- 6 hours ago
[EngSub] The Dragon King's Runaway Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:39¡Suscríbete al canal!
01:05¡Suscríbete al canal!
01:19¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:13Oh, sir, this is a lady's bathroom. Men and women shouldn't share a bath.
05:17But I'm not human.
05:19That still doesn't mean you can just strip my headclaws off whenever you want.
05:24If I don't take off your clothes to wash you, how can I eat clean and delicious food?
05:30You can eat me. I'm willing to be eaten by you.
05:34But before I die, could you at least let me see Leon one more time?
05:38How dare you mention another man in front of me?
05:54He's actually more handsome than humans.
05:59If I looked like this, would you still reject me?
06:04Didn't you volunteer to be my bride?
06:06I won't eat you, but you must let me.
06:09Let me insert this huge thing down below into your body.
06:13What did you say?
06:14Then you should become pregnant. Give birth to a more powerful dragon egg for me.
06:18But because of this, you might not be able to withstand it.
06:22Facing the risk of exploding and dying.
06:26Please.
06:27Please, just eat me.
06:29How could I ever eat you?
06:32As long as you bear my egg, I'll guarantee the people of your kingdom, safe and unharmed.
06:40You swear?
06:43Of course I swear by this dragon.
06:45I swear by this dragon.
06:46Believe me.
06:46I swear by this dragon.
07:08I swear by this dragon.
07:14We need to have fire.
07:14Who are you?
07:18¿Qué es lo que eres de verdad? ¿A dragón o un hombre?
07:22Nos dragones podemos tomar en cualquier forma que quiera, pero la gente nos cursedó.
07:26Cuando solo un dragón queda en este mundo, el cursa dice que no puede cambiar de forma completamente.
07:31Unless el bride que realmente le ama, bears su hijo.
07:35Solo entonces se rompe el spell.
07:37Así que ahora, tú...
07:39Last night, tú... took la iniciativa para tener mis descendientes,
07:42así que puedo cambiar de forma de forma.
07:51Parece que todavía no está muy acostumbrado a su esposa.
07:54Nunca podría haberme perdido con un espíritu.
07:57Tengo tiempo de esperar.
08:00Hasta que...
08:06Es frío aquí.
08:08¿Puedo me llevar de este lugar?
08:10Tengo que salir de aquí, antes de morir en calma.
08:22Tengo que salir de aquí.
08:24Tengo que salir de aquí.
08:30Tengo que salir de aquí.
09:06¡Me!
09:09Mother, it's not fair
09:11Don't worry, Eileen will die
09:14I can guarantee
09:20Let me go
09:22You, you, you monster
09:24It seems I've been far too indulgent with you
09:35Reflect on your actions here
09:37You'll stay until you've come to your senses
09:44Open up!
09:46Let me out!
09:53I'm so cold
09:55And so hungry
10:01The Dragon Sanctrum is no playground for mere mortal
10:17You think you can just march in here?
10:28What a high maintainments woman
10:37My lord
10:39Save me
10:40I'm freezing
10:42Now you finally remember me
10:45Darling
10:46I'm sorry
10:55Wait
10:57It's too much
11:03Dear lord
11:06A Unless He's Dead
11:25Key's my foot and swear it
11:27Swear you'll kill Eileen
11:31Eileen and I grew up together
11:32She's like a sister to me
11:34I can't raise a hand against her
11:39Do you actually think you're someone special?
11:42I am the princess of the empire
11:43I'm not asking Leon
11:45I'm ordering you to kill that wrench
11:49As you command my princess
11:52Do this right
11:53And Silas might just let you stay on
11:56As my little secret
11:58My lapdog
12:02I'll deploy my troops on one condition
12:07You publicly declare me
12:09The rightful heir to the throne
12:11Is the sky castle not enough for you?
12:14Keep it then
12:15It doesn't matter
12:16Once you're dead
12:17The empire falls to me anyway
12:21Everything will be yours
12:23Provided you marry my daughter
12:24And Eileen
12:26Must be mine
12:28As well
12:31Not a chance!
12:32She is Maya's daughter!
12:34Oh man
12:34The only woman I'm marrying
12:36Is the one you've proclaimed to the world
12:39As the princess of this empire
12:40This empire
12:57This empire
12:58Eat
12:58Eat
13:02You expect me to eat this raw?
13:04Just like that?
13:05How else are you supposed to eat it?
13:07You clearly have no idea that humans don't do raw
13:09So much trouble
13:12My lord
13:16My lord
13:17How about I teach you how to grill?
13:20Absolutely not
13:21I refi-
13:23Your turn
13:24Light the fire please
13:26You want me to use my noble dragon flame to cook a fish?
13:30Exactly
13:40Um
13:40Would you mind if we went back and caught another one?
13:45Nooooo
13:52Say ah
13:54Ah
13:56Ah
14:06My bride looks after me
14:08And me alone
14:18That's the first time I've seen you smile
14:20I don't know
14:37Bye
14:38Bye
14:53¡Noah!
14:56¡Noah! ¡Noah! ¡Stop! ¡You're hurting me! ¡Please!
15:14Noah, why did you bring me here?
15:18The wind, it feels like it's screaming.
15:21It's not the wind, it's the ghosts of my kind.
15:26Look at this cliff Eileen.
15:28What happened here?
15:29Ten años atrás, yo vi ver mi padre morir, pierced por los espacios humanos.
15:36Yo era tan pequeño, tan lleno de odio.
15:40Yo salí de esta lucha, y me quedé por la muerte.
15:48Pero has survived.
15:54No solo survived, yo cambié.
15:57At that moment, I became the last dragon on Earth.
16:16Stop! I can hear them! The women crying!
16:21That is the legacy of my ancestors.
16:23They sang the dragon song to lure girls like you.
16:26Why? Just to kill them?
16:29To survive. To breed.
16:31But no human girl could survive the hatching of a dragon egg.
16:40They died in agony.
16:43Their bodies, they literally burst from the inside.
16:50And the dragon fire, I saw it in my dreams.
16:56My ancestors burned them alive, hoping the flames would save the eggs.
17:03It never worked.
17:08Now you know why I keep you at a distance.
17:11To touch you is to sentence you to death.
17:19He told me the truth, how every bride before me died, burned and torn apart from the inside.
17:25I should be screaming, but all I see is a man drowning in a curse.
17:29I won't let him face it alone.
17:31Get away!
17:32Get away! Didn't you hear me?
17:34If you don't run, you'll be the next name carved into these stones!
17:38My inner beast has smelled your blood.
17:40It's begging me to tear you apart!
17:43Then why are you shaking?
17:44If you were just a beast, you wouldn't be suffering like this just to warn me.
17:56Because I refuse to be a monster like my father, I won't watch you turn to ashes in the flames.
18:02Then don't be him.
18:04I'm right here.
18:06I'm not afraid.
18:07Her kindness is a trap.
18:09If I let her stay close, I will lose control and kill her.
18:14If I can't make her leave, I'll make her wish she had never stayed.
18:23You want to save me?
18:25I'll make you regret every heartbeat you spend in this castle.
18:30Noah?
18:31What are you doing?
18:32Kindness is meaningless to a monster, Eileen.
18:35Since you've chosen this fate, I will lock you away and show you the true power of the dragon.
18:41I will break you before the curse does.
19:16I will break you before the curse does.
19:19¡Noa, me voy! ¿Por qué estás haciendo esto?
19:21Los humanos y el clan de Serpente. Están llegando por mi cabeza.
19:26Necesito el poder de los dragones para matarlos.
19:29Entonces, me ayudas a ti. No me despegó como un prisionero.
19:34No entiendo. El más que me quedo un dragón, el menos puedo controlar el hambre por ti.
19:40¡Wale!
19:43¡Suscríbete al bebé, o yo lo haré a la tormenta.
19:48¡Suscríbete al bebé!
20:17No puedo esperar a ver que te llame en mis camas.
20:22El rey piensa que yo soy su salvador.
20:24Realmente cree que yo voy a ayudar a rescatar a su hija libre.
20:29¡Fúlico, viejo hombre!
20:30¡Suscríbete al bebé!
20:52¡Suscríbete al bebé!
20:56¡Suscríbete al bebé!
21:03¡Suscríbete al bebé!
21:06¡Suscríbete al bebé!
21:18¡Suscríbete al bebé!
21:26¡Suscríbete al bebé!
21:37¡Suscríbete al bebé!
21:44¡Suscríbete al bebé!
21:53¡Suscríbete al bebé!
22:00¿Por qué no puedes simplemente obeyarme?
22:03Porque soy tu mujer, no tu trophy.
22:05Lleva la beast, no. No te déjame.
22:22¡Soy de vuelta!
22:24La dragon, quiere que te quede y consuma.
22:27No, Noah. Look at me.
22:29Not with the dragon's eyes, but with yours.
22:32It's too late.
22:34The scent of your blood, it's calling to the beast.
22:36Then listen to this.
22:38This is a human heart.
22:40If you want me, you have to find your own again.
22:47Why? Why don't you run?
22:49I'm a monster, Eileen.
22:50A monster wouldn't try this hard to protect me from himself.
23:14There are thousands of them.
23:16Leon and Silas.
23:18They've actually come.
23:20They don't come for you, Eileen.
23:22They come for the power they think I possess.
23:24Noah, please.
23:26Don't let the dragon take over again.
23:28I don't need the dragon for these ants.
23:30Watch.
23:36It's a slaughter.
23:40He never stood a chance.
23:42Not all of them.
23:44One rat survived.
23:51Look at you, Noah.
23:53Playing house with a human girl while your kingdom burns.
23:58You're lucky the storm hasn't ripped your tongue out yet, Silas.
24:02Oh, but you should thank me.
24:04Do you even know who you're protecting?
24:06I'm nothing to you, Silas.
24:08Leave us alone.
24:08Nothing.
24:09You're the secret daughter of the High King.
24:11The blood of the very man who hunted Noah's father to death.
24:17Is it true?
24:19You carry the blood of my father's murderer?
24:22I didn't know.
24:23Noah, I never knew.
24:26She's the bait dragon.
24:29And you fell for it.
24:45Duke, my love!
24:46Save me!
24:54I was so small.
24:56So full of hate.
24:58I jumped from this very ledge.
25:01Wishing for death.
25:05The man who killed my father, he did it for Maya.
25:08You have her eyes.
25:10Tell me the truth!
25:12Maya was my mother, but I am not Duke's blood.
25:15I am the child of her shame, not his crown!
25:21Look at her, the king's pure little bird.
25:25Don't you want to see what happens when you clip her wings?
25:29And what do I get in return, my queen?
25:32Let your guards defile her.
25:35Make her your vessel.
25:36Do this, and I am yours.
25:52No!
25:58Duke, please.
26:00She has my eyes.
26:02She is innocent.
26:03Don't, don't let them kill her.
26:05Innocent, she is the living proof that you were touched by those snakes.
26:10Just let her live.
26:12As a servant.
26:13Anything.
26:15This is the serpent's filth.
26:17You are my greatest shame.
26:19You are a curse I must keep in the shadows.
26:27Noah, look at you.
26:29Guarding a woman who was born in my people's fifth.
26:32Does she smell like the snake pit yet?
26:36I will rip the tongue out of your head, Silas.
26:39She is mine!
26:42Enjoy the leftovers, dragon.
26:44When I'm done, this castle becomes my nest.
26:47And Eileen, she'll finally come home to the snakes.
27:02Attack!
27:04Kill the dragon!
27:05Bring me the girl alive!
27:08Go!
27:27Ha, ha, ha!
27:28Ha, ha, ha!
27:46¡Suscríbete al canal!
28:05¡Suscríbete al canal!
28:32Imagine what I will do when I arrive in person.
28:36Next time it won't be a test.
28:38It will be your funeral.
28:43And Eileen will finally have a real king.
28:50No!
28:51No, please, my lord, don't die!
28:54Don't leave me alone in this darkness.
29:06Noah, look at me.
29:08His words are just poison.
29:09I am here.
29:10I am not going anywhere.
29:13I should have burned them all!
29:14I'm still a monster to them.
29:16And maybe to you too.
29:17No.
29:18You are the man who saved me.
29:21But if you keep acting like a beast, you're just giving them what they want.
29:31And what do you want, Eileen?
29:33I want a husband.
29:35Not a weapon.
29:38Learn to control the fire inside, Noah.
29:41If you want me to stay, show me you can be more than just a dragon.
29:54How is she still alive?
30:00That servant should be dragon beat.
30:03Simus, go get her.
30:04Bring her back so I can make her pay myself.
30:08Did I hear a command, Wiki?
30:11I...
30:12I am the princess!
30:14You are my fiancée!
30:16You are nothing but a pawn for this alliance.
30:19Don't mistake a snake's patience for loyalty.
30:28I'll bring the dragon back.
30:30But the girl...
30:31She belongs to me now.
30:35A pawn?
30:37You think I'm just a piece on your board?
30:40I am the blood of the Empire.
30:43If Silas wants that servant so badly, he can have her corpse.
30:48I'll burn the Sky Castle to the ground before I let her take my throne.
30:52Or my man!
30:54You want to see her scream, Silas?
31:00I'll make sure she's screaming for mercy when she meets her end.
31:09Too hard, Noah.
31:10You're trying to touch me, not crush a stone.
31:13Again.
31:16This is ridiculous.
31:17My claws are for killing, not for stroking skin.
31:22If you want to be with me, you have to learn.
31:25Softly, like a breeze.
31:27Is this...
31:28what humans call gentle?
31:31Yes.
31:32And try not to singe my hair with your breath next time.
31:38You are a very demanding bride, Eileen.
31:47And I have kept my promise.
31:49I am listening to you now.
31:51But Eileen,
31:52I need you to feel my world, too.
31:55Not just the one you imagined,
31:57but the one I truly live in.
31:59You must see the sky through a dragon's eyes.
32:02Not just a prisoner's.
32:06Noah, the heights.
32:09They remind me of the storm.
32:11Of the way you grabbed me in the darkness.
32:13I'm afraid of that power.
32:18The storm is only one side of me.
32:20Humans fear the wind because it can tear down houses.
32:23But they forget it's the same wind that carries a bird home.
32:28It sounds so violent.
32:30It feels like it's screaming.
32:32Listen closer.
32:33If you don't fight it,
32:35the wind becomes a cradle.
32:39Close your eyes, Eileen.
32:41Trust me.
32:42I want to show you the world not as a battlefield,
32:45but as a masterpiece.
32:51Noah!
32:51We're going too fast!
32:53Please put me down!
32:55Open your eyes, Eileen!
32:56Look at what it means to be a dragon!
33:07It's beautiful!
33:10The world looks so small from here.
33:13The humans only see the storm.
33:16They never look high enough to see the peace above it.
33:21I'm not afraid anymore.
33:22With you, I feel free.
33:25Then stay here.
33:27Be the only light in my endless sky.
33:44Eileen, there is a reason I haven't claimed you yet.
33:47I thought you were just trying to be human for me.
33:51It's more than that.
33:52To truly stabilize my power,
33:54we must perform the great rule of the dragons.
33:56A wedding?
33:57A soulbinding.
33:58Our hearts must beat as one during the union.
34:00Only then will the beast truly submit to my will.
34:03You mean, if we don't do this,
34:07you'll never be able to control the dragon?
34:09If I don't, I will eventually lose my mind,
34:11but I won't force you.
34:13Show me the way, Noah.
34:14I want to be your bride.
34:25A hundred years of darkness.
34:27I thought that's all I deserved.
34:30Hunger kept me alive.
34:32I figured one day it'd swallow me whole.
34:34I was just waiting to die.
34:37My whole life, I've been invisible.
34:40No one wanted me in that palace.
34:42I was a shadow with no name.
34:45A servant.
34:47Until...
34:48You were never invisible to me.
34:51The moment you stepped onto that sacrificial ship,
34:54you became the only place I could breathe.
34:57A human heart.
34:59Taught the beast how to feel.
35:02Then let the girl with no home find one in your arms.
35:06I don't need a palace, Noah.
35:08I just need you.
35:10Everything else, I can learn.
35:14This is my vow.
35:16As long as the sky remains and the dragon fire burns,
35:20you are no servant.
35:22You are the only queen of the sky.
35:27Aylan, will you bind your soul to mine?
35:30Through blood and breath, through fire and eternity?
35:33Yes.
35:34A thousand times, yes.
35:36I choose you, Noah.
35:37In this life, and every life that follows.
35:49Noah, just now...
35:53What is it?
35:53Nothing.
35:55Maybe my eyes were just bluttered by tears.
36:06It's on, finally.
36:08Enjoy the wedding gift I've given you both.
36:16My ancestors used this altar to shackle their brides, to force a union.
36:21But I have cleared the blood of the past.
36:24Today, this place will witness a union of choice.
36:28Does the ceremony scare you, Noah?
36:31I can feel your heart racing.
36:34It scares me that I might fail you.
36:36The ritual will drop my barriers.
36:38For one hour, I will be as vulnerable as a human child.
36:42But it is the only way to kill the beast inside me,
36:44and become the man you deserve.
36:46You are already that man, Noah.
36:48The beast is just a shadow.
36:50Don't do this for the ritual.
36:52Do it for us.
36:59I will give you a wedding that the legends will sing about.
37:02A wedding where the dragon finally finds his peace.
37:05And the girl finally finds her throne.
37:15That's strange.
37:17Huh?
37:19Maybe I'm just too excited.
37:21My heart, it feels like it's beating incorrectly.
37:25Mine too.
37:26For a hundred years, it's the first time my heart has raced like this.
37:32Beat away, little bride.
37:34When your heartbeat sinks with mine,
37:37you will know who your true master is.
37:44Shh.
37:44Is he coming?
37:49Close call.
37:50We have to finish this tonight, Ollie.
37:54Tomorrow, I want to see the Dragon King's eyes when he realizes he's no longer alone.
38:04Am I just too tired?
38:07It's nothing.
38:08Maybe it's just the moonlight.
38:15It's nothing.
38:15Really boring.
38:19Okay.
38:21We have to go.
38:25Give me an access to whatever drinks I have for you.
38:25There's a킨.
38:25I'm an alert.
38:26Vet's your son.
38:26Bye.
38:27Bye.
38:27Bye.
38:27Bye.
38:27Bye.
38:27Bye.
38:27Bye.
38:28Bye.
Comments