Crush Alert! Demande d'amour de mon ennemi
▶ Crush Alert! Love Request From My Enemy
Crush Alert! Demande d'amour de mon ennemi. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ Crush Alert! Love Request From My Enemy
Crush Alert! Demande d'amour de mon ennemi. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Don't do it
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08We want to make sure
00:05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Honestly, it's kind of an improvement
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Hey, what is it?
00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46No face. Just the boobs.
00:08:49C'est une bonne idée ?
00:08:51Mais tous mes amis ont dit que c'est cool.
00:08:54Pg-13 nudes sont pas malheureux.
00:08:55All les enfants font ça.
00:08:57Ils vont bien.
00:09:02C'est bon, Hayley.
00:09:05Confidence.
00:09:06Vous pouvez literally fight les dragons online.
00:09:13Ok.
00:09:14Oui, c'est un peu...
00:09:20Oh, my God.
00:09:22Seriously ?
00:09:23Hello ?
00:09:24Anyone ?
00:09:26Don't look at me !
00:09:31Don't look at me !
00:09:32We're not survivable, are we ?
00:09:33I don't think you're supposed to do it like that.
00:09:36Get out. Now !
00:09:38Fine.
00:09:39Out. Dammit.
00:09:44C'mon.
00:09:50Une joueuse.
00:09:59C'est parti.
00:10:01C'est parti !
00:10:17Tu m'a aidé.
00:10:19Oui, je n'ai pas besoin d'un point, mais ici nous sommes.
00:10:28Excusez-vous, ces bœufs sont pour quelqu'un d'autre.
00:10:31Nous avons un petit bébé, non?
00:10:32C'est incroyable.
00:10:34Oui, en fait.
00:10:35Et il va probablement te tuer si tu as tu as flirté avec moi.
00:10:38Flirté ?
00:10:39Oui, ne t'en parlera pas de toi.
00:10:40J'ai une chanteuse, j'ai une chanteuse.
00:10:41J'ai des pensées et des prières à elle.
00:10:42Non, c'est drôle.
00:10:44Ok, alors, peut-être que ça ne s'est pas passé et aller diverses.
00:10:48C'est bien, moi-même.
00:10:51Oh, et, euh...
00:10:54Avec la purple bra, par le fait.
00:10:56Je n'aime pas ça en quelque sorte.
00:10:58Je n'aime pas mon type, mais...
00:11:00Vous savez, c'est un peu comme ça.
00:11:01Je n'ai pas de là-bas.
00:11:11Je n'aime pas ça.
00:11:13Je n'aime pas ça.
00:11:17Je n'aime pas cette nouvelle fille.
00:11:19Je n'aime pas ça.
00:11:24Je n'aime pas ça.
00:11:24Je n'aime pas la chante.
00:11:25Juste...
00:11:26Je n'aime pas ça.
00:11:26Je n'aime pas ça.
00:11:31Oh my god.
00:11:33J'aime pas ça.
00:11:33Il n'y a rien.
00:11:41Encore pas réponse ?
00:11:43Ne pas, il est probablement juste busy.
00:11:48D'enrayer.
00:11:49Pourquoi ?
00:11:50Tu ne veux pas que je regarde cette petite petite nude ?
00:11:53Oh, c'est vraiment une bonne photo.
00:11:55Honnêtement, c'est tellement bon que je pense que la whole school devrait voir.
00:11:58Tu as l'accompagnement, Lindsay ?
00:11:59M'ampp.
00:12:00J'ai l'accompagnement.
00:12:03Qu'est-ce que tu fais ?
00:12:29Oh, shit !
00:12:34Yo, what's going on ?
00:12:35Dude, your enemy's nude just got put up on the big screen.
00:12:37What ?
00:12:37Yeah !
00:12:52C'mon !
00:12:53Let's see if these builds are photoshopped.
00:12:58Stop.
00:12:58Delete it, please.
00:12:59Delete it.
00:13:00Shit !
00:13:01Shit !
00:13:01Shit !
00:13:02Shit !
00:13:03Shit !
00:13:04Shit !
00:13:04Shit !
00:13:05Shit !
00:13:05Shit !
00:13:06Shit !
00:13:06Shit !
00:13:11Oh, my brave knight.
00:13:13I wish you were here with me right now.
00:13:19Oh, my God.
00:13:21Oh, cool.
00:13:22Oh, cool.
00:13:22Your enemy's kinda hot.
00:13:24Since you're so into slutty photos, why don't we just go ahead and go full nude.
00:13:31Jen, no.
00:13:32No, no, no, no, no, no.
00:13:33Jen, stop.
00:13:35Toot.
00:13:36Toot.
00:13:37Toot.
00:13:38Toot.
00:13:38Toot.
00:13:44Toot.
00:13:44Oh my God.
00:13:46Oh my God.
00:13:51My school enemy is my airline girlfriend?
00:13:58Stop it.
00:14:00Oh my God.
00:14:09Hey.
00:14:10Hey, you okay?
00:14:14Give that to me.
00:14:22Now give the phone back, Jen.
00:14:24What the hell, Cole?
00:14:25I thought you'd be happy.
00:14:31How does it feel being exposed to the whole school?
00:14:34Not good, huh?
00:14:35Now if you don't delete it off your phone,
00:14:37I'm exposed to what else is fake about you.
00:14:38And I know it's not just your purse.
00:14:41Why are you even defending her?
00:14:43She's the loser who has nude photos for random men.
00:14:47Haley's got more personality than all of you combined.
00:14:49And if you mess with her, you mess with me.
00:14:52You hear me?
00:14:57Haley, are you?
00:14:57Cole is on my side now?
00:14:59Is he doing this to play with my feelings?
00:15:02I just need to be alone.
00:15:04Haley!
00:15:09Cole is a rich asshole.
00:15:11And he said we were enemies.
00:15:13But why did I get butterflies when he looked at me today?
00:15:19Don't stay up too late, honey.
00:15:21Love you, Mom.
00:15:24Wait, Mom.
00:15:28Do people change?
00:15:31Like, can a spoiled brat somehow become nice?
00:15:38Well, maybe just give them a second chance.
00:15:58Top day, huh?
00:16:00There's no more mozzarella sticks in the cafeteria.
00:16:02They're my favorite.
00:16:04Noted.
00:16:05Is that all?
00:16:06The whole school treats me like I'm their punching bag.
00:16:08I'm just trying to bring a little hope to my family and keep my scholarship.
00:16:12Oh.
00:16:13I'm really proud of you.
00:16:15And then there's this guy.
00:16:17He has this vendetta against me, but at the same time, he's super contradictory.
00:16:21It's so confusing.
00:16:23Sounds like you're into this guy.
00:16:26Sounds like you're into this guy.
00:16:27No, I'm not into this guy.
00:16:29I like you.
00:16:30Only you.
00:16:37I really liked your photo, by the way.
00:16:39You did?
00:16:39Are you going to reciprocate?
00:16:41I was thinking it would be better if we met in person.
00:16:43That sounds amazing.
00:16:45When?
00:16:46With?
00:16:46Well, after school, at the balcony, I'll bring flowers.
00:16:50Deal.
00:16:59I'm about to meet my boyfriend.
00:17:10Stop thinking about Cole.
00:17:20Call me, father.
00:17:21I heard about you harassing Jen at school today, defending that nobody, Hayley girl.
00:17:27He's not a nobody, dad.
00:17:29Are those for her?
00:17:34What the fuck?
00:17:38What the fuck?
00:17:39I know what Hayley is, Cole.
00:17:42Her mother works as a maid at my office.
00:17:45That whole family is trash.
00:17:47Stay away from her.
00:17:48And what if I say no?
00:17:49Stay away from Hayley Cole.
00:17:52Or I'll fire her mother.
00:17:54What if she found out that you were the one making her life miserable?
00:17:57I'm almost 18.
00:17:59Soon I'll have my inheritance.
00:18:00I hate to make Hayley wait, but she can't know who I am before I make sure her family is
00:18:05safe.
00:18:09It's called watching out for your future.
00:18:12It's called watching out for your future.
00:18:33It's called watching out for your future.
00:18:35Oh, hi.
00:18:39Guacamole wizard.
00:18:40Fail.
00:18:45Guacamole wizard.
00:18:46Ew.
00:18:48You're waiting for your stupid little secret boyfriend?
00:18:51Pathetic.
00:18:52Maybe he's married.
00:18:53Or maybe he's fat.
00:18:55And maybe he's sitting on his life with you.
00:18:58I don't want any more trouble.
00:19:02Why is guacamole wizard still not here?
00:19:04Oh, no.
00:19:05We're not here to give you any trouble.
00:19:06We just noticed that you didn't have any lunch.
00:19:08And so we thought we would bring you a sandwich.
00:19:12Eat it.
00:19:26Call me.
00:19:27So you thought that you could just humiliate me in front of the entire suite?
00:19:32You're a maid's daughter, so you can go ahead and eat trash.
00:19:36Guacamole wizard, where are you?
00:19:38Oh, and by the way, Cole's not going to come save you.
00:19:41Because after all, he's rich.
00:19:43Like me.
00:19:48I'm nothing like you.
00:19:53Yeah, I'm nothing like you.
00:19:57Call again?
00:19:58Why is he always here when I need help?
00:20:01Pick it up.
00:20:02Cole, we were kidding.
00:20:03It's ketchup.
00:20:05Pick that bloody thing up.
00:20:10Take out your phone and record this.
00:20:19Didn't your dad tell you not to mess with Hayley anymore?
00:20:22Don't think you have leverage here.
00:20:23So I'll tell your mom how fucked up you are.
00:20:26You're going to hold that thing next to your face and do what I say.
00:20:31I will leave Hayley alone.
00:20:36I will leave Hayley alone.
00:20:41Got it?
00:20:42Yeah.
00:20:43Let's go.
00:20:44What are you looking at?
00:20:49Got it?
00:20:50Let's go.
00:20:58Uh, thank you.
00:21:01Wow.
00:21:03Never thought I'd hear you say that.
00:21:07Why do you keep following me around?
00:21:09I just...
00:21:11I happened to see you.
00:21:13Were you waiting on someone?
00:21:15Yeah.
00:21:16My boyfriend, actually.
00:21:20Well, he...
00:21:21He kind of stood me up, so...
00:21:23Maybe you didn't do it on purpose.
00:21:26Maybe you got into it nice today.
00:21:29Cole, are you being nice to me?
00:21:32You thought we were enemies.
00:21:35I mean, I still find you incredibly annoying, though, so...
00:21:38Am I that annoying?
00:21:39Maybe you'll like me once you realize I have layers.
00:21:41Are you trying to play with my feelings, Cole Edna?
00:21:44Because it's not going to work.
00:21:45I'm like those stupid, spoiled heiresses.
00:21:53How'd that online boyfriend in your ears make you fall for her?
00:21:59He...
00:22:00He makes me feel safe.
00:22:02You wouldn't understand it, though.
00:22:09You don't understand better than you think.
00:22:12Cole understands me better than I think.
00:22:17Does he...
00:22:18Let you touch on my booth?
00:22:29If you keep staring, I'm going to think you like what you see.
00:22:33No, my...
00:22:35My boyfriend has way better abs than you do.
00:22:40In the game.
00:22:42Oh, in the game, huh?
00:22:50Why does he have to smell so good?
00:22:56Are you a little slow in the game, too?
00:23:00I can see why he likes you.
00:23:11I can't do this.
00:23:14I love my boyfriend.
00:23:16And you will never understand that.
00:23:17He's smart, and he's kind, and...
00:23:20He loves me for who I am.
00:23:23That is so much more important to me than whatever this is between us.
00:23:28I wish I could just tell her right now.
00:23:37Wait.
00:23:38It couldn't be.
00:23:41Cole, what was that notification on your phone?
00:23:50It was my dad telling me my car got done getting waxed.
00:24:00It was my dad telling me my car got done getting waxed.
00:24:12But why did I want to kiss him so badly?
00:24:19Why didn't you come to school today?
00:24:21I got into a car accident.
00:24:24Really?
00:24:24Are you okay?
00:24:25You have to keep me in the hospital till prom.
00:24:28He was right.
00:24:29Who?
00:24:29Nobody.
00:24:30Which hospital are you staying at?
00:24:32I want to come visit you.
00:24:33No, no, you can't.
00:24:34I look miserable now.
00:24:36You need to see me in style.
00:24:38Fine, if you say so.
00:24:40So, are we going to prom together?
00:24:43Hell yeah, we are.
00:24:49Why would anyone want to sit next to her?
00:24:52Whoever needs a charity case.
00:25:09Oh, you.
00:25:11Oh, me.
00:25:12Why is she so lucky?
00:25:14Cole's never been this way with any other girl.
00:25:17People think you're really lucky to be my lab partner.
00:25:19I'm sure you feel really lucky to be my lab partner.
00:25:22Because you don't do any homework.
00:25:29You finished it?
00:25:31It's okay.
00:25:32What would you know each other more?
00:25:33I'm not that curious about you, actually.
00:25:35I'm curious about you, though.
00:25:38Like, how close are you with your mom?
00:25:41What is he trying to do?
00:25:43It's none of your business, but I'm very close with my mom.
00:25:46I'd kill anyone who hurts her.
00:25:50Does Cole genuinely want to know me?
00:26:02So, are you going to prom?
00:26:04Eh, I really will.
00:26:05I don't know.
00:26:07So you have a date?
00:26:09Or shall I stay a victim?
00:26:11Are you jealous of me, Helen?
00:26:13Me?
00:26:13Jealous?
00:26:14No, why would I be jealous?
00:26:16Oh, because I think you so secretly want me.
00:26:18You are so full of yourself.
00:26:20You can do this on your own.
00:26:22Yeah.
00:26:24No way.
00:26:26It's a self-locking door.
00:26:28Really?
00:26:29Miss Gorman's going to be back in an hour.
00:26:30I'm sure she'll be fine.
00:26:31I'm stuck here with you for a full hour?
00:26:34No, okay.
00:26:34Am I that bad?
00:26:36I think maybe we can pick up where we left off.
00:26:39Or maybe trust me new.
00:26:42We're keeping our distance this time, actually.
00:26:44Yeah.
00:26:55That was my first kiss.
00:26:59My first kiss was not supposed to go like that.
00:27:01It was supposed to be special at prom and not just bumping lips.
00:27:16You're really good at this.
00:27:17Why didn't you regret it?
00:27:20You know, we can do more if we want.
00:27:37Hey, mate.
00:27:38I've been wanting back.
00:27:39I want more than you back.
00:27:41So you want me?
00:27:45I think you know which I want you.
00:27:51Do you want me?
00:27:53I want you.
00:27:59Oh, shit.
00:28:03Anyone in here?
00:28:07Oh, my God.
00:28:08How long have you two been in here?
00:28:10I really need to change this lock.
00:28:12Are you two okay?
00:28:13Oh, yeah.
00:28:14Yeah, we're good.
00:28:15We're okay.
00:28:24You're just going to pretend like that didn't happen?
00:28:26What didn't happen?
00:28:27Hey, wait.
00:28:28It's just hormones.
00:28:30Jake.
00:28:32Can you still play after your accident?
00:28:34Relax, I'm not dead.
00:28:35Wait, car accident?
00:28:37Guacamole wizard?
00:28:44I gotta go.
00:28:52Guacamole wizard.
00:28:54Huh?
00:28:57Are you all better after your car accident?
00:28:59Do I know you?
00:29:00Why is he being so standoffish?
00:29:03Is he trying to give me a surprise?
00:29:05Or he heard something about Cole?
00:29:07You're crushing your soda can.
00:29:10She thinks guacamole wizard is Jake Myers.
00:29:13She was in a real car accident.
00:29:15According to you, so is guacamole wizard.
00:29:17I can't take this anymore.
00:29:19Cole, wait.
00:29:21Oh, shit.
00:29:23Oh, shit.
00:29:26What's up, guys?
00:29:28Um, we were just chatting.
00:29:31Chatting about Jake's grand plans to kick balls?
00:29:34Was there something that you wanted, Cole?
00:29:37Hey!
00:29:38Just figured I'd bring you some mozzarella sticks.
00:29:41They're your favorite, right?
00:29:45How did you know that?
00:29:46Tough day, huh?
00:29:48There's no more mozzarella sticks in the cafeteria.
00:29:50They're my favorite.
00:29:51He couldn't be Cole.
00:29:54Could he?
00:30:00The truth is, um...
00:30:01A dickhead?
00:30:04Did you honestly get out of here, bro?
00:30:05You came to my table, bro,
00:30:07and knocked my ball away.
00:30:15There it goes again.
00:30:16Cole is jealous.
00:30:18We got a problem here, Cole?
00:30:19We don't have a problem.
00:30:21We don't have a problem.
00:30:23Right?
00:30:24Tell Cole to get my ball,
00:30:25and we don't have a problem.
00:30:27Jake, it would take me forever
00:30:28to find one of your balls.
00:30:32I have the ball now.
00:30:33Can we stop measuring each other's dicks?
00:30:37Cole and Jake are fighting over Haley?
00:30:40Maybe I can use that.
00:30:44Jake!
00:30:45Hey!
00:30:46What if I told you
00:30:47that I have an internship opportunity
00:30:49for you with my dad?
00:30:50Wait, seriously?
00:30:51Yeah.
00:30:51Just one little catch.
00:30:53You have to pretend to like Hallie Roth.
00:30:58All right, you have the rest of the period
00:30:59to work on your lab reports.
00:31:01If you have any questions,
00:31:02I'll be at my desk.
00:31:04I thought Guacamole Wizard
00:31:06would feel more like Cole.
00:31:08But if he's really Jake,
00:31:10then maybe this was always going to end.
00:31:12You've literally been staring for five minutes.
00:31:14I'm thinking.
00:31:15About the report or about him?
00:31:17Why are you making it so weird about Jake?
00:31:19We literally made out of a sword room.
00:31:21Maybe you've known Jake longer.
00:31:23No, you don't.
00:31:24How do you know that?
00:31:25You're going to prom with someone else.
00:31:27Stop acting like you're serious about me.
00:31:29You have no idea.
00:31:35Oh, my God.
00:31:37Is Jake asking me to prom?
00:31:52Hallie, someone's here to see you.
00:32:05Are you asking me to prom?
00:32:08Too cheesy?
00:32:09No, it's cute.
00:32:11The accident, the mozzarella sticks.
00:32:14He is Guacamole Wizard.
00:32:16So, um, what do you think?
00:32:19You want to go to prom with me?
00:32:21I should feel happy.
00:32:24But why does this feel so wrong?
00:32:27Hey, can we not?
00:32:32Hey, can we not?
00:32:34Dude, seriously, what is your problem?
00:32:36My problem here, dude,
00:32:37is that me and my lab partner have work to do.
00:32:39And you're out here to strike me worth bad puns.
00:32:41Wow.
00:32:43That is some weak shit, man.
00:32:45Oh, that's weak shit?
00:32:47Is this weak shit?
00:32:51Oh, my God.
00:32:59Wow.
00:33:00He's got really pretty eyes.
00:33:07Wait, I can't.
00:33:08Colt, put me down.
00:33:10Put me down.
00:33:10Put me down.
00:33:13Don't do that again.
00:33:27New couple alert.
00:33:29Fuck off, Janet.
00:33:30Why do you hate me so much, Cole?
00:33:32You and I, we're not that different.
00:33:34And if you'd realize and give me a chance,
00:33:36I think that we would make a great match.
00:33:38Like, say, if you asked me to prom.
00:33:41I might say yes.
00:33:45Jen, you want to go to prom with me?
00:33:49Jen, you want to go to prom with me?
00:33:52We're both hot.
00:33:53And we're both rich.
00:33:54And our dads have been in business, like, forever, so.
00:33:58How romantic.
00:33:59I think I'll pass.
00:34:02You're going to regret this, Cole Edmonds.
00:34:06Oh, here they come.
00:34:09If I message Quarkamole Wizard,
00:34:11I wonder if Jake's phone were ding.
00:34:15What should we wear to prom?
00:34:27I'll talk to you later.
00:34:28I'll see you around school, okay?
00:34:29Okay, yeah, I'll see you later.
00:34:30Bye.
00:34:32He's so different.
00:34:34Maybe he's still recovering from the accident?
00:34:38Haley?
00:34:46Why are you kidding me?
00:34:48Jeez.
00:34:49God.
00:34:55Here, I'll get it.
00:34:56Yeah, I know.
00:35:01Oh.
00:35:02You're scared of me seeing all the girls in your phone?
00:35:04I don't care.
00:35:05I do care.
00:35:09Haley, I...
00:35:27I mean, he only knows you like mozzarella sticks because of me.
00:35:30He doesn't even know you.
00:35:31And you do?
00:35:32How do you know I like mozzarella sticks?
00:35:34That's something I've only ever talked about.
00:35:36Because I pay attention to what you like.
00:35:40I noticed it at lunch.
00:35:42The first day.
00:35:44You were watching me?
00:35:47Just don't go to promenade, Shane.
00:36:03Move.
00:36:05Cole is talking to Haley.
00:36:06Again.
00:36:07Your job is to keep them away from each other, Jake.
00:36:10Unless you don't want that internship that my dad got you.
00:36:12Obviously I do.
00:36:13Okay, then break them up, idiot.
00:36:16Um, what do I do?
00:36:20I've got a few ideas.
00:36:26Hey, look.
00:36:28Someone will take you to prom.
00:36:30I promise.
00:36:31Yeah?
00:36:31Really, like who?
00:36:32I mean, the whole school hates me, except for Jake.
00:36:36And you.
00:36:37But you're not asking me.
00:36:40Hey.
00:36:42Oh, hey, Jake.
00:36:44Hey, Hal.
00:36:44Um, I just wanted to thank you again for the other night.
00:36:49The other night?
00:36:50Yeah, it was so sexy.
00:36:55You're so sexy.
00:36:57Jake, what are you talking about?
00:37:01I hate to break it to you, asshole, but she's my prom date.
00:37:09And she's a real tiger in the pep room.
00:37:13Oh, shit.
00:37:15Oh, shit.
00:37:17Oh, shit.
00:37:17Oh, shit.
00:37:28Oh, my God.
00:37:32Stop, guys.
00:37:34Stop it.
00:37:34Stop.
00:37:35Stop.
00:37:36What the hell is going on over there?
00:37:40Shit.
00:37:41It's Principal Stevens.
00:37:42I've got to save Cole.
00:37:43I mean, Jake.
00:37:44I've got to save Jake.
00:37:49Oh, my God.
00:37:52Principal Stevens, I'm so sorry.
00:37:55Bailey Rock.
00:37:57That's detention.
00:37:58After school.
00:37:59Don't be late.
00:38:16Carl, what are you doing here?
00:38:18Can we keep you company?
00:38:20That's the least I could do if you saved my rest today.
00:38:25The locker thing, that was an accident.
00:38:27Oh, sure.
00:38:30So, uh, you and Jake, huh?
00:38:34No.
00:38:36He lied about that.
00:38:37I don't know why, though.
00:38:39Good.
00:38:41You know, father, the asshole, every time he looks at you, makes me sick to my stomach.
00:38:46Thinking about him touching you, kissing you.
00:38:49I could kill him.
00:38:53Promise me you won't go to prom with it.
00:38:58Okay, fine.
00:38:59I won't.
00:39:02Because I want to go to prom with you.
00:39:07Okay, everyone.
00:39:08Let's start off by mixing our sodium bicarbonate.
00:39:18Oh, my God.
00:39:19I am so fed up with this.
00:39:29Oops.
00:39:39Sorry.
00:39:40I tripped.
00:39:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:42Jeff.
00:39:43What?
00:39:44It always has to be about her, doesn't it?
00:39:49They're dead.
00:39:51They're both dead.
00:39:52Oh.
00:39:54How am I going to be able to talk to guacamole wizard?
00:39:59Oh.
00:40:00What are you?
00:40:01Are you almost crying?
00:40:03It's probably because you can't afford a new one.
00:40:07Jen, what's going on over there?
00:40:19What's going on is Jen is getting a taste of her own medicine.
00:40:23This squirman's burning.
00:40:24Mr. Edmonds.
00:40:25Oh, please.
00:40:26It's baking soda and water.
00:40:27You're fine.
00:40:28Detention.
00:40:29Today, after school.
00:40:31Shit.
00:40:43Jake, hey.
00:40:44Oh, uh, sorry.
00:40:46Gotta get to student council.
00:40:50Hey, you didn't even try the rice trick.
00:40:53The rice trick?
00:40:56Yeah.
00:40:58You don't know about the...
00:41:00Come on.
00:41:14Hey.
00:41:15Um, Ella.
00:41:17It's Emma.
00:41:19Yeah, that's what I said.
00:41:20Can you hack a broken laptop?
00:41:24Amazing.
00:41:27Thank you.
00:41:31Hey, it's gonna be okay.
00:41:33We'll pour out in a few more minutes and it'll be like the whole thing never happened.
00:41:37No, it's not just the phone or the laptop.
00:41:40It means...
00:41:40It means I can't...
00:41:42Can't what?
00:41:46I talked to a friend online.
00:41:49He's really important to me.
00:41:53And I'm sure you're really important to him.
00:42:06You know, Cole, if you look past all that hair gel and big ol' ego and rich kid for bravo...
00:42:14Okay, okay, okay, I get it.
00:42:19You're kind of sweet.
00:42:24Hey, look at that.
00:42:27Oh my god.
00:42:28Thank you.
00:42:30Oh my god.
00:42:32You're a miracle worker.
00:42:38Oh, what is taking so long?
00:42:40You doused this thing in sodium bicarbonate.
00:42:43Shut up, Ella.
00:42:44It's Emma.
00:42:45Whatever.
00:42:52Oh my god.
00:42:55Oh.
00:43:00Oh, morning, valley whore.
00:43:03How are things in the castle?
00:43:10Valley whore?
00:43:11What are they talking about?
00:43:27Guacamole wizard, when can we be together in person?
00:43:31Guacamole wizard, I want you so badly, I dream about you touching me.
00:43:35Oh my god, someone hacked my Castle Claimers messages.
00:43:38Touch me, guacamole wizard.
00:43:41Yeah, hey valley whore, show them what you really like.
00:44:02Here you go.
00:44:04Here, this is for you.
00:44:09Oh, do you like what I've done with the place?
00:44:11You hacked my laptop?
00:44:14Oh no, it wasn't me.
00:44:15It was that kid, Ella.
00:44:17But I definitely got to reap the benefits.
00:44:19Mm-hmm.
00:44:20What kind of incel sex over a video game, Hayley?
00:44:22What are you, catfishing this guy?
00:44:24No, I'm not trying to catfish him.
00:44:26Hey everyone, I think valley whore is a catfish.
00:44:30Because who in their right mind would spend their time thirsting over you?
00:44:59Stop it, stop, stop!
00:45:03I thought I'd take the janitor some time.
00:45:09Jake!
00:45:10Hey!
00:45:12Now's the time.
00:45:14Tell them.
00:45:15Tell them what?
00:45:16That you're a guacamole wizard.
00:45:19Who's guacamole wizard?
00:45:22Here you go.
00:45:25Oh my god.
00:45:27Did you think that Jake was your secret little online boyfriend?
00:45:29Oh, sweetie, I've been bribing him this whole time to pretend to like you.
00:45:34What?
00:45:35Why would you do that?
00:45:36Oh, I don't know, Cole.
00:45:37Why do you think I would do that?
00:45:40Jake, is this true?
00:45:42Have you been pretending to like me this whole time?
00:45:46Sorry.
00:45:47It was nothing personal?
00:45:54Yeah, nothing personal, huh?
00:45:56Oh!
00:45:57Oh!
00:46:00Oh!
00:46:01Oh!
00:46:02All right, all right, all right.
00:46:04Enough!
00:46:05What in the world is going on here?
00:46:07Is that a leaf blower?
00:46:08That's all him.
00:46:10Okay, well, you both have detention, so...
00:46:17Let me get this straight.
00:46:18You stole a leaf blower and defaced school property?
00:46:22It wasn't school property, Dad.
00:46:24It was Jen's cyber boy spreadsheets.
00:46:26Jesus Christ, how does she always get away with this shit?
00:46:29Could it be because her father's running for Senate call?
00:46:32You think that's what it could be?
00:46:33Who cares?
00:46:34I care.
00:46:36And I hear she's got an eye for you.
00:46:38So you're taking her to prom.
00:46:40What?
00:46:41Not over my dead body.
00:46:43Oh, because you're like that Haley girl?
00:46:46I'm firing her mother right now.
00:46:47No, no, please don't.
00:46:49Please.
00:46:50Then you're taking Jen to prom.
00:46:52Max's dad called.
00:46:53He said he's having a party tomorrow.
00:46:55You're going to go, and you're going to ask Jen to prom.
00:46:58End of discussion.
00:47:05Come on, you big coward.
00:47:07Message him.
00:47:08Just do it.
00:47:09Just do it.
00:47:12You must think I'm the biggest idiot.
00:47:21I could never think that.
00:47:28But I thought you were Jake.
00:47:30Please, can't you just tell me now?
00:47:31I think I've had enough public humiliation for one lifetime.
00:47:38I heard that guy Max was throwing the party tomorrow.
00:47:40If you want, I'll meet you there.
00:47:53Okay.
00:47:55You got this, Haley.
00:47:56Just take a deep breath.
00:47:58You got this.
00:47:59You got this.
00:48:03You look beautiful.
00:48:07Thank you, Mom.
00:48:27Hey, Haley.
00:48:28I'm glad you came.
00:48:29You look so pretty.
00:48:31Hi.
00:48:31Hey, Max.
00:48:33Your house is gorgeous.
00:48:34I mean...
00:48:35No, it's just my parents' blood money.
00:48:36You know they're upstairs watching The Last of Us right now?
00:48:39They don't care about shit.
00:48:40Get drunk, girl.
00:48:41Woo!
00:48:44Yeah.
00:48:55What are you doing here?
00:48:57Valley whore.
00:48:59Looks like the catfish came out of the pond.
00:49:02Hey, everyone.
00:49:03Let's give it up for Valley Whore.
00:49:04Valley Whore!
00:49:09Jen, why are you doing this?
00:49:11What have I even done to you?
00:49:12To me?
00:49:13Oh, I'm actually concerned about our whole community.
00:49:15Because those little cringy messages on your castle game.
00:49:19Those are concerning.
00:49:20Actually, I'm kind of a little bit of a perv.
00:49:22Did you know that, Haley?
00:49:24She's a little pervy princess.
00:49:27Pervy princess.
00:49:29Pervy princess!
00:49:31Pervy princess!
00:49:32Pervy princess!
00:49:33Pervy princess!
00:49:35Hey, let's get pervy tonight.
00:49:37Leave me alone.
00:49:39Is there a fire?
00:49:42Okay.
00:49:42We set off the alarm.
00:49:56Home?
00:49:59We set off the supernatural to the instruments.
00:50:06And so...
00:50:07Oh, yeah.
00:50:10You know what?
00:50:12I don't know.
00:50:12I don't know.
00:50:16It's a fire.
00:50:19You know what I mean?
00:50:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58J'ai déjà donné l'histoire de vous un long temps récemment.
00:56:02Hély, j'ai voulu vous dire qui je suis depuis le début.
00:56:05Mon père a threaten d'offrir votre mère,
00:56:07et j'ai voulu vous dire un long temps
00:56:09pour vous dire qui je suis.
00:56:10J'ai mon inheritance,
00:56:12et je peux protéger vous et votre famille,
00:56:14donc vous n'avez pas à choisir.
00:56:27J'ai compris que ça change les choses.
00:56:32Si vous n'aimez pas moi,
00:56:34vous êtes un guacamole wizard,
00:56:35mais je veux que vous connaissez que je vous aime.
00:56:51Nicole, je t'aime.
00:56:53Je t'aime ?
00:56:55Oui, tu idiot !
00:56:57J'ai aimé vous pendant des mois.
00:56:59Je veux dire,
00:57:00c'était le guacamole wizard,
00:57:02parce que j'ai dû être loyal à lui,
00:57:05et...
00:57:05...
00:57:06...
00:57:06...
00:57:06...
00:57:06...
00:57:06...
00:57:06...
00:57:07...
00:57:08...
00:57:08...
00:57:08...
00:57:08...
00:57:08...
00:57:09...
00:57:09...
00:57:10...
00:57:10...
00:57:10...
00:57:10...
00:57:11...
00:57:11...
00:57:12...
00:57:13...
00:58:14...
00:58:15...
00:58:15...
00:58:16...
00:58:17...
00:58:18...
00:58:18...
00:58:19...
00:58:19...
00:58:20...
00:58:24...
00:58:56...
00:58:56...
00:58:57...
00:58:57...
00:59:29...
01:02:30...
01:02:30...
01:02:30...
01:02:31...
01:02:31...
01:02:31...
01:02:32...
01:02:33...
01:02:34...
Commentaires