- 10 hours ago
- #englishsub
Mommy, Daddy is the Supreme Dragonrider! #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dorian, that monster, who poisoned me.
00:05But I'll never submit to a frost.
00:18Someone needs help over there.
00:32Are you alright?
01:10It's been seven years, but that man never left my dreams.
01:14Was he a god or a ghost?
01:20My princess, the selection is beginning.
01:23The candidates from the Seven Kingdom have arrived.
01:26Let them wait.
01:28I'm interested to see which hero is brave enough to marry a flame.
01:33Listen up! Only the winner, the strongest among you,
01:37is worthy of joining the Veil Kingdom as the princess's husband.
01:41Who dares to step forward and claim this honor?
01:47Not a single one of you can even stand a chance.
01:51Daddy, look! It's Mummy!
01:53She's even prettier than she is in my dreams!
01:57Keep your voice down, Little Star. We're here to apply for a job, remember?
02:01A job as a husband?
02:03You're going to be the best husband ever!
02:07A... beggar...
02:08with a child?
02:21Yes!
02:23Kick his ass, Daddy!
02:25Hey!
03:10I've never seen you before. Tell me your name and power.
03:13My name is Caelan. Caelan Grey. You could say I'm just extremely lucky. Also, I win.
03:18Well, if he's the only choice...
03:21I hereby declare Caelan Grey is now the husband of mine.
03:30Daddy, why don't you summon a dragon to fly us and mummy back home?
03:34I don't want your mummy to be scared. Remember what I told you? Not everyone is like us.
03:42Let's go.
03:57Grandma! Grandpa! Why the long faces? My daddy is a total badass.
04:03A badass?
04:04Sarah, the Frostmarch Legions are breathing down our necks, and you bring a gutter rat into the embassy's inner sanctum?
04:12The selection is over, Father. He's not a gutter rat. He's the man I chose. Respect the contract or respect
04:19me.
04:20Hmm.
04:35Mummy, I want you to cut my steak, too.
04:46Caelan, stand down. Don't you dare ruin this. Act like my lucky husband.
04:52Got it, my princess. I'm just here for the free steak anyway. Is there more wine?
05:05My spell reversed on me. It shouldn't be possible.
05:08I felt a heat I've never felt before.
05:10And the fork, it turned back at me. That wasn't my mistake. So our daughter is shielding him for that
05:16drifter. She even dares to interfere with us.
05:24My dear princess, have a taste. Your husband cut this just for you.
05:34What a pathetic little dinner party. The Emberville throne is a joke, Sarah. Marry me by midnight, or I'll turn
05:42this manor into a goddamn morgue.
05:53Bad move, Snowman. You just ruined my father-in-law's favorite chair.
06:02Look at you, Sarah. Playing with a beggar. Your mighty parents are pinch-patches. Pathetic for a veil.
06:13Dorian, you've crossed the line. I will kill you for this. I will burn your entire legacy to ash.
06:19With what? That little spark? That drink seven years ago forgot?
06:23It was him who drugged her so she ended up with me that night.
06:31What? What is this? You freak! I'll kill you! I'll kill all of you!
06:37Aurora? Baby? What did you just do?
06:40Mommy said no fighting at the table. But he wasn't sitting at our table.
06:46Tomorrow at the Seven Kingdoms trial, Emberville gets thrown out. Unless you come to me tonight to exchange for my
06:51forgiveness. You know the price, Sarah.
06:54If I'm meant to be humiliated tomorrow, at least this man is my husband. I'm giving my space self to
06:59him.
07:00I don't know who you really are, Kaylin, but being my husband right now is dangerous. Frostmarch will come for
07:06us. You'll need more luck.
07:08You're planning a sacrifice. I can smell it, Sarah.
07:13I'm protecting Emberville. And I'm protecting you. If I fall tomorrow. I want the world to know the Veil Heiress
07:22chose her own man.
07:40Daddy! Mommy left for the council. She thinks she's not coming back. You must save her!
07:47She thinks she's a shield. But she forgot that she's married to the mightiest sword.
07:53Then we go now!
08:05Up, little star!
08:19The last High Marshal, my father, is in seclusion. No need to vote. He remains Supreme Marshal. If you disagree,
08:26come fight me.
08:28His father is half a step from Supreme. No one in the Seven can stop him.
08:33Even if we beat the Sun today, the father could wipe out a kingdom tomorrow.
08:36Don't provoke Frostmarch. Survival first.
08:39Fine. Let his father keep the seat. We agree.
08:44Emberveil doesn't agree. The Marshal is chosen by strength, not threats.
08:50Then step in. Show me you're worth it or not.
09:00Touch my daughter. You go through me.
09:03The Queen of Emberveil is here. Watch yourself.
09:05Careful, Elders. If you break, I'm not paying.
09:19FATHER!
09:21FATHER!
09:22MOTHER!
09:34Now it's your turn, princess.
09:45Damn! Last night took too much out of me.
09:54K'neal and Emberville lives.
09:58Never.
10:15She does not kneel to animals.
10:24Didn't I tell you not to come? It's dangerous here.
10:29My wife was in danger. Her husband doesn't stay away.
10:33Enough! Don't get in the way!
10:34If Sarah gets hurt protecting you, what then? Move!
10:39My daddy is really strong!
10:47These days, any stray thinks he can challenge me.
10:50Seems I've been too merciful.
10:53Your whole family wants to die? Fine.
10:55I'll oblige.
10:57Today, the Vale Royals end here.
11:08Cheap tricks! You coward!
11:11You call it a sneak attack because you're losing?
11:13He really is lucky.
11:15But luck only lasts so long against real power.
11:21Behind you!
11:33That's what our daughter did yesterday.
11:35Did he steal her power after sleeping with her?
11:38What if that's true?
11:42You damn drifter!
11:48So that's your luck!
11:49You're here to drain my daughter!
11:56Touch her again and I'll burn you alive!
11:59No!
12:00I chose him.
12:01I went to him last night.
12:04You... are you insane?
12:07You'd sleep with a drifter.
12:09But not me!
12:14I'm Ember Whale's heir.
12:16The future queen.
12:18He's my chosen husband.
12:20My future king consort.
12:21Not a drifter.
12:22A man who lives off a woman.
12:24What is he worth?
12:27I'll crush you where it hurts!
12:32That's the seven-fold elixir.
12:35How did he get that?
12:37Thirty minutes to supreme power.
12:40We're done.
12:41Honey, take Aurora and my parents.
12:43Run!
12:44I'll hold him off!
12:46Supreme?
12:47As far as I know, this land has only one.
12:56Who is he talking about?
12:59The... Supreme Dragon Rider?
13:01No one's seen his face.
13:03Funny this drifter knows a name.
13:05But you don't get to speak it.
13:23He... isn't moving at all.
13:25Did he take that much from me?
13:28Were my twenty years for nothing.
13:40Now... kneel.
13:45No!
13:47No!
13:56No!
13:59No!
14:00No!
14:00No!
14:01No!
14:01Help me!
14:02No!
14:10Help! Help! I'm dying!
14:16I've seen that fire as a child.
14:19That's dragon fire.
14:20Impossible.
14:22No dragon has been seen for nearly a hundred years.
14:25Watch your words.
14:27Dragons may be unseen, but the Dragon Rider Elysian is untouchable.
14:32Honey, are you okay?
14:34You caused a huge mess.
14:36Take Aurora and go.
14:38Get away.
14:39Never come near my daughter again.
14:41Take your trouble and leave.
14:43Do I look like I'm in trouble?
14:46Stop worrying.
14:48I'm taking you and our girl home.
14:52That's enough. Don't burn him to death.
14:53Your mummy hates corpses.
15:09Dragon fire can't be quenched by any water.
15:22Brother, you're pathetic.
15:25A tiny flame made you beg and roll.
15:27I could have handled it.
15:28Who asked you to show off?
15:29Enough.
15:30Stop whining.
15:31We still have a bigger problem.
15:34I'm Selina Frost.
15:36First daughter of Frostmurge.
15:38You may kiss my hand.
15:42What are you supposed to be?
15:56Selina, stay out of this.
15:57It's over.
15:58We won.
16:03Oh, it's just getting started.
16:05Hobo, a talent like yours is wasted on a sinking ship like Emberwest.
16:09Come to Frostmount.
16:10Be my father's right hand.
16:11He's my husband.
16:13Take your brother and get out of this arena.
16:15Husband?
16:15Don't make me laugh.
16:17He's an asset you dragged out of the gutter.
16:19Let's settle the debt now.
16:21Transfers quant to me and your family lives.
16:24Fine.
16:25If it keeps them alive, I...
16:29I don't recall signing a bill of sale, Sarah.
16:33And I don't take orders from women who stink.
16:36Who stink.
16:39Yeah.
16:43For once, my sister and I agree.
16:46She wants to hope and I agree.
16:48Fine.
16:49I'll tolerate her taking the trash.
16:51You'll marry me like a good girl.
16:57Let go of me.
17:03Shit, you little turd.
17:11Who allowed you to touch my family?
17:30Frostmarch Guard, hear me!
17:32Break the beggar's legs first!
17:50Lucky bagger.
17:53See that?
17:54This is not a place for you to step up.
17:56No amount of luck will save you twice.
17:59I don't need luck.
18:01Don't talk big right now.
18:03Listen to me, Sarah.
18:05By protecting him,
18:07you're dragging Emberville to the greve with him.
18:12That bad man tried to steal mummy.
18:15Why is everyone blaming daddy?
18:18Because your daddy is useless.
18:20You're the useless one.
18:21You couldn't even survive one fight from me.
18:24You're dead.
18:25As the Alliance Marshal,
18:27I demand immediate execution.
18:29This beggar threatens the Order.
18:31Kill him now!
18:44Crossbows?
18:45That's your big plan, Dorian?
18:48What are you waiting for?
18:51Fire!
18:52My prince.
18:54Those are the Vale Royals.
18:56If that little beast hadn't bitten me,
18:58they'd be dead.
18:58I'm the Marshal.
19:00I authorize it.
19:01Father is the Marshal.
19:02You have no right to claim it.
19:10Then ask them.
19:12Do they accept me as Acting Marshal?
19:15Refuse.
19:16And when my father returns,
19:18your kingdoms burn.
19:20This summit could have ended in peace.
19:23Now one beggar may drag all seven kingdoms into war.
19:28Princess of Emberveld,
19:29you would place the whole continent on a pyre for one man.
19:33He is the husband I chose in open trial.
19:35The King can port acknowledged by Emberville.
19:38If you seek blame,
19:39start with me.
19:41Sarah!
19:42You're protecting disaster!
19:44Boy, you have no right to make seven kingdoms bleed for you.
19:48I never asked them to.
19:50Quiet.
19:51Stay behind me.
19:53Fine.
19:54Then from this moment on,
19:56anyone who stands with Emberveld
19:58stands against Frostmarch!
20:03Brother, you're eager.
20:05Your sister is here.
20:07Didn't you want my blessing?
20:09I'm the only rightful heir of Frostmarch.
20:12Don't posture, you bitch!
20:17Come with me quietly.
20:19And everything that happened today is forgotten.
20:22Stay away from my husband!
20:34Stay away from my husband.
20:37What a joke.
20:39Have both of you women lost your minds?
20:42One after another fighting over a beggar like he's some kind of pride.
20:46You idiot.
20:47He's been your curse all day and you still can't see it.
20:49That's right.
20:51Once I take this man,
20:52all that absurd luck becomes mine.
20:54Then father's throne won't be yours.
20:56Beggar, come with me.
20:58Stay with Sarah and you die with her.
21:00Come with me
21:01and I'll show you real power.
21:04Bad woman!
21:05You have no shame!
21:06Little thing,
21:07when adults speak,
21:09children stay quiet.
21:12I'm not a child.
21:13I have money,
21:14plunders,
21:15soldiers
21:15and connections.
21:17Even someone like the Dragonrider Legion
21:18can hear from me if I wish it.
21:20Does she really know the commander of the Dragonrider Legion?
21:23If that's true,
21:25then this is even worse.
21:27Narissa doesn't know you at all.
21:31Beggar, dare say,
21:32the commander of the Dragonrider Legion
21:34named so scarcely?
21:35I think he's insane.
21:37One less sentence from you
21:38means one less disaster.
21:40Honey, I'm telling the truth.
21:43Good.
21:44The more you talk like that,
21:46the more I want to take you away.
21:50He belongs to neither of you.
21:52He is my husband.
21:58Then let's see who your husband
22:00walks away with in the end.
22:04Daddy,
22:05I don't like this bad woman.
22:10I don't either.
22:24Let him go!
22:26Sarah,
22:27hand your husband over to me.
22:28If you do,
22:29I can pretend none of this ever happened.
22:32Honey,
22:33we've only been married for one day.
22:35Are you really abandoning me already?
22:39I'm going to save you!
22:40Mommy,
22:41don't worry about Daddy.
22:44Let's just go home first.
22:46What I hate most
22:48is children.
23:12How did her power surge like that?
23:16Take the gods!
23:18Sarah,
23:18your power is back!
23:20No,
23:20not just back.
23:21Her level has risen!
23:23What is happening?
23:24I can feel my power rising to another level.
23:28See?
23:29We slept together for just one night,
23:31and your power rose this much.
23:33Honey,
23:34don't abandon me.
23:35I want to sleep with you every night.
23:39Shut up.
23:41Sleeping with him does this?
23:42Then I have to take him for myself.
23:57Whoa!
24:14Honey,
24:14you caught me beautifully.
24:15Say one more word,
24:16and I'll drop you.
24:17Mommy is so cool!
24:21Fire!
24:22Now,
24:23kill them all!
24:24Veil guard,
24:25defend our honor to the death!
24:29She's mad.
24:31Is she really going to execute
24:32the king and queen of Embervale in public?
24:34Good.
24:35Kill the old fools,
24:36then drag that bregger down
24:38and chop him to pieces.
24:43Sarah,
24:43fall back!
24:44You burned too much power!
24:46Keep forcing it,
24:47and you'll damage your core!
24:48Your father and I are not dead yet.
24:53Oh!
24:58Easy,
24:59little star.
25:00But they're really annoying!
25:02Kill the little brat first!
25:04Kaelin,
25:04my fire is low.
25:06Can you protect my parents?
25:07Relax.
25:09I already called my people
25:10to rescue us.
25:11Is this really the time
25:13for jokes?
25:23When my father returns,
25:25all of you die!
25:26Kneel now,
25:27or watch your kingdoms burn!
25:29I'll turn your cities
25:30into frozen graves!
25:53All hail the commander
25:55of the Dragonrider Legion!
25:59Are you insane?
26:01Kneel!
26:03Why?
26:05She's the backup I called.
26:07This is not the time
26:08for nonsense!
26:11What took you so long?
26:12A little later
26:13and my mummy
26:14would have been a widow!
26:15Long time no see.
26:16Still this cute.
26:18Here,
26:18candy.
26:19I'm not a kid.
26:20I don't want candy.
26:21I'm way older than you.
26:23Call me Big Sis.
26:25Huh?
26:28This woman
26:29can't possibly be
26:30the commander
26:31of the Dragonrider Legion.
26:32She's a fake
26:33the beggar hired!
26:34Who is the commander
26:35of the Dragonrider Legion
26:36supposed to be?
26:37Why would she show up
26:38and start joking
26:39with a brat?
26:40What a joke!
26:41This beggar
26:42lives by cheap tricks.
26:44He hired her
26:45to scare us!
27:07What are you to stand up
27:09without my permission?
27:14Do you dare strike me
27:16when my father emerges?
27:18You're a dead woman!
27:20Prince of Frostmarch,
27:22if your father knew
27:23you used crossbows
27:24to assassinate an heir
27:25at the summit,
27:26he'd strangle you himself.
27:28Commander,
27:29it's a misunderstanding.
27:30We were simply
27:31helping Princess Sarah
27:32discipline her gutter-mat husband.
27:35My Sovereign,
27:36shall I erase them now?
27:38Not yet.
27:39I'm having fun.
27:40The Sovereign is hiding
27:41his identity for a reason.
27:43I will follow his lead.
27:45You mean,
27:47this exceptionally lucky man?
27:50Commander,
27:51my husband meant no harm.
27:53Since it's a misunderstanding,
27:56Frostmarch owes this lucky man
27:57an apology.
27:58Kneel,
27:59apologize.
28:00Kneel to a beggar?
28:02Unless the sun rises
28:03in the west!
28:06As you wish.
28:30Now,
28:31kneel.
28:33Impossible!
28:34Is this the power
28:35of the Legion?
28:39This is so fun!
28:41Do it again!
28:42This power,
28:44it's beyond the reach
28:45of mortals.
28:46What kind of existence
28:47is the Dragonrider Legion?
28:49A bit too much, Narita.
28:50Don't terrify my wife.
29:03A bit too much, Narita.
29:05Don't terrify my wife.
29:07As you command,
29:08my Sovereign.
29:09Restoring everything now.
29:19Do you know
29:20what needs to be done?
29:24Our apologies,
29:25Mr. Grey.
29:26We were out of line.
29:29Louder.
29:30My daughter
29:30didn't hear you.
29:31Yeah!
29:32A mosquito
29:32is louder than you!
29:35I am sorry!
29:36Honey,
29:37did you hear that?
29:38They're apologizing to me.
29:40I'm so lucky.
29:41This is absurd.
29:42But if not luck,
29:43what is it?
29:46Did you bring the thing
29:47I told you to bring?
29:49I have it,
29:50my Sovereign.
29:58Are those
29:59invitations
30:01to the Dracalfire Conklet?
30:02That is the supreme honor.
30:05The Conklet
30:06hasn't been held
30:06in a century.
30:08Legend says
30:08only there
30:09can one see
30:10the true form
30:10of the Dragon Sovereign
30:11and his dragon.
30:13Impossible!
30:14My father waited
30:15a century
30:16and wasn't qualified.
30:17Why give it
30:18to this beggar?
30:19It must be fake!
30:28Just one.
30:29What about my wife's?
30:31My Sovereign,
30:32you could just
30:32take her yourself.
30:33Do you really need me
30:34to play along
30:35with this show?
30:35Hurry up
30:36and hand it over
30:37or I'm not going.
30:39Is he serious?
30:40If he doesn't go,
30:41who's going to open
30:41the Kanyam?
30:44I only brought one today.
30:46The other,
30:47I will have it delivered
30:49to the Palace of Embervale.
30:51The Commander
30:52actually agreed?
31:01Who the hell
31:02is this drifter?
31:03Why would the Commander
31:03crush Frostmark
31:04just for him
31:05and even give him
31:06the invitation?
31:07Maybe
31:07he's just lucky.
31:09He happened
31:10to be the perfect excuse
31:11for the Commander
31:11to discipline Frostmark.
31:14Honey,
31:14let's go home
31:15for dinner.
31:15It's dusty here.
31:19The Conclave,
31:21the Frostmarch threat
31:22and this man.
31:24I feel like
31:25I'm falling
31:25into a vortex.
31:28Kaelin,
31:29tell me the truth.
31:31You and Commander
31:32Narisa,
31:33what is the real
31:34connection?
31:38Honey,
31:39I'm just lucky.
31:41Even the Commander
31:42said so.
31:53Watch out!
31:59Narisa,
32:00since you're here,
32:01clear the trash.
32:02As you command,
32:03Sovereign.
32:24what happened to him?
32:29What happened to him?
32:31What happened to him?
32:40Mommy,
32:41are these uncles
32:42performing circus tricks?
32:44Two top assassins?
32:47One stabbed himself,
32:49one hit a pillar?
32:50This luck
32:51is terrifyingly godlike.
33:05report.
33:06Frostmarch has blocked all ports.
33:08Our merchant ships are sunk.
33:11Report.
33:12Five nations
33:13sent severance letters.
33:14They won't offend
33:14Frostmarch for a beggar.
33:17Those beasts,
33:18they're going to watch us starve!
33:27You know the plan,
33:28Sarah.
33:29I know you will come.
33:32This is reality.
33:34Luck doesn't buy respect.
33:37Only strength matters.
33:40Honey,
33:41where are you going so early?
33:42Those two assassins
33:43must have been cursed
33:44by the heavens.
33:45Let's go fishing
33:46to celebrate.
33:47Frostmarch assassins
33:48crawled into our bedroom.
33:50Do you think
33:50you'll be that next time?
33:52I've always been lucky.
33:53Look,
33:54aren't we doing just fine?
33:56At the Conflem,
33:57you'll be a target.
33:59Dorian's father,
34:00the king of Frostmarch,
34:01will tear you to pieces.
34:02If I don't go to that place,
34:04we all die.
34:13Are you certain?
34:14Father,
34:15I won't watch
34:16Embleval fall.
34:18Nor will I watch
34:19my husband and daughter die.
34:21Caelian,
34:22your luck won't save
34:23Embleval.
34:24I must go to that place.
34:26If I don't return,
34:28tell him to take Aurora
34:30and run as far as possible.
34:32But he is the one
34:33summoned by the Conronate.
34:35That invitation
34:35was just the commander's whim.
34:38Before real power,
34:39he is nothing but a sacrifice.
34:42Caelian,
34:43stay in your lucky dream.
34:44I'll face hell alone.
34:55This is Emberval's trial ground.
34:59Only a half-step supreme
35:01can trigger the trial
35:02and endure the lava's
35:03cleansing fire.
35:05If the heart of Emberval
35:07accepts the air,
35:09I will achieve
35:10Phoenix Rebirth
35:11and ascend to the supreme realm.
35:13I've trained for years
35:15to become the rightful successor.
35:18But I'm still only high tier
35:20and I've run out of time.
35:22With no way back,
35:24I must try.
35:27For Emberval.
35:28For Emberval.
35:30For Emberval.
35:31For Ember sorry.
35:52For Ember öl
36:11I'm sorry, honey.
36:13It's my fault that you've had to suffer.
36:32I didn't die.
36:35Was it you?
36:37That golden light?
36:40Don't ask.
36:41Just feel me, Sarah.
37:19This feeling...
37:23This heat.
37:28There's mine.
37:31It was you.
37:38These damn ants choosing this exact moment to die.
Comments