00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:31A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:03A CIDADE NO BRASIL
00:01:07A CIDADE NO BRASIL
00:01:22A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:01:57A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:02:00A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:25A CIDADE NO BRASIL
00:02:30A CIDADE NO BRASIL
00:02:54A CIDADE NO BRASIL
00:03:00A CIDADE NO BRASIL
00:03:16A CIDADE NO BRASIL
00:03:18A CIDADE NO BRASIL
00:03:21A CIDADE NO BRASIL
00:03:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:46A CIDADE NO BRASIL
00:03:48A CIDADE NO BRASIL
00:03:54A CIDADE NO BRASIL
00:04:00A CIDADE NO BRASIL
00:04:02A CIDADE NO BRASIL
00:04:22Mas hoje, por favor, at least espera até que a cerimônia seja over.
00:04:26Você não vê que Shirley não está se sentindo bem?
00:04:28Como uma irmã, tudo que você importa é a sua casalha.
00:04:31Se qualquer coisa acontece com Shirley, você está terminando.
00:04:35O que sobre sua mãe? Você quer que ela pôs?
00:04:39F*** com!
00:05:02F*** com você.
00:05:04F*** com você again.
00:05:08F*** com você.
00:05:10F*** com você.
00:05:18F*** com você.
00:05:21Leo, o que está acontecendo aqui?
00:05:23Mãe, Leo arruinou a casalha.
00:05:25Eu estou levando Shirley para o médico.
00:05:28F*** com a mãe de Leo.
00:05:30Eu morri com a mãe de Leo.
00:05:31O que o diabo que leva tudo.
00:05:34Essa é a Zara Carrington.
00:05:42Eu estou f*** com você.
00:05:45Bem, bem.
00:05:47Então é você.
00:05:49Parece que eu encontrei a minha filha.
00:05:58Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
00:06:26Mãe, Mãe, Mãe...
00:06:29Mãe, Mãe...
00:06:39The groom can't stay for the whole ceremony
00:06:43But I'll complete it instead
00:06:45As his mother
00:06:52This is absolutely against
00:06:56This is perfectly fine
00:07:00Now, the wedding continues
00:07:13God, why is Ms. Carrington haking Leah up?
00:07:16It's must for the family's reputation
00:07:20Did she not recognize me?
00:07:22No, she definitely did
00:07:24Then why is she helping me?
00:07:27Am I stepping into another hell?
00:07:47Stay calm, Leah
00:07:48That was just an accident
00:07:50If I just shut up and be a good daughter-in-law
00:07:53She might go easy on me
00:07:57Leo?
00:08:03Leo?
00:08:03What are you doing?
00:08:06Can't you not see?
00:08:07Shirley's sick
00:08:08Come and take care of her
00:08:11I'm so sorry, sis
00:08:14I took over your bed
00:08:16And now I'm bothering you again
00:08:18I'm the new Mrs. Carrington's
00:08:20Not your maid
00:08:23Who the fuck do you think you are?
00:08:25Remember, I only married you because of my father's will
00:08:28Get the fuck out
00:08:29And pour some water for Shirley
00:08:30Now!
00:08:38Come on, Leo
00:08:39Don't be mad
00:08:52O que é isso?
00:09:18O que é isso?
00:09:49O que é isso?
00:09:56O que é isso?
00:09:59O que é isso?
00:10:08O que é isso?
00:10:10O que é isso?
00:10:25O que é isso?
00:10:26O que é isso?
00:10:57O que é isso?
00:11:01O que é isso?
00:11:02O que é isso?
00:11:02O que é isso?
00:11:07O que é isso?
00:11:10O que é isso?
00:11:40O que é isso?
00:11:40O que é isso?
00:11:49O que é isso?
00:12:01O que é isso?
00:12:02O que é isso?
00:12:13O que é isso?
00:12:15O que é isso?
00:12:18O que é isso?
00:12:25O que é isso?
00:12:26O que é isso?
00:12:28O que é isso?
00:12:33O que é isso?
00:12:34O que é isso?
00:12:35O que é isso?
00:12:37O que é isso?
00:12:38O que é isso?
00:12:39O que é isso?
00:12:52O que é isso?
00:12:54O que é isso?
00:12:57O que é isso?
00:12:58O que é isso?
00:13:13O que é isso?
00:13:28O que é isso?
00:13:41O que é isso?
00:13:42O que é isso?
00:13:45O que é isso?
00:13:46Você vai tirar isso de você?
00:13:47Ou você quer que eu tirar eles para você?
00:13:49Eu poderia ser difícil se você gostar de isso?
00:13:52Não!
00:13:54Eu vou fazer isso mesmo!
00:14:07Eu estou terminando.
00:14:08Posso ir agora?
00:14:10Você parece incrível.
00:14:12Você está comendo comigo hoje.
00:14:13O que?
00:14:14Não!
00:14:14Eu sou a esposa!
00:14:16Eu não posso dormir com você!
00:14:18Isso não é o que eu disse.
00:14:20Eu estou apenas oferecendo você um quarto.
00:14:23Mas...
00:14:23As para o dinheiro...
00:14:28O que você está esperando?
00:14:42O que você está esperando?
00:14:46O que você está esperando?
00:14:49O que você está esperando?
00:15:17O que você está esperando?
00:15:20O que você está esperando?
00:15:41O que você está esperando?
00:15:57O que você está esperando?
00:16:01O que você está esperando?
00:16:14O que você está esperando?
00:16:28O que você está esperando?
00:16:32O que você está esperando?
00:16:51O que você está esperando?
00:16:58O que você está esperando?
00:16:59O que você está esperando?
00:17:00O que você está esperando?
00:17:15O que você está esperando?
00:17:18O que você está esperando?
00:17:20O que você está esperando?
00:17:21O que você está esperando?
00:17:37O que você está esperando?
00:17:39O que você está esperando?
00:17:56O que você está esperando?
00:18:10O que você está esperando?
00:18:12O que você está esperando?
00:18:13O que você está esperando?Á
00:18:45Does it still hurt?
00:18:53Miss Carrington, I just want to live in peace. Please don't do this to me.
00:18:58Baby, I love you. I mean it.
00:19:06What were your birthdays like before?
00:19:09I never had birthday parties. That was Shirley's privilege. I just stood there and watched.
00:19:15It's okay. Just enjoy the party tonight. There'll be a surprise for you.
00:19:20A surprise?
00:19:25Dad, Mom, Miss Carrington is coming tonight. Everything has to be perfect. We can't mess up. I have to impress
00:19:32her.
00:19:32Don't worry, sweetie. We've got it under control.
00:19:34My mother never shows up to parties like this. If she's coming, it means she likes you.
00:19:39Shirley, earning Miss Carrington's favor is an honor for this family.
00:19:49So this party was never meant for me. I'm just watching. Like always.
00:19:59Ah!
00:20:00Ah!
00:20:05Ah!
00:20:07O que é isso?
00:20:07O que é isso?
00:20:08O que é isso?
00:20:08O que é isso?
00:20:08O que é isso?
00:20:09O que é isso?
00:20:11O que é isso?
00:20:11O que é isso?
00:20:18O que é isso?
00:20:18O que é isso?
00:20:19O que é isso?
00:20:19O que é isso?
00:20:50O que é isso?
00:21:19O que é isso?
00:21:49O que é isso?
00:21:50O que é isso?
00:21:54O que é isso?
00:22:24O que é isso?
00:22:25O que é isso?
00:22:27O que é isso?
00:22:36O que é isso?
00:22:36O que é isso?
00:23:06O que é isso?
00:23:08O que é isso?
00:23:17O que é?
00:23:18O que é?
00:23:25O que é isso?
00:23:55O que é?
00:23:56O que é isso?
00:23:56O que é isso?
00:23:57O que é isso?
00:24:05O que é?
00:24:33O que é?
00:24:57O que é?
00:25:09O que é?
00:25:10O que é?
00:25:53O que é?
00:25:56O que é isso?
00:26:26O que é isso?
00:26:30O que é?
00:26:31O que é?
00:26:33O que é?
00:27:03O que é?
00:27:04O que é?
00:27:34O que é?
00:27:35O que é?
00:27:45O que é?
00:28:17O que é?
00:28:51O que é?
00:29:15O que é?
00:29:52O que é?
00:30:18O que é?
00:30:27O que é?
00:30:52O que é?
00:31:05O que é?
00:31:35O que é?
00:32:05O que é?
00:32:20O que é?
00:33:11O que é?
00:33:13O que é?
00:33:43O que?
00:33:45O que é?
00:33:45O que é?
00:34:41O que é?
00:34:45O que é?
00:34:47O que é?
00:34:47O que é?
00:34:47O que é?
00:34:47O que é?
00:34:48O que é?
00:34:48O que é?
00:34:48O que é?
00:34:48O que é?
00:34:49O que?
00:35:20O que é?
00:35:20O que é?
00:35:51O que é?
00:36:24O que é?
00:36:26O que é?
00:36:56O que é?
00:37:26O que é?
00:37:56O que é?
00:37:59O que?
00:38:02O que é?
00:38:03O que é?
00:38:04O que é?
00:38:04O que é?
00:39:03O que é?
00:39:04O que?
00:39:36O que é?
00:40:04O que é?
00:40:37O que é?
00:41:10O que é?
00:41:16O que?
00:41:53O que é?
00:41:55O que é?
00:42:25O que é?
00:42:55O que é?
00:42:57O que é?
00:43:44O que é?
00:44:09O que é?
00:44:15O que é?
00:44:15O que é?
00:44:16O que é?
00:44:47O que é?
00:44:47O que é?
00:45:33O que é?
00:45:48O que é?
00:46:18O que?
00:46:48O que é?
00:47:23O que é?
00:48:05O que?
00:48:36O que é?
00:48:37O que é?
00:48:44O que é?
00:48:48O que é?
00:49:18O que?
00:49:19O que?
00:49:19O que?
00:49:24O que é?
00:49:24O que é?
00:50:05O que?
00:50:19O que?
00:50:37O que é?
00:51:10O que é?
00:51:37O que é?
00:52:07O que é?
00:52:11O que?
00:52:47O que?
00:53:00O que?
00:53:01O que é?
00:53:03O que?
00:53:33O?
00:54:05O que?
00:54:49O que?
00:55:04O que?
00:55:37O que é?
00:56:03O que é?
00:56:36O que?
00:57:31O que?
00:57:34O que?
00:58:04O que?
00:58:37O que é?
00:59:03O que?
00:59:34O que?
01:00:18O que?
01:00:37O que?
01:00:39O que?
01:01:34O que?
01:01:43O que?
01:02:09O que?
01:02:39O que?
01:03:09O que?
01:03:10O que?
01:03:11O que?
01:03:13O que?
01:03:14O que?
01:03:14O que?
01:03:44O?
01:04:14O que?
01:04:44O que?
01:05:16O que?
01:05:18O que?
01:05:49O que?
01:05:52O?
01:06:26O?
01:06:52O?
01:07:22O?
01:07:22O?
01:07:52O que?
01:08:22O?
01:08:52O?
01:08:53O?
01:08:53O?
01:08:53O?
01:08:53O?
01:08:53O?
01:08:53O?
01:08:53O?
01:08:53O?
01:08:53O?
01:08:54O?
01:08:54O?
01:08:54O?
01:08:54O?
01:08:54O?
01:08:55O?
01:08:55O?
01:08:55O?
01:08:56O?
01:08:56O?
01:08:56O?
01:08:56O?
01:08:56O?
01:08:57O?
01:08:57O?
01:08:57O?
01:08:58O?
01:08:58O?
01:08:58O?
01:08:58O?
01:08:59O?
01:08:59O?
01:08:59O?
01:08:59O?
01:08:59O?
01:09:00O?
01:09:00O?
01:09:01O?
01:09:01O?
01:09:01O?
01:09:01O?
01:09:01O?
01:09:02O?
01:09:02O?
01:09:02O?
01:09:02O?
01:09:03O?
01:09:03O?
01:09:03O?
01:09:03O?
01:09:04O?
01:09:04O?
01:09:04O?
01:09:04O?
01:09:05O?
01:09:05O?
01:09:05O?
01:09:06O?
01:09:06O?
01:09:06O?
01:09:06O?
01:09:06O?
01:09:06O?
01:09:07O?
01:09:07O?
01:09:07O?
01:09:07O?
01:09:07O?
01:09:08O?
01:09:08O?
01:09:08O?
01:09:09O?
01:09:09O?
01:09:09O?
01:09:09O?
01:09:09O?
01:09:10O?
01:09:10O?
01:09:10O?
01:09:10O?
01:09:11O?
01:09:11O?
01:09:11O?
01:09:11O?
01:09:11O?
01:09:11O?
01:09:11O?
01:09:12O?
01:09:12O?
01:09:13O?
01:09:20O?
01:09:51O?
01:09:53O?
01:09:54O?
01:10:24O?
01:10:24O?
01:10:55O?
01:10:56O?
01:10:57O?
01:10:57O?
01:10:57O?
01:10:57O?
01:10:57O?
01:10:57O?
01:10:57O?
01:10:58O?
01:10:58O?
01:10:59O?
01:11:01O?
01:11:01O?
01:11:02O?
01:11:03O?
01:11:05O?
01:11:05O?
01:11:05O?
01:11:06O?
01:11:08O?
01:11:08O?
01:11:08O?
01:11:38O?
01:11:39O?
01:11:39O?
01:11:42O?
01:11:43O?
01:12:13O?
01:12:13O?
01:12:13O?
01:12:14O?
01:12:14O?
01:12:14O?
01:12:14O?
01:12:16O?
01:12:17O?
01:12:17O?
01:12:18O?
01:12:18O?
01:12:18O?
01:12:18O?
01:12:19O?
01:12:19O?
01:12:21O?
01:12:23O?
01:12:23O?
01:12:24O?
01:12:25O?
01:12:25O?
01:12:25O?
01:12:26O?
01:12:27O?
01:12:27O?
01:12:28O?
01:12:28O?
01:12:58O?
01:12:59O?
01:13:00O?
01:13:30O?
01:13:31O?
01:13:31O?
01:13:31O?
01:13:32O?
01:13:33O?
01:13:33O?
01:13:34O?
01:13:35O?
01:13:37O?
01:13:37O?
01:13:38O?
01:13:38O?
01:13:38O?
01:13:41O?
01:13:42O?
01:13:46O?
01:13:48O?
01:13:50O?
01:13:52O?
01:13:53O?
01:13:54O?
01:13:56O?
01:13:56O?
01:13:56O?
01:13:56O?
01:13:56O?
01:13:59O?
01:14:05O?
01:14:37O?
01:14:39O?
01:14:39O?
01:14:39O?
01:14:41O?
01:14:41O?
01:14:41O?
01:14:42O?
01:14:42O?
01:14:43O?
01:15:13O?
01:15:14O?
01:15:22O?
01:15:23O?
01:15:55O?
01:15:57O?
01:15:59O?
01:15:59O?
01:16:31O?
01:17:01O?
01:17:01O?
01:17:02O?
01:17:04O?
01:17:05O?
01:17:07O?
01:17:09O?
01:17:09O?
01:17:09O?
01:17:10O?
01:17:11O?
01:17:12O?
01:17:14O?
01:17:14O?
01:17:17O?
01:17:18O?
01:17:48O?
01:17:48O?
01:17:49O?
01:17:50O?
01:17:50O?
01:17:50O?
01:17:52O?
01:17:52O?
01:17:52O?
01:17:52O?
01:17:52O?
01:17:52O?
01:17:53O?
01:17:53O?
01:17:53O?
01:17:55O?
01:17:56O?
01:17:56O?
01:17:56O?
01:17:56O?
01:17:59O?
01:18:29O?
01:18:30O?
01:18:30O?
01:18:31O?
01:18:31O?
01:19:01O?
01:19:06O?
01:19:08O?
01:19:08O?
01:19:08O?
01:19:08O?
01:19:09O?
01:19:09O?
01:19:39O?
01:19:39O?
01:19:41O?
01:19:44O?
01:20:12O?
01:20:13O?
01:20:14O?
01:20:17O?
01:20:18O?
01:20:19O?
01:20:20O?
01:20:50O?
01:20:51O?
01:20:51O?
01:20:51O?
01:20:52O?
01:20:52O?
01:20:52O?
01:20:53O?
01:21:23O?
01:21:25O?
01:21:26O?
01:21:27O?
01:21:27O?
01:21:27O?
01:21:28O?
01:21:58O?
01:21:58O?
01:22:28O?
01:22:28O?
01:22:28O?
01:22:31O?
01:22:32O?
01:22:32O?
01:22:38O?
01:22:40O?
01:22:40O?
01:22:43O?
01:22:44O?
01:22:45O?
01:22:45O?
01:22:46O?
01:22:47O?
01:23:17O?
01:23:17O?
01:23:47O?
01:23:47O?
01:23:47O?
01:23:47O?
01:23:48O?
01:23:48O?
01:23:48O?
01:23:48O?
01:23:50O?
01:23:51O?
01:23:52O?
Comentários