- hace 5 semanas
K drama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09This city is so different from the village. It's no wonder Camila doesn't want to go back.
00:15Can't you see me? Why are you carrying all that broken stuff? You look like you're from a dirty village.
00:22Did you hurt yourself, Mom?
00:25I'm fine, nothing's wrong, but the sausage I brought for Camila broke.
00:30It doesn't matter. We can still eat. Let's go see Camila.
00:37Honey, a kiss?
00:40How silly!
00:43Who is it? Why is he playing?
00:48Camila!
00:50How did you get here? Go away!
00:53Who is it?
00:55Nobody, they're the ones who deliver.
00:57Don't you have a job? You'd better go.
01:01Alright?
01:09Camila, why didn't you introduce our mom to your boyfriend before?
01:14You said we were from the delivery.
01:16How would you like me to present them?
01:18I would tell her that I have a useless, small-town mom.
01:21Aren't you ashamed?
01:23Who rich would accept me like this?
01:25Mom worked from day to night so that you could study at university.
01:29Now you reject it.
01:31Are you only thinking about marrying a rich man?
01:34Camila, what happened to you?
01:38Is it wrong for me to make a better life?
01:40If my mom were from the city, she wouldn't lie to anyone.
01:45Hey?
01:46Good thing I forgot my phone because now I know you're cheating on me!
01:50Didn't you say your mom was a teacher?
01:52She's a damn peasant!
01:55Camila, we'd better end this.
01:57I never want to see you again.
01:59Wait!
02:06Why don't they stay in the countryside?
02:09Why do they come to the city?
02:12I got a rich boyfriend in the city.
02:14And now you've ruined it.
02:16Get out of the way!
02:20No, Camila.
02:21You are a university student and you have a good job.
02:25We can live well through our own efforts.
02:28That's easy to say.
02:31Life in the city is expensive.
02:33My small salary isn't enough to spend.
02:36It's almost the end of the month and I don't have a boyfriend to pay the rent.
02:40I'm going to sleep on the street!
02:41It's your fault!
02:43So what do I do then?
02:45I left in a hurry.
02:47And I don't have any money.
02:55What if I sell this jade pendant?
03:01I don't want to.
03:03It's something you've had since you were little.
03:05The only memory of your family.
03:08Don't worry.
03:09I will work in the city.
03:11And when I have money, I'll get it back.
03:20Hello, Mr. Gomez.
03:29The Ruiz family wants to talk about marriage.
03:31Reject it.
03:33Although the Fernández family promised marriage,
03:36Her power has diminished and Miss Fernandez is missing.
03:41Do you still want to honor the commitment?
03:44Isabela Fernández is my chosen one.
03:46I have to find her.
04:10Chiquita, your work is very well done.
04:13It takes me two hours to do this.
04:15You finish it in one.
04:17Thank you, ma'am.
04:20Manager, thank you for hiring me.
04:22Oh, don't thank me.
04:24He's grateful that there aren't enough hands.
04:26Otherwise, I don't want anything from the countryside.
04:29This is a five-star hotel.
04:31We cannot lower our standards and accept those from the field.
04:35And what's wrong with being from the countryside?
04:37I can do what is expected of me, too.
04:39Ah, then do it right with me.
04:42Take care or I'll fire you.
04:44I've already told you.
04:46Take care of yourself.
04:47You won't have the opportunity.
04:50Cheer up, Sofia.
04:55Mr. Gomez, I'm going to drive.
04:57Alright.
05:06Lord, haven't you turned it off?
05:11Are you new here?
05:13I never turn off my power when I eat here.
05:16That?
05:17Isn't this the first time?
05:19Well...
05:20Sir, you look well dressed.
05:22Are you going through a difficult time?
05:23That's not how it is, I...
05:24Don't worry, I understand.
05:26Relax, don't be embarrassed.
05:28Life has its ups and downs, but we have hands and feet.
05:32We can always work it out, why not?
05:35Hey?
05:36Come on.
05:38I know of a construction project that is hiring.
05:40I'll take it there.
05:40Wait, listen...
05:41Sofia!
05:43What are you doing?
05:48Manager, I'll pay for your meal.
05:51Do not call the police.
05:53Don't you know who he is?
05:54He doesn't need you to pay him.
05:56He is the owner of the restaurant.
05:59The owner?
06:01Of course.
06:04Excuse me, Mr. Gomez.
06:06Don't get angry.
06:07She comes from the countryside.
06:09He has no manners.
06:10I'll fire her right now.
06:12No, no, manager.
06:13Who said you should fire her?
06:20Sofia.
06:22Good attitude towards service.
06:24Attentive to customers.
06:25Always thinking of them.
06:27Lion.
06:28Yeah.
06:29Take out 30,000.
06:31I'm going to reward her.
06:32Okay, Mr. Gomez.
06:3330,000?
06:35Thank you, Mr. Gomez.
06:38But...
06:38Mr. Gomez!
06:40She came from the countryside.
06:41He is here because of his effort.
06:43It's something to be proud of.
06:46If you keep using those boring words to boast about being a citizen...
06:52Luis...
06:53You better leave my restaurant.
06:56Excuse me, Mr. Gomez.
06:57I made a mistake.
07:01Careful!
07:02Careful!
07:10That?
07:11Did they find her?
07:13Someone sold a jade pendant.
07:16Look, is this Miss Fernandez's?
07:20Yeah.
07:21That is.
07:22Let Miss Fernandez know.
07:24We'll look for her.
07:25Mr. Gomez!
07:26Let me accompany you!
07:28Mr. Gomez!
07:34It looks like someone bought the pendant.
07:39Mom, open the door.
07:41I'm going to sleep a little.
07:48Who are they looking for?
07:49Hello.
07:50He is the richest man in the city, the president of the Gomez group.
07:55I've come to find the owner of the pendant.
08:00Isn't this pendant my adopted daughter's?
08:03I am looking for someone named Isabela Fernández.
08:05She got lost with this pendant.
08:08Was it lost in 2004?
08:11I found her in a wheat field, about to die.
08:18Mr. Gomez, we found Miss Fernandez.
08:21That?
08:21Is Sofia the daughter of rich people?
08:23How is he so lucky?
08:25Where is Isabela now?
08:26It's in...
08:27Mr. Gomez is here because he never forgot his marriage commitment.
08:31We've come to pick her up and take her home.
08:33Why is he so lucky?
08:35She has money and is going to marry a CEO.
08:37I'll call Isabela now.
08:39Alright.
08:42Mom, why are you calling?
08:43I'm home now.
08:52Is this pendant yours?
08:56Yeah.
08:57Alejandro, don't you remember me?
09:03Pack your things.
09:05I'll send someone to look for you.
09:06Alright.
09:12Camila! Camila!
09:15How did you say you were my adopted daughter?
09:21Why can't I do it?
09:23Sofia has been living rent-free for years.
09:26It's time he gave us something back.
09:28But you are my daughter.
09:30Have you ever given me a good life?
09:33Because you're from the countryside.
09:34People always look at me badly and my boyfriend dumped me.
09:37Now I have a great opportunity.
09:39If you really love me, you should support me.
09:42And what about Sofia?
09:45Rosa Méndez.
09:47First, think of me.
09:49I am your biological daughter.
09:50As a poor woman, you already owe me a lot.
09:54I...
09:56Mom, if you really care about me, the only thing you can do is shut up.
10:03What are they talking about?
10:09I have good news, Mom.
10:11I got a job.
10:13Eight thousand a month.
10:15And with benefits.
10:17Camila, you won't have to worry anymore.
10:23Why are you bringing suitcases?
10:25I got back together with my boyfriend.
10:26I'm going to live in a house with him.
10:29I'll leave this place for you.
10:32Don't you...
10:32Did your boyfriend say bad things?
10:35And you still want to get back with him?
10:37So what happens?
10:38If he has money, that's fine.
10:40I won't tell you any more.
10:41My boyfriend is coming to pick me up.
10:43Get out of the way.
10:45Mom, wait.
10:46Camila, you still haven't clarified anything.
10:48Thank you, Alejandro.
10:52Camila!
10:56This license plate number looks very familiar to me.
11:02Mom, where are you going?
11:04I have to harvest the wheat again.
11:09Otherwise, it rots in the field.
11:12I'll take you.
11:17Sofia.
11:19Huh?
11:19I ask you...
11:22Sorry.
11:24What are you saying, Mom?
11:27If he hadn't saved me and taken care of me, I would already be dead.
11:33Mom, if it happens in town, call me if you need anything.
11:39Now I can earn money in the city.
11:42If you get tired, rest.
11:45I'm going to take you to the station.
11:51Miss Fernandez.
11:57Wow!
11:58Wow!
12:00Your mom is still traveling.
12:02Stay at my house for a few days.
12:04Luna has already prepared the room.
12:07Mr. Gomez, the food is ready.
12:09They can eat now.
12:10You can go to the living room.
12:11I'm going to change my clothes.
12:12Alright.
12:19Wow!
12:21A ball, lobster, crab.
12:23Wow, that was delicious.
12:25This meal cost as much as six months' salary.
12:31Alexander.
12:31Hey!
12:32How did you get this pendant?
12:36Didn't you give it to me?
12:42Send me thirty million or I will harm these children.
12:47Don't be afraid.
12:49I give you my amulet.
12:51That way my protector will also take care of you.
13:01Did you give it to me?
13:03How can you not remember?
13:10Alexander.
13:12I got lost and hit my head.
13:15I don't remember anything from my childhood.
13:22Alexander.
13:23Mr. Gomez, it's time for the mall.
13:26Alright.
13:27Take a break.
13:29I have something to do.
13:34Ah!
13:35Hello!
13:35I want to buy a mobile phone for an elderly relative.
13:37May I try it on?
13:39Hey!
13:40What are you doing?
13:43Are you from the countryside?
13:45You are dirty and have rough hands.
13:48If you touch the phones with dirty hands, nobody will want to buy them.
13:51Are you calling us dirty?
13:53I think you're the dirty one.
13:54You look at everything as if it were dirty.
13:56Oh.
13:57Is a peasant woman like you going to insult me?
13:59Yeah!
14:00You eat what we farmers grow.
14:03You still discriminate against us.
14:04I am a customer here.
14:07Is this how they treat customers?
14:11Customer?
14:11Who are you trying to fool?
14:13The client has money.
14:15Instead of someone like you.
14:17You're just a peasant girl.
14:19You lower the store level.
14:21Get out of here or I'll call someone.
14:24I'm not leaving.
14:25I want to see the manager.
14:27I'm going to file a complaint.
14:28If you don't leave, don't complain about what happens.
14:32Security!
14:33Get this peasant woman out of here!
14:36For!
14:37I'm going to see who dares to touch her.
14:50Mr. Gomez, this peasant woman is looking for trouble; she wants to see our cell phones.
14:54If other customers find out that we accept rural people like her, they won't come to buy from us.
14:58The business should be the same for everyone.
15:00We must treat everyone with respect.
15:02Farmers are potential customers.
15:04They also have the right to consume.
15:07And you have violated the company's values.
15:09Get out!
15:11Mr. Gomez, I'm sorry.
15:13Give me another chance!
15:14Please!
15:19Mr. Gomez, I didn't know this was yours.
15:23Are you here to buy a cell phone?
15:25Yeah.
15:26My mom needs a new one.
15:28Hers is very old.
15:29It will be difficult to contact me when I return.
15:31Leon, bring me two more expensive ones.
15:35Here they are.
15:37One is for your mom and one is for you, as apologies.
15:4512,999?
15:47No, I cannot accept it.
15:48It's too expensive.
15:49I cannot accept it.
15:51Mr. Gomez.
15:52Take it.
15:52It's an order.
15:54My people do not tolerate abuse.
15:56I will not let your suffering be in vain.
16:00Mr. Gomez, the bank president is waiting for you.
16:02We have to leave.
16:03Alright.
16:09I'm going to take Camila to the village.
16:11Give him the cell phone.
16:13My mom will definitely be happy.
16:20Wow, I really can't get rid of it.
16:25Miss, your mother is already here.
16:27He is waiting for her at the Destinos restaurant.
16:30I really need to change quickly and do my hair.
16:35Luna, help me get dressed quickly.
16:37I don't know what my mom is like.
16:50Madam President, would you like to change your clothes before seeing your daughter?
16:54Changing would take a long time.
16:55I haven't seen her for years.
16:57I can't waste a single minute.
17:01Welcome.
17:02This way, please.
17:06Where did this female worker come from?
17:08It's definitely coming for the air conditioning.
17:11How ridiculous.
17:11Excuse me, where is the Full Moon Room?
17:14You have no eyes.
17:16Go find it yourself.
17:17I'm busy.
17:18I don't have time to attend to the worker.
17:20You.
17:20That's it.
17:21Here.
17:24Hello, ma'am.
17:26Are you going to the Full Moon Room?
17:28Yeah.
17:29I will guide her.
17:30Alright.
17:32Very sorry.
17:34I'm coming from the construction site.
17:36My shoes are dirty.
17:37Sorry if I made a mess.
17:39It doesn't matter.
17:40Don't worry.
17:41I'll clean it.
17:42With this outfit, everyone avoids me.
17:45But you listen to me.
17:47You're not afraid he'll come for the air conditioning.
17:50For me, all customers are equal.
17:54I don't judge by her clothes or how much she spends.
17:57I respect all the guests.
17:58And to follow my rule, which is to treat everyone equally.
18:01And with genuine service.
18:04Besides, I'm from the countryside.
18:07I have also been despised before.
18:09And I don't want to be that guy I hate.
18:16Sofia!
18:16Can't you see the customer has been burned?
18:18Why aren't you going to help?
18:19Okay, boss.
18:20I'll be right there.
18:21Excuse me, ma'am.
18:22It's on the right, the first room.
18:25Enjoy your meal.
18:27How's everything going?
18:29Bring the cold towel.
18:31Go get the first aid kit.
18:32Don't worry, ma'am.
18:34This can be fixed quickly.
18:36I wish my daughter were as good as her.
18:48You...
18:50Where did this peasant woman come from?
18:52It smells awful.
18:53This is a VIP lounge.
18:55What are people like you doing here?
18:57Get out of here.
19:02You won't be my...
19:03So you dare to ask who I am?
19:05It's obvious you're from the countryside.
19:07You know nothing about manners.
19:09I'll let you know.
19:10If you don't leave now, I'll call someone.
19:15What are you doing?
19:18Alexander.
19:19It's great that you're here.
19:20This peasant woman leaves this place smelling horrible.
19:23Make him leave now.
19:24I don't want her to ruin our meal with Mom.
19:28She's your mom!
19:30That?
19:34Mom, don't be angry.
19:36I only saw that he was dressed simply.
19:39Does that justify being rude to someone?
19:42We don't teach that in our house.
19:45Mom, don't be offended.
19:47When I got lost, a country woman adopted me.
19:50He didn't study.
19:51He has no culture or education.
19:53I learned all that from her.
19:55I didn't want to be like this.
19:56It wasn't my fault.
20:00Now that Mom has found you, I will teach you little by little.
20:05Yeah.
20:06Excuse me.
20:07Here are their dishes: Buddha's Leap, abalone with chicken, and a pastry.
20:13Is Sofia working here as a waitress?
20:18It's you, young lady.
20:22Alejandro, this young woman was the one who took me to the private room.
20:25She treats customers with respect and is always attentive.
20:28He even handled an emergency calmly.
20:30It's a shame you're just a waitress.
20:33That's what I have to do.
20:38Sofia, from today you will be the head of the VIP floors.
20:43Salary of 13 thousand, eight days off per month.
20:46Thank you, Mr. Gomez.
20:48How do these three know each other?
20:50I'm going to take your dishes to him.
20:53What's wrong with you?
20:55Did something fall to the ground?
20:58Let me pick it up.
21:06My stomach hurts.
21:08I'm going to the bathroom.
21:09Be careful.
21:18Why so careless?
21:20How rude.
21:21You're not going to apologize.
21:23That's awful.
21:24Alright.
21:25Excuse me, young lady.
21:27I have to keep working.
21:29I will not interrupt any further.
21:34Mrs. Fernandez, I think Isabela has changed.
21:38It's true.
21:40She didn't discriminate against rural people before.
21:43He didn't do these things.
21:45To be sure, I suggest a paternity test.
21:52No.
21:53I don't want them to know that I'm not Miss Fernandez.
22:09Camila.
22:10What time do you finish today?
22:12Probably until eleven or twelve.
22:14I have to work extra.
22:16Also, when can you come to the village with me?
22:18Oh, I was very busy.
22:19Go by yourself, if you want.
22:41Now no one will know that I am not Miss Fernandez.
22:44I am not her.
22:49It's not me.
22:51It's not me.
22:52It's not me.
22:52Camila.
22:53Have you returned yet?
22:54I...
22:59What are you doing with my hair?
23:03Well...
23:05Well...
23:06I went to the temple and asked for an amulet.
23:10He said that putting hair inside will be more effective.
23:15Camila.
23:16I didn't think you were so good to me.
23:18Oh, right.
23:20I bought my mom a cell phone.
23:22Tell me when you have time.
23:24Come home with me.
23:25You bought those cheap cell phones.
23:27And you want me to go for that?
23:31When did you spend more than a thousand on a cell phone?
23:35Now it's worth it for you to go home.
23:38If you have to go, go yourself.
23:40I'm not like you, who are always free.
23:42I have to go.
23:43My boyfriend is waiting for me at home.
23:59Now, they certainly won't be able to find anything.
24:11That's how it will stay now.
24:12Understood.
24:15Hey, Sofia.
24:16What's up, boss?
24:20Mr. Gomez's nanny was absent.
24:23Clean your house.
24:24And remember, don't touch or look at what you shouldn't.
24:28Understood, boss.
24:33Ah, his house is huge.
24:37Bigger than the village farm.
24:49Have you seen enough?
24:51Mr. Gomez, I'm sorry.
24:53I didn't know she bathed.
24:54I'm going now.
24:59One moment.
25:00That necklace around her neck...
25:03It looks like mine.
25:05So, does he know my parents?
25:30Mr. Gomez, I need to confirm something.
25:37What are you doing?
25:39I want to see that on his chest.
25:41Sofia, I'm warning you.
25:43Don't overdo it.
25:44It's not that.
25:45Let me see it.
25:46It's important to me.
25:47Let me see it.
25:49Let me see it.
25:58Mr. Gomez, here is...
26:01I...
26:03I didn't see anything.
26:10Wasn't that enough for you?
26:16Didn't you expect something more to happen?
26:24No, Mr. Gomez.
26:26I have no intention of doing anything with you.
26:30It's better this way.
26:45Hello, Mrs. Fernandez?
26:47Alejandro, the DNA report is out.
26:49Camila is really my daughter Isabela.
26:53Alejandro, now Isabela has also returned.
26:56You two were always very close.
26:58Shouldn't they already be committed?
27:01Mrs. Fernandez, Isabela has just returned.
27:04We haven't seen each other for a long time.
27:06We need to familiarize ourselves first.
27:09Yes, Mom.
27:10We have been committed since we were little.
27:13Are you still afraid that I won't take care of myself?
27:17Alejandro, I'm going to bring you some fruit.
27:24Hurry up.
27:25So slow.
27:26You don't know how to cut fruit.
27:32You are very clumsy.
27:34Cutting fruit and cutting your hand?
27:36And on top of that, you made the fruit dirty.
27:38Did you know how much this imported melon cost?
27:42Of course, you're from the countryside, so clumsy.
27:45I'm telling you, if you do it again, pack your things and leave.
27:57Alejandro, don't be mistaken.
27:59How did you change so much?
28:00I...
28:01You are not the Isabela I knew.
28:03Alejandro, listen to me.
28:06Ma'am, I have to go.
28:08Let's talk later.
28:09Alexander.
28:11Alexander!
28:14Isabela, there is no misunderstanding between you.
28:17Don't worry.
28:19Speak well.
28:19Perhaps it will be resolved.
28:23Sir, here is your menu.
28:28Is there anything I can help you with?
28:32Are you new?
28:34He's in great shape, huh?
28:36Please respect yourself.
28:39Do you know who I am?
28:40I'm Javier.
28:42You're lucky I love you.
28:44You'll do better than working as a waitress.
28:47I prefer to be honest.
28:49Don't be ungrateful.
28:50If you serve me well, you will not lack treasures.
28:54If you give me a child, I will give you a life without worries.
28:59Really?
29:00If I give you a child, will you give me everything I want?
29:06Of course.
29:08Why would I lie to you?
29:10Ha ha ha.
29:13So...
29:17Don't have children.
29:21Bitch, damn it, she doesn't know how to respect.
29:26What's going on here?
29:28Manager, did you harass me?
29:29Call the police.
29:31Take him to jail.
29:32And before?
29:32A peasant like you?
29:34How could I like it?
29:35You tried to seduce me, and I rejected you.
29:38You hit me afterwards.
29:40Are you the manager?
29:41It's me.
29:41I demand an explanation for this!
29:44Querente, it's not true!
29:45Enough is enough!
29:46I should never have hired you.
29:48You only cause problems.
29:50Pack your things and leave now.
29:53Do you see what's happening?
29:56If you apologize, I can intercede for you.
29:59Goes!
30:00Never!
30:01What are you saying?
30:02Repeat it if you dare!
30:03Enough!
30:15Do you know who I am?
30:16Which hand did you get touched with?
30:18With the left hand.
30:23Do you dare do this to me?
30:25Listen carefully.
30:27I am a big customer of your restaurant.
30:29Be careful or you'll regret it.
30:31Where is Mr. Gomez?
30:33I want to see it!
30:34Are you looking for Mr. Gomez?
30:36It's me!
30:42Mr. Gomez, this is all a misunderstanding.
30:45Who attacked me?
30:46He'll pay for it ten times over.
30:47That makes sense.
30:48There is no misunderstanding.
30:50Mr. Gomez, our company spends millions.
30:53It's your restaurant, millions every year.
30:56A couple of million doesn't scare me.
31:00Take him to the police.
31:02This will not end here.
31:03How can this be?
31:04It just can't be...
31:06Mr. Gomez!
31:08Am!
31:09Yeah!
31:10As a manager, if your staff is attacked, you not only fail to protect them, but you actually favor the aggressors.
31:17Go to the personnel department.
31:19Huh?
31:25Mr. Gomez, my wife had her second baby and my mother is sick.
31:30The whole family depends on me.
31:32I can't lose this job!
31:34Mr. Gomez, how about we leave it at that?
31:37Manager Perez did not do it on purpose.
31:39It wasn't intentional.
31:41Alright.
31:42Sofia asked this favor for you.
31:44I will deduct three months' bonus.
31:46If it happens again, you will be fired.
31:49Thank you, Mr. Gomez.
31:51Thank you.
31:53Thank you.
31:56Mr. Gomez, because of me you got into trouble with a client.
32:02It's worth it?
32:03Sofia, if I don't protect my employees, what kind of boss am I?
32:13Mr. Gomez, to thank you, I invite you to dinner.
32:16Well, Mr. Gomez, the bank manager is having dinner with you.
32:25Alright?
32:26I have nothing to do.
32:30They say that Alejandro loves fish soup.
32:33If he sees what I do for him, he'll surely forgive me.
32:40Mr. Gomez, thank you very much.
32:45If it weren't for you today, could there really have been...?
32:49Next time, tell me directly.
32:51Don't suffer in silence.
32:53Okay.
32:55How lucky I am!
32:56Mr. Gomez, please stay for lunch.
32:59Since when?
33:00Sofia is so close to Alejandro.
33:10Are you Manager Perez?
33:12That's how it is.
33:13And you?
33:19Isabela Fernández.
33:20Oh, you're Mr. Gomez's fiancée.
33:24A pleasure.
33:27They say Mr. Gomez is close to Sofia.
33:30That's right, Mrs. Gomez.
33:31You don't know.
33:32That peasant woman is flirting with clients.
33:35And Mr. Gomez says he is innocent.
33:38He even lost an important client.
33:41That?
33:42Did that happen?
33:43That's how it is.
33:44And besides, he deceived me.
33:49Manager Perez has upset Mr. Gomez.
33:53He should cling more to my support.
33:56Or he will lose his...
34:00manager position.
34:03Mrs. Gomez, what do you need?
34:06I am here to serve you.
34:09Watch out, Sofia.
34:11Inform me of everything with Mr. Gomez.
34:15Don't worry.
34:17I will do that.
34:17I assure you.
34:20Don't worry.
34:21Don't worry.
34:22Don't worry.
34:23Don't worry.
34:23Don't worry.
34:24Don't worry.
34:25Don't worry.
34:25Thanks for watching the video.