O Amor de Alpha Captive
▶ Alpha's Love Captive
O Amor de Alpha Captive. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Alpha's Love Captive
O Amor de Alpha Captive. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:04I got fired.
00:00:05What?
00:00:06The manager stole money out of the cash register and blamed it on me.
00:00:12And the landlord came by.
00:00:14He says he wants the full month.
00:00:16He says if we don't have it by the end of the week, then we're out.
00:00:20I can't.
00:00:22Hey, hey, hey.
00:00:23Hey, come on.
00:00:24It's gonna be okay.
00:00:26Go outside and get some fresh air.
00:00:28Okay?
00:00:34Zoe, without your paycheck, I can't miss another dialysis session.
00:00:40How are we gonna pay for it?
00:00:42I don't know.
00:00:44But I'll figure it out.
00:00:46Mom, I got you.
00:00:49I know.
00:00:50I know.
00:00:56Hey, Raquel.
00:01:04Get away from her!
00:01:25Erica?
00:01:32Oh, my God.
00:01:36That's...
00:01:37That's the...
00:01:39The Luna...
00:01:40Of the Shadow Bridge Pack.
00:01:45Her alpha's gonna come after us.
00:01:48Get inside.
00:01:51Now.
00:02:02Take your seat.
00:02:03Take your seat.
00:02:04Zoe's the gun.
00:02:05We're out of bullets.
00:02:07Okay.
00:02:14You killed my Luna.
00:02:16The punishment?
00:02:18Death.
00:02:23My family needs...
00:02:25Shh.
00:02:31What is she?
00:02:53The Shadow Bridge Whiskey Estate.
00:02:57Headquarters of the pack's billion-dollar empire.
00:02:59Almost no humans ever make it past the gates.
00:03:03Never thought this would be the place I'd die.
00:03:09Move.
00:03:25How should I do it?
00:03:28Let's do it quickly.
00:03:30I'm begging you.
00:03:33Your plea has been granted.
00:03:48Why the fuck can't I kill her?
00:03:57I'm so sorry.
00:03:59I'm so sorry.
00:04:00I was just protecting my sister.
00:04:03I didn't say you could speak.
00:04:07Where did you get that?
00:04:08I fell when I was a child.
00:04:11Don't bullshit me.
00:04:13No.
00:04:13I swear.
00:04:19Her scent is all over me.
00:04:20It distracts me from thinking straight.
00:04:35You'll stay here until I can figure out which you are.
00:04:38And how I can punish you.
00:04:41And you'll follow my rules.
00:04:45What rules?
00:04:49Rules that determine whether you live or die.
00:05:03Rule number one.
00:05:05You do as I say.
00:05:08God, can't I just...
00:05:10Rule number two.
00:05:13You speak when I allow it.
00:05:17He's an animal.
00:05:18He wants me dead.
00:05:20Why the hell am I so drawn to him?
00:05:25Rule number three.
00:05:30You tell anyone you killed Alona.
00:05:34And you're dead.
00:05:40Now tell me you understand.
00:05:44Then I understand.
00:05:47Alpha.
00:05:50Now straight.
00:05:58The moon is sent.
00:06:00It's all over you.
00:06:03I win.
00:06:21I'm sorry.
00:06:23Okay.
00:06:33A maid's uniform
00:06:41Really?
00:06:45You just have this lying around your house
00:06:49Are these even real clothes or are these your role-playing props?
00:06:53Sip it, human
00:06:59I was actually just going to ask you the same thing
00:07:20I'm not touching a servant
00:07:34You're the new mate?
00:07:37I'm the beta
00:07:38Second in command here
00:07:41For now
00:07:43It's a pleasure to meet you
00:07:47Pretty little thing, aren't you?
00:07:50This should be fun
00:07:58Is there anything else I can do for you, sir?
00:08:02Yes
00:08:05Hand me the suntan lotion
00:08:12No, no
00:08:14I'm not getting my hands dirty
00:08:17Rub it on
00:08:31Lower
00:08:36Oh, no
00:08:39All the way lower
00:08:49Are you deaf?
00:08:58Obey
00:09:04Don't touch me
00:09:10You broke the pack code
00:09:12She's a human maid
00:09:15And you defend her
00:09:18Makes you look weak
00:09:22I should have killed you
00:09:23When you seduced the luna
00:09:25Kill the beta
00:09:27Defy the elders
00:09:28You don't have guts
00:09:29And that's just it
00:09:31Your honor
00:09:32Is your weakness
00:09:35And the luna
00:09:36She wanted somebody hard
00:09:39That's why she
00:09:40Seduced
00:09:54Respect the code
00:09:55Or die, Arthur
00:10:02This is far from over
00:10:24What's happening to you?
00:10:26What's happening to you?
00:10:52Get the hell out
00:10:58I should just let her drown
00:11:00And this will all be over
00:11:26My scar
00:11:29It's killing me
00:11:35It's like I die
00:11:37If I don't touch him now
00:11:40Why?
00:11:51She's gonna be the death of me
00:11:56The luna's death has been discovered
00:12:00Wait
00:12:01Where are we going?
00:12:03My office
00:12:05Alpha
00:12:09The luna's death odor was detected
00:12:11A pack member discovered her body buried deep in the woods
00:12:14He believed she was murdered
00:12:18Murdered?
00:12:20Yes
00:12:22Sir
00:12:24I triggered the alert as soon as I heard
00:12:27The hunt for the luna's killer is now in motion
00:12:31When the pack
00:12:33Finds the person responsible
00:12:37They won't hesitate
00:12:39They'll kill them on sight
00:12:40And they'll have no trouble tracking the odor
00:12:43Back to where it happened
00:12:57Hello?
00:12:59Erica
00:12:59Zoe
00:13:00Erica, listen to me
00:13:01You have to leave town
00:13:03Now
00:13:04Zoe, we can't
00:13:05Mom's worse
00:13:05Doctors say surgery is her only chance
00:13:08It's over a hundred thousand dollars
00:13:11If she doesn't get it
00:13:12Just stay put
00:13:13I'm gonna figure this out
00:13:26If I had just one of those
00:13:28That could pay for mom's surgery
00:13:36Not possible
00:13:38Not possible
00:13:41That's not possible
00:13:58That's not possible
00:14:18Where am I?
00:14:20Don't touch anything in this room ever
00:14:23I saw things
00:14:27Visions
00:14:28Of me
00:14:29And you
00:14:31It felt so real
00:14:34There was this light coming from me
00:14:36And
00:14:37It was blinding
00:14:38A light?
00:14:40What does it mean?
00:14:42It means I should stay the hell away from this woman
00:14:45Alpha
00:14:48I'll deal with you later
00:14:58I need to get home
00:14:59Get my family out
00:15:01Somewhere safe
00:15:15And that can pay for mom's surgery
00:15:17Time to get out of this place
00:15:37Where do you think you're going, servant?
00:15:41Um
00:15:42The Alpha
00:15:44He is not feeling very well
00:15:46He asked me to pick up some medicine for him
00:15:51The boss is sick
00:15:57Why am I always the last to hear about these things?
00:16:00Go
00:16:18Take her
00:16:30Name's Lyra
00:16:31I'm the Luna of Bloodmere Bourbon
00:16:34Tell me
00:16:36Does your boss already have a new Luna in mind?
00:16:41I don't
00:16:42I don't know
00:16:44I want to go home
00:16:45Oh
00:16:46Yeah
00:16:51Stealing from an Alpha is a serious offense
00:16:55I could kill you
00:16:57But handing you back would hurt a lot more
00:17:00No, please
00:17:01I don't know anything
00:17:03I swear
00:17:05My mom
00:17:06I have to go home
00:17:07She's
00:17:08Alright
00:17:09I'll take you home
00:17:13Put her in the trunk
00:17:14No
00:17:15Please
00:17:16Stop
00:17:22I said I'd take you home
00:17:24Isn't this where you live?
00:17:31Found your maid trying to escape
00:17:35Funny thing about stealing from an Alpha
00:17:37You'd think a maid would know better
00:17:41Lyra
00:17:43CEO of Bloodmere Bourbon
00:17:44I know who you are
00:17:49I heard everything
00:17:52I'll draw up plans for her execution
00:18:04Tired of the tree
00:18:07And let the moon goddess decide her fate
00:18:10You've got style, Alpha
00:18:13Well
00:18:13This is all very exciting
00:18:16I think I'll stay
00:18:17And see if this bug
00:18:19Lives to see a new day
00:18:20Of course
00:18:21We'd love to have you stay
00:18:23It's the least we can do
00:18:25For bringing back the thief
00:18:27Right, sir?
00:18:33Let's go
00:18:39Don't beg
00:18:40It's pathetic
00:18:47I'm freezing
00:18:48I can't feel my hands
00:18:51I think I'm dying out here
00:19:05It's a
00:19:07Worm in here
00:19:12Lyra, don't waste your breath
00:19:15Oh, please
00:19:17You fought off assassins
00:19:19Run an empire
00:19:21And yet one woman flusters you?
00:19:29Our packs have been at war for too long
00:19:41We could end it tonight
00:19:44Merge our empires
00:19:48Alpha and Luna CEOs
00:19:53Unstoppable
00:20:00Meet with me, Brock
00:20:06I decide who kisses who
00:20:10And yet one woman flusters you?
00:20:31We could end it in a while
00:20:31We could end it in a while
00:20:31We could end it in a while
00:20:31We could end it in a while
00:20:32We could end it in a while
00:20:32We could end it in a while
00:20:32We could end it in a while
00:20:32We could end it in a while
00:20:34We could end it in a while
00:20:34We could end it in a while
00:20:54Isso não é possível.
00:21:04Você é um pai.
00:21:07Foi ele um wolf?
00:21:10Ele era um homem.
00:21:13Ele era um homem, e ele era um homem, também.
00:21:17Ele saiu quando eu era um bebê.
00:21:20De qualquer forma, você sobreviveu a noite.
00:21:29Eu sei o que você fez.
00:21:34Você salvou minha vida.
00:21:36Se Arthur tinha ido, eu já estaria morto.
00:21:42Eu não me importo sobre você.
00:21:44Eu me importo sobre resolver esse puzzle.
00:21:47O outro dia, no pool, você...
00:21:51Enough!
00:21:57Go inside.
00:21:59Shower.
00:22:01Get cleaned up.
00:22:07I never dreamed I'd find an ally within these walls.
00:22:11Now, let's go over the plan one more time.
00:22:13I meet with Brock.
00:22:14The bond makes me Luna.
00:22:15And after that...
00:22:17Hmm.
00:22:18Accidents happen.
00:22:20Brock dies.
00:22:22And Bloodmere absorbs Shadowbridge overnight.
00:22:24Me and you run the show.
00:22:26The perfect hostile takeover.
00:22:37I can see you standing there, maid.
00:22:44Shit.
00:22:46Get her.
00:22:53What did you hear?
00:22:56I didn't hear anything.
00:22:58Doesn't matter.
00:22:59She'll be quiet.
00:23:00I know where her mommy lives.
00:23:03Quiet and dead by lunch.
00:23:08Wait.
00:23:10Clean my boot before you leave.
00:23:12I think I stepped in wolf shit last night.
00:23:17I am the Alpha's servant, not yours.
00:23:28Lyra.
00:23:29She's controlling me.
00:23:32Every move.
00:23:34Every muscle.
00:23:36You seem confused by your plays.
00:23:39You're a pathetic servant.
00:23:41Nothing more.
00:23:49On the second thought...
00:23:52Lick it.
00:24:03What's going on in here?
00:24:04Oh, it's nothing.
00:24:06She insisted on helping me clean up after I tracked mud in.
00:24:13And what if you noticed?
00:24:15The last thing I'd want is for you to think poorly of me.
00:24:20You.
00:24:21Get showered and dressed.
00:24:23It's time for target practice.
00:24:27And you're the target.
00:24:36Don't move.
00:24:38But you are trying to kill me.
00:24:41That's the point, dear.
00:24:44Arthur.
00:24:46Tell me about the hunt.
00:24:48No luck so far, sir.
00:24:50Full sweep, but still no sign of a lunis killer.
00:24:54Then why are you here playing games?
00:24:58Go.
00:25:00Do not come back until you have something useful for me.
00:25:17Relax.
00:25:20Everything will work out.
00:25:28That's...
00:25:29Nice.
00:25:33Does he actually want her?
00:25:37Do I pay with my life for falling for him?
00:25:49My turn.
00:26:00I don't think so.
00:26:04Zoe.
00:26:06Clean this room up.
00:26:08It's a mess.
00:26:12How long do you plan on staying here anyway?
00:26:14Until you let me in.
00:26:18Around here, trust is paid for in blood.
00:26:21Draw your own blood.
00:26:23No flinching.
00:26:25No fear.
00:26:28I can't let her earn his trust.
00:26:31I have to warn Brock about this snake.
00:26:47That'll do.
00:26:48We'll speak about business tonight.
00:26:52Wait.
00:27:00What do you think you're doing?
00:27:02What my boss told me to do.
00:27:10I'm cleaning up the mess.
00:27:13I'm cleaning up the mess.
00:27:25I'm cleaning up the mess.
00:27:29Tonight.
00:27:41I can't let this happen.
00:27:46Your drinks, Alpha?
00:27:59Zoe, what the hell was that?
00:28:01I'm so sorry.
00:28:02It just slipped.
00:28:04Oh, I don't think it slipped.
00:28:07Oh, I don't think it slipped.
00:28:10You need to learn your place, little human.
00:28:20That's enough.
00:28:26Relax, Alpha.
00:28:30I was just teaching your servants some manners.
00:28:39I'll go change.
00:28:41And when I return, I expect your answer on my proposal.
00:28:52Come with me now.
00:29:02Why are we in here?
00:29:04Be quiet.
00:29:10This will heal you in a matter of minutes.
00:29:22Thank you.
00:29:27Rock, just stop.
00:29:32Just let me go.
00:29:36The pack will kill you.
00:29:38You said you didn't care.
00:29:43I shouldn't care.
00:29:50Wait, wait.
00:29:52You were just kissing another woman.
00:29:55If I mate with Lyra, I'll keep my pack safe.
00:29:59I have obligations.
00:30:04I have to tell him Lyra's evil.
00:30:07But I can't risk my mom's life.
00:30:13Rock, if you feel that Lyra is...
00:30:19I'm the Alpha.
00:30:21What I feel is enough for discussion.
00:30:26Well, how do you feel about me?
00:30:35I'm here for your answer on my proposal, Alpha.
00:30:39Lyra, I appreciate the offer.
00:30:41The merger could end the fighting.
00:30:43Stabilize everything.
00:30:44Then say yes.
00:30:46You and I could lead together.
00:30:48Alpha and Luna.
00:30:50Shadow Bridge and Bloodmere.
00:30:52Power.
00:30:54Peace.
00:30:55Legacy.
00:30:57My answer is no.
00:31:03Maybe you need to rethink it.
00:31:08Leave.
00:31:11You'll regret this.
00:31:14And so will you, little servant.
00:31:35I'm glad you turned her down.
00:31:37Lyra, she and our...
00:31:40I already know.
00:31:43They'll be taken care of.
00:31:52But you were gonna expose their secret.
00:31:55Why risk for me?
00:31:57You're right.
00:31:58I should hate you.
00:32:02You dragged me away from my family after I killed your Luna.
00:32:07And now your entire pack is out hunting for me.
00:32:11What did she just say?
00:32:13And even though killing your Luna was an accident, I still took her from you.
00:32:23But you...
00:32:25You keep saving me.
00:32:29Protecting me.
00:32:32Even if you don't want to admit it.
00:32:35You're right.
00:32:37I should have killed you by now.
00:32:40Maybe I still will.
00:32:45God, what is your problem?
00:32:47You are...
00:32:50I'm done.
00:32:51If you want to kill me, then just kill me already.
00:32:58Don't test me, Zoe.
00:33:00Why won't you kill me?
00:33:02God, why?
00:33:04Because you're sent.
00:33:14You drive me mad.
00:33:17Brock.
00:33:45Brock.
00:33:49This is as far as I want to go.
00:33:52Tonight.
00:33:53What?
00:33:59What?
00:34:01A CIDADE NO BRASIL
00:34:36A CIDADE NO BRASIL
00:35:06A CIDADE NO BRASIL
00:35:16A CIDADE NO BRASIL
00:35:21A CIDADE NO BRASIL
00:35:25A CIDADE NO BRASIL
00:35:28A CIDADE NO BRASIL
00:35:30A CIDADE NO BRASIL
00:35:38A CIDADE NO BRASIL
00:35:42A CIDADE NO BRASIL
00:35:51A CIDADE NO BRASIL
00:35:57A CIDADE NO BRASIL
00:35:59A CIDADE NO BRASIL
00:36:01A CIDADE NO BRASIL
00:36:02A CIDADE NO BRASIL
00:36:05A CIDADE NO BRASIL
00:36:08A CIDADE NO BRASIL
00:36:11A CIDADE NO BRASIL
00:36:12A CIDADE NO BRASIL
00:36:15A CIDADE NO BRASIL
00:36:26A CIDADE NO BRASIL
00:36:27A CIDADE NO BRASIL
00:36:41A CIDADE NO BRASIL
00:36:43A CIDADE NO BRASIL
00:36:57CIDADE NO BRASIL
00:37:20BROK
00:37:28Então, você deveria me citar e agora eu deveria estar lá e deixe você?
00:37:33Se você não fornecer, o board vai ter você matado.
00:37:37Isso não me ajudou.
00:37:39Isso me ajudou, me deixou de sair daqui.
00:37:41Pensar de algo.
00:37:43Você ainda não entende.
00:37:45Aqui você segue minhas regras.
00:37:48Escute suas regras.
00:37:49Eu não pedi isso.
00:37:51Eu não pedi nada disso.
00:37:53Eu gostaria que eu nunca conheci você.
00:37:56Eu gostaria que eu pudesse voltar para minha família.
00:37:59Você precisa esquecer sua família.
00:38:01É sua vida ou sua vida.
00:38:08Esses.
00:38:12Me esquecer minha família.
00:38:17Você é a razão.
00:38:19Que humanos fear wolves.
00:38:21Porque wolves...
00:38:24Have no soul.
00:38:53Oi?
00:38:54Oi?
00:38:54Oi?
00:38:56Oi?
00:38:56Why are you answering my mother's phone?
00:38:59This is Dr. Harris.
00:39:01Your mother's been admitted.
00:39:02It's serious.
00:39:04What?
00:39:06I'll leave right now.
00:39:10Hold on, Mom.
00:39:13I'm coming.
00:39:28Not this time.
00:39:39Zoe.
00:39:41You came back.
00:39:43Ma'am, I'm not.
00:39:45I'm not Zoe.
00:39:46The wolf.
00:39:49He left me for dead.
00:39:51The mailman.
00:39:54They found me.
00:39:56Zoe.
00:39:58He saved me.
00:39:59I'm sorry.
00:40:00I'm not your daughter.
00:40:02I might not make it.
00:40:03You have to know if the scar on your neck was a mark.
00:40:13Curse.
00:40:15I cut it out to protect you, Zoe.
00:40:20I'll get the doctor.
00:40:21I'm here.
00:40:26Mom.
00:40:28What happened?
00:40:30I was attacked by a wolf.
00:40:34You need to forget your family.
00:40:37It's your life or theirs.
00:40:41Mom.
00:40:42Please.
00:40:43Mom, please.
00:40:45What did the wolf look like?
00:40:49Who was it?
00:40:58Mom!
00:41:05Please!
00:41:06Please!
00:41:07Please!
00:41:08Somebody help her!
00:41:15Shadow Bridge.
00:41:17Back.
00:41:19Oh.
00:41:27You shouldn't have run.
00:41:33I told you there was no escaping this time.
00:41:36Get away from me!
00:41:39You insolent child.
00:41:41You disobeyed me again.
00:41:43You don't learn.
00:41:55Maybe you're more trouble than you're worth.
00:42:03Bad girl.
00:42:07Very bad girl.
00:42:13You're nothing but a killer.
00:42:15A killer.
00:42:17My mother was bitten!
00:42:20It was you, wasn't it?
00:42:21What?
00:42:22Is that what this is about?
00:42:24You said it yourself.
00:42:26Forget about your family.
00:42:27It's either your life or theirs.
00:42:29I never left the mansion.
00:42:32Zoe, what's happening?
00:42:33Is mom okay?
00:42:35Yes.
00:42:37We're working on her now.
00:42:38She's stable.
00:42:39Everything is under control.
00:42:42Zoe, I think I saw the man who attacked mom.
00:42:52Was it him?
00:42:53No.
00:42:55Earlier today, I saw a man lurking in the woods near the house.
00:43:00Was it this man?
00:43:02Yes.
00:43:06Thank you.
00:43:12I'll deal with Arthur.
00:43:14As for your family, I'll make sure they're protected.
00:43:19I'll cover every expense.
00:43:21From now on, the Shadow Bridge Whiskeys Benevolence Fund will provide for them.
00:43:25That's millions of dollars.
00:43:27You'll never have to worry again.
00:43:38Thank you.
00:43:41Thank you.
00:43:45Thank you.
00:43:56Thank you.
00:44:07Take me to your room.
00:44:12I'll end up.
00:44:38I'm not going to die.
00:44:38I'm not going to die.
00:44:38I'm not going to die.
00:44:40Tchau, tchau.
00:45:23Tchau.
00:45:39Tchau.
00:45:41Tchau.
00:45:42Tchau.
00:46:00Tchau.
00:46:09Tchau.
00:46:12Tchau.
00:46:13Tchau.
00:46:14Tchau.
00:46:24Tchau.
00:46:27Tchau.
00:46:28Tchau.
00:46:31Tchau.
00:46:32Tchau.
00:46:33Tchau.
00:46:41Tchau.
00:46:44Tchau.
00:46:47Tchau.
00:46:50Tchau.
00:46:51Você está lidando, mas se isso se torna um pouco, você não tem que estar perto de você.
00:47:04Então isso é o que isso é? Você está blackmailando isso?
00:47:07Eu me lembro de você como exposto você está.
00:47:11Offshore accounts, pay-offs disguised as consultoriais,
00:47:17murder...
00:47:18Se Zoe morre, isso tudo passa fora da porta.
00:47:21Reguladores, rivales, press, todo mundo.
00:47:26E se nós retornarmos?
00:47:29Eu faço isso desaparecer.
00:47:31Sim.
00:47:33Nós fechamos a lei de pacto quando havia um benefício.
00:47:36Isso é para nós.
00:47:39Mas nada muda.
00:47:41A garota ainda morre e se você quer nos levar por isso, tudo bem.
00:47:47Mas se você não vai com nós...
00:47:51Eu vou.
00:47:53Eu vou.
00:47:54Eu vou.
00:47:54Eu vou.
00:48:03Eu vou.
00:48:04Eu vou.
00:48:05Eu vou.
00:48:12Eu vou.
00:48:13Eu vou.
00:48:28Eu vou.
00:48:29Eu vou.
00:48:29Eu vou.
00:48:31Eu vou.
00:48:32Eu vou.
00:48:38Eu vou.
00:48:39Eu vou.
00:48:48Eu vou.
00:48:49Eu vou.
00:48:50Eu vou.
00:48:52Eu vou.
00:48:53Eu vou.
00:48:55Apa.
00:48:56Mate
00:49:02But you're gonna have to earn it
00:49:26Come
00:49:32Sit
00:49:36Stay
00:49:57Uh-uh
00:50:00Look at me
00:50:19Uh-uh-uh
00:50:22You don't take
00:50:24You wait
00:50:47I'm ready
00:50:51No
00:51:04It's gonna seem old-fashioned
00:51:09But it's packed tradition
00:51:15Before we mate
00:51:17You must speak the vow
00:51:21Of course
00:51:23Repeat after me
00:51:26By moon and blood
00:51:27By heart and shadow
00:51:29By moon and blood
00:51:32By heart and shadow
00:51:35I give myself
00:51:36I give myself to you
00:51:38I give myself to you
00:51:43And I to you
00:52:05What's happening?
00:52:07What's happening?
00:52:08It failed
00:52:09The ritual
00:52:10It didn't take
00:52:20Something's wrong
00:52:22No, when a human gets bit
00:52:24They're supposed to transform immediately
00:52:25The mark glows
00:52:27Veins light silver
00:52:28Eyes turn gold
00:52:29Okay, then why
00:52:31I don't know
00:52:32No
00:52:33What were you saying before?
00:52:35That you don't know what I am?
00:52:38Could I be a wolf and not know it?
00:52:46That would explain why you didn't transform
00:52:50No
00:52:51No
00:52:53No
00:52:55No, that's not possible
00:52:56Zoe, wait
00:53:05If I'm already a werewolf
00:53:11Then my entire life
00:53:13Has been a lie
00:53:15You didn't transform
00:53:16What else could that mean?
00:53:18It's impossible
00:53:20I would have known
00:53:21I would have felt it
00:53:23Haven't you?
00:53:28In the pool
00:53:31You said
00:53:32That it was your shimmer
00:53:34That was reflecting onto me
00:53:38What could it be that
00:53:39I was wrong
00:53:41You weren't reacting to me
00:53:42You were shimmering on your own
00:53:44And that night in the woods
00:53:45The light
00:53:46And the scar on your neck
00:53:48It all makes sense now
00:53:52Brock, what's going on?
00:53:55Come with me
00:53:57You're a wolf
00:53:57That much we know
00:53:59But there's a test that will tell us
00:54:00What kind of wolf you are
00:54:01And what bloodline you come from
00:54:02It could mean life or death
00:54:04There are bloodlines
00:54:10Even wolves don't fully understand
00:54:12If an alpha mates
00:54:13With the wrong kind of wolf
00:54:14The bond can turn lethal
00:54:15It can poison one
00:54:17Or both of us
00:54:18Poison?
00:54:19When a wolf steps
00:54:20In the full moon's beam
00:54:21The moon reveals
00:54:23What kind of wolf you are
00:54:24And the bloodline you carry
00:54:26Now strip
00:54:28Strip?
00:54:28Enough for the moon to judge you
00:54:30Enough for me to be certain
00:54:53What's happening?
00:54:54We need to go now
00:55:00When the light hits you
00:55:02It revealed a mark on your neck
00:55:04Where the scar is
00:55:05A broken moon
00:55:07You were branded
00:55:08What?
00:55:11If your mark wasn't cut out
00:55:12It would have warned me right away
00:55:14I would have known
00:55:15You're one of the dark moon kin
00:55:16That's why our bond didn't work
00:55:18It's poisoned
00:55:20But why?
00:55:21An ancient curse
00:55:23Blood feud
00:55:24I thought it was a myth
00:55:29This mixture
00:55:31It might undo the damage
00:55:34Stop the poison from killing me
00:55:36Poison?
00:55:37What do you mean?
00:55:40It means I sealed my own fate
00:55:41When I made it with my blunt enemy
00:55:44No
00:55:46No, this isn't happening
00:56:02Zoe
00:56:05I was too late
00:56:06The mixture didn't work
00:56:10I'm gonna die
00:56:17Then what do we do?
00:56:20We need to find an antidote
00:56:21Maybe the answer is in your past
00:56:25But what if it's not?
00:56:33The poison
00:56:34That's how it starts
00:56:35Then it gets worse
00:56:38We don't know how much time I have left
00:56:40Days, hours
00:56:41Maybe less
00:56:47Then we don't waste another second
00:56:55Your mother
00:56:56If anyone knows the truth
00:56:58It's her
00:56:58Then let's go talk to her
00:57:04Are you okay?
00:57:06It's nothing
00:57:07I can drive
00:57:09No
00:57:09I'm in control
00:57:27Lyra?
00:57:28Brock and Zoe just sped away
00:57:31Follow them
00:57:39Yes, I've been waiting for those records
00:57:40For over an hour
00:57:41And I still haven't received
00:57:42No eye contact
00:57:43Stay close
00:57:46I have to go
00:57:50Excuse me, sir
00:57:52Hi
00:57:53How can I help you?
00:57:55I'm looking for a patient
00:57:56Jody Hartman
00:57:57Her daughter just came in
00:57:59She's family
00:58:00I'm sorry, sir
00:58:01But I can't give out patient information
00:58:06Don't make this any harder
00:58:07Than it has to be
00:58:09Sir
00:58:09I'm gonna need you to step back
00:58:28Zoe
00:58:29What's going on?
00:58:31Mom
00:58:32I know
00:58:34What I am
00:58:36And I know
00:58:38You've known
00:58:42Tell me the truth
00:58:44All of it
00:58:45Sir
00:58:46You can't be back here
00:58:47Is that right?
00:58:50Arthur's here
00:58:52He's after us
00:58:59Quickly, Mom
00:59:01It's true
00:59:03Your father was a werewolf
00:59:06He wasn't supposed to fall in love with a human
00:59:10But he did
00:59:13He left his pack
00:59:15To be with us
00:59:16Zoe
00:59:18And they called him a disgrace
00:59:21And they hunted him down
00:59:22And they killed him for it
00:59:26After that
00:59:26I knew they'd come for me
00:59:28And for you
00:59:32So I ran
00:59:33I changed our names
00:59:35And they disappeared
00:59:37And they disappeared
00:59:53Zoe
00:59:54Brock
00:59:55I can smell you
01:00:06Is that all?
01:00:07No
01:00:08He left something behind
01:00:10A medallion
01:00:12He said if you ever accept who you are
01:00:16And you choose to mate
01:00:17That I should give it to you
01:00:20Where is it?
01:00:21It's buried
01:00:24In the front yard
01:00:25Near your dad's old car
01:00:30Found you
01:00:43We don't even know if this can help me
01:00:47This is the only clue we have
01:00:49Brock?
01:00:56Wait
01:01:01I found it
01:01:06It's locked
01:01:15Move
01:01:16Move
01:01:23Hold that
01:01:33This is it
01:01:34This holds the path
01:01:37To what you were meant
01:01:38To become
01:01:47Who's there?
01:01:49Did you miss me?
01:02:01No
01:02:02I'll take that
01:02:04Don't
01:02:29Take her
01:02:31Brock
01:02:32No
01:02:35Gas
01:02:43I want to become
01:02:46Your full wolf mate
01:02:49I'm ready
01:03:01Not yet
01:03:04Not yet
01:03:18You came
01:03:20Always
01:03:26Touching
01:03:28But if you want Zoe to live
01:03:31You'll mate with me
01:03:39You disgust me
01:03:42It doesn't matter to me
01:03:44We're gonna mate
01:03:46We're gonna mate
01:03:47And your little servant girl
01:03:49Is gonna watch
01:03:50Brock please
01:03:53No
01:03:54Please
01:03:55Brock don't
01:03:59Please
01:04:00Brock
01:04:02Please don't do this
01:04:24I would never betray you
01:04:26I would never betray you
01:04:26Not ever
01:04:27You're mine
01:04:29You're wrong
01:04:31We need to get you out of here
01:04:34Oh no
01:04:36What?
01:04:37Lyra
01:04:38She's gone
01:04:50Back 안� Bye
01:05:00Surely
01:05:01Oh no
01:05:08No
01:05:09I'll be like
01:05:09Poison!
01:05:14Frag!
01:05:17Sad little servant girl.
01:05:24Now you'll watch while I finish your alpha!
01:05:50Frag!
01:05:52Get away from him!
01:05:55Frag!
01:05:58Frag!
01:06:12Espera. Por favor. Eu vou sair.
01:06:16Eu vou levar Bloodmira longe daqui. Você nunca me vê mais de novo.
01:06:44Rok. Rok, por favor. Por favor, breathe.
01:06:52Por favor, por favor, não me deixe.
01:07:20Eu amo você. Eu realmente amo você.
01:07:39Rok.
01:07:50Rok.
01:07:54Rok.
01:07:56Eu... eu estava morrendo.
01:08:00Como?
01:08:04A medallion.
01:08:13A medallion toda a superướtinha que conseguisse tentar destruir o sonho que tirasse.
01:08:17A medallion que tirasse.
01:08:22A medallion toda a esperança.
01:08:23Eu não imagino que conseguisse me sentir.
01:08:28Eu sei.
01:08:37Hoje, duas casas se tornem uma.
01:08:47Onde está ela?
01:09:00Onde está ela?
01:09:40Eu apresento Alva Brock e Mona Zoe.
01:09:59Onde está ela?
01:10:05Eu apresento Alva Brock e Mona Zoe.
01:10:07Eu apresento Alva Brock e Mona Zoe.
Comentários