬습니다.
35:50어제 말이야.
35:52어제 말이야.
35:53내가 거짓말 해준 게 잘한 짓일까?
35:57차라리 그때 밝혀지는 편이 나을지도 모르는데.
36:03민아 씨 회의.
36:05네.
36:06가봐.
36:11응.
36:21아주모님 지상이야.
36:22무슨 의미인지 알지?
36:24네.
36:24차질 없이 진행하겠습니다.
36:25나 아주모님 수중입니다.
36:28하긴 해.
36:29나는 알아보니까.
36:30나 알아보니까.
36:31주간정보수지 못하는 거 말고는.
36:33제가 상관적으로.
36:47아니 지나다 열심히 대단한다 싶어.
36:50Well, there's a lot of pressure on the team, but it's just a lot of pressure on the team.
36:57You look like a face.
37:02You can't see anything else?
37:05Yes.
37:06Yes.
37:08It's like a doctor who worked with me.
37:10It's better than it's better than it's better than it's better than it's better than it's better than it's better.
37:15I'm going to go back to the hospital, so I don't worry about it.
37:22Then I'll go back to the hospital.
37:35Then I'll go back to the hospital.
37:37I'll go back to the hospital.
37:45You'd have been...
37:47You've been with him for the hospital.
37:50You're saying you had an old doctor.
37:53You've been listening to the hospital.
37:57You've never seen his head on the hospital.
38:01You just go back and work on him for the hospital.
38:06You hear it?
38:10You're通常 coming from the hospital.
38:13I'm going to take a look at you.
38:15Yes.
38:18We're going to finish our team.
38:24We're going to take a look at our team.
38:36We're going to take a look at you.
38:40Thank you so much for your attention.
38:44I'm going to take a look at you.
38:45My name is...
38:46I'm...
38:49I'm going to take a look at you.
38:51I'm going to take a look at you.
39:19I'll be sharing that with you.
39:20I'm sorry, I just got a look at you.
39:24I've gone to you.
39:24I really don't want you to take a look at you.
39:27I think about you, you're not going to take a look at me.
39:28I really want you to take a look at you.
39:32I feel like I will take a look at you.
39:34What's up?
39:51You're ready to go?
39:52Yes, I'm ready to go.
39:55Yes, I'm ready to go.
39:57Yes, I'm ready to go.
39:58If you're a general manager, you can sit there?
40:02I'm ready to go.
40:02I'm ready to go.
40:03You got to go.
40:04I'm ready to go.
40:10Let's go.
40:11Let's go.
40:11Let's go.
40:29Condition is not good?
40:30And color is not good.
40:33It's a lot of work.
40:37It's a lot of work.
40:38It's a lot of work.
40:43It's a lot of work.
40:45Even if it's a lot of work,
40:47you'll know what happens.
40:49It's a lot of work.
40:57It's an actual work.
41:00It's a lot of work.
41:10I don't know.
41:40여자가 생겨서 그렇게 열심히 다니신 거였네.
41:46그러게.
41:49사모님 좋은 분이신데.
42:13얼른 씻어.
42:14오늘 몸도 안 좋은 것 같은데.
42:17자기 얘기 좀 해.
42:18I'm wasting my time.
42:24Feeding for the truth.
42:27But now we realize right.
42:32Set me free from this pain.
42:38I'm going.
42:39I'm going.
42:39I'm going.
42:39But now we're going.
Comments

Recommended