- 4 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00There are many causes of death.
00:05Vieillesse, suicide, disease.
00:08But in our days, there is a death that people doubt more particularly.
00:17The death by the fire.
00:25There is no limit.
00:27The Great Catastrophe s'achève sous peu.
00:29Oui, en effet.
00:31La Grande Catastrophe va faire fusionner notre monde et sa représentation.
00:34Et pour ça, il faut qu'on rassemble l'inconscient collectif.
00:38Au fond d'eux, inconsciemment, les êtres humains souhaitent le chaos et la destruction ?
00:42Oui, c'est ça.
00:44Bientôt, ce sera la fin du monde.
00:46C'est pour cette raison que nous devons guider l'inconscient collectif de l'humanité dans la bonne direction.
00:53La fin imaginée par les humains doit être la mort.
00:56Nous refuserons que cette image de la mort soit altérée ou diminuée.
01:02Omea, où en est l'inconscient collectif ?
01:05Tout fonctionne comme prévu. La mort est inéluctable.
01:09Le Grand Prédicateur va être absolument ravi de le savoir.
01:19Comme des insectes qui se jettent dans les flammes, l'humanité regarde droit vers la perte et l'anéantissement.
01:25Quelles que soient leurs conditions, tous, ils s'élancent vers la mort.
01:30Et cette planète, cet univers, eux aussi courent vers leur destruction.
01:35Et cette planète, c'est la mort.
01:36C'est la mort.
01:37C'est la mort.
01:38C'est la mort.
01:39C'est la mort.
01:40C'est la mort.
01:41C'est la mort.
02:05It's the 8th pillar!
02:07What's going on?
02:09What's going on in our world?
02:15Another Titan!
02:17Let's go!
02:19Call the Fire Force immediately!
02:282nd in position!
02:304th Brigade at your post!
02:32Sécurisez votre position immédiatement!
02:35Voilà le 8ème et dernier pilier.
02:38La 2ème Brigade et Aijima s'occupent du Titan!
02:41Nous, on se charge d'évacuer les civils!
02:43Oui chef!
02:49C'est le dernier pilier.
02:51On pourrait pas les laisser se débrouiller cette fois.
02:53Encore un petit effort.
02:55Arrête de te plaindre et mets-toi au boulot.
02:57Pour le premier pilier, ça a été un choc de le voir émerger et de découvrir la taille qu'il faisait.
03:04Mais regarde celui-ci.
03:06Pour que la grande catastrophe se déroule comme prévu, nous devons éliminer le Messie et le faire disparaître à tout jamais.
03:23Ça y est, le 8ème pilier est apparu.
03:26Nous empêcherons la grande catastrophe.
03:29Notre intervention va commencer.
03:318ème Brigade Fire Force, en avant!
03:34Oui capitaine!
03:35C'est un Titan!
03:48Allez!
03:50Ne cédez pas à la panique!
03:51Suivez les consignes des pompiers pour l'évacuation.
03:56Une combustion spontanée!
04:02Karim, tout va bien?
04:03Pardon, j'ai baissé ma garde.
04:05C'est pas la peine de présenter tes excuses pour ce manque de concentration.
04:08Ça devrait tout simplement ne jamais arriver.
04:10Je sais bien, c'est pour ça que j'ai dit pardon.
04:14Je vais me charger d'arrêter cette orche humaine!
04:22Barricade décaille!
04:30Qu'est-ce qu'on fait?
04:31Oh!
04:33Oh!
04:34Je vous protège de la chaleur du feu!
04:35Vous n'avez rien à craindre des flammes!
04:37Fuyez par ici!
04:38Allez! Allez!
04:39Ogoun!
04:40Vas-y, apaisse-les!
04:41Oui!
04:42Mon père, faites la prière!
04:43Hum...
04:44Hum...
04:45Les flammes incandescentes sont le souffle de l'âme.
04:48La fumée noire libère les âmes.
04:50Tu redeviendras poussière et ton âme délivrée...
04:54Retournera dans les flammes ardents!
05:00Il faut purifier ce Titan avant qu'il cause plus de dégâts et ne fasse des victimes!
05:04Capitaine Honda!
05:05La catapulte est armée!
05:06On est prêts à tirer!
05:07Hum...
05:10Canon super coup de boule!
05:13Boulet Honda, chargé!
05:14Tous les matins, je me lève.
05:18J'ouvre grand la fenêtre et je prends la lumière du soleil.
05:22Ensuite, je vais au travail.
05:24J'accomplis tous mes devoirs et je retourne auprès de mes proches qui m'attendent.
05:28Et tous les soirs, je me dis au fond de moi que j'ai passé une bonne journée.
05:33Et demain sera encore une belle journée.
05:36Ces belles journées ne doivent pas disparaître à tout jamais.
05:40Boulet Honda!
05:41Tire Maus Costaud!
05:44À l'attaque!
05:49Ça devrait permettre de liquider ce Titan.
05:51Le pilier deviendra tout noir.
05:53Mais après, qu'est-ce qui va se passer?
05:56Au nom des lendemains de notre pays!
06:04Capitaine Honda!
06:14C'est parti !
06:15C'est parti !
06:16C'est parti !
06:17C'est parti !
06:20To new world
06:22To die-kake-ta-鼓動-ga-takeru
06:28Yetari-adaru-ho-noi-ga-zaku
06:32I-nari-wa-say-ka-y-zen-ka-say-ka-same-gi-ya-me-ya-preda-preda-kuru-ho-do
06:39I-nari-na-tetsu-bo-no-hagero
06:44In your kira-ti-er-do-la-su-hi-wa-
06:54Die-v-dive-dive-dive-dive-dive-dive-dive
06:56Good- taraf hiero-audways-لا-idaru-na-ne-y-ah- slap-oh-su-namida-no-ha-te-ah
07:01Hibwa own mö-ne-ni-sai-ten-ko-ög-raise the wicked-eg열風-ga-tea-
07:122
07:143
07:202
07:252
07:262
07:272
07:273
07:273
07:284
07:305
07:305
07:316
07:336
07:357
07:378
07:42On a perdu le boulet Honda ! On a perdu le boulet Honda !
07:47L'équipe de récupération, à vous !
08:12Il ne me semble pas t'avoir demandé ton avis. Par contre, j'exige que tu agisses.
08:21Garder les gosses de l'orphelinat me rapporte autant d'argent que d'abattre des monstres. Vous trouvez ça normal ?
08:26C'est toute la difficulté d'un emploi salarié.
08:33Pour être honnête, j'envisage sérieusement de changer de travail.
08:36Si ce pays existe encore demain, tu y réfléchiras. Pour l'instant, au boulot.
08:42Ici, dans la baie de Tama, les brigades spéciales se sont lancées dans l'attaque du Titan et continuent à purifier les torches humaines.
08:51Le soleil se couche. L'affrontement se fera de nuit, alors que la lune affiche un sourire plus inquiétant que jamais.
09:02Le soleil disparaît à l'horizon. La grande catastrophe est sur le point de se réaliser.
09:08Les lois de cet univers vont changer.
09:10Sombrer dans la désolation. Renoncer à tous vos espoirs.
09:17Nous orienterons l'inconscient collectif vers l'issue juste et inéluctable.
09:26Regarde un peu ce truc !
09:27Fais un gros plan ! Film ! Film !
09:30C'est ce que je fais !
09:31C'est... C'est lui !
09:40C'est Raffles Premier !
09:42La tombe !
09:53Mais qu'est-ce qui arrive au ciel ?
09:58Aux étoiles ?
10:00Mais qu'est-ce qui est en train d'arriver à ce monde ?
10:03L'imaginaire des humains est en train d'exploser !
10:05C'est l'Empereur Raffles Premier.
10:07Il est revenu pour nous sauver de toutes les horreurs rencontrées dans ce monde.
10:17La tombe !
10:19Pourquoi ? Pourquoi faites-vous cela, Raffles ?
10:35Le Seigneur Raffles est très mécontent.
10:36Nous sommes de misérables pécheurs.
10:39Et voici notre châtiment.
10:41C'est la punition que Dieu nous envoie !
10:43Pardonnez-nous, Seigneur Raffles !
10:48C'est exactement pour ça que je déteste l'effort.
10:54Hé, arrête ! Qu'est-ce que t'as ?
10:56Mets-toi debout !
10:57T'as rien, c'est juste une égratignure !
10:59Dépêche-toi !
11:03Géliaro, t'as bien choisi ton moment pour te transformer en torche humaine !
11:07Jusqu'Ã la fin, tu m'auras fait suer !
11:09Pas besoin d'un journaliste sans charisme pour faire mon travail !
11:13Tant que la caméra tourne, on n'en lâche rien !
11:15Non !
11:16C'est quoi ?
11:18C'est un oiseau !
11:20C'est un avion !
11:22Celui qui arrêtera la grande catastrophe !
11:25C'est peut-être un super-héros !
11:29Alors c'est lui, le père de l'Empire.
11:32Le Grand.
11:35C'est lui, Raffles Premier.
11:37Nous allons éteindre les dernières étincelles de joie des humains.
11:44Renoncez à tous vos espoirs.
11:46Embrassez les tourments de l'angoisse.
11:49Observez leur combat.
11:51Lequel des deux sera votre véritable messie ?
11:53Jinra, nous on s'occupe d'apaiser les torches humaines !
12:05Toi, tu concentres tes pouvoirs pour abattre le Titan !
12:08Oui, capitaine !
12:09C'est la huitième !
12:15Qu'est-ce que des traîtres sont venus faire ici ?
12:17Et l'heure est grave, je vous signale.
12:18C'est pas le moment de polémiquer !
12:20Qu'est-ce que vous manigancez ?
12:22Ne faites rien sans ordre !
12:23Jinra, t'en fais pas, on te couvre !
12:25Je m'occupe de celui-ci tout seul !
12:27Quoi ?
12:28La Dora s'est rapprochée, mes pouvoirs ont beaucoup augmenté.
12:32Maintenant, je peux atteindre la vitesse de la lumière !
12:35Tu vas refaire le même coup que celui qui t'a permis de battre ce démon sur le continent ?
12:39Vas-y ! T'en fais pas pour nous ! Fonce !
12:45On risque d'y passer si ça se calme pas !
12:48Karine, il faut qu'on mette en place les moyens de défense !
12:51On va protéger toute la côte d'un bouclier !
12:53Toute la côte ?
12:54Oui, je vais transférer toutes mes forces sur toi !
12:57Il faut qu'on soit prêts avant la prochaine salve de tir !
12:59D'accord, je vais essayer !
13:01Bouclier d'écaille !
13:07Puissance maximale !
13:09Notre capitaine est impressionnant !
13:16Karine, t'assures aussi !
13:17Ouais, comme toujours !
13:19Voilà de quoi est capable notre brigade !
13:21Le Titan est sur le point de faire feu !
13:25Bien joué, t'as assuré !
13:29Merci !
13:30Que fait la 4ème brigade ?
13:32On abandonne personne !
13:34Et on protège les survivants !
13:36Je pensais pas Karine capable d'un tel bouclier !
13:39Je dois rester concentré sur ma mission !
13:43Mon boulot, c'est d'apaiser le Titan Raflesse 1er !
13:46Qu'est-ce qui se passe ?
14:04C'est bizarre, j'ai l'impression d'être super loup !
14:07Tout seul, tu ne pourras pas résister à l'attraction !
14:16Alors, ça te fait quel effet d'être frappé vers le haut et de tomber dans le ciel ?
14:22Un homme en blanc, ici !
14:23Merde, je suis trop lourd !
14:32Permets-moi de modifier ta gravité !
14:35Qu'est-ce que ça te fait de tomber dans toutes les directions possibles ?
14:39J'arrive pas à trouver mon équilibre !
14:42Je tombe partout !
14:44Je peux pas voler !
14:47Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
14:54Que fais-tu mon frère ?
14:59Réfléchis, tu peux le contrer.
15:02Utilise ta vitesse pour l'éliminer.
15:04Je sais même pas dans quelle direction je me casse la figure !
15:07Vitesse élevée, la moindre erreur m'éjecterait hors de l'atmosphère !
15:11Et je sais qu'avant de penser à éliminer l'ennemi,
15:14il faut penser à sa propre sécurité.
15:18Oh !
15:20Ah, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
15:22Tu vas bien ?
15:23Voilà !
15:25Personne ne t'a fait de mal au moins !
15:27On discutera plus tard.
15:29Les joueurs sont en place.
15:32Ma participation s'arrête là .
15:34Tout est prêt pour éliminer les dernières lueurs d'espoir.
15:39C'était qui celui-là ?
15:41Grand frère, la catastrophe va faire exploser l'imaginaire des humains.
15:46Si tu parviens à leur donner espoir avec tes exploits,
15:49des images d'espérance se développeront en eux,
15:51et la fin du monde pourra ainsi être évitée.
15:55Mes exploits ?
15:57Pour que ça fonctionne ?
15:59Il faut achever le Titan, c'est ça ?
16:01Fais tout ce que tu peux pour réussir.
16:04Tu n'es pas le démon qu'on dit.
16:06Vas-y, montre-leur qui est le véritable héros.
16:09D'accord.
16:10Je ne suis pas sûr d'avoir tout suivi,
16:12mais je sais que je suis ici pour être un héros.
16:14Je ne suis pas un démon, ça jamais !
16:16Mon destin, c'est de sauver l'humanité.
16:19Celui qui a apporté le péché
16:20et qui impose la rédemption ne peut pas être le héros !
16:23La Atom.
16:36Qu'est-ce qui se passe ?
16:38C'est quoi ?
16:41Il est effrayant.
16:43Il doit être en colère.
16:45Accordez-nous votre pardon.
16:50J'observe des pics de chaleur sur la structure.
16:52Il va bientôt tirer !
16:54Il a détourné les lasers !
17:01Cette lumière est intense.
17:02Est-ce qu'on est sauvés ?
17:04Le pompier nous a vraiment protégés ?
17:06Ça a fonctionné ?
17:07Les poètes ont disparu !
17:21Et je détecte huit nouvelles sources de chaleur !
17:24C'est des démons !
17:26Quoi ? Des démons ?
17:30Réussir à en apaiser un seul est déjà une tâche compliquée !
17:33Comment faire avec huit ?
17:35Oh, Shinra !
17:39Incroyable !
17:53Les huit démons ont tous été détruits !
17:57D'un seul coup !
18:00Il prépare une autre attaque.
18:13Qu'est-ce que tu comptes faire ?
18:14Je vais frapper en vitesse lumière.
18:15Un seul coup devrait suffire.
18:17Hé !
18:20Shinra !
18:21Écoute-moi !
18:23D'après les données, ton coup de pied en vitesse lumière qui a détruit le démon sur le continent
18:28risque d'engendrer une onde de choc énorme !
18:30Elle pourrait causer de sérieux dégâts et faire des victimes !
18:34Alors je fais quoi ?
18:36Je vous en prie, écoutez-moi.
18:52Que la force du soleil bénisse nos âmes perdues.
18:59Je vous en conjure, accordez-nous protection.
19:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:08Oh ! C'est toi qui fais ça ?
19:12D'où vient ce halo ?
19:15Quoi ? C'est pas vous qui faites ça, capitaine ?
19:18Non, j'y suis pour rien.
19:20Qu'est-ce que c'est ?
19:21Cette lumière vient d'un Adoraburst.
19:26Elle l'avait déjà fait.
19:28C'était elle qui nous avait protégés de dragons.
19:31C'est un miracle.
19:36Iris s'est éveillée, en même temps que le huitième pilier.
19:40Tu peux y aller.
19:41On n'a plus à se préoccuper des effets de l'onde de choc.
19:43Sa dévotion et ses prières nous protègent.
19:45C'est rassurant.
19:51Citoyens de l'Empire de Tokyo,
19:53je vous guiderai sur la voie de la rédemption.
19:56Retournez dans les flammes ardentes.
19:59L'heure de votre mort est venue.
20:01Seigneur Raffles, aidez-nous.
20:05Ce n'est pas le salut que vous leur proposez.
20:07Un véritable messie,
20:08c'est celui qui sauve le monde par tous les moyens.
20:19Le style de combat de Shinra a évolué.
20:22On dirait bien qu'il a enfin dépassé son démon.
20:25Mon grand frère est un héros.
20:26Un vrai héros.
20:29Je suis un héros.
20:30Et un seul coup me suffit.
20:33Donne tout ce que t'as !
20:34Allez, vas-y, tu peux le faire !
20:36Shinra !
20:38Vas-y, fonce, lâche Réa !
20:41Ouais, vas-y, tu vas y arriver !
20:44C'est possible.
20:46C'est parti !
20:47C'est parti !
21:02C'est parti !
21:03Look at the shock!
21:07The atom.
21:21He's done! He's done! He's done!
21:23He's done!
21:25You're a real hero!
21:27He's done! He's done!
21:29He's done! He's done!
21:31Have you seen, Captain? He's done in a clear light!
21:33Yeah! Good work, the hero!
21:35So, now...
21:37He's become very strong.
21:41Oh, it's crazy!
21:43This is great!
21:51No! It's not possible!
21:53What did he do?
21:55What?
21:57Tout espoir a été anéanti.
21:59L'humanité sombre à présent dans le désespoir.
22:03Shinra Kusakabe ne deviendra jamais un héros.
22:07Adieu.
22:09C'est un démon!
22:11C'est un monstre qui a exterminé le Seigneur Rappelette!
22:13Oh, Seigneur Rappelette!
22:15Ce pompier est coupable! Il va mourir!
22:17A mort, le démon!
22:19Un démon!
22:21Tu es non!
22:22Exécu!
22:23Démon!
22:24Démon!
22:25Démon!
22:26Démon!
22:27Oh, non! Capitaine!
22:29Qu'est-ce qu'il y a?
22:30C'est Shinra!
22:33Shinra...
22:34a disparu!
22:36Unлен!
22:39Un concerned ouf!
22:46...
22:51A brûlesearch!
22:53If there's a way we try to live this life
23:04If there's a way to truly question why
23:07Then we never have to look inside ourselves
23:11Cause fate or choice is a destiny
23:13Who will ever find the best in me
23:15If we're living how we're supposed to be
23:17When there is reason
23:19The answer changes everything
23:20So we won't be traded
23:22Just frustrated
23:24Then we won't find a way to live in harmony
23:28Oh yeah, this misery loves company
23:31When they all try to see the least of me
23:35Three steps forward, two steps back in time
23:39Your gravity was meant to pull me down
23:44But you keep blaming everyone
23:47But yourself, God, isn't here anymore
23:50The devil smiles on you more
23:54Your gravity was meant to pull me down
23:59But you keep blaming everyone
24:01But yourself, God, isn't here anymore
24:04The devil smiles on you more
24:08God isn't here anymore
24:11We're going to Amaterasu
24:16Bring it to you
24:17Hey, it's always like that with the 8th?
24:20The next episode is the center of the world
24:23Retournée dans les flammes ardentes
24:25La Atome
24:26What do you want to do?
24:26I don't know
24:26I don't know
24:27I don't know
24:29I'm so sorry
24:29I don't know
24:30I don't know
24:31I don't know
24:31The different people
24:31Are you going to kill me?
24:33I don't know
24:34The devilárië is like you
24:35I don't know
24:35You're not sure
24:36I don't know
24:37You're going to fucking
24:37I get that
24:38I don't know
24:40I do not know
24:41I don't know
24:43I don't know
24:43It's always like you
Comments