- hace 2 días
Serie completa
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:12Let's say goodnight to your brother
00:19Good night, love
00:21Good night, love
00:25Hello, Dino
00:27Daddy!
00:27Hi, friend
00:29What do you say? Do you think Sammy is ready to play football?
00:32No, daddy
00:32No?
00:33I'll leave it to you.
00:34Leave it to me
00:38Sweet dreams, love
01:10Jan
01:33John, I came to open
01:38Alright?
01:56They say
02:15Sergeant, we need to get out of here
02:20Sami! Sami!
02:28Marie! Marie!
02:34Marie!
02:44Hello, Sergeant. Are you okay?
03:06Marie!
03:17Marie!
03:22Marie!
03:23Run as fast as you can! Don't look back! Run, Dean! Run!
03:31Marie!
03:34Marie! No!
03:35Goodbye!
03:43Look at me!
03:47I've got them!
04:10Subscribe to the channel!
04:46Subscribe to the channel!
05:13Subscribe to the channel!
05:18I actually have an interview here on Monday.
05:20If all goes well, I'll have a full scholarship next year.
05:23Hey, everything will be alright
05:27Better
05:28What's it like being the golden boy of the family?
05:30Ah, they don't know
05:31Don't they know? I'd be screaming.
05:33Why not?
05:34Uh, we're not communicative.
05:36Oh, I'm not sober
05:38More drinks!
05:39No
05:39No, no, no, no, no, no
05:40Sam, seriously
05:41I'm proud of you
05:43You're going to do very well on Monday and you're going to get that scholarship.
05:46I know
05:48What would I do without you?
05:50You would die
05:51What would I do without you?
06:53No, calm down, tiger!
06:55Din?
06:58You almost scared me to death.
06:59Why are you out of practice?
07:03Or not?
07:04Okay, leave me alone.
07:06Din, what are you doing here?
07:08I was just looking for a beer.
07:11What the hell are you doing here?
07:13Okay, fine. We need to talk.
07:15And the phone?
07:16If he had called you, would you have answered?
07:18Sam?
07:22Jess, uh...
07:23Dean, this is my girlfriend, Jessica.
07:26Is he your brother, Dean?
07:28I like the Smurfs.
07:30And I have to tell you that you're too pretty for my brother.
07:34I'm going to change.
07:36No, no, no, don't bother.
07:38Oh really.
07:40Anyway, I'm going to steal your boyfriend away to talk about family matters.
07:43But it was nice meeting you.
07:47No.
07:48Whatever you want to say, you can say it in front of her.
07:51Alright.
07:54Dad hasn't come back in several days.
07:57He's probably worked a lot of overtime.
08:00But he will have to return sooner or later.
08:04He was out hunting
08:06and hasn't returned in several days.
08:13Jess, please forgive us.
08:17Dean, please, you can't come here at midnight
08:20and expect me to go with you.
08:22You're not listening to me, Sammy.
08:23Dad is lost.
08:24We have to go find him.
08:26Do you remember the poltergeist in Amherst?
08:28Or the Devil's Door in Clifton?
08:30He was lost too.
08:31He's always lost.
08:32And it's always okay.
08:33Not this time.
08:34Will you come with me or not?
08:35I'm not going.
08:37Why not?
08:38I swore I would stop hunting.
08:39Forever.
08:40Come on, it wasn't easy, but it wasn't that bad.
08:42No.
08:44When I told Dad that the thing in my closet scared me,
08:46He gave me a gun.
08:47What else did you want me to do?
08:48Dean was nine years old.
08:51He should have told me,
08:52Are you not afraid of the darkness?
08:53Do not fear the darkness.
08:54Are you kidding?
08:55Of course you should be afraid of him.
08:56You know what's there.
08:57I know, but that's how he raised us after Mom died
09:00And he's obsessed with finding out what killed her.
09:03But we haven't found anything yet.
09:05And we killed everything we found.
09:07We saved a lot of people by doing this.
09:11Do you think Mom wanted this for us?
09:15Weapons training?
09:17And refill the bullets with silver?
09:19Damn it, we were raised like warriors.
09:21So what are you going to do now?
09:23To live the life of a normal person?
09:25Will you do that?
09:26No, not normal.
09:28Safe.
09:29Is that why you ran away?
09:35I was about to start school and Dad said that if I was going to leave, I should stay far away.
09:40And is that what I do?
09:41Well, Dad's in trouble now.
09:43If I haven't died, I can feel it.
09:48And I can't go alone.
09:49Of course.
09:51Yeah.
09:52But I don't want to.
10:02What was he hunting?
10:10Okay, wait.
10:12Where on earth did I put that?
10:13When Dad left, why didn't you go with him?
10:15I had my own case.
10:17It was something voodoo-related in Burlianza.
10:19Now they let you go hunting alone?
10:22I'm already grown up.
10:25Yes, here it is.
10:27Dad went to investigate a road outside of Jericho, California.
10:31About a month ago, this guy was there in his car, but he had completely disappeared.
10:37Maybe he was kidnapped.
10:39Yes, but there was another one in April, another in December of 2004, of 2003, 98, 92, 10 of them in the
10:46last 20 years.
10:47All men, all on the same stretch of road.
10:52It started happening more and more, so Dad wanted to investigate.
10:55It was three weeks ago and I haven't heard from him, which is already bad.
11:01Then I received this message yesterday.
11:04Dean, something is starting to happen, I think so.
11:08I need to find out what's going on.
11:11If not, I love you.
11:14Dean, be very careful.
11:16We are all at the door.
11:18Did you know there's an EVP in that?
11:19Not bad, Sammy.
11:21It's like riding a bike, huh?
11:23Very good.
11:24I slowed down the tape with a wall wave, removed the noise, and this is what was left.
11:30I can't go home.
11:35I can't go back.
11:43In almost two years I haven't bothered you or asked you for anything.
11:53Agreement.
11:55I'll go.
11:57I'll go look for him.
11:59But I need to be here early Monday.
12:01Wait here.
12:02What do you have on Monday?
12:09An interview.
12:11Job interview? Forget it.
12:13It's an interview.
12:15School.
12:15My future depends on it, do you understand?
12:18School?
12:19Do we have a deal or not?
12:26Wait, are you going to leave?
12:27It's because of your dad, Sam.
12:29Yes, it's just a small family drama.
12:32Your brother said he was on a hunting trip.
12:35Ah, yes.
12:36The deer hunter is over there by the cabin and maybe he's with Jim, Jack, and Jose.
12:41We'll just go for him.
12:42And the interview?
12:44I will arrive for the interview.
12:46It will only be a couple of days.
12:47Sam, please.
12:49Wait a second, okay?
12:50Are you sure you're okay?
12:51Hey, everything's going to be alright.
12:54I promise.
12:54You never want to talk about your family.
12:58And now you're going off at night to spend the weekend with them?
13:01And right before this Monday, which is so important?
13:04Yeah.
13:05Everything will be alright.
13:07I'll be back on time, I promise.
13:13At least tell me, where are you going?
13:16I say, bald.
13:24Amy, I can't see you tonight.
13:27Because I work in the morning, that's why...
13:31No, if I'm absent, my father would kill me.
13:40Hey Amy, should I call you later?
13:54Having car trouble?
14:01Take me home.
14:03Sure, come in.
14:22Okay, so where do you live?
14:27In the end, I'll have to get Rob to back up.
14:30AND...
14:31And did you come from a Halloween party or something like that?
14:38Know?
14:39A girl like you shouldn't be here, alone.
14:52I'm with you.
15:06Do you think I'm pretty?
15:13Do you want to sleep with me?
15:15Oh, of course.
15:36Come on, you don't live here.
15:42I can't go home.
15:44That?
15:44What are you talking about?
15:46Nobody lives here anymore.
15:49Where do you live?
15:56That was good.
15:59The joke's over, okay?
16:04Do you want me to give you a ride?
16:06Do you want me to give you a ride?
16:33Hello.
16:35Hello.
16:37Hello.
16:47Subscribe to the channel!
17:32Subscribe to the channel!
17:39How did you pay for those things? Are you still using fake credit cards?
17:44Hunting is not a productive career.
17:48If we request them, it's not our fault they send them.
17:51Yes? And what names did they use on the application this time?
17:56Ah, Borda Freiman. And his son Hector. We got two credit cards from them.
18:01That sounds good.
18:03You know what, bro? You need to update your cassette collection.
18:07Because?
18:07Well, firstly, because they are cassettes.
18:09And in second place, Black Sabbath, Motorhead, Metallica.
18:15All of this is very outdated.
18:18House rules, Sammy. Everyone else hears the music. The driver chooses it.
18:23You know what? Sammy's over when I was 12. Now I'm Sandy. You hear me?
18:26Sorry, I can't hear you. The music is too loud.
18:28The music is very loud.
18:58The music is very loud.
19:28There are no signs of a struggle, no footprints, no tracks. It's clean. Almost too clean.
19:39And this guy Troy was dating her daughter, right?
19:42Yeah.
19:43How is Amy?
19:45Putting up posters downtown.
19:47They had another one like this a month ago, didn't they?
19:51Who are you?
19:53Federal agents.
19:56They are too young to be federal agents.
19:58Thank you, that's very kind.
20:01Yes, they had another one like this, right?
20:03Yes, that's right. One kilometer from here.
20:05And there were others before.
20:06And did they know the victim?
20:09In small towns, everyone knows each other.
20:12Is there any connection between the victims, other than the fact that they are all men?
20:15No.
20:15As far as we know.
20:17What is your theory?
20:18Honestly, we don't know.
20:20Serial homicides.
20:21Kidnapping, perhaps.
20:22This is exactly the kind of police work I expected from you.
20:26Thank you for your time.
20:29Gentlemen.
20:39Why's that?
20:40Why did you step on me?
20:41Why are you talking to the police like that?
20:43Please, they don't know what's going on.
20:46We are alone in this.
20:47And if we want to find Dad, we must get to the bottom of this matter.
20:53Can we help them?
20:54Oh no, sir. We were just leaving.
20:57Agent Mulder? Agent Scully?
21:04Emergency community meeting. Sunday 8 pm.
21:07I bet it's her.
21:08Yeah.
21:11You must be Amy?
21:12Yeah.
21:13Yes, Troy told us about you. We're his uncles. I'm Dean, the one who took the exam.
21:16He never mentioned them.
21:18Yes, that's right, Troy.
21:19We don't see each other much. We live in Modesto.
21:22We're looking for him and...
21:24We're asking around.
21:26Amy, are you okay?
21:27Yeah.
21:28Can we ask you a couple of questions?
21:31Missing.
21:31I was on the phone with Troy.
21:33He was going home.
21:34He said he would call me later.
21:36AND...
21:37He never did.
21:38Did he say anything strange, out of the ordinary?
21:41No.
21:42Nothing that I recall.
21:46I like your culprit.
21:50Troy gave it to me as a gift.
21:51To scare my parents...
21:53With those devilish things.
21:57Actually, it's quite the opposite.
22:00The Pentacle is a protection against any evil.
22:02And very powerful.
22:04At least if you believe in that kind of thing.
22:05Okay.
22:06Thank you, Agent Malder.
22:08Listen to this, girls.
22:10The way Troy disappeared, something's not right.
22:14So, if you know anything...
22:17What thing?
22:19Well, it's just that...
22:21With so many men missing, many are talking.
22:24And what are they talking about?
22:28It's a local legend.
22:31A girl was murdered on Centennial Avenue decades ago.
22:35And supposedly, it's still there.
22:39Ask for help and...
22:41Whoever uploads it, well...
22:43Disappear forever.
22:47Herald of Yerico.
22:49Murdered on the road.
22:51Look for.
22:55Search results...
22:57It was not found.
22:59On Centennial Highway.
23:01It was not found.
23:03Let me try.
23:03I do it.
23:06Hey.
23:08Do you want complete control?
23:11Angry spirits come from violent deaths, right?
23:14Perhaps it wasn't homicide.
23:16Suicidal women in Centennial.
23:20Searching.
23:21Suicide in Centennial.
23:24This one is from 1991.
23:26Constance Welch, 24, jumped off the Pennsylvania Bridge.
23:29He drowned in the river.
23:30Does it say why he did it?
23:32Yeah.
23:33That?
23:34An hour before finding her, he called 911.
23:37Her two children were in the bathroom; she left them for a minute, and when she returned, they weren't breathing.
23:43Both died.
23:45"Our babies died and Constance couldn't bear it," said husband Joseph Welch.
23:51Does that bridge look familiar to you?
23:57Is this where Constance took the plunge?
24:00Do you think Dad was here?
24:03Yes, he was following the same story, and we were following him.
24:07Okay, so what now?
24:10Keep going until you find it, it will take some time.
24:13Dean, I told you I had to come back on Monday.
24:16On Monday.
24:18Yes, your interview.
24:19Yeah.
24:20Yes, I forgot.
24:22You're serious, right?
24:24Do you think you're going to become a lawyer?
24:27Are you getting married?
24:28Maybe, why not?
24:30Does Jessica know the truth about you?
24:31Does he know all the things you've done?
24:33No, and he'll never know.
24:36That's healthy.
24:38You can pretend whatever you want, Sam.
24:40But sooner or later you will have to face who you are.
24:42And who am I?
24:43One of us.
24:44No, I'm not like you.
24:46This is not going to be my life.
24:48But you have a responsibility.
24:49With Dad?
24:50And his crusade?
24:52If it weren't for the photos, I wouldn't know what Mom Dean looked like.
24:55And what difference would that make?
24:57Even if we find out what killed her.
25:00Mom is dead.
25:01And he's not coming back.
25:09Don't talk about her like that.
25:20Sam?
25:34Where did he go?
25:35I don't know.
25:41What the heck?
25:42Who drives your car?
25:52Where?
25:52Where?
26:06Where?
26:07Where is?
26:20Where is?
26:21Where is?
26:24Where is?
26:27I don't know.
26:36Ding!
26:39Is the car okay?
26:41Yes, who knows what he did to her, but she's okay now.
26:43That girl Constance, may she rot!
26:46He doesn't want us to investigate, that's for sure.
26:51Where does the trail lead from here, genius?
26:59You stink like a sewer
27:03Please, a room
27:09Are you having a family reunion?
27:11What does he mean?
27:12The other gentleman, Afraidman, came and rented the room for a whole month
27:47He hasn't come for at least a couple of days.
27:52Salt, cat's eyes
27:55I was worried
27:56I wanted to prevent something from getting close
28:01What's there?
28:03Victims of the Centennial
28:07I don't understand
28:09They are different men, with different jobs, ages, and races.
28:14There's always a connection, isn't there?
28:16What do they all have in common?
28:23Woman in white
28:32He discovered it
28:34What are you saying?
28:36He saw the same article as we did.
28:38Constance Welch
28:39She is a woman in white.
28:44How clever
28:46If it's a woman in white
28:48Dad found the body and destroyed it
28:50Perhaps it has other weaknesses
28:51No, Dad would make sure
28:53He would exhume her
28:54Does it say where she's buried?
28:56No, not that I see it
28:58If I were dad
28:59I would ask the husband
29:01Maybe he's alive
29:09Why don't you look and find their address?
29:11I'm going to praise myself
29:13Hey, Dean
29:13What I said earlier about mom and dad
29:16I'm sorry
29:18No women's stuff
29:20Clear
29:20Alright
29:22Idiot
29:24Moron
29:42Hi, it's me
29:43It's Saturday
29:4410:20 at night
29:46Hey, Sam
29:47I'm hungry
29:48I'm going to buy something to eat at the cafe
29:50Do you want something?
29:52No
29:52Freemian invites
30:11So come soon, Sam
30:13I love you
30:16That?
30:17You'd better leave
30:19What will you do?
30:20I think they've already seen me.
30:22Find Dad
30:24Any problem?
30:26Where is your partner?
30:27Couple?
30:28Which?
30:29Which couple?
30:37Now, fake credentials
30:39Counterfeit cards
30:41Does it have anything that's real?
30:43My boobs?
30:45You have the right to remain silent
30:47Everything I say can
30:48And it will be used against him.
30:54Are you going to give us your real name?
30:56I already told him
30:57It's Nugent
30:58Ted Nugent
31:01I don't know if you understand.
31:03The magnitude of the problem
31:04That has
31:04Are we talking
31:06On the problem of minor offenses
31:07Or is he exaggerating the problem?
31:09He has a face
31:10Out of 10 missing people
31:11Sticky on your wall
31:11Along with a bunch
31:13Of satanic garbage
31:15Officially
31:16He is a suspect.
31:18If it makes sense
31:19Because when the first
31:20He disappeared in '82
31:21I was 3 years old
31:22I know he has accomplices
31:23One of them is older
31:26Maybe he started all this
31:29So tell me
31:30Dean
31:34Is this his?
31:42I think that could be its name
31:46I was browsing this
31:47I didn't really understand anything
31:49They're pure madness
31:52But I found this
31:55Now
31:57You will stay here
31:58Until he tells me
31:59Exactly what it means
32:13How are you?
32:14Are you Joseph Welch?
32:15Yeah
32:17Yes, he was older.
32:18But he
32:19He came 3 or 4 days ago
32:21He said he was a reporter
32:23Yeah
32:23We worked on a story together
32:26I don't know what kind of stories
32:28They are working
32:29He asked me questions
32:31About his dead wife
32:32Constance
32:34He asked where she was buried.
32:36And where was that?
32:38Do I have to do it twice?
32:40I'm checking
32:41If you don't mind
32:45In a pantheon
32:46Behind my old house
32:48In Breckenridge
32:49Why did he move?
32:52I wasn't going to live in the
32:54House where my children died
32:58Mr. Welch
32:59Didn't she remarry?
33:00No, sir
33:02Constance was love
33:03Of my life
33:06The most beautiful woman
33:07That I met
33:08Did she have a happy marriage?
33:13Of course
33:17That's all
33:18Thank you for your time.
33:30Mr. Welch
33:31Have you heard
33:31The woman in white?
33:33What?
33:34The woman in white
33:36Or sometimes
33:36The Weeping Woman
33:38It's a story
33:39Of ghosts
33:40Well
33:41It's more like
33:42A phenomenon
33:43They are spirits
33:44Seen during
33:45Hundreds of years
33:46In dozens of places
33:48In Hawaii
33:49Mexico
33:49And in Arizona
33:50Indiana
33:51They are all different women
33:53Do you understand?
33:53But they all have the same story
33:56He knows
33:57I'm not interested
33:58Nonsense
33:59When they
34:00They were alive
34:01Their husbands
34:02They were unfaithful to them
34:04And those women
34:05Basically
34:06They suffered
34:07Temporary madness
34:07And they murdered
34:08To their children
34:10When they realized
34:12Of what they did
34:12They took their own lives
34:13Now their spirits
34:15They are cursed
34:16And they roam the roads
34:18And streams
34:18And if they find
34:20To an unfaithful man
34:21They kill him
34:22And that man
34:23Disappears
34:25Do you think that
34:28Do you think that
34:29It has something to do with it
34:30With
34:30Constance?
34:32Is that what he means?
34:34You tell me
34:38Maybe
34:41Maybe
34:41I committed
34:42Some mistakes
34:43But regardless
34:45What I did
34:46Constance
34:47Never
34:47Never
34:47He would have killed
34:48To their children
34:50And now
34:51Get out
34:52From here
34:53Not anymore
34:54Come back
35:09I don't know how many times
35:11I'm going to say it
35:12It's the combination
35:13From my locker
35:14We'll continue like this
35:15All night
35:16We have a 9/11
35:17Shots in
35:18Whiteford Road
35:21Do you need to go to the bathroom?
35:23No
35:24Good
35:41Yeah
35:44Let's go
35:45No
35:51No
35:52No
36:15Fake 911 calls? I don't know, that's very illegal.
36:18You're welcome, brother.
36:20We need to talk
36:20No Dean, wait, her husband was unfaithful.
36:23She was a woman in white, and being buried behind her house must have been the next step.
36:28dad
36:28Will you shut your mouth for a second?
36:30What I don't understand is why he hasn't destroyed the body yet.
36:32That's what I'm trying to tell you, he's gone
36:34Dad left the place
36:36What? How do you know?
36:38I have her diary
36:39He's not going anywhere without that.
36:41Yes, he did it this time.
36:42And what does it say?
36:43The same garbage was going to Exmarine
36:45When he wanted to tell us where he was going
36:46Tidy?
36:47Where to?
36:48I don't know yet
36:49I don't understand
36:50What could possibly be so important that Dad would leave in the middle of a job?
36:54Pin, what the heck is going on?
37:04What happened?
37:05Take me home
37:15Take me home
37:17No
37:33Take me home
37:47Take me home
38:01Don't do this
38:02I can't go home
38:09I'm scared to go home
38:18Hold me
38:19I'm cold
38:22You cannot kill me
38:25I am not unfaithful
38:27I have never been
38:30Don't pretend
38:35Hold me
38:36No
38:37No
38:38No
38:38No
38:38No
38:40No
38:41No
38:41No
38:44No
38:54No
38:56No
38:59No
39:00No
39:01No
39:01No
39:02No
39:03No
39:04No
39:16I'm going to take you home
39:20Sam!
39:31Sam!
39:32Here I am!
39:33Are you OK?
39:35I think so
39:36Can you move?
39:37Yeah
39:38Help me!
39:50That is
40:02Help me!
40:04Help me!
40:31Ah!
40:40You're back with us, Mommy
41:21This is where she drowned her children
41:24That's why I couldn't go back home
41:28I was afraid to face them
41:31There, this is their weak point
41:33Good job, Sammy
41:37I wish I could say the same about you
41:38What did you hope to gain by shooting him in the face, you idiot?
41:41Hey, save your ass
41:45And I'll tell you something else.
41:46If you damaged my car, I'll destroy you.
42:02This is where Dad went, it's called Blackwater Ridge, Colorado
42:07Does it sound lovely? Is it far away?
42:10About 600 kilometers away
42:12If we run, we'll arrive in the morning
42:15Hey, hey, Tim, me, hey
42:21You will not go
42:22The interview is in 10 hours, I have to be there
42:29Yeah
42:30Yes, yes, that's fine.
42:32I'll take you
42:54Call if you find her
42:58Maybe I'll see them later, okay?
43:00Yes that's fine
43:05Sam
43:10We made a great team there
43:13Clear
43:32Jess
43:35Are you here?
43:37Are you here?
43:39Are you here?
43:41Are you here?
43:45I've missed you, I love you
43:49Laser
43:54Ah
43:56No
43:56No
44:13Take
44:14Ah
44:14Get
44:18No!
44:22Chang! Yes!
44:25Chang! No! No! No!
44:31No! Yes! No! Yes!
44:50No!
45:20There is work to be done.