- 1 day ago
[EngSub] Forbidden Desire The Vampire CEO's Servant
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07El Echol
00:00:08¿Qué es lo que pasa?
00:00:08¿Qué es lo que pasa?
00:00:12¿Qué es lo que pasa?
00:00:12Echol
00:00:13Echol
00:00:14Así que la compañía ha estado en un tiempo
00:00:16Llega un tiempo
00:00:18Un parque de maravilla
00:00:20Es crucial para nuestra vida
00:00:22Y hemos decidido
00:00:24Que se debería marcar
00:00:25Y la compañía de Ventre
00:00:28El Eccentric
00:00:29Mr. Venture
00:00:30tiene una cosa
00:00:31para la vida
00:00:32¿Verdad?
00:00:33¿Cómo te contribuyen a esta familia?
00:00:36¿Cómo no se hace el Hármón?
00:00:38Echol
00:00:39No, no hemos dicho esto
00:00:41Pero no es mi hija
00:00:43No hay ni madre
00:00:43No hay ni hija
00:00:44No hay tiempo
00:00:45Para ser libre
00:00:48Es tiempo de pagar tu dinero
00:00:50Pero Hármón y me llevo la misma blood type
00:00:52Duh
00:00:55por mi transversión
00:00:56¿Qué?
00:01:00No
00:01:02You will marry Nikola Venture
00:01:04en mi place
00:01:05Nikola Venture
00:01:06The founder of the Venture Group
00:01:09Yes
00:01:10I heard he started the company way before the Soviet Union fell
00:01:13So he's probably an upheld
00:01:15Toothless geyser by now
00:01:16Don't worry, it's not that bad
00:01:19When he dies you'll be rich
00:01:20We all will be
00:01:21No
00:01:22Listen Echo, we adopted you
00:01:25Well, so that we could use your blood for Harmony's transfusions.
00:01:27And we want you to stay a virgin.
00:01:30If you were to get pregnant,
00:01:31it could complicate the blood transfusions.
00:01:33And that old geester's gonna lose his mind with excitement
00:01:36when he finds out that you're a virgin.
00:01:40I saw you as my own sister.
00:01:42How could you do this to me?
00:01:49You can say whatever you wanna say,
00:01:52but you're still gonna marry that old bart.
00:02:02Ah, ahem.
00:02:07Mr. Venture, um, I'm Jeff Mickelson from the, uh, Mickelson Group.
00:02:15Mickelson.
00:02:18Yes, I'm deeply grateful, Mr. Venture.
00:02:22The contract will be sent to your company.
00:02:26I trust the wedding shall proceed as planned.
00:02:30Absolutely. There's nothing you need to worry about.
00:02:39Oh, yeah.
00:02:53Master, everything is going according to plan.
00:03:15It doesn't appear your daughter is here by choice, Mr. Mickelson.
00:03:21Will this be a problem?
00:03:23No, no, not a problem at all.
00:03:25I'm sure it's just pre-wedding jitters.
00:03:27I can tell she is very much looking forward to this.
00:03:31Oh, God.
00:03:33Oh, God.
00:03:39Do not try to run.
00:03:42Wherever you go, I will find you.
00:03:44No, this is your fate.
00:03:46Just accept it.
00:03:52Stay back.
00:03:53Don't come any closer.
00:03:55Have no fear, Mom.
00:03:56I'm merely the castle's butler.
00:03:59You may call me Alfred.
00:04:04Please, follow me.
00:04:21Oh, my gosh.
00:04:30Who are you?
00:04:31Shouldn't I be asking you that question, Miss Intruder?
00:04:34After all, this is my room.
00:04:37Your bedroom?
00:04:38This is supposed to be Nicola Venture's home.
00:04:41Indeed.
00:04:42It is.
00:04:43Okay, a butler brought me here and then just left.
00:04:47My butler, Alfred.
00:04:49Wait.
00:04:51You're Nicola Venture?
00:04:53No way.
00:04:54That's impossible.
00:04:55I mean, I...
00:04:56Careful.
00:04:59Mr. Venture?
00:05:05What's your blood type?
00:05:07Um, AB negative?
00:05:10Why?
00:05:10Just my luck.
00:05:12Listen to me.
00:05:14You can't bleed around here ever.
00:05:16Do you understand?
00:05:18That means no cuts, no scratches, no scrapes, nothing.
00:05:21What?
00:05:22AB negative isn't that rare.
00:05:23It's not a big deal.
00:05:24Stop.
00:05:24Listen, I have no interest in love or marriage or any of that nonsense.
00:05:31This is strictly for business.
00:05:33Our contract will last a year.
00:05:36During that time, you will be my devoted wife.
00:05:40We're going to play the perfect couple.
00:05:42You'll be paid what you deserve.
00:05:44No more or less.
00:05:46And no one finds out otherwise.
00:05:48Is that clear?
00:05:51Wait, seriously?
00:05:53Yeah, I can do that.
00:05:57Wait, so what do you actually need me to do?
00:06:00Like, day to day?
00:06:02Clean.
00:06:09Well, well, well.
00:06:10If it wasn't my sister who married an old man.
00:06:13Move aside, Harmony.
00:06:15I'm going to pack my things.
00:06:15Oh, dear.
00:06:17You're not going to get on a bus with a backpack and a suitcase, are you?
00:06:20By the way, Daddy bought me a Porsche, so...
00:06:23Maybe if you beg me nicely, I'll give you a lift.
00:06:39Mrs. Venture.
00:06:45Oh, my God.
00:06:48So, Mr. Nikola Venture is so old that he needs bodyguards to help him get out of the car.
00:07:09Echo.
00:07:09So, are you done packing?
00:07:11It's time to go home.
00:07:15What is this?
00:07:21I'm Echo's husband, Nikola Venture.
00:07:24This has got to be some type of joke, right?
00:07:27Nikola Venture isn't some dumb-hot millionaire.
00:07:37Um, excuse me, big men.
00:07:40Can you let me throw I in the room, Mrs. Venture?
00:07:43Nikola!
00:07:44Wait for me, please!
00:07:45She's a dumb kid!
00:07:49Why would Mr. Venture keep a coffin in his room?
00:07:53A collection piece, maybe?
00:07:56Weird hobby.
00:08:00You don't need to do that.
00:08:02I already keep it in perfect shape.
00:08:04I highly doubt you'll match my standard.
00:08:07Go find something else to do.
00:08:08Please trust me, Mr. Venture.
00:08:10I promise I can handle it.
00:08:11I'm quite skilled at housework.
00:08:13Knock yourself out.
00:08:38I'm not impressed.
00:08:40It's like it's not even clean.
00:08:42Are you being picky on purpose?
00:08:44You said you were highly skilled.
00:08:53Master, why are you giving mom such a hard time?
00:08:58Don't you think your angry face is a little entertaining?
00:09:14You're not shiny enough, huh?
00:09:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:31Echo!
00:09:33Echo!
00:09:43Echo!
00:09:44Echo!
00:09:54Echo!
00:09:59I'm sorry.
00:10:00I didn't mean to...
00:10:05Damn it!
00:10:07That was so awkward.
00:10:25Special blood is more than just a feast.
00:10:27They say that if a human gives it willingly to a vampire, it could turn them back into a mortal.
00:10:37No.
00:10:38No.
00:10:39No, it's just a myth.
00:10:41I couldn't hurt anyone if it's just a myth.
00:10:52You should rest, Mr. Venture.
00:10:56You should rest, Mr. Venture.
00:10:57You should rest, Mr. Venture.
00:10:58Just stick to your job and clean properly.
00:11:01All right.
00:11:05I'm sorry.
00:11:14I'm not a real Mickelson family is a very noble house.
00:11:31I don't know what's going on.
00:11:32Thank you, Mr. Venture.
00:11:34I don't know who I am.
00:11:35I don't know who I am.
00:11:38I don't know who I am.
00:11:39I don't know who I am.
00:11:49I don't know who I am.
00:12:13Nicolás?
00:12:15No, no, no, no, no, no, no.
00:12:45No, no, no, no, no, no, no.
00:13:15Make sure to apply to the master's program in literature at Lossberg University for echo.
00:13:22As you wish, sir.
00:13:23What's with that smile?
00:13:25No, I'm just thinking.
00:13:27Maybe you should try falling in love for once.
00:13:30It's just a contract marriage.
00:13:33Falling in love?
00:13:38I don't know the first thing about that.
00:13:49Nicolás, may I come in?
00:13:52Yes, of course.
00:13:57Nicolás, Alfred told me about the application you made for me.
00:14:00Thank you.
00:14:02You're welcome.
00:14:04It's such a nice day today.
00:14:05You should open the curtains.
00:14:06Stop.
00:14:08Don't open.
00:14:10I was going to take a nap.
00:14:12Okay.
00:14:12I made you lunch.
00:14:14It's garlic shrimp pasta.
00:14:17My specialty.
00:14:18My family used to love it.
00:14:21Thank you.
00:14:23Do you want to try some?
00:14:24It's really good.
00:14:24It's really good.
00:14:40That's true.
00:14:44Are you okay?
00:14:47Huh?
00:14:48What is this?
00:14:54What is this?
00:14:56Oh, it's nothing.
00:14:58It's just a mobile.
00:15:02Oh, for the delicious meal, I will have Alfred take you back.
00:15:19He's such a weirdo.
00:15:21A coffin in the bedroom, a black umbrella indoors,
00:15:24the loves in broad daylight.
00:15:26I bet he's a secret manga nerd.
00:15:29No way a guy like this doesn't have a hidden collection of Japanese comics somewhere.
00:15:37Jesus, why?
00:15:41Nicolás is a gentleman.
00:15:43His kindness is just politeness.
00:15:45Kirstie.
00:15:46I shouldn't mistake it for something more.
00:15:54Mrs. Venture?
00:15:57Who are you?
00:16:00You'll find out soon enough.
00:16:05Aren't you curious about who Nicola Venture really is?
00:16:12Do you really know him?
00:16:14Doesn't he strike you as odd?
00:16:17Why do you care?
00:16:18I know Nicola's a good person.
00:16:20Easy.
00:16:21I'm not here to argue.
00:16:23It's a contract marriage.
00:16:25No real love there.
00:16:27Right?
00:16:29So I've come here with a proposal.
00:16:31You've got the wrong person.
00:16:33I don't have whatever you're looking for.
00:16:37We will meet again, you know.
00:16:39Let me know when you change her mind.
00:16:48Master, you know even a vampire strong as you can be seriously harmed by garlic.
00:16:55Why would you take such a risk?
00:17:00I made you lunch.
00:17:02My specialty.
00:17:03I just...
00:17:04I didn't want to see the disappointment in her eyes.
00:17:12Nicola, is he just pretending to care about me?
00:17:17Call me Nicola.
00:17:18Or does he really mean it?
00:17:24Either way, I think I've already fallen for him.
00:17:32Sir, this is my daughter.
00:17:34Boss, I'm your real bride.
00:17:37Harmony is my eldest daughter.
00:17:39And I believe that she is much more suitable for you.
00:17:43And since the wedding is pending, I was actually thinking that maybe you might possibly...
00:17:48Compared to that lowly girl.
00:17:51I'm the one who truly matches you.
00:17:53You and I would be a perfect fit.
00:17:59What's your blood type?
00:18:01What's your blood type?
00:18:03AB negative.
00:18:04Same as echo.
00:18:09Echo's a good girl.
00:18:10And you?
00:18:12You're the lowly one for slandering your own sister.
00:18:17Echo.
00:18:18A good girl, huh?
00:18:21Echo's good at playing the victim.
00:18:23Good at making people feel sorry for her.
00:18:26But Echo's actually...
00:18:28She's quite two-faced.
00:18:29You know, she told me with her own tongue that the only reason she's even considering marrying you is for
00:18:35your money.
00:18:37And you're the silly one for supporting her entire literature degree.
00:18:42Get out.
00:18:44Before I call security.
00:18:51Nicola.
00:18:52Yes?
00:18:54Well, tomorrow I'll start at Lasberg University.
00:18:58Okay.
00:19:00If you need more money, just talk to Alfred.
00:19:02No, no, that's not what I mean.
00:19:03I just wanted to thank you for your help.
00:19:06It's fine.
00:19:08Your thoughts don't concern me.
00:19:10And money?
00:19:12It's not a big deal for me.
00:19:14We're just doing this to get what we need.
00:19:16Okay.
00:19:18Then, goodnight.
00:19:21Ow.
00:19:52Nicola?
00:20:02Nicola?
00:20:05Do I smell weird?
00:20:09Wound.
00:20:10Blood.
00:20:13Careful.
00:20:16Mr. Venture.
00:20:20Blood.
00:20:21Dark room.
00:20:23It's such a nice day today.
00:20:24You should open the curtains.
00:20:26So?
00:20:26An ancient medieval castle?
00:20:29If he couldn't eat garlic, he's basically a vampire straight out of a novel.
00:20:38First day of school.
00:20:40Lasberg University.
00:20:42Here I come.
00:20:45Fancy running into you again?
00:20:47Want to go for a ride?
00:20:49You?
00:20:49What are you doing here?
00:20:51Here for you.
00:20:52Of course.
00:20:53Allow me to formally introduce myself.
00:20:58My name is Gerald Van Helsing.
00:21:00CEO of Van Helsing.
00:21:03Great.
00:21:04I don't care.
00:21:09I just hate seeing an innocent girl get laid.
00:21:12I have class to attend, so goodbye.
00:21:15All right.
00:21:16I know you don't trust me.
00:21:18So at least take this.
00:21:20Put it under your pillow.
00:21:21It will keep you safe.
00:21:26Master, someone is suppressing our stock prices and buying up the shares.
00:21:31Do you have any leads on who it is?
00:21:32Working on it, they're using multiple companies across a variety of countries to conceal their identity.
00:21:38Okay, give me the details on these companies.
00:21:52There's no need to look any further.
00:21:55It's Gerald Van Helsing.
00:21:56Gerald Van Helsing is doing this.
00:21:59Gerald Van Helsing.
00:22:01It seems that our grudge will last a lifetime.
00:22:12I know you don't trust me.
00:22:14So at least take this.
00:22:16Put it under your pillow.
00:22:17It will keep you safe.
00:22:29This thing seems to have a story.
00:22:33Let me ask Nikola if he knows it.
00:22:50Oh my god.
00:22:52Forgive me.
00:22:52I didn't mean to see that.
00:23:11I swear it was just a quick look.
00:23:15What is that?
00:23:17What is that?
00:23:33Stop!
00:23:36What are you doing?
00:23:38Nikola.
00:23:44Nikola, what's wrong?
00:23:52Who told you you could barge into my room?
00:23:55I'm sorry.
00:23:56I...
00:23:56Out!
00:23:57Now!
00:24:00I'm sorry.
00:24:04God.
00:24:09God, what the hell is happening?
00:24:12I just get so angry.
00:24:21Who told you you could barge into my room?
00:24:25Who told you you could barge into my room?
00:24:31The White Crystal should be working by now.
00:24:35So when the vampires are making you up, tearfully released.
00:24:46Echo?
00:24:51Echo?
00:25:19Do I need to remind you that you're my wife now?
00:25:23Don't ever let another man touch you.
00:25:27Don't worry, Mr. Venture.
00:25:28I'll abide by the contract.
00:25:34You're a liar.
00:25:49You...
00:25:51Ladies first.
00:25:52Why did you do that to me?
00:25:54You don't like it?
00:25:55You don't like it.
00:26:02So, what does this mean for us?
00:26:07What does this mean for us?
00:26:10You tell me.
00:26:11I see.
00:26:13It was just a kiss.
00:26:15Not a big deal.
00:26:40Maybe I'm too old to understand her.
00:26:43It was just a kiss.
00:26:45Not a big deal.
00:26:48I thought that for a moment when she kissed me, maybe she liked me.
00:27:08Why are we here?
00:27:10Echo, I've come here to apologize to you.
00:27:16You're doing so well now anyway, so just forgive us.
00:27:20I'm doing well because of my own efforts.
00:27:23It has nothing to do with you.
00:27:28Well, that's all in the past now anyway.
00:27:31So, why don't you have a drink and, you know, relax, calm down.
00:27:36Cheers.
00:27:38Mmm.
00:27:39Have some cake.
00:27:41It's from your favorite bakery.
00:27:43I bought it specially for you.
00:28:02Echo, I'm going to leave now.
00:28:05Despite our differences, we're still family.
00:28:22What do you want?
00:28:26Let go of me.
00:28:27What are you doing?
00:28:32Did you really think I drug your drink?
00:28:36Well, enjoy it.
00:28:38It's a very strong aphrodisiac.
00:28:42Once Nicola finds out that you've been tainted,
00:28:45there's no way in hell he'll want you.
00:28:56Don't touch me!
00:28:57Let me go!
00:28:59Hey, beauty.
00:29:00Let's have some fun.
00:29:04Let's have some fun.
00:29:05No, wait.
00:29:07I know someone hired you.
00:29:08I can double her payment.
00:29:09She said she can pay double.
00:29:11What do you think?
00:29:12Ah, it's just the faster the big payday comes after.
00:29:15You don't have the picks.
00:29:16That's just in the fucking picks, huh?
00:29:17Yeah, why not?
00:29:18Not so fast, yeah.
00:29:20Hey, do you think you're going, huh?
00:29:27Not so fast, yeah.
00:29:30Somebody help me!
00:29:36Oh, Nicola!
00:29:40Watch out!
00:29:54¡Suscríbete al canal!
00:30:21¡Suscríbete al canal!
00:30:53¡Suscríbete al canal!
00:31:08No, no, no, no, no.
00:31:26The only choice that we have left.
00:31:29It's better this way.
00:31:33Nicola, wait!
00:31:36Nicola!
00:31:37You're not a monster.
00:31:39Don't leave me.
00:31:41Echo, you don't understand what this is like.
00:31:44Every time you're nearby, I can't control it.
00:31:47I want you.
00:31:57Thank you for the companionship.
00:32:00But this contract is over.
00:32:04You're free.
00:32:06No!
00:32:08No! Nicola! No!
00:32:13You're not a monster.
00:32:16You're a good man.
00:32:22You're very good, man.
00:32:33I hear you.
00:32:36Nicola.
00:32:38You're back.
00:32:39Of course.
00:32:41I couldn't leave you like this.
00:32:44It's so hot.
00:32:48Oh, dear.
00:32:48They used this drug on her.
00:32:53Nicola, I don't feel right.
00:32:56Stay calm, Nicola.
00:32:57Stay calm.
00:33:00You'll hurt her if you lose control now.
00:33:13Be with me.
00:33:16Please try out some of us, sir.
00:33:18I don't know where else.
00:33:19You'll be fine.
00:33:21I can't touch you.
00:33:23I'll bury you.
00:33:25I'll bury you.
00:33:29Nicola.
00:33:30It's so hot.
00:33:33Please help me.
00:33:34It's okay.
00:33:34I know.
00:33:36Please stay with me.
00:33:44Ow.
00:33:46Ow.
00:33:47Shh.
00:33:48I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:50I hear you.
00:33:52I hear you.
00:33:53Please.
00:33:55Please.
00:33:55Please.
00:34:07Shh.
00:34:13Nicola.
00:34:15Why won't you accept me?
00:34:17It's not that I won't accept you.
00:34:21I'm just doing this so I don't hurt you.
00:34:25You won't hurt me.
00:34:28You won't hurt me.
00:34:37This feeling is so unfamiliar.
00:34:43Nicola.
00:34:44I can't control myself.
00:34:47I can't control myself.
00:34:53I can't control myself.
00:34:56I can't control myself.
00:34:57Jaco.
00:34:58Our love should be a choice.
00:35:00Not something born out of fleeting desire.
00:35:03When you give yourself to me,
00:35:06I want it to be all of you.
00:35:08I have pain.
00:35:13Nicola.
00:35:15I need you.
00:35:18Now.
00:35:24Echko, mira a mí, focus en mi voz, esto se va a pasar, los efectos de la droga se va
00:35:32a descargar, solo necesitas un rest.
00:35:36Oh Mary dear, que tú estés aquí, tu blanco es tan brillante y claras, oh Mary dear, que tú estés
00:35:43aquí, el castillo ecos, whispers, aquí.
00:35:56No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:17Nicola, ¿cómo estás?
00:36:20Nicola, ¿dónde te vas?
00:36:23¿Dónde te vas?
00:36:27Hey, ¿qué es?
00:36:29I thought you left me, I thought I was alone again.
00:36:32Thanks, I'll never leave you.
00:36:34I can make you breakfast.
00:36:36Oh hey, you don't have to do that anymore.
00:36:39Why?
00:36:40Our contract's over.
00:36:41What?
00:36:42Why?
00:36:43Was it because of last night, did I upset you?
00:36:54The relationship of Master and Manor suits us.
00:36:57And what is our relationship now?
00:37:00Then tell me.
00:37:09Good morning, Masters.
00:37:12Good morning, Alfred.
00:37:13Good morning, Alfred.
00:37:14Please call me Echo.
00:37:16Are you also a vampire?
00:37:19No, I am your one.
00:37:21I'm the only vampire here.
00:37:23Nicola, were you born a vampire?
00:37:25Or were you turned into one?
00:37:27Are there other vampires?
00:37:29Where do they live?
00:37:30Do you want to live?
00:37:32Just sign a contract with me.
00:37:34Swear to serve me forever with your talents.
00:37:37And I will soothe all of your pain.
00:37:40I will give you immortality, endless wealth, and supreme power.
00:37:49Actually, um, I don't remember how I became a vampire.
00:37:56You see, this is the problem with living too long.
00:38:03I remembered you're free tomorrow afternoon.
00:38:07How would you like to go on a date with an old guy like me?
00:38:10Of course.
00:38:16That experience must be very painful.
00:38:20Echo, no matter how curious you are, don't evoke Nicola's bad memories again.
00:38:24You love him, and you must protect him like he protects you.
00:38:41Long time no see.
00:38:44I'm not going to lie.
00:38:51What are you doing?
00:38:54I'm not happy to see you.
00:38:57Get to the point.
00:39:00No.
00:39:02You know, vampire hunters,
00:39:06they have been so active lately.
00:39:10Well, I understand it.
00:39:12I protect you.
00:39:14I don't need your protection.
00:39:17Just leave.
00:39:21This human girl
00:39:23really has your head underwater.
00:39:27Maybe I should
00:39:28meet her.
00:39:33It's none of your business, Lily.
00:39:36You know, Nicolai,
00:39:38you can try to run.
00:39:40But you,
00:39:41you can't run from who you really are.
00:39:46I am the maker.
00:39:49I gave you this life.
00:39:52I gave you your name.
00:39:55Everything that you have,
00:39:57everything that you have
00:39:59is because of me.
00:40:01I already made Venture Group
00:40:03one of the top ten companies in the world.
00:40:05What more do you want?
00:40:07Relax,
00:40:08make a life.
00:40:09And just know
00:40:10everything
00:40:12that I do
00:40:13is for your own good.
00:40:15If I
00:40:17were you,
00:40:18I
00:40:19wouldn't upset the family.
00:40:29It's taking Nicolai so long.
00:40:37Echo.
00:40:38Nicolai?
00:40:43Mr. Van Helsing,
00:40:45what are you doing here?
00:40:46So are you waiting here
00:40:47for a long time?
00:40:48Is everything alright?
00:40:50Just
00:40:50waiting for Nicolai.
00:40:52Please call me
00:40:53Mrs. Venture.
00:40:54Seems Mr. Venture.
00:40:56It's not a punctual moment.
00:40:57He's never late,
00:40:58so
00:40:59something must have come up.
00:41:00Anyway,
00:41:01I'll wait at home,
00:41:02so
00:41:02nothing to worry about.
00:41:04Can I give you a lift?
00:41:06No.
00:41:08And how about
00:41:08the walk?
00:41:09We're both going the same way.
00:41:12Aren't you curious
00:41:13about what Nicolai Venture
00:41:15truly is
00:41:16and why he's marrying you?
00:41:20Mr. Van Helsing,
00:41:21how much do you know
00:41:22about Nicolai?
00:41:23I know everything about him.
00:41:25You.
00:41:26Don't worry.
00:41:27Your secrets are safe with me.
00:41:29I just didn't want you
00:41:31to be deceived,
00:41:32so I suggested you test him.
00:41:34No need to be so nervous.
00:41:37Listen,
00:41:37Mr. Van Helsing,
00:41:39I will protect
00:41:40my husband.
00:41:42If you so much
00:41:43as hint at revealing
00:41:44his identity,
00:41:45I'll make sure
00:41:46you ain't good at home.
00:41:55There's still so much,
00:41:57you know,
00:41:58you might ask yourself
00:41:59whether he's
00:42:00truly worth it.
00:42:06Nicolai!
00:42:10Nicolai?
00:42:11Echo?
00:42:16Why are you with him?
00:42:19What about you?
00:42:20Who's the woman
00:42:21beside you?
00:42:26I'm going to...
00:42:28stay away from my wife.
00:42:31Let's go.
00:42:36Nicolai,
00:42:37if you're planning on the train,
00:42:38Echo,
00:42:39you're giving me an opening.
00:42:44Nicolai!
00:42:45No!
00:42:47Who are you?
00:42:48Let go of me!
00:42:48Oh my god,
00:42:50Nicolai,
00:42:50really?
00:42:50He never taught you
00:42:52about me.
00:42:53Ha ha ha!
00:42:56Oh,
00:42:57as I thought,
00:42:58they haven't even
00:42:59made it yet.
00:43:04I,
00:43:05well, I,
00:43:06I'm the one who gave him
00:43:11his name,
00:43:12Venture.
00:43:12I'm also the one
00:43:14who gave him
00:43:14immortality.
00:43:18Oh,
00:43:18little girl,
00:43:19you don't understand.
00:43:20Nicolai and I,
00:43:22we are two
00:43:23hops
00:43:23of the same.
00:43:26Holy,
00:43:27no matter what
00:43:27he says,
00:43:29you,
00:43:30you little girl,
00:43:31you don't stand
00:43:33a chance.
00:43:46I advise
00:43:47you not
00:43:47to remove
00:43:48or I will
00:43:49destroy you.
00:43:51Leave Echo
00:43:52alone
00:43:52and don't
00:43:53battle their lives.
00:43:59Nicolai,
00:44:00all vampires
00:44:03must die.
00:44:04I
00:44:05won't
00:44:06stop.
00:44:13Stay away
00:44:14from Gerald Benelsting.
00:44:17He's a vampire hunter.
00:44:19He's dangerous
00:44:20and cunning.
00:44:21He's ruthless.
00:44:22He'll use you,
00:44:24he'll twist your trust,
00:44:25and he will hurt you.
00:44:26Don't believe
00:44:27a word he says.
00:44:28And are you any better?
00:44:30Have you never lied to me?
00:44:32Never hidden things from me?
00:44:35Who is she, Nicolai?
00:44:37Your real lover?
00:44:41No.
00:44:42Lilith is my maker.
00:44:44Very few
00:44:45are born a vampire.
00:44:48Most are just turned
00:44:49from humans.
00:44:50Lilith is my maker.
00:44:52She changed my surname.
00:44:54made me join her
00:44:56vampire family.
00:44:57She gave me a new life.
00:45:00But she turned me
00:45:01into a monster.
00:45:04Nicolai and I
00:45:05are two halves
00:45:06of the same
00:45:07whole.
00:45:08No matter how much
00:45:09he pretends
00:45:10otherwise.
00:45:12Turn me, Nicolai.
00:45:14If you don't,
00:45:16you'll never be like
00:45:17Lilith.
00:45:18You'll never be able
00:45:19to be a true wife.
00:45:26No.
00:45:28Why?
00:45:29I want to be with you forever.
00:45:31Until the end of our days.
00:45:40All of your wishes
00:45:41I can fulfill.
00:45:43Except for this one.
00:45:46All of your wishes
00:45:47I can fulfill.
00:45:49Except for this one.
00:45:52I'm not
00:45:52afraid
00:45:53of the price, Nicolai.
00:45:56No matter the cost
00:45:58I'm ready
00:45:59to step into your world.
00:46:01The answer's
00:46:02don't know.
00:46:03Why?
00:46:04Because
00:46:04I don't want you
00:46:06to be a monster
00:46:06like me.
00:46:07I want you to be able
00:46:08to live your life
00:46:09alive
00:46:09and free
00:46:11under the sun.
00:46:13But if you don't
00:46:16I won't be able
00:46:17to be with you forever
00:46:18like Lilith can.
00:46:20Right?
00:46:21No, you don't.
00:46:22You turn me.
00:46:24So we can be
00:46:25truly together
00:46:26okay, Nicola?
00:46:28I can't believe
00:46:29that you feel this way.
00:46:32I just,
00:46:32no,
00:46:33I refuse to accept it.
00:46:34But...
00:46:35Shh.
00:46:37You don't have to be like Lilith.
00:46:40You don't have to be
00:46:41like anyone else.
00:46:43Just be yourself.
00:47:02I want you to be able
00:47:03to live your life
00:47:04alive
00:47:05and free
00:47:06under the sun.
00:47:10Is there a real
00:47:11future together
00:47:12for a human
00:47:13and a vampire?
00:47:16Unfortunately,
00:47:17no.
00:47:18A vampire
00:47:19and a human,
00:47:21well,
00:47:22they never really
00:47:22work out.
00:47:23How did you get
00:47:25in here?
00:47:29This is my house.
00:47:32I,
00:47:33I can go
00:47:33wherever I desire.
00:47:36What do you mean?
00:47:37Ooh,
00:47:39Nicolay.
00:47:40Wow,
00:47:40he really has to
00:47:41put you in it
00:47:42and has he?
00:47:43My grandfather
00:47:44gave me this
00:47:45castle.
00:47:46And I,
00:47:47I was so kind.
00:47:49I gave it to Nicolay.
00:47:51You know,
00:47:52as a
00:47:52reflecting gift.
00:47:54Is that why
00:47:55you're here?
00:47:56To kick me out?
00:47:58No.
00:48:00I want you
00:48:01to divorce him.
00:48:04I want you
00:48:05to divorce him.
00:48:08I know
00:48:09that you
00:48:10married him
00:48:11because the
00:48:11Mickelson group,
00:48:12well,
00:48:13they needed money.
00:48:15So,
00:48:16I am here
00:48:18to offer you
00:48:18all the money
00:48:20that you desire.
00:48:23I'm not
00:48:24leaving him.
00:48:25What we have
00:48:27goes deeper
00:48:27than money.
00:48:28Deeper than
00:48:29anything you
00:48:29could offer.
00:48:36Shh.
00:48:38You humans
00:48:40are so
00:48:42fragile
00:48:43and selfish
00:48:45in so-called
00:48:47love.
00:48:48it does nothing
00:48:49for him
00:48:50but hold him
00:48:50back
00:48:51and cause
00:48:52him pain
00:48:52and sorrow.
00:48:54So,
00:48:55you will die.
00:49:02I'm not afraid
00:49:03of death
00:49:05as long as I can
00:49:06be with Nicolay.
00:49:07you are just so
00:49:09naive.
00:49:11Would you look
00:49:12around?
00:49:12I am his maker.
00:49:14We are on the
00:49:16same level,
00:49:17honey.
00:49:18We've been together
00:49:20for centuries.
00:49:22And you,
00:49:24you're just a
00:49:24fleeting moment.
00:49:26and I will not let
00:49:28Nicolay turn you.
00:49:30You are gonna rot
00:49:31into the ground
00:49:32and you are gonna
00:49:34turn into ash.
00:49:35And I,
00:49:37I am your
00:49:38and I am gonna
00:49:39live with him
00:49:40for centuries.
00:49:41You know why?
00:49:42Because we,
00:49:43we are the perfect
00:49:45match,
00:49:47not you.
00:49:52Let her go!
00:50:02Are you okay?
00:50:04Are you a friend?
00:50:06Because you know
00:50:07that I am your
00:50:08maker.
00:50:09And if I die,
00:50:11we don't have to
00:50:12see you.
00:50:13You die too!
00:50:18How noble!
00:50:20You don't even
00:50:21have the guts
00:50:22to take her
00:50:22into the public!
00:50:24You're gonna
00:50:25sit here
00:50:25and challenge me?
00:50:26Listen to me,
00:50:28I'll know
00:50:29that hurts her,
00:50:31but go unpunished.
00:50:32Not even you.
00:50:34Oh my god!
00:50:34This is,
00:50:35this is terrible!
00:50:36I honestly,
00:50:36I cannot wait
00:50:37to see your next
00:50:38foolish move!
00:50:39Ha!
00:50:42Is she telling
00:50:43the truth,
00:50:43Nicola?
00:50:45If she dies,
00:50:46you'll also...
00:50:48Are your lives
00:50:49linked?
00:50:49I mean,
00:50:49why didn't you
00:50:50tell me?
00:50:52Yes.
00:50:55Lilith was
00:50:56telling the truth.
00:50:57That's just the way
00:50:58a vampire bond
00:50:59works.
00:51:00I could not
00:51:00tell you before.
00:51:02I was just...
00:51:03I was too free
00:51:04and I didn't want you
00:51:05to worry.
00:51:19I'm going to propose,
00:51:20that I go.
00:51:23At first,
00:51:24it was just a strategy
00:51:28and aligns with
00:51:29the Mickelson group
00:51:30to try to weaken
00:51:31the Van Helsings.
00:51:32And somewhere
00:51:33along the way,
00:51:35I fell for her.
00:51:44I want everyone
00:51:45at Venturer
00:51:45to know
00:51:45that she's
00:51:46my wife.
00:51:48Some of us
00:51:49already suspected.
00:51:58How can I help you?
00:51:59I'm here to see
00:52:00your CEO.
00:52:03Mr. Venture.
00:52:04May I ask
00:52:05who you are?
00:52:08I...
00:52:08I am his wife.
00:52:12Welcome,
00:52:13Mrs. Venture.
00:52:17Nicola,
00:52:18what should I say
00:52:18later?
00:52:19You don't need
00:52:20to say anything.
00:52:21The employees
00:52:21are the ones
00:52:22that should be
00:52:22considering how
00:52:23they can respect you.
00:52:31Hello?
00:52:32Hello?
00:52:33Hello?
00:52:34Hello?
00:52:34Hello?
00:52:34What?
00:52:36Then Helsingroup
00:52:37stole our deal?
00:52:44You go on
00:52:45inside first.
00:52:46I have something
00:52:46I need to take care of.
00:52:59security.
00:53:02Security.
00:53:03Security.
00:53:04What are you doing?
00:53:05What are you doing?
00:53:06Let go of me.
00:53:08Mrs. Venture's been
00:53:09waiting for you.
00:53:11Mrs. Venture?
00:53:12Hi.
00:53:14Are you not happy
00:53:15to see me?
00:53:18Why are you here?
00:53:20Of course she can be here.
00:53:22She's Mrs. Venture.
00:53:24Mistress of the Venture Group.
00:53:27Lilith, do you really think
00:53:29you can fool everyone
00:53:30with such an obvious lie?
00:53:32This is ridiculous.
00:53:35This is ridiculous.
00:53:39Maybe, maybe Nikolai told them
00:53:41that I am his wife.
00:53:44Maybe it is hard to hide
00:53:46to me.
00:53:46I really am his.
00:53:49Well, you, let's face it,
00:53:51you are just a fleeting moment.
00:53:54You're just a fleeting moment.
00:53:56You guys, they're so far apart
00:53:59that it is absolutely ridiculous.
00:54:02I trust Nikolai.
00:54:04He doesn't think that.
00:54:06Hey.
00:54:06You human girl, Nikolai.
00:54:10He doesn't belong to you.
00:54:15Leave Nikolai.
00:54:17He doesn't belong to you.
00:54:19Lilith!
00:54:21Let her go.
00:54:25So, did you forget
00:54:27what I told you so soon?
00:54:29Do you really believe
00:54:32you have a chance against me?
00:54:41You are no match
00:54:43for me.
00:54:45Don't throw it all away
00:54:47for a mere human.
00:54:50I will never let anyone hurt Echo.
00:54:52Is that all that is on your mind?
00:54:55We are supposed to be
00:54:57the perfect match.
00:54:59Did you forget
00:55:00about all the joy
00:55:02that we had together?
00:55:03That all of the feelings
00:55:05that we spent
00:55:06and the time
00:55:07that we had together,
00:55:08did you forget?
00:55:09That was all your illusion.
00:55:11You controlled me.
00:55:13You forced me.
00:55:14I was nothing more.
00:55:16You promise.
00:55:25Do you think you can stop me
00:55:27with that trick, huh?
00:55:29Then why don't you come closer?
00:55:36You should know, Lilith,
00:55:38that even a vampire
00:55:40will die
00:55:41if her egg is snapped.
00:55:44Well, if I die,
00:55:46you are gonna die too!
00:55:48So what?
00:55:51You're gonna give all
00:55:53of this up
00:55:54for a human girl.
00:55:56I don't care.
00:55:59Fine.
00:56:00You win.
00:56:02Let me go.
00:56:11You hurt.
00:56:19I knew it!
00:56:21What are you talking about?
00:56:23Oh my god, human girl.
00:56:25You think that he
00:56:26is really interested in you?
00:56:29Ha!
00:56:29He's not!
00:56:31He's only attracted
00:56:33to your blood!
00:56:34Look at him!
00:56:38What do you mean?
00:56:40There's an ancient legend.
00:56:41That's sense.
00:56:43If a human willingly
00:56:44gives their blood
00:56:45to a vampire,
00:56:46the vampire
00:56:47will turn into a human.
00:56:48He doesn't really love you!
00:56:50He's just being all
00:56:51sweet and attentive
00:56:53so that he can
00:56:55get what he wants
00:56:56in the game!
00:56:58He doesn't
00:56:59love you!
00:57:01Okay?
00:57:04You are just having
00:57:06whistle banging!
00:57:09Is it true?
00:57:10Even if that legend
00:57:12is true,
00:57:13it doesn't matter.
00:57:14Echo,
00:57:15I love you
00:57:16and that is what
00:57:17truly matters.
00:57:18No!
00:57:19Nikolai!
00:57:20We are one.
00:57:22We are meant
00:57:23to be together.
00:57:24We are bound
00:57:25by blood!
00:57:28Even if you hate me,
00:57:29it doesn't matter.
00:57:30Okay?
00:57:30Because I love you
00:57:31and I'm the one
00:57:33who turns you.
00:57:34Okay?
00:57:35And if anybody
00:57:35and body
00:57:37is worthy
00:57:38of your
00:57:38love,
00:57:39it is me!
00:57:43You claim to love him,
00:57:44yet you keep hurting him.
00:57:46You never deserved him.
00:57:48How dare you!
00:57:51I know your weakness now.
00:57:54So either leave
00:57:56or prepare to die.
00:58:02Yes.
00:58:04This is an offer.
00:58:11Echo,
00:58:12you have to believe me.
00:58:13I do believe you.
00:58:15But
00:58:17if the legend is true,
00:58:18if my blood can turn you human,
00:58:19then go ahead
00:58:20and bite me.
00:58:36You have to believe me.
00:58:51I do believe me.
00:59:06Oh my goodness.
00:59:08It's about time
00:59:09I get you a ring.
00:59:11And a proper proposal.
00:59:14Echo Mickelson.
00:59:17Will you marry me?
00:59:19Yes.
00:59:20Yes, I will.
00:59:42I can't control this.
00:59:45What the hell are you?
00:59:47Why are you not hurting me?
00:59:50I'll be glad to ease your pain.
00:59:55Echo.
01:00:10Are you alright?
01:00:21I'll be glad.
01:00:22I'm alright.
01:00:22No, no, no, no.
01:01:17No, no, no, no, no.
01:01:22All these decades, I never really knew what true happiness was like.
01:01:30I'm happy too.
01:01:34Will we stay like this forever?
01:01:42Of course.
01:02:01No matter what it is, I won't be needing it anymore.
01:02:04It's time to return it to Mr. Van Helsing.
01:02:07Mr. Van Helsing, I'm giving this back to you.
01:02:11I can't wrap my head around it.
01:02:13Why would you choose to be with him, knowing he's a monster?
01:02:18Take it back.
01:02:19He's not a monster.
01:02:21All vampires are monsters.
01:02:26It is my mission to erase them all.
01:02:29When you stare into the abyss, the abyss stares back, Mr. Van Helsing.
01:02:34Your obsession with hunting vampires has already made you scarier than the vampires themselves.
01:02:39If the empire's killed my father, I will run down every last one of them.
01:02:47I understand how you feel.
01:02:49If my family were killed, I'd seek revenge by any means.
01:02:55But...
01:02:56But what?
01:02:56Even if I dedicate my entire life to revenge, it won't bring back the people I've lost.
01:03:03Maybe the better choice here is to live fully for them instead.
01:03:08To live?
01:03:09How?
01:03:10I have no purpose beyond hunting vampires.
01:03:15Listen, you are in control of your life.
01:03:19This obsession is only holding you back.
01:03:22I think it's time you let go and start living a life that truly makes you happy.
01:03:39I see why Nicola loves her so much.
01:03:43With a heart like that, it almost makes me want her all to myself.
01:03:50No matter the cost.
01:03:54Everyone, I only have one thing to say today.
01:03:57This woman standing beside me, Echo Mickelson Venture,
01:04:03she's my wife.
01:04:04She is the mistress of Venture Group.
01:04:08And let it be known today, she is the only woman that I will ever love.
01:04:24I never thought that one day we'd join forces.
01:04:28Miss Lilith Venture.
01:04:33Just this once.
01:04:35And don't let me down, Gerald Van Helsing.
01:04:40We share a common goal.
01:04:41You scratch my back, and I'll scratch yours.
01:04:46I hate that human girl.
01:04:49Make her disappear.
01:04:51By any means necessary.
01:04:54No problem.
01:04:55Once I get my hands on Echo, I'll take her away and I'll start a new life.
01:04:59That's none of my concern.
01:05:02As long as she's out of the picture, my Nicolai will come back.
01:05:08To our success.
01:05:10To our success.
01:05:18Mr. Van Helsing, what are you plotting now?
01:05:21I thought about what she said for a long while.
01:05:24I am indeed trapped in obsession.
01:05:27In hatred.
01:05:29I need someone to pull me out of this vortex.
01:05:31I believe you are the perfect choice.
01:05:35No way.
01:05:36I'm Nicolai's wife.
01:05:38Take this ring.
01:05:40It is an heirloom ring.
01:05:42It will protect you.
01:05:44You have no idea how horrible it is when a vampire loses control.
01:05:48What do you know?
01:05:49I already made a choice to marry a vampire, so I'll take him as he is.
01:05:56I'm not letting you leave.
01:05:58Unless you take him.
01:06:09Oh, Echo.
01:06:11When are you going to stop being so nightly and kind?
01:06:16But no matter.
01:06:18Once Nicolai's defeated, you will be mine.
01:06:41This is Venture.
01:06:46Van Helsingroup lost over $100 million.
01:06:52They're done.
01:06:56Congratulations.
01:07:00God, don't.
01:07:08Nicolai?
01:07:09Nicolai!
01:07:13Are you feeling better?
01:07:18Yeah.
01:07:20I guess I was just too tired.
01:07:22I needed some rest.
01:07:25No.
01:07:30It's more.
01:07:32It's more than you just being tired.
01:07:40Thank you.
01:07:42This ring, the smell.
01:07:54It's it's for beta.
01:07:56God, it's a leaf of vampires.
01:07:58Where did you get that?
01:07:59In your wife's womb.
01:08:02It has her name.
01:08:06What?
01:08:09What's going on?
01:08:09I threw that ring away.
01:08:14How did it get in here?
01:08:16Fool!
01:08:17How could you make such a huge mistake?
01:08:20No, I threw it out. Someone must have picked it up.
01:08:22Shut up!
01:08:23I am so sick of your...
01:08:27Echo would never hurt me.
01:08:29This must be some kind of misunderstanding.
01:08:31What kind of curse does this human girl even have on you?
01:08:38She is nothing but trouble.
01:08:42I am the one who gives you everything.
01:08:45Nikolai, you really need to trust me again.
01:08:50I will say this one last time, Lilith.
01:08:53I will never be with someone like you.
01:08:56Why?
01:08:58Because...
01:08:59I wouldn't spend the rest of my life with someone that pushed me into the abyss.
01:09:04You knew.
01:09:09It was you.
01:09:10All along.
01:09:13You're the one that hired that assassin to move me.
01:09:15It was all part of your plan to turn me into a vampire.
01:09:21Not a coincidence.
01:09:23You're such a monster. You made Nikolai suffer.
01:09:27So what?
01:09:28He would have died long ago.
01:09:31And don't forget.
01:09:33I gave you everything that you have.
01:09:37And I can take it all back.
01:09:40And I will leave you with absolutely nothing.
01:09:44You can't take everything away from me.
01:09:46I'll always have Echo.
01:09:48Someone I love.
01:09:50And you?
01:09:52You'll never have that.
01:09:55You...
01:09:55You...
01:09:56Will both...
01:09:58Regret this.
01:10:04Don't worry.
01:10:06I spit up for Banner won't affect me.
01:10:09I'm really afraid that I'll be the one who ends up killing you.
01:10:12No.
01:10:13That'll ever happen.
01:10:17Hey.
01:10:18Can you tell me something?
01:10:22When did you fall in love with me?
01:10:25Cause...
01:10:25Honestly I felt like nothing but a...
01:10:29Foolish...
01:10:30Clumsy girl since the day I met you.
01:10:33I have to admit...
01:10:36At first it was just your blood I was attracted to.
01:10:38But...
01:10:39But then...
01:10:40That day in the alley...
01:10:43You hugged me.
01:10:47Everything changed.
01:10:49You're not a monster.
01:10:51Don't leave me.
01:10:52For the longest time...
01:10:55Alfred was the only person...
01:10:58That would ever touch me.
01:10:59Once other people found out what I truly was.
01:11:03I lived a life...
01:11:04Alone.
01:11:07Cold.
01:11:09All by myself.
01:11:10Then you came along.
01:11:12And you hugged me.
01:11:17For the first time...
01:11:20I felt my heart beat again.
01:11:24And it beats for you.
01:11:34My heart has long been beating for you, Nicole.
01:11:40Nobody in this world loves me more than you do.
01:11:43But...
01:12:08I thought...
01:12:10Now you have to do it without...
01:12:15¿Cómo puto un endo a Joel's threat to Nicola? ¿Qué es su weakness?
01:12:29Hello, Chinatown detective. I have a case for you.
01:12:36¿Para qué es hustling? ¿Using los mismos trucos cheapos?
01:12:40It's... It's pathetic. And despicable.
01:12:44If you carried the ring with you, nothing bad would happen. Its curse is ineffective on you.
01:12:50Mr. Van Hustling, I'm warning you to stay away from Nicola.
01:12:55Don't come near him again, or I will sue you for attempted murder.
01:13:03He is not innocent.
01:13:07He is a vampire.
01:13:09A vampire who never harmed anyone.
01:13:12He was nothing more than a dedicated employee at your company.
01:13:16But you found out what he was and killed him without mercy.
01:13:19And then covered it up as an accident.
01:13:22You call him a monster.
01:13:24But you're the real monster here.
01:13:26Snap out of it! Vampires are the real monsters!
01:13:30You have been poisoned by them!
01:13:31You said your tricks don't work on humans! I'm not afraid of you!
01:13:35Echo, I am on the side of justice.
01:13:39I am the one who can bring you happiness!
01:13:42I'm not interested in your sweet talk. Sign the peace agreement or I'll send you to jail.
01:13:48What makes you think I don't have something to harm humans?
01:13:54You and Nicola will not end well. And I will purify your body and soul.
01:14:03In your dreams, you lunatic!
01:14:09Nowhere to run this time, Echo.
01:14:12Nowhere to run this time, Echo.
01:14:15You two join forces.
01:14:19Nicola.
01:14:24Echo's in trouble.
01:14:25Alfred, gather all of the evidence that she found and get it to the police.
01:14:29If I'm not back in half an hour, your retirement puns in my safe.
01:14:34Master, I will wait for you to come back.
01:14:39You can't control me, Geralt. I won't become a lunatic like you!
01:14:46I am not a lunatic.
01:14:48I am fulfilling my mission. Protecting humans.
01:14:53By teaming up with vampires? Ridiculous!
01:14:58We...
01:15:00Make humans stronger and prettier and immortal.
01:15:07How? How is that not helping?
01:15:10And then they have to live in the dark, unable to face the sun?
01:15:16Heed to my control.
01:15:18Here we go.
01:15:20Here we go.
01:15:21Heed to my control.
01:15:23Here we go.
01:15:29It's okay.
01:15:32Nicola.
01:15:33I'm here.
01:15:35Stop!
01:15:38Protect yourself!
01:15:44Nicola, I won't lose this time.
01:15:51Try!
01:15:53You don't set a chance against me.
01:15:58Try!
01:16:00You don't set a chance against me.
01:16:02I have never hated a human so much!
01:16:08Oh my god!
01:16:10It's holy water!
01:16:12Don't underestimate me!
01:16:21This nonsense is here and now.
01:16:24I'll leave them to the authorities.
01:16:28If you walk away now, you will no longer be a part of the venture group.
01:16:32Are you sure that you haven't thought this through?
01:16:35I choose to be with the one I love.
01:16:46How can you still laugh when you're this badly hurt?
01:16:52I love you so much.
01:16:56Why the sudden sentimentality?
01:16:58It's all over now.
01:17:02Thanks to you.
01:17:05You helped me find a way to defeat Gerald completely.
01:17:10Thank you, Echo.
01:17:12And it's you who gave me courage and confidence, Nicola.
01:17:20Thank you for making me a better person.
01:17:24A braver person.
01:17:34Now I have one more thing I have to do.
01:17:39I don't know what to do.
01:17:41Oh, Echo, please.
01:17:43Tell Nicola to give us some money so we can save the company.
01:17:47All of our projects are frozen.
01:17:48We're on the brink of bankruptcy.
01:17:50After everything you've done to us?
01:17:52Never.
01:17:54I'm here to inform you I've officially severed our familial ties.
01:18:01Fucking bitch!
01:18:03Ruined his family.
01:18:09You can't control me anymore, you disgusting gold digger!
01:18:15Dirty whore.
01:18:24Blast it!
01:18:27Who is it?
01:18:29Mr. Van Helsing.
01:18:31It's me.
01:18:35Were you seen or followed?
01:18:42Drink this.
01:18:43What is it?
01:18:45Something to keep you safe.
01:18:47You must trust me if you want to save your family and make Echo pay.
01:18:51This is your only chance.
01:18:53I'll do anything to make Echo pay.
01:19:00So, when do we strike?
01:19:01Right.
01:19:03Now.
01:19:05Now.
01:19:08Lilith.
01:19:09I know you're here.
01:19:13Come out.
01:19:15What is the meaning of this?
01:19:18A gift.
01:19:19To show my sincerity.
01:19:21I wish to discuss our neck moves.
01:19:32What did you do?
01:19:34Harmony and Echo share the same blood.
01:19:36Which is irresistible to your animals.
01:19:38I let Harmony drink the medicine with the blood curse.
01:19:42Then you sucked all her blood.
01:19:45You are bound to do my bidding.
01:19:47Die at my command.
01:19:49And take Nicola down with you when you do.
01:19:53Damn you!
01:19:53Oh.
01:20:00Have you decided on our honeymoon spot?
01:20:03Well.
01:20:05Start with Europe.
01:20:06Then to Asia.
01:20:08After that.
01:20:09Any place you'd like.
01:20:11Alright.
01:20:12And after our honeymoon, it's my graduation.
01:20:17What do you think if I did an internship adventure group?
01:20:21Well, as long as that's what you'd like.
01:20:22I promise it'll happen.
01:20:24What if...
01:20:25I'd like you to turn me?
01:20:27I'd fully cut ties with the vampires.
01:20:30You don't have to worry about that.
01:20:32I just...
01:20:33Worry that like Alfred...
01:20:35When I'm old, you'll still be this young.
01:20:38You've already lost all your vampire companions.
01:20:41We'll be all alone in this world.
01:20:47Echo.
01:20:48Once you're gone,
01:20:49I'll treat holy black to join you.
01:20:51Not even death upon us.
01:20:54Mercer.
01:20:55What's wrong?
01:20:57Geralt has captured Lilith
01:20:58and demands that you meet him or he'll kill her.
01:21:02Lilith is your maker.
01:21:03If she dies, you may also...
01:21:07Keep Echo safe.
01:21:09I'll be scared of myself.
01:21:11I'll go with you.
01:21:13Echo.
01:21:13If you die, I'll lose all reason to live.
01:21:19Okay.
01:21:22Let's do this together.
01:21:29Lilith.
01:21:31Wait.
01:21:33Did you capture him?
01:21:37Nicola!
01:21:43That must hurt, doesn't it, Nicola?
01:21:47No.
01:21:48Van Helsing, what do you want?
01:21:49You two ruined my life.
01:21:52I want you dead.
01:21:53This is what you deserve.
01:21:56What did you do to her?
01:21:57I let Harmony drink the medicine of the blood curves.
01:22:01Then Lilith sucked.
01:22:02All her blood.
01:22:04Lilith obeys.
01:22:06Only me now.
01:22:09Nicola, I want you to watch yourself now in pain.
01:22:13Nicola, I want you to watch yourself now in pain.
01:22:18You despicable son of a bitch!
01:22:20You're truly the devil, Van Helsing.
01:22:23Say whatever you want.
01:22:24You will be fine in the end.
01:22:32Don't worry.
01:22:34I'll keep you safe.
01:22:38No!
01:22:41Snap out of me!
01:22:43Don't let a hundred control you!
01:22:45Hey!
01:22:46I'm right over here!
01:22:47Aren't you trying to get me?
01:22:48Come on!
01:22:51Die!
01:22:53Echo!
01:22:54Die!
01:22:56Die!
01:22:57Echo!
01:23:04No, Nicola!
01:23:06You'll die too!
01:23:08I'm sorry.
01:23:09I have to do this.
01:23:20You can't leave me like this.
01:23:22It's okay.
01:23:25It'll be over soon.
01:23:26No!
01:23:28It doesn't hurt that man.
01:23:33Oh, shh!
01:23:35¡Ah!
01:23:36¡Ah!
01:23:37¡Oh!
01:23:38¡What a shame, Nicola!
01:23:40¡But I win!
01:23:41¡A ti me llamo a ti mismo!
01:23:43¡Así, yo, man!
01:23:45¡Ah!
01:23:49¡Ah!
01:23:51¡Ah!
01:23:52¡Ah!
01:23:53¡Ah!
01:23:55¡Ah!
01:23:55¡Ah!
01:24:01¡Ah!
01:24:03Nicola.
01:24:04Stay with me.
01:24:06Forget me.
01:24:09I want you to be the last thing I see.
01:24:11I won't let you die.
01:24:29Echo.
01:24:32Echo.
01:24:32Echo, look at me.
01:24:37I'm so happy to have met you.
01:24:40I have no regrets.
01:24:41I have no regrets.
01:24:42Don't leave me alone, Echo.
01:24:45Echo.
01:24:47Echo.
01:24:48Echo, don't leave me.
01:24:52Echo.
01:24:54After that fight, Master tried to turn her into a vampire to save her life.
01:25:00But something changed.
01:25:03Her blood didn't just save her.
01:25:05It changed him too.
01:25:07Perhaps it was fate.
01:25:10Or maybe it was that ancient legend.
01:25:14But in the end, they both became something new.
01:25:19A kind of vampire that could walk through the sunlight.
01:25:25To rebirth.
01:25:27To rebirth.
01:25:39To rebirth.
01:25:43I love you, Nicola.
01:25:45I love you too.
01:25:48Until the end of my life.
01:25:54I love you too.
01:25:55But the last one ?
01:25:55Now, this is my turn is giving you permission me to go to Latin también.
01:25:55Perfectly have you.
Comments