- il y a 21 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:12:00Why are you up so early? School hasn't started yet.
00:12:04I was checking my stocks.
00:12:05Wait, you trade stocks?
00:12:08I'm getting some McDonald's. Do you want some?
00:12:10No, I don't eat breakfast.
00:12:14The founder of CC Coin wants to discuss a new community. Are you free to meet?
00:12:19Oh, but what do you want to eat for dinner? We should celebrate.
00:12:24Celebrate what?
00:12:25Well, I heard you got the scholarship for the computer science thing?
00:12:30That's not easy to get. We should celebrate that.
00:12:32That little program I wrote for fun that got me a full ride? I don't even need the money.
00:12:38So what do you want to eat?
00:12:40I never thought someone would celebrate these small things. My mom would never do that.
00:12:44I'm cool with anything.
00:12:47Okay, I'll figure something out.
00:12:50That's not healthy. You should...
00:12:53I got you a burger.
00:12:57Listen, about yesterday...
00:13:01Excuse me?
00:13:08So...
00:13:09The genius IT boy...
00:13:13Your mom's told me all about you.
00:13:18Is that so?
00:13:20Seems like my best friend told you more than I did.
00:13:24Interesting.
00:13:32So...
00:13:32Victor?
00:13:34What brings you here?
00:13:35Why wouldn't I be here? This is my house.
00:13:39No, it's just...
00:13:42You know?
00:13:43Diana told me that...
00:13:45Diana told me that...
00:13:45You two have been separated for...
00:13:47Two years now.
00:13:48Was it?
00:13:49It's she.
00:13:51What else did she say?
00:13:53Uh...
00:13:53I am gonna go to the bag of carrot and I'm gonna get more wine.
00:14:02What did she say?
00:14:04It's my husband.
00:14:05She's gonna need some help.
00:14:06Mmm.
00:14:07Humm.
00:14:22Je n'aime pas être ici.
00:14:24Léo, c'est mon mari. Nous vivons ensemble.
00:14:42Léo, cela va se l'attendre.
00:14:45Le
00:14:45maman.
00:14:49Je vais l'enverter.
00:14:55Maman.
00:14:58Non, oui.
00:15:00J'ai pas mal.
00:15:01Pour la petite chambre, toi, jeune chien.
00:15:04Je n'ai pas comme ça.
00:15:05Je suis encore mariée.
00:15:05Et pourquoi je faisais-tu pas?
00:15:08Vous savez exactement ce que vous avez fait!
00:15:12Vous allez me faire encore?
00:15:22Vous êtes un fou fou!
00:15:25Je vais te faire de mon house!
00:15:27Je vais te dire les cops et je vais te dire ce qu'on a fait!
00:16:02Sous-titrage MFP.
00:16:05...
00:16:47What are you thinking about?
00:16:49Stop it.
00:16:51Stop now.
00:16:55Good morning.
00:16:57Today is my first day of school.
00:16:59So, thank you for the first day gift, then.
00:17:02Let's go.
00:17:15Let's go.
00:17:16Let's go.
00:17:17Let's go.
00:17:27Let's go.
00:17:32Let's go.
00:17:33We're over.
00:17:34What?
00:17:35Over?
00:17:35I need a reason.
00:17:36Give me a reason.
00:17:37Fine.
00:17:37I'll give you a fucking reason.
00:17:38I'm not in you anymore, okay?
00:17:40You get it?
00:17:41Stop following me.
00:17:45I've been living on two minutes, but is there somebody else here?
00:17:49You live here?
00:17:50Where is your mom?
00:17:51Maybe you live with Diana?
00:17:52I'm going to ask you for the last time, Talia.
00:17:54Can you leave?
00:17:55Now?
00:17:56Before I call the cops?
00:17:59How are you?
00:18:00You're back.
00:18:01Ah, you'll see it hard.
00:18:03Hi.
00:18:04So good to see you here.
00:18:05What brings you here?
00:18:06Mom?
00:18:07What are you doing here?
00:18:09Victor?
00:18:21Where are you?
00:18:26Bitch!
00:18:30What the hell are you doing at my house?
00:18:32I came to return a charger.
00:18:34What did you think I was doing?
00:18:35Come on.
00:18:35Don't play games with me.
00:18:36I don't get exactly what you're doing.
00:18:38You're doing this on purpose.
00:18:39Yes.
00:18:40I'm doing this on purpose.
00:18:42Because I came all the way from California to here because of...
00:18:46Don't shush me.
00:18:48Because you said you would marry me.
00:18:50And you broke your promise.
00:18:51And you broke my trust.
00:18:53Okay, okay, look.
00:18:54We had a deal, remember?
00:18:56Give me more time.
00:18:58Just wait till the IPO's finished.
00:18:59Wait?
00:19:00For what?
00:19:01Until Diana discovers a little bit more everyday
00:19:04or until you come up with a better excuse.
00:19:06Get your hands off me.
00:19:08I'm done waiting.
00:19:14You guys are too loud.
00:19:16How about you come inside and have a talk?
00:19:24How about you?
00:19:26How about you?
00:19:28How about you?
00:19:28This is Felia.
00:19:29This is Leo's girlfriend from California.
00:19:31Mom, we are not actually here.
00:19:32We have been together since high school.
00:19:34A sweetheart.
00:19:38C'est bon.
00:19:40Maman.
00:19:41Oui ?
00:19:42Je suis venu pour retourner votre chargé.
00:19:45Et je ne peux pas avoir
00:19:46rencontré mon amour.
00:19:57Vous savez, c'est funny
00:19:59que vous avez venu à la même fois.
00:20:01Je sais que vous, Claire,
00:20:03vous êtes ici pour retourner votre chargé,
00:20:05oui ?
00:20:07Mais, Victor,
00:20:09ce n'est pas votre raison ?
00:20:10Nous avons rencontré un autre
00:20:15Donc, l'IPO est en ligne suivant.
00:20:17C'est bon.
00:20:19C'est votre compagnie ?
00:20:20Et le CFO de l'HR Group.
00:20:23Et le CFO de l'HR Group.
00:20:25Et le CFO de l'HR Group.
00:20:27Wow !
00:20:28Oh, c'est impressionant.
00:20:31C'est vrai ?
00:20:32Oh, mon Dieu !
00:20:33Je dois être très fier de vous.
00:20:35Oh, mon Dieu !
00:20:47C'est bon.
00:20:48Je vais prendre l'air.
00:20:53C'est bon.
00:20:56I will be right back
00:21:03So, looks like
00:21:09It's you and I
00:21:11Are you out of your goddamn mind?
00:21:15In your house
00:21:17At her dinner table
00:21:19It will be fun
00:21:21Don't you think?
00:21:27Got to go
00:21:28Emergency at the office
00:21:31Well, my flight is pretty early so I might get going too
00:21:37To catch a ride?
00:21:39You're a lifesaver
00:21:41Well, have a good night, you two
00:21:49Okay, your turn
00:21:50When are you leaving?
00:21:51Leo, we are not done, we need to talk, but it's just us
00:21:55Alright, and you two have a good night too
00:22:01Leo, prove it
00:22:02Prove you don't want me, all that's yours, wait until college crap
00:22:05I saw you were just nervous, maybe even a gay, but now I got it
00:22:08We're done, Talia
00:22:09So that is your thing, you like her all the new stuff
00:22:12What's your fucking mouth?
00:22:14I saw it, out back, with that hooger
00:22:17Oh, you did?
00:22:19Good, now you know how done we are, now get out
00:22:22We are not done
00:22:23Get out
00:22:30Rough night, huh?
00:22:32Talia
00:22:35Who the hell you are and how do you know my name?
00:22:38Let's just say I'm a fan of the drama
00:22:40The kind of guy who sees things, all kinds of things
00:22:43Wanna see something that will really blow your mind?
00:22:45Make that backyard show look like kid stuff?
00:22:48What?
00:22:49See that?
00:22:50You guys really got some surprises
00:22:51Remember the CC coin meltdown three years back?
00:22:54Somebody exploited a system glitch and walked off with a hundred thousand coins
00:22:58In 30 seconds, that was him
00:23:00A hundred thousand?
00:23:01Oh, it's like
00:23:02Private island money, but the little bastard is sitting on it
00:23:05He won't invest in my new platform
00:23:07I need those coins
00:23:08Your platform?
00:23:09I'm Nicholas, they call me CC
00:23:11I'm launching a new token, new ecosystem
00:23:13And with his stack behind it, that really moves
00:23:17I'm talking by a country money
00:23:18Oh, he made me look like a fool
00:23:20Brazil washed up hack
00:23:22I want to burn his word down
00:23:24Good, same target
00:23:25Help me get the coins
00:23:27You get your pound of flesh
00:23:28I get my retirement card
00:23:30You know what would really mess with his head?
00:23:32If we send him live feed up his own show
00:23:41Are you sure you don't want to follow your cheerleader chase after her?
00:23:46Oh my god
00:23:47We were never together
00:23:48Nothing ever happened between us
00:23:50Nothing at all
00:23:52Last night
00:23:54Was my first time
00:23:57Leo
00:23:58I had no idea
00:24:00It's okay
00:24:02I wanted it
00:24:03I wanted this
00:24:16What is it?
00:24:17What are you looking at?
00:24:19There are cameras in this house
00:24:23I mean Victor had cameras in every single room
00:24:28And even in the bathrooms
00:24:29I don't know why he did that
00:24:30But I had it shut down like three days ago
00:24:33Three days ago
00:24:35I don't want to see him
00:24:36I don't know why he did that
00:24:37But it's not because of you
00:24:44What the fuck was that Claire?
00:24:46Waving yourself around like a big red flag in front of Diana
00:24:48Are you deliberately trying to get us both caught?
00:24:51Guess what?
00:24:52I am
00:24:53It has been already six damn years
00:24:56I'm tired of being your side piece
00:24:58You said you would leave her
00:25:00For you?
00:25:01Get real
00:25:03Dana's a NYU law graduate
00:25:06What's your resume?
00:25:08Fucking gold digger
00:25:10I know you better than she ever will
00:25:14And who's there picking your calls when you need it?
00:25:16Huh?
00:25:17Who?
00:25:18What?
00:25:19My booty call?
00:25:20Congratulations Claire!
00:25:22You won the fucking grand prize!
00:25:23You son of a bitch
00:25:26You know what?
00:25:27I'll tell her everything
00:25:28And I'll tell every media outlet in this whole damn city
00:25:33You should fuck with my IPO
00:25:35And I swear to god
00:25:36I'll have you begging for a bus fare back to whatever
00:25:38Trailer park you crawled out of
00:25:40Oh great
00:25:45Oh Victor
00:25:46Oh Victor
00:25:47You just made the biggest mistake of your hometown life
00:25:56You
00:25:57Should've fucking known
00:25:58You know me?
00:25:59Yeah I got a hundred thousand of your coins
00:26:01You think I wouldn't know my mark?
00:26:03Excellence
00:26:04Saves the primable
00:26:05In fact I heard you were scrambling with some
00:26:07Fucking new token scheme
00:26:09Are you that desperate for cash that you're just shaking me down?
00:26:13Really?
00:26:14Bravo
00:26:15The ghost in the machine
00:26:16Lightning hands later
00:26:19127 trades in 30 seconds
00:26:21During CC meltdown
00:26:22There's a 50 mil bounty on the dark web
00:26:24On the kid who vanishes with my coins
00:26:26Are you threatening me?
00:26:27The best part?
00:26:28You use one of my coins to buy a fucking big mac
00:26:31You got yourself dogs as the mac kid on every crypto forum
00:26:35Poetic
00:26:37Wow wow wow
00:26:39Look at this
00:26:40Our charity case cooler is actually a crypto prince
00:26:43All these years pretending you couldn't afford a lunch
00:26:47If I post you a real address online right now
00:26:50Patience
00:26:51The show just started
00:26:52The security system has been wild since the first text I sent you
00:26:55I've been watching the whole thing live
00:26:57How do you think the little home video will play on X?
00:27:00Your target is me
00:27:02Okay
00:27:02If you so much as lay a finger on Diana
00:27:07I'm not begging
00:27:08I'm warning
00:27:09Are you serious?
00:27:10You whipped out by some cougar
00:27:12Do you really die for that?
00:27:13My life is cheap
00:27:14Talia
00:27:15If you two give Diana so much as a scratch
00:27:17I will ruin your life in ways you couldn't even imagine
00:27:21Do you want to test me?
00:27:26Leo
00:27:26Hi
00:27:28This is Nicholas, Talia's friend
00:27:30He's gonna
00:27:31He's gonna give her a ride
00:27:33Evening Mrs. Anderson
00:27:34You're even better looking than the civilian's footage
00:27:37All right then
00:27:39Whatever this is
00:27:40It can be until the morning, okay?
00:27:42We're just getting to the best part about Leo here
00:27:45You know your boy too is
00:27:47Enough
00:27:51Wow we found his operator
00:27:54He will be at my token lunch next month
00:27:57With the Mrs. here
00:27:58He's just saying he will be more cooperative
00:28:02Are we calling the cops?
00:28:04What?
00:28:04What just happened?
00:28:06Who are those people?
00:28:06What shit did you get into?
00:28:08It's nothing
00:28:08It's just some
00:28:10Old dead to Talia
00:28:11It's fine
00:28:11Old dead to Talia
00:28:13Is that what she meant by exposing you?
00:28:15Why would she talk about cameras then, huh?
00:28:18Um
00:28:18I don't think your cameras were fully dead
00:28:20I think they hacked us
00:28:22And they saw us here
00:28:25And now they're using it to blackmail us
00:28:28Leo
00:28:28I used to be a prosecutor
00:28:30I used to do this for a living, okay?
00:28:32I can take care of it
00:28:33If it's really true
00:28:35Debts and extortion
00:28:37I can make it disappear, okay?
00:28:40Let me take care of this
00:28:41You don't have to be the hero here
00:28:43No, Diana
00:28:44I'm the one that brought you into this, okay?
00:28:47I'm a man
00:28:48I can handle my own mess
00:28:49It shouldn't be you protecting me
00:28:51It should be me protecting you
00:28:52Do you understand?
00:28:53I just need you to trust me
00:28:55It's gonna be okay
00:28:56He's still trying to shield me
00:28:58He has no clue why I really let him in
00:29:00If not for me, he'd still be with Talia
00:29:03I wouldn't have this target on his back
00:29:05But how do I tell him that?
00:29:08Can I ask you something?
00:29:09Yeah
00:29:11Are you just with Victor for the money?
00:29:14Where is this coming from?
00:29:16If I had real money, would you be with me?
00:29:39You cook!
00:29:40Since when?
00:29:41Basic survival
00:29:42Let's try this
00:29:45Yeah, my mom was never around
00:29:47So I had to learn to cook by myself
00:29:50I was doing my own laundry at 12
00:29:52What about friends though?
00:29:55Did you have any of those?
00:29:57I mean, yeah, I did
00:29:58But I was too busy with my projects
00:30:01Projects?
00:30:02You're into coding, right?
00:30:03Computer science major?
00:30:05Shit!
00:30:06Almost blew it
00:30:06Uh, yeah, yeah
00:30:08I mean, uh, code is the new literacy these days, so
00:30:12Yeah
00:30:14All right
00:30:14Let's go eat
00:30:16Okay
00:30:24Thanks
00:30:31You didn't answer my question
00:30:33If I had real money, would you be with me?
00:30:37If I had real money, would you be with me?
00:30:41Do you think I'm with Victor just for his money?
00:30:44Do you want?
00:30:47I need security
00:30:48I need security
00:30:49Real security and not the kind that money can buy
00:30:52Security?
00:30:53I have a price on my head
00:30:54I can't even guarantee I'll be alive next week
00:30:57How the hell could I protect her?
00:30:59Being with me would just put a target on her back
00:31:02Victor spent six years tearing me down
00:31:04My career, my friends, my whole damn sense of self
00:31:07He left me raw
00:31:09I need to put myself back together before I can be with anyone
00:31:12Then if I could give you real safety
00:31:16Would you be with me?
00:31:19I was gonna leave Victor anyways
00:31:22This is not about you
00:31:26What's wrong in the tent?
00:31:29Um, I, it's nothing
00:31:31I just have to meet him with a friend
00:31:45Hey Lucy
00:31:53Diana, thank you for coming
00:31:54I know it's hard for you
00:31:56I know you want me to be your lawyer, but
00:31:59This case is different
00:32:07Lucy, what do you want me to do?
00:32:24What's all this?
00:32:26Uh, nothing
00:32:28I'm gonna go take a shower
00:32:39Alright, thanks
00:32:48Do you want me to go back to the bathroom?
00:34:13C'était une erreur, vous et moi, l'autre chose.
00:34:21Donc, c'est... c'est ça, nous sommes terminés.
00:34:27Léa, je vais partir à la guerre, ok ?
00:34:34Je ne sais pas, c'est juste qu'il y a moi ?
00:34:37Je sais que vous êtes juste une fille et elle est votre mère.
00:34:40Donc, si vous avez besoin de lui, je comprends.
00:34:46Je ne sais pas.
00:34:47Je ne sais pas, c'est-ce qu'on fait ?
00:34:50Il n'y a pas.
00:34:53Je ne sais pas.
00:34:54Je ne sais pas.
00:34:59Ok, je ne sais pas.
00:35:03C'est parce que je ne sais pas.
00:35:06C'est parce que je ne sais pas.
00:35:20C'est parce que je ne sais pas.
00:35:20Vous êtes 34 heures plus tard, chien.
00:35:22C'est pas une bonne photo.
00:35:23Je ne sais pas.
00:35:24Je ne sais pas.
00:35:26Je ne sais pas.
00:35:26Mes termes sont simple.
00:35:27100 000 cc coins.
00:35:29La femme, elle est colossale.
00:35:30Je pense qu'elle est dans la main...
00:35:33...event.
00:35:34C'est à la Anne's address, vous stupez.
00:35:37Si vous êtes...
00:35:39...devez...
00:35:39...devez...
00:35:40...lez un peu à la main...
00:35:41...on elle.
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:44...
00:35:44...
00:35:44...
00:35:45...
00:35:45...
00:35:45...
00:35:45...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:47...
00:35:48...
00:35:56...
00:36:27...
00:36:27...
00:36:34...
00:37:36...
00:37:36...
00:39:36...
00:39:37...
00:39:38...
00:39:38...
00:39:39...
00:39:39...
00:39:39...
00:39:39...
00:39:39...
Commentaires