- 10 minutes ago
Reject the Mayor, Marry a Reaper Full - Full Episode
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Thank you all for your trust and here I want to give my deepest thanks to my beautiful wife Serena
00:10Why? Why does that beach get to have it all while I rot in the shadows?
00:15Serena! Go to hell!
00:21Why? You bin! You stole my life! Now give it back to me!
00:26No! You stole my life!
00:47Where's the wound? Am I still alive?
00:50Serena! Go ahead and draw a card! It's just picking a fiancé. Why do you look so miserable?
00:55Hurry up! Don't keep your father waiting!
00:57Fiancé? Drawing a card? Did I... did I actually come back to the day of selecting the husband?
01:07Pick one. Now.
01:09Both the Duvall and the Austin families have offered a marriage alliance.
01:15Serena, you're the elder one, so you go first.
01:18In my last life, I drew Gilbert. I wonder who it will be this time.
01:24I'm the younger sister! Let me pick first!
01:27In the last life, she forced me to go first. Why is she so eager this time? She even snatched
01:33the card I was about to pick. Could she be reborn too?
01:36Finally, I've changed my destiny! I will be the first lady of this city!
01:43It's Gilbert! I picked Gilbert!
01:47Thank God! Gilbert is the future mayor!
02:18Lola, you're so lucky!
02:20I heard he's a ruined psycho. He might just strangle you on your wedding night.
02:25Since God gave me a second chance, this time, I'm going to fight for my own hope.
02:31I won't marry him.
02:33What did you say?
02:34Hey, Serena! How dare you go against the family's decision?
02:38Are you trying to back out, you beach?
02:41I'm just thinking...
02:44If you're really treating me as part of a transaction...
02:48Then perhaps I should get a cut out of it.
02:51How dare you question me!
03:01Do it.
03:03If you don't mind me showing up to the wedding with a swollen face...
03:06Just go ahead.
03:08Fine! Fine! Tell me!
03:10What exactly do you want?
03:12Two million dollars.
03:14And I'll agree.
03:15How dare you ask for so much money!
03:18Really?
03:18That's not even a tenth of my mother's inheritance.
03:21If you don't pay up, I'd rather die than marry him.
03:23And you can watch our family become a laughing stock.
03:27Fine.
03:29You'll get your money in your account.
03:31Now you...
03:32Then I agree.
03:33Good.
03:34But you still need to be punished for disrespecting your elders.
03:37Butchler, lock her in the confinement room later.
03:40Let her reflect on her behavior.
03:43Just for two million dollars?
03:45Serena, you'll suffer for the rest of your life under my heel.
03:48Let's go, Mom, Dad.
03:50Let's celebrate the bright future of our family.
03:54In my last life, I was to leave by the Dupin's feet.
03:56I became nothing but a pawn for their election and suffered endlessly.
04:01Lola, since you want it so bad, it's your turn to endure it all.
04:09Dorian, please!
04:11I swear I'll never betray the family again!
04:14Betrayal happens either zero times or a million times.
04:18Remember that in your next life.
04:20Please, Dorian!
04:24Boss, we heard back from the Sinclair family.
04:26Their elder daughter, Serena.
04:28She agreed to marry you.
04:30Oh?
04:30The whole city avoids me like the plague, yet she dares to marry a psycho like me?
04:34She not only agreed, but also used it to extort two million dollars from Tom.
04:39Interesting.
04:40This woman is far more intriguing than I thought.
04:43Get the car.
04:45Time to pay my fiancé a visit.
04:48This time, my future might still not be bright,
04:52but at least it won't be like the last time.
04:54I just wonder, is he really as bad as everyone says?
05:01Who is it?
05:06Pull her out and clean her up, quick!
05:09Gilbert will be here any second.
05:10Don't let her disgrace the Sinclair family.
05:13Wash her up and throw her in the backyard.
05:15I don't want her being an eyesal in the main hall.
05:18You're coming with me.
05:28Tass, such a beauty.
05:30Why are you hiding here all alone?
05:32Please have some respect, sir.
05:33I am Dorian's fiancé.
05:36Dorian?
05:37He's just a psycho from a fallen family.
05:40You think his name can threaten me?
05:45Don't touch me.
05:48Get off your high horse.
05:49You know what?
05:49I could take you right here, and no one would dare say a damn word.
05:52Let me go!
05:54Help!
05:55Go on, scream!
05:57Let me go!
05:57You know that just turns me on even more?
05:59Help!
06:00Help!
06:04I'd like to see who dares to touch her.
06:07Ah!
06:14Did you just hit me?
06:16You piece of trash laying a hand on the future mayor!
06:29Mayor, can a cripple run for mayor?
06:31Gilbert!
06:32Oh my god!
06:33Stop!
06:34What the hell are you doing?
06:36What is going on here?
06:37Mr. Austin, I demand an explanation.
06:42He made unwanted advances on me.
06:44And Mr. Austin only acted because he was protecting me.
06:55I knew it!
06:55I knew you couldn't get over Gilbert!
06:57You must have seduced him, you bitch.
06:59Why else would he touch piece of trash like you?
07:02Exactly.
07:03You shameless tramp.
07:06You filthy slut!
07:11It's he who tried to rape me.
07:13It's only someone like you would want a piece of garbage like him.
07:18You bitch!
07:20How dare you seduce your sister's fiancée!
07:23Do it, Dad!
07:23Whip her till she bleeds!
07:25Let's see if she still threads her legs for men after this!
07:28How dare you do it!
07:31No!
07:34I said, she is my fiancée, and no one could hurt her.
07:43You, you psychopath!
07:45Let me go!
07:46If you've grown tired of this hand, I'd be more than happy to take it off your shoulders.
07:56You are mad!
07:57I'm calling the police!
07:58I'll have you locked away, you animal!
08:00Call the police?
08:02Go ahead, call them.
08:03Let them hear how the future mayor forced himself on his fiancée sister in a garden,
08:08and how a father resorted to a lynch mob.
08:11That's bullshit!
08:12You were the one who seduced me!
08:13Elections coming, Gilbert.
08:15One hint of dirt, and your opponents will sink their teeth into you.
08:18This makes the front page tomorrow.
08:20Your political future is dead.
08:22Do you really want to gamble on that?
08:25Gilbert's face matters most.
08:27If he ends up with a scar, we're in trouble!
08:29Get a doctor!
08:30Go!
08:30Now!
08:32You're bleeding!
08:35It's just a scratch.
08:37What?
08:37Aren't you afraid of me?
08:39I nearly killed them just now.
08:45You got hurt because of me, thank you.
08:48And we're getting married soon.
08:51There's nothing to be afraid of between family.
08:54Smart and fiercely loyal to her people.
08:57She's far more interesting than I expected.
09:00Give me your hand.
09:04What is this?
09:09Three days from now, at our wedding, I will come for you.
09:19Look at Serena, how pathetic.
09:21She's getting married with absolutely nothing.
09:23And Lola, look at all that jewelry, night and day.
09:26Who'd dare marry a freak like Dorian anyway?
09:28She'll probably be found in a gutter within two days.
09:30Oh, Serena.
09:31I told Gilbert not to buy so much, but he insisted I deserve the very best.
09:35It's a shame.
09:36I suppose you'll never be on my level.
09:38He's not what you see.
09:40Be careful, you'll end up hurting yourself.
09:42That look on your face.
09:44So jealous, so ugly.
09:45Look, it's Gilbert!
09:53He's the fort runner for mayor.
09:55Miss Lola's future is paved with gold.
09:58Poor Serena.
09:59Serena, where's your husband, Dorian?
10:01The ceremony is about to start, and don't tell me he's not coming.
10:04If you beg me, I might consider making you my mistress.
10:07At least your life won't be a total waste, then.
10:09None of your concern.
10:14Dorian, you promised me.
10:19Are you really coming?
10:22What's that?
10:23Is it an earthquake?
10:24My God!
10:25Is that a limited edition fleet?
10:26One of those cars could buy ten of these churches!
10:37It's really him?
10:38How is this possible?
10:41My God!
10:46My apologies.
10:48I wanted to make sure everything was perfect for you.
10:52I'm late.
10:57He actually showed up, and those cars are even better than his brother-in-law's.
11:04Things just got interesting.
11:05He's just a bastard from a ruined family.
11:08Where's he get all those fancy cars?
11:09He must have stolen them.
11:11These cars?
11:13Um, I can't reveal my true identity yet.
11:16It's too dangerous.
11:17I have to keep my head down.
11:19Oh, the cars?
11:21I have a distant cousin who works at a dealership, Kensington Family's Lot.
11:25Just borrow them for the day.
11:26I thought you'd like the surprise.
11:28Ha ha ha ha ha ha!
11:30I knew it!
11:32Ha ha ha ha!
11:33Rented!
11:34A lowlight like you could never own these.
11:37No matter how much you pretend, you can't wash off that smell of thrash.
11:42Serena, did you hear that?
11:44Your husband is a total fraud.
11:47You'll never rise above me.
11:49Not in this life.
11:50Yeah!
11:53Thank you.
11:54The flowers are stunning.
11:56I love them.
11:58They don't hold a candle to you.
12:00Dorian, are you lost your mind?
12:03Not only are you late, but you staged this ridiculous stunt?
12:06Now everyone knows you're a fraud.
12:09If you want to embarrass yourself, fine.
12:11But don't drag our family down with you.
12:13Tom, go easy on him.
12:15At least he showed up, right?
12:16But honey, these cars must have set you back a pretty dimey.
12:19Tell me you didn't blow your life savings on rentals.
12:21Bless your heart for trying.
12:25Father, mother, he did this for me.
12:27And I won't allow anyone to insult him.
12:30No matter he's rich or poor, he is my husband.
12:37You're defending him?
12:39A madman?
12:40What about our family's dignity?
12:42Shame on you!
12:42Dignity?
12:43Mr. Sinclair, if you cared about dignity, you would have coughed up Serena's mother's dowry by now.
12:49Living off a dead woman's money, that doesn't seem like the action of a gentleman.
12:57Everyone, please settle down.
12:59The ceremony will now begin.
13:04You may now kiss the bride.
13:18Is that the Kensington Air?
13:25Is that the Kensington Air?
13:29Senator Baker, you're drunk and seeing things.
13:37Just wrap it up.
13:38Wouldn't someone want his rental cars to run out of time?
13:44Who needs a car?
13:46Hold on tight, darling.
13:48We're going home.
13:56I'm sorry.
13:57For now, this is all I can give you.
14:00Do you regret it?
14:04Why would I?
14:05At the Sinclair house, I lived in a storage closet.
14:08This is better compared to that.
14:09Besides, for me, home is wherever you are.
14:13Serena, if only I had found you sooner, I would never have let you suffer like that.
14:17It's not too late.
14:24I think I'll take a shower.
14:28I'll help.
14:31I'll help.
14:36I'll help.
14:48Like it?
15:00Like it?
15:08¡Suscríbete al mío, Serena!
15:22Recuerda esto, Serena.
15:24¡Suscríbete al mío!
15:34¡Suscríbete al mío!
16:07¡Suscríbete al mío!
16:33¡Suscríbete al mío!
16:34¡Suscríbete al mío!
16:47¡Suscríbete al mío!
16:50Fue exterminado.
16:51Por favor, send a big gift to the Sinclair family
16:54in my name. Let them know Serena's not
16:56to be touched. Yes, boss.
17:01Well, well, look who's back.
17:04Sister, why are you back all by yourself?
17:06Let me guess.
17:08Your crazy husband couldn't even last one day
17:10before kicking you out? You poor thing.
17:17Dorian just has
17:18some urgent business to attend to.
17:19Urgent business?
17:21What kind of business could a piece of trash
17:23abandoned by his family possibly have?
17:25Serena, stop pretending.
17:27My offer still stands.
17:29Be my mistress, and I guarantee
17:31you a life a hundred times better than this.
17:35Mayor Gilbert, with the election
17:37around the corner, perhaps you should focus on your
17:39voters. Otherwise, I'm
17:41afraid your approval ratings might drop as
17:43low as your taste in women.
17:45You! All right, all right.
17:47Serena just got back. Let's calm down.
17:49Gilbert, please. Sit and eat.
17:51Mr. Sinclair,
17:52Lola and I came back today
17:54specifically to bring you and Mrs. Sinclair
17:56some gifts to show our appreciation.
17:59Mom, Dad, Gilbert
18:00picked these out in Paris just for you.
18:03Oh my, it's beautiful!
18:05Gilbert, you are so thoughtful!
18:07Bravo! Lola picked the right
18:09man, and it's also a blessing for
18:10the Sinclair family.
18:12And you, Serena, you didn't come back empty-handed,
18:14did you? Let's see what your crazy
18:16husband prepared for us.
18:18This is a charm I carved myself.
18:20I hope for health and peace for father and mother.
18:24A piece of scrap wood?
18:26Serena, are you that poor?
18:28Even our maids wouldn't want this trash!
18:30Don't you dare!
18:33Mr. Sinclair!
18:34Madam!
18:35Outside!
18:36A convoy has just arrived!
18:38They say they are from the
18:39Kensington family!
18:41What?
18:48Mr. Sinclair,
18:49under our boss's orders,
18:50we present these wedding gifts
18:52to Sinclair Sinclair.
18:56Oh my god!
18:58These, who are these gifts for?
19:00Our boss stated clearly that these are all
19:01for the elder daughter of the Sinclair family.
19:03That's impossible!
19:04You must be mistaken!
19:06Serena married that lunatic Austin!
19:08How could he afford any of this?
19:09Exactly!
19:10They must be trying to curry favor
19:12with the future mayor.
19:14These gifts are for me,
19:16out of respect for Gilbert.
19:18Um,
19:19the Kensington family have got
19:20an eye for the right thing.
19:23Did you hear that, Serena?
19:25Look at the glory Lola and Gilbert
19:27have brought to this family.
19:28And you?
19:30Your marriage brings nothing
19:31but shame to the Sinclair's.
19:33Shame?
19:34Father, you decided my marriage
19:36by drawing lots.
19:37How is it suddenly my fault?
19:38Or is it that in your eyes,
19:40your daughter's happiness
19:41has never been as important
19:42as the wealth you scammed
19:43from my mother's family?
19:44Nonsense!
19:45I built your mother's family business
19:47with my own hands!
19:48Did you?
19:49Dare you tell everyone
19:50that without my mother's dowry
19:51and connections,
19:52you'd still be a poor boy
19:53hauling cargo at the docks?
19:57You ungrateful wretch!
20:03It's always been this way.
20:05Since we were children,
20:06no matter what lies Lola told,
20:08I was the one who got punished.
20:09I was locked up,
20:10I was forced to kneel
20:11and apologize.
20:12I've had enough.
20:13From now on,
20:15I, Serena Sinclair,
20:16hereby sever all ties
20:18with this family.
20:22Perfect!
20:23You want to cut ties?
20:24I grant your wish.
20:25Get the hell out of here!
20:26With pleasure.
20:27But before I go,
20:29you need to return
20:30every cent of my mother's
20:32inheritance to me.
20:33You wish?
20:34You're no longer a Sinclair
20:35and you dare ask for money?
20:37Yeah!
20:37You want to walk away
20:38from this family?
20:39Then everything that's ours
20:41and you take nothing with you!
20:43Get off!
20:44I bought this dress
20:46with my own money!
20:47Other than this life,
20:49this family has given me nothing.
20:51You bought the dress, sure.
20:53But what about this?
20:54This ruby ring is priceless.
20:57Did you buy this yourself too?
20:58It's a gift from Dorian.
21:01Still lying?
21:02That useless Dorian
21:03can barely afford to eat.
21:04How could he afford this?
21:05I get it.
21:06You stole it from the house.
21:07Dad!
21:08Go!
21:08She stole Mom's jewelry!
21:10Let go!
21:10I didn't steal it!
21:11It's really from Dorian!
21:13Let go!
21:14Let go!
21:14It's really from Dorian!
21:19This ring must be
21:20very important to Dorian.
21:22Give it back, please!
21:23Oh, it means that much to you?
21:24Well, sister,
21:25if you want this ring back,
21:26just get down on your knees
21:27and swear you'll never touch
21:28your mother's inheritance.
21:29Then maybe I'll give it back.
21:30This ring might be
21:31Dorian's most precious possession.
21:33He trusted me with it.
21:34I can't let anything happen to it.
21:37Fine.
21:37I promise.
21:39I give up the inheritance.
21:41Now give me the ring.
21:43Here you go.
21:47You want it?
21:49Then go get it yourself,
21:50my dear sister.
21:54No!
21:55No!
22:11Look at you now, Serena.
22:13How pathetic.
22:14Making yourself so filthy
22:15over a piece of trash.
22:17You promised!
22:18You said you would give it back!
22:21A promise.
22:23Sister, have you still
22:24not figured it out?
22:25Promises are charity
22:26from the strong to the weak.
22:28And you,
22:29you aren't even qualified
22:30for my charity.
22:33Does it hurt?
22:34That's right.
22:35Feel it.
22:36You and I were born different.
22:39Crushing you?
22:40It's like crushing a bug.
22:44You've always been losing
22:45from the very beginning.
22:47Mola,
22:47you will regret this.
22:49Regret?
22:49For what?
22:50You're the one
22:51who should be sorry.
22:52It's all because of your face.
22:55If you weren't prettier than me,
22:57Gilbert never would have
22:58given you a second glance.
23:00Time to fix the face
23:01of yours permanently.
23:02Let's see how you lure
23:03men in after this.
23:07You and your crazy husband
23:08make a perfect pair
23:09of monsters.
23:10Yeah!
23:11Slash that bitch's face!
23:16My hand!
23:17My hand!
23:24Who the hell give you
23:25the right to lay
23:25a finger on my wife?
23:33Serena!
23:35I'm sorry,
23:36I'm late.
23:39Look,
23:40I found the ring.
23:42It's okay.
23:43You filthy bastard!
23:45How dare you fire
23:45a gun in here!
23:46Dorian,
23:47you got a rental addiction?
23:48Cars, actors,
23:49and what's next?
23:50You're nothing but a fraud!
23:51Actor's right.
23:51You definitely hired actors.
23:53Do you have any idea
23:53who I am?
23:54I am the future mayor!
23:55Learn your place
23:56before it's too late!
23:57You don't deserve
23:57to talk to me like that.
24:03My arm!
24:04You like using your hands?
24:06This is the price
24:07for hurting him.
24:11You bastard!
24:12You hit me!
24:13If my brother finds out,
24:14he'll never let you
24:15get away with this!
24:17Is that so?
24:18I'd love to see exactly
24:19who won't let me
24:20get away with this.
24:22Stop right there!
24:24Steve!
24:25Save me!
24:25He's trying to kill me!
24:29Are you the godfather
24:31of the Kensington family?
24:37Steve, what the hell
24:38are you talking about?
24:39He's just an abandoned psycho!
24:41How could he be
24:41that person?
24:42Exactly!
24:43Prosecutor Steve,
24:44he's tricking you!
24:45He's my sister's
24:46and a bastard
24:47from a ruined family!
24:48No way he's
24:49some big shot!
24:50I did hear
24:51the young godfather
24:52was personally handling
24:53some traitors
24:53at the West Docks.
24:54How could he possibly
24:56be here?
24:57And all this
24:58for some ordinary woman?
25:01Maybe I was wrong.
25:02Mr. Prosecutor!
25:04They're impersonating
25:05the Kensington family!
25:06They also assaulted
25:07Gilbert and me
25:07and they're armed!
25:08That's a felony!
25:09Please arrest them immediately!
25:11Aunt Eleanor,
25:12please,
25:12you have to do something!
25:14I just found out
25:14Dorian got married
25:15without telling anyone!
25:18What?
25:18Our families arranged
25:20this marriage ages ago!
25:21How could he marry
25:22some random commoner?
25:23This isn't just humming me,
25:24it's an insult
25:25to the entire
25:26Whitman family!
25:27Absurd!
25:28He is the heir
25:28to the Kensington family.
25:30This isn't his choice
25:31to make a loan.
25:32Get the car!
25:36He is the heir
25:37to the Kensington family.
25:38This isn't his choice
25:39to make a loan.
25:41Get the car!
25:42I'm going to see
25:42for myself
25:43what kind of woman
25:44dares to set her sights
25:45on my son.
25:45Yes.
25:47Doran,
25:48whoever you are,
25:48I am now suspecting
25:49you of impersonating
25:50a mafia member,
25:51aggravated assault
25:52and illegal possession
25:53of firearms.
25:54I order you
25:55to get on your knees
25:56and drop your weapons!
25:57You're badly hurt.
25:58I'm getting you
25:59out of here first.
25:59You want to leave?
26:00Neither of you
26:01is walking out of here today.
26:02Men,
26:03cuff them
26:03and take them down
26:04to the station.
26:05Some DA thinks
26:06he can put a gun
26:07in my face.
26:08Looks like I need
26:08to flush out the rot
26:09in this city's system too.
26:11Why?
26:12Why does this bitch
26:13still have people
26:14protecting her
26:15after everything?
26:16No!
26:17I won't let her
26:18just walk away!
26:19She has to die!
26:21Go to hell,
26:22you filthy bastards!
26:25Dorian!
26:26Dorian!
26:27Dorian!
26:30Dorian!
26:31Don't be afraid.
26:33I'm fine.
26:37Lola!
26:38Are you out of your mind?
26:40You literally
26:41tried to kill him!
26:42Steve!
26:43Look!
26:43I told you
26:44he came prepared!
26:45These guys are
26:46an organized crime syndicate!
26:47Just arrest all of them!
26:48All of you!
26:49Drop your weapons!
26:51Dorian!
26:51Just run!
26:52Don't worry about me!
26:53Just go!
26:54They'll destroy you!
26:55I won't let you fall
26:57because of me!
26:57What are you talking about?
26:59I'm never leaving you behind.
27:01No!
27:03You have to go!
27:04Serena!
27:05Serena!
27:09Now!
27:10Get her out of here
27:11no matter what it takes!
27:13Enough!
27:14Mrs. Kensington?
27:15The godmother?
27:16The actual mafia godmother?
27:17What's she doing here?
27:19Dorian!
27:20Are you alright?
27:22We're screwed.
27:23Mrs. Kensington?
27:24You're just in time!
27:25This bastard attacked us!
27:27You must demand justice for us!
27:28Bastard?
27:30He,
27:30Dorian Anthony Kensington,
27:32is my son
27:33and the sole heir
27:34to the Kensington family!
27:37How is this possible?
27:39He's just trash!
27:41How could he be the only heir
27:42to the Kensington family?
27:44This is impossible!
27:45I'm the one who's supposed to win!
27:46This can't be happening!
27:47Bring them all back to the house!
27:49I want to know exactly
27:50who gave them the nerve
27:51to touch a Kensington!
27:52Mom,
27:53I need to get Serena to a doctor!
27:54You've got this, right?
27:56Please spare us!
27:57It was all them!
27:58It was all their idea!
28:00We didn't know anything!
28:01You liar!
28:04So noisy.
28:05Take them all away.
28:07Yes, ma'am.
28:15Are...
28:16Are you okay?
28:17Does where you got chutes
28:18still hurt?
28:19I'm alright.
28:20Don't worry.
28:22Ma'am,
28:23please rest assured.
28:24Our estate's doctors
28:25are top turd.
28:26Even in a shootout,
28:27not just with a bulletproof vest,
28:29they can pull someone back
28:31from the brink of death.
28:33Shootout?
28:34Where...
28:35Where exactly are we?
28:40This is the Kensington estate.
28:42Mrs. Kensington?
28:43Mrs. Kensington saved us.
28:46What is going on?
28:50I do not approve.
28:52A common woman like that
28:54doesn't deserve you.
28:56We've already married.
28:59Whether you approve or not,
29:01she is my wife.
29:05If you insist,
29:07then she must pass my test.
29:09The future mistress
29:10of the Kensington family
29:12cannot be merely
29:13a pretty girl.
29:15I trust her.
29:16During the test,
29:17you must not reveal
29:18your true identity.
29:21I want to see
29:22how far she can go
29:23when she absolutely nothing.
29:26Actually,
29:27when I went to return the car,
29:29I caught the eye
29:30of Mrs. Kensington.
29:32Now, my cousin and I
29:33both work as drivers
29:34for the estate.
29:36And...
29:36what about my father
29:37and the others?
29:39Mrs. Kensington
29:40has ordered your father
29:41and stepmother
29:42to be detained temporarily.
29:44Since Lola's crimes are severe,
29:46she's already been sent
29:47to a women's prison.
29:48As for the Duval brothers,
29:49they've been stripped
29:50of their titles
29:51and are awaiting sentencing.
29:53Don't worry.
29:54Madam has agreed
29:55to let you stay here
29:56and work in the estate's logistics.
29:59We'll be working here
30:00together from now on.
30:02That's great.
30:04We can take care
30:04of each other here.
30:07Serena,
30:08please forgive me
30:08for lying to you again.
30:10Once my mother's test
30:11is over,
30:11I will tell you everything.
30:19Go ahead.
30:20This is the logistics department
30:21and the work won't be too hard.
30:23Don't worry.
30:24You should get to work too.
30:26Don't be late.
30:26I'll come later.
30:28I already talked
30:29to the supervisor here.
30:30She will be fine.
30:33You're the new girl, right?
30:35Go to that corner
30:36and archive
30:36those expired
30:37procurant records.
30:38Okay.
30:47Seriously?
30:48We're busting our asses
30:49out here
30:49and she's just sitting pretty
30:51flipping through papers
30:52like she owns the place?
30:53Even the supervisor
30:54doesn't dare order her around.
30:56She must have pulled
30:56some strings to get in.
30:58Look at her.
30:59All ragged and cheap.
31:01Bet the whole out
31:01it's worth less than
31:02one of my shoes.
31:03Since she's such a princess,
31:05someone needs to teach her
31:05the rules around here.
31:09What are you doing?
31:10Look around.
31:11Everyone's working.
31:13What makes you think
31:13you get to take easy
31:14while the rest of us
31:15break our backs?
31:21That's a fancy ring.
31:25Don't tell me
31:26one of your sugar daddies
31:27gave you that.
31:35Give it back!
31:36That's my ring!
31:37No way.
31:42What's all this noise?
31:44It's the headmistress.
31:45Everyone,
31:46watch yourselves.
31:47You came just in time!
31:49This new girl,
31:50she is a thief
31:51and she's been hiding
31:52a knockoff
31:53of the family seal!
31:56This is Dorian's
31:58family ring.
31:59He actually gave it
32:00to this girl
32:01so easily?
32:03Is this yours?
32:04Yes.
32:06The family seal,
32:08that's not something
32:08you hide.
32:10Real or fake,
32:11it stays with me
32:12for now.
32:13When I know the truth,
32:14you'll get it back.
32:16But, and you!
32:18Causing a scene
32:19on your first day
32:20shows a lack
32:21of basic professionalism.
32:23The Kensington estate
32:24doesn't keep slackers.
32:30Clean every single
32:31restroom in the West Wing.
32:33You are not allowed
32:34to eat or leave
32:35until the work is done.
32:36It's the rule here.
32:38Yes, ma'am.
32:42Serena?
32:46Hey, you made it.
32:48I'm sorry.
32:49I failed to protect you.
32:51I shouldn't have
32:51brought you here.
32:54It's not your fault.
32:55I wasn't careful enough
32:56and gave them an opening.
32:58But, Dorian,
33:00why did everyone
33:02react so strongly
33:03to it?
33:03What's really going on?
33:09It,
33:10it was a reward
33:11for protecting
33:11the Mrs. Kensington.
33:13It doesn't have
33:14much monetary value,
33:15but because it carries
33:17the family emblem,
33:18people take it
33:19very seriously.
33:20Really?
33:21Just a souvenir?
33:23Really?
33:25You know how
33:25these powerful
33:26families are.
33:28Even a trinket
33:29is treated
33:29like a holy relic.
33:32I see.
33:33You better not
33:33be lying to me.
33:35I hate being lied
33:36to more than anything.
33:41I wouldn't.
33:44Mother!
33:45Why'd you back
33:46Alice up
33:46and go after Serena
33:47like that?
33:48That ring was from me!
33:49If she wants
33:50to stand by your side,
33:52she needs more
33:52than just a pretty face.
33:53She didn't cry today,
33:55nor did she throw you
33:57under the bush.
33:57She has more spine
33:59than I expected.
34:00I don't want her
34:00to be tested like this!
34:09If she means
34:09that much to you,
34:10fine.
34:11I'll give her a chance
34:12to prove herself.
34:13Whether she takes it,
34:14that's up to her.
34:17Next week,
34:18the Eastern European
34:19arms tie a corn.
34:20Mr. Ivanov
34:21will be visiting
34:21the estate.
34:22This banquet
34:23is crucial
34:24for the family's
34:25next decade.
34:26Serena will be
34:27in full charge
34:28of all preparations
34:29for this dinner.
34:31Me?
34:32Good.
34:33One more thing.
34:34He can't have
34:34porcini.
34:35Make sure
34:36they're never
34:36in any meal.
34:37In charge
34:38of everything?
34:39Her?
34:40She has no shame.
34:41Rise up,
34:42only to crumble,
34:43Serena.
34:44I'm gonna ruin
34:44your plans this time.
34:53Appetizer station,
34:53pick it up.
34:54B-zone,
34:55tableware,
34:55check again
34:55to make sure
34:56there is no prints.
35:10This is Mr. Ivanov's
35:12main course.
35:12I'll personally
35:13do the final
35:13plating and
35:14inspection.
35:27Sorry,
35:28I'm so clumsy.
35:30There's no time.
35:32Clean it up.
35:33Now.
35:39Serve it.
35:44Come on.
35:56¡Gracias!
Comments