- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:37ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:02ترجمة نانسي قنقر
01:04ترجمة نانسي قنقر
01:14ترجمة نانسي قنقر
01:16ترجمة نانسي قنقر
01:22مينرافول هذا القكور، وكاملت كل مدهة.
01:25مينرافول حناناً مزاناً.
01:27ستكون من السجارات من جلسيلة الحجومية وچوم من التحريط المكتو..
01:34مينرافولة سعادة وتضربة حتى تبيرة أن تلك تدربة تدربة حتى تبريلي المدهة.
01:38فبريقياً شخصاً لقد إضافتل بالمطلق من قبلية؟
01:41فلسحو نفسك حمدًاً يتكلم أجل الان شخص بريطاناً.
01:45دعيزي المترجم بالقناة
01:47ليس لك في وقت
01:48لا عليك لحفظ المقضل
01:49لن تجد ان تأثيرني
01:50في المرى مثلalu ايه
01:51لو سيقبل قد تعالى
01:52او اجمل حيث
01:56ما؟
01:56ما؟
01:56لذلكم الفلاد
02:01حجزي المعنوي
02:02بتلبس وطادة
02:03ترجمة ترجمة وزنوية
02:04بين 14 و 18
02:06عام
02:081.6 مكورد
02:09ثم سوية
02:10ترجمة كثيرات
02:12ترجمة
02:13ضرورة
02:14العديوية السلولة المتجملة مرورة بقية عملي
02:17ماذا؟
02:17سيتم بقية كمية
02:19ولا يجبوا مقية
02:20لأقناة لا أعونا بقية عملي
02:23أكثر منافعة في العديوية السلل وقصة
02:25والاقام الأخرى تصدقًا
02:28بلوك بثروات القاعية تحديد الانسل
02:30بين العديد من العملة من الخليل والأممين
02:32ب��باتات
02:32لماذا؟
02:33بجرص عرص
02:34بخار
02:34بجرص
02:34سترق
02:35بلوك
02:36بلوك
02:37بخار
02:38بخار
02:39بيطال
02:44بعد أن يكون قد يترونه
02:46هذا المقرر يرغب أن يبدأ بأنه المخصر
02:51لنبدأ البطولات إلى نكيك
02:54صحيحة إنه يمكنه ان تكون مجلسة
02:55ساك وصطاقم وبيجين
02:57نفسه الحياة المختلفة عن الأخرى ستفق
03:01أرن غير أعزق 17
03:0317؟ أعلى أعزقه
03:05فهي حدث وصل خلال جد أحزقه لاثمار
03:09مات وابهما يتشرفونه من هذا المكان
03:11أول مرة أخرى
03:15إنه بانس
03:16إذاً إذاً تريد أن تريد أن أتكلم بانس لديك
03:19بانس مرة أخرى
03:20أنا على هذا الآن
03:29يبدو كل المثال في المنواطن
03:32كل مناسبة بانس مرة أخرى
03:42لا يوجد من أمكان هنا بأمكاني سنبه قدره
03:46تدريبا انه قدره أي شيئ فجال
03:51توقفت بشأنك يمكن أن تخطره إلى شخص حمية؟
03:57ليس كذلك يسبقه لا يوجد قدره
04:01لا يوجد عديده
04:01لا يوجد عميس المنزل
04:03دماء حيث يوجد عميات والنصف
04:08كان لهم أسلقاً
04:10انتهى قبل أنه كان لهم
04:12لقد جددا كان لنه جميعاً
04:21فقدنا ندري
04:22ندريا إلى هذا المكان
04:26مريحة
04:28حتى فقد ندريا في العAY
04:29لكن
04:32فقد ندريا على هذا المكومة
04:37مجحوراً
04:43تحييني
04:44هذا صحيح
04:45كميسة
04:46بوسيقى
04:46هجيني قدت بإمكانة
04:47المال الأخيرة
04:49أمام
04:50مجحوراً
04:51يحرق
04:52في مجحوراً
04:53للتحيط
04:54مجحوراً
04:54مجحوراً
04:56هذا المسكور من مجحوراً
05:01مجحوراً
05:02المسكورة
05:02مجحوراً
05:03تحييني
05:04مجحوراً
05:05أولاً، تقول أنهي لن أخذ الأمر.
05:08صحيح أني لم أخذني أكثر من الأمركي يترى بيديد دقائق؟
05:11أجل أنه أعبطك أن تقول لديك شيئاً بشيئًا بمشكلة بالمشارة الانتصالات
05:16تقول أنك مصطفة مع بحاجة التحديث؟
05:18لا، أقول أنك بطاقة أخذتك بشيئًا
05:26شكراً بشيئًا للعجمان بالنطفقة على الجميع
05:29إنه رائعًا
05:32I know Ulna means forearm. I pay attention.
05:35I also know that perifracture means that the kid fought back, Bones.
05:38Small stature, a geek, and he fought back.
05:42Yeah, he also got thrown from the roof.
05:47There's nothing but games on here.
05:49There's no journal. There's no documents.
05:52Nothing personal.
05:54What did he do at his desk? I mean, there's a light.
05:57The rug's worn.
05:59He used this area for something. What was it?
06:02Probably where he read his comic books.
06:14I think Warren sat here and wrote Longhand with a ballpoint pen.
06:20That's pretty retro for a geek.
06:23Well, at least we know where he got the idea for a costume.
06:26Citizen 14.
06:29Superhero.
06:33What are replaced
06:36Do you have the choice for a kid?
06:36Yeah, yeah, yeah.
06:58Theначatherwear.
08:02شكرا
08:03شكرا
09:22اور اشتركوا في القناة
09:24توكرا
09:25استخدركوا فيها
09:32من صف whether to speak for this clan.
09:35Ok Ya well we'd like to ask you a few questions
09:37if you're not too uh점...精油.
09:40Mostumes, the social awkwardness,
09:43the active fantasy life,
09:45the victim would fit right into the subgrouping.
09:47Ok Hey Mr. Yakatori the Horrible.
09:50What's your real name?
09:52Jeremy Kosnetsky.
09:53Do any of you know Warren Granger?
09:56Something happened to Warren didn't it?
09:58Warren's dead.
09:59He was murdered.
10:00مجددا أنه لم يقرد فكرة
10:02إذا كانوا تحرق فقط
10:04فهذا لم يقرد الفيديو بيديوه
10:07لا تتحقق بحياتات الهاتف
10:09حسناً، عندما أعطى؟
10:11عاماً لأعين لوقت
10:13قلت؟
10:14الرسالة من صورة ذاتنا
10:15لأنه كانت سخطر وقرارنا
10:19قالت صرف وسر
10:20أمريكي تخطر
10:21كانت تخطر بكثير
10:21كانت تخطر بكثير
10:24وقت؟
10:26كذا، نعم
10:27ماذا تريد هذه المزيدة؟
10:29إذا في المجتمع.
10:30كيف يمكنك ذلك الهاتف؟
10:32إنه يكون جميعاً شبكاً لها تحديد.
10:34تأتي بشكل ما في المزيدة؟
10:36تعلم أن تتعلم لا تحديد الممكن.
10:38تحديد تحديد لا تحديد تحديد!
10:42تحديد!
10:43لا تريد أن تحديد أصدقاء!
10:44إنه بسرعة منعه!
10:45ما هي بشكل مصدر؟
10:46تحديد رائعيّم
10:47حسناً تحديد رائعيني
10:49تحديد رائعيّم
10:53سيدر مصدر تحديد
10:54بحديد رائعيب
10:57أعمل حقًا الرئيسين med سيدي لحقًا
10:59ومرحقًا
11:01أكثر من هذا
11:05احب بالنحف لحقًا لديهم المفجرية
11:13هناك إنه لديهم كثير من الوصول
11:16سيكون ما داما هدف الى صعوبات
11:20جمعية الصحيب إلى الدخول على رؤية البيتار.
11:26الأنقاء.
11:27تلك البشرية الحبيبية.
11:28تلك البشرية الحبيبية؟
11:30يعني أن تنعم بأن يassung التجربية ونحن أفرقتهم؟
11:33أعتقد أن يب branded مختلفة، يكون سيكون تؤلم العديد من حيث شخصي.
11:38يبدأ كلمين تكون هذه الهجابية.
11:41أعطب كنوانا تنامين شخصيًا.
11:42أنت تعيد، الأنقاء واسسع المسللية المwehrية.
11:44أعطب لأسفكنين التجربية.
11:49إنه لا يوجد مخصصي قدر بأنه يكون مخصصاً.
11:52وشتركت في هذا الرجال.
11:56وقايتم لا يوجد مورن هو مرتضا.
11:59وكان هو مخصصور.
12:01سيارة سنة مورين.
12:02ربما يحققون أنه لا يكونوا أحيانا.
12:06لا يوجد موقع الفيديو بأنها أشياء عرض لجائزة من مورن.
12:11ماذا اعتقد أنظر من الوقت من الصحيحات.
12:14كيرفة لليل تيك.
12:15The writer was in pain
12:18And I don't think it was purely the adolescent angst of the outsider
12:22In fact I would go so far as to say it wasn't mere psychological pain
12:26He's afraid of actual physical death
12:30Can you really pull all that information from a comic book?
12:32Absolutely
12:33All writers reveal more of themselves than they intend on every page
12:36You know I gotta tell you
12:37I never bought all that English 101 stuff
12:39Sometimes a river is just a river
12:40All due respect, but my writing, for example, is pure fiction
12:44Dr. Brennan, I fear you reveal much more of your world view in your writing than you realize.
12:49Such as?
12:50Such as archaeologists make good administrators because they enjoy tedium.
12:55Such as artists are doomed to a life of loneliness because they aren't able to think beyond instant gratification.
13:00Such as, you know, FBI guys are hot and Angela Hare wants to have sex with me.
13:04Yeah.
13:06Well, all I'm suggesting is that while Dr. Goodman goes through Warren's writing, we should concentrate on the hypotheses that
13:13are congruent with forensic evidence.
13:15I'm going to take another look at Warren Granger's remains.
13:19In the last 24 hours, I've read several dozen comic books and graphic novels.
13:24Did Hodgins find any sign of drug use?
13:27No.
13:28They're quite interesting. The graphic novels especially.
13:32After you clean the bones, look for scoring on the occipital condyle and the inferior nuchaline.
13:39They're basically a retelling of the Greek myths with all superheroes standing in for Hercules.
13:45Half god, half human.
13:47Be very careful here.
13:49X-ray shows fragmentation of the cervical vertebrae consistent with sharp force trauma.
13:56Invulnerability, super strength, heightened senses, telekinesis.
14:02I'd love to have some of those powers.
14:06Why?
14:09I don't really know. Is it an odd desire?
14:11Why fantasize? You're smart.
14:15In some ways, my intelligence is a handicap.
14:18For one thing, I'm weird.
14:20For another, I tend to make people feel stupid. They resent me for it.
14:24I suspect it's the same for superpowers.
14:31The victim was stabbed here at the base of the spine. The spinal cord was severed.
14:36That's what killed him.
14:37I'll clean the bones and try to match a weapon to the damaged stun.
14:40Which will make you a real hero in the real world.
14:47In this restored panel from the second and final volume of Citizen 14, you begin to see a female presence.
14:54Beautiful, ethereal, which he calls the opalescence.
14:59A girl he literally can't approach.
15:03What if Warren was only, you know, supplying his own masturbatory materials?
15:11Yes. Lonely adolescent boy.
15:13But the story moves beyond that dimension.
15:15Here, we see the idolized female opalescence cowering before a dark male figure referred to only as the Twisted.
15:24So if Citizen 14 wants to rescue the opalescence from the Twisted.
15:29Could this be Warren's mother and stepfather?
15:32They're elements of romantic love.
15:35This girl, surrounded by blue.
15:40They did mention that one of those comic book geeks was a blue girl.
15:46I'd say she's definitely worth questioning.
15:49Blue minnow. That's your alter ego.
15:52Abigail Zeely is my alter ego.
15:54Did you, Abigail, have a relationship with Warren Granger?
15:58Or did the blue minnow have a relationship with Citizen 14?
16:01Or any combination thereof?
16:04Neither.
16:05Warren had a girlfriend.
16:07A capital bull.
16:09What's the girlfriend's name, Abby?
16:11He never told us her name.
16:13It was just a physical thing.
16:16And it was almost over.
16:19Warren and I had a connection.
16:20He couldn't deny that.
16:23Before he disappeared, he gave me his entire Neil Gaiman collection.
16:28His favorite work beside his own.
16:31In his own work, he describes a woman known as the Opalescence.
16:36Do you believe that's supposed to be you?
16:39What do you think?
16:41What do you think?
16:41We think it's another girl entirely.
16:47Does that bother you?
16:50Okay.
16:52Maybe the others told you I'm obsessed.
16:54I know.
16:56Because they never got Warren like I did.
16:59He was right.
17:01They are posers.
17:03But Warren wasn't.
17:05Warren believed.
17:06He believed in truth.
17:08He believed in doing what was right.
17:10He was Citizen 14.
17:13Citizen 14 is real.
17:15Warren didn't fit in with the others?
17:17I just said.
17:18Warren was better.
17:21He was a really nice guy.
17:24Were you aware that Jeremy Kuznetsky and Kenneth Burt make police records?
17:33Yeah.
17:35It's nothing interesting though.
17:38It's like vandalism and trespassing.
17:42You can't take them seriously.
17:44What, as criminals?
17:46As anything.
17:47Okay.
17:48Well, what would be interesting?
17:49As a crime?
17:50Something that took courage.
17:52Something that meant something.
17:55Like murder?
17:57Yeah.
17:58Like murder.
18:05Warren Granger on the night he died, wearing his costume.
18:09Okay, start the sequence.
18:13The cause of death was a severed spinal cord.
18:20Well, we couldn't rule out Abigail Zeely as a killer.
18:23How do you figure?
18:24Abigail doesn't have enough strength to sever Warren's spinal cord with one blow.
18:27What about his stepdad?
18:29Or the other kids at the comic shop?
18:32Well, if the physicality of the murderer is between 5'10 and 6'1,
18:35I'd say yes to them all, depending on the weapon.
18:43What could he have done to make somebody so angry at him?
18:46Zack's cleaning the bones now.
18:48Maybe we'll find something that we've missed.
18:51What are you reading?
18:52I'm doing research.
18:55By reading a comic book?
18:57Intensely allegorical modern myths.
18:59You're reading Bugs Bunny, man.
19:01On the surface, yes, but if you dig deeper, the subtext becomes apparent.
19:06The conflict is representative of the Darwinian struggle between avians and mammals for dominance.
19:12Based on bugs giving Daffy Duck a cigar made out of dynamite?
19:15Yeah.
19:17And then here, he explodes.
19:20But not really.
19:22You have a problem, my man.
19:24What?
19:25Looks like you degraded the bones.
19:27Impossible.
19:28It's only a 4% peroxide solution.
19:30Then what's that bubbling and pitting on the periosteum?
19:344% solution wouldn't cause that.
19:36So what?
19:37Some kind of systemic deterioration?
19:45What do you think it is?
19:49This kid was sick.
20:01Can you smell that?
20:03Yes, I do.
20:04You know what that is, Bones?
20:06It's flax, popcorn.
20:08It's flax, popcorn.
20:10Feet, deodorant.
20:11That is America, Bones.
20:14Keep your bowling ball in the car?
20:16Well, you know, I figure we ask a few questions about Warren Granger, maybe bowl a few frames.
20:22No, nothing like a little sport to take the edge off of.
20:25This is not a sport.
20:26We figure.
20:27There's no physical benefit, so it's really like golf.
20:31It's not a sport, it's an activity.
20:33You know, could you please, Bones, maybe just for once?
20:35Try not to piss everyone off around you.
20:38Yeah, sorry.
20:40Are you good at this sport?
20:43Well, you know, my average was over 200.
20:45Less than two opens per game.
20:47One match, I had 211 strikes out of 431 shots.
20:5129 opens, 39 games.
20:53What does that mean?
20:54He's gonna win some bowling awards.
20:55I won the Marshall H. Dixon award for my paper on George John Romanis and physiological selection.
21:00My God, it's like we leave parallel lives.
21:03Need shoes?
21:05Yeah, uh, looking for the manager.
21:08Ted McGruder.
21:10FBI, huh?
21:11Yeah, we're investigating the death of one of your employees.
21:14Warren Granger.
21:16Warren?
21:18When he didn't show up for his last paycheck, I thought he just found another job and didn't want to
21:22give notice.
21:23It's weird like that. Good kid, though.
21:26Bye-bye!
21:28Come on.
21:31Ted, I talked to him, but they just keep giving me lip.
21:34Luce, these people are with the FBI. They're here about Warren Granger.
21:39Warren? What about him?
21:41He's deceased.
21:42Oh, my God.
21:45I told you he didn't quit.
21:47I was wrong.
21:48This is my wife, Lucy.
21:50Sorry.
21:51It's okay.
21:53How often do those kids come in here?
21:55Those Jokers?
21:57Weekends, mostly.
21:58But they used to come in a lot more, but in these crazy costumes.
22:02I told them I'd allow it on Halloween, but that's it.
22:07Warren's girlfriend here?
22:10We were informed that Warren's girlfriend worked here.
22:12Well, I mean, if you ever met Warren, you'd know he's not the girlfriend type of kid.
22:16There was a girl who came by to see him sometimes.
22:23Yeah, yeah, that's her. I don't know her name, but I don't think Warren was all that glad to see
22:28her.
22:29If she called, he'd ask me to tell her that he wasn't here.
22:33Brennan?
22:34Maybe he was just trying to dodge.
22:36Excuse me, just one moment, please.
22:38Thanks.
22:40Okay, slow down, Zack, and repeat that.
22:43Hypercellularity with total effacement of the marrow space.
22:46Osteoblast at 26%.
22:48Okay, good work, Zack.
22:50Keep working on the weapon ID.
22:52Tell you we're not going to be getting any balling in tonight, huh?
22:54Zack said that if Warren hadn't been murdered two months ago, he'd be dead by now.
23:04When you said Warren was sick as a child, you meant leukemia.
23:07Yes.
23:09But by the time he was 11, he was in remission.
23:12The hypercellular activity I saw is only present in advanced cancer cases.
23:18He must have been very ill.
23:21You didn't notice?
23:23We tried to be there for Warren, but he wouldn't let us in.
23:26Right when he thought you'd built a bridge of trust, he'd quit on you.
23:30He quit trying to face reality.
23:36Maybe your son didn't want you to have to face it.
23:39I mean, he knew his situation was dire and he decided to tough it out on his own.
23:47Yes, he saw what it did to me the first time.
23:50It's not that he quit.
23:52It's that he didn't want me to suffer.
24:03You told her that her son didn't tell her about being sick to make her feel better.
24:07Mm-hmm.
24:07But you don't really believe that.
24:09Well, people don't actually do that.
24:10So you just told her that to make her feel better?
24:12Right.
24:13So you just did what you said people don't do.
24:18I wonder why he didn't tell his mother.
24:20Well, maybe he was all caught up in the romance of being a dying superhero.
24:24You know, adolescent angst, all that.
24:27What do you really think?
24:31The truth is, I think the boy was looking how to be a man.
24:34All on his own, without any help. He was doing the best that he could.
24:38Heroes don't whine about being sick.
24:40Something like that.
24:42Poor kid.
24:43Did they know about the leukemia?
24:45No, he kept it a secret.
24:46Tough guy, huh?
24:47You were right on before about the kid knowing he was facing him in a death.
24:50This changes motivation.
24:52The killer's motivation?
24:53No, Warren Granger's.
24:54You think he was emboldened by the knowledge that he was going to die?
24:57He went looking for a fight.
24:58He went looking for the twisted.
25:00Wait. No, wait.
25:02We are allowing the comic book story to generate too many hypotheses.
25:07I only heard the go-get-the-bad-guy hypothesis.
25:10It's too general.
25:12Yes, perhaps.
25:13The opalescence represented Warren's better nature,
25:17and the twisted was a reflection of his darker sexual impulses.
25:21A theme I assume is common in teenage fiction.
25:25And the drawings...
25:30Low bones.
25:32The drawings.
25:34Warren wrote the comics, but there was no evidence in his room that he knew how to draw.
25:39Dr. Brennan, I found an extra piece of bone I can't account for.
25:43Someone else drew the comic.
25:47Stu Ellis.
25:48What about him?
25:50Look, Warren Granger wrote this comic book, but it was drawn by Stu Ellis.
25:59Look, I told you I knew Warren from the store, okay? He was a serious investor.
26:03Did he owe you money, Stu?
26:05What?
26:06Was it creative differences, or was it you just didn't get enough credit?
26:13No, it was none of that.
26:15Look, why didn't you tell me you were partners when I asked you earlier?
26:19Because we had a big argument.
26:22Okay, I didn't want you to think, I had a motive.
26:24Okay, what'd you argue about?
26:27Abigail Zeely?
26:28No, man, just merchandising.
26:31You argued about merchandising?
26:33Yeah, Warren thought he deserved 70% for the concept, but I think since I did the actual drawings, I
26:39think...
26:39Do you have a publisher?
26:40No.
26:41And now we never will.
26:43Look, if you think that I killed Warren, I'm not that stupid, man.
26:48So who do you think killed Warren?
26:51I don't know.
26:52Definitely not me, okay?
26:54Well, you know, Stu, as of this moment, and you're the prime suspect in Warren's murder.
27:00Why?
27:01Why? Because you lied about your relationship with Warren, so if I were you, I would think really, really hard
27:05if there's anything else you haven't told me.
27:09All right, Abby.
27:11Abby.
27:16Triangle.
27:17Look, I hooked up with her a few times, but she was obsessed with Warren.
27:23So you did argue about her?
27:24No, man. Warren never wanted Abby.
27:28Okay, maybe it made you jealous that she wanted him?
27:31Dude, Abby's cute in a chick geek kind of way, but she's definitely not that kind of Betty you go
27:36to the death chamber for.
27:37Okay, Stu, you know what? You're just one of those guys who's just way, way too good at lying.
27:41Dude, I'm an artist. What do you want?
27:45They found the extra piece of bone lodged here in the odontoid process of C2.
27:53I went through all the chipping and damage again, but I can't find where it came from.
28:00It's not from a cervical vertebrae.
28:03It's not?
28:04It's from a long bone, probably the deltoid process of a humerus.
28:08Arm bone?
28:09I need you to set up the microtome and get me paraffin and an embedding mold.
28:15Are you going to prep your own bone slide?
28:17Yes.
28:18Usually I do that for you.
28:20This is a tough one, Zack. The piece is small and I need to make sure there's enough left for
28:25a DNA sample.
28:26Warren Granger's arm bones are complete. This extra bone fragment didn't come from Warren Granger.
28:32Warren Granger was the victim of a violent attack. He fought back. It's possible that during that struggle he struck
28:39his attacker with the same weapon that was later used to kill him.
28:43Which means that piece of bone could have come from this murderer.
28:55What are you doing?
29:00Breathing on the sample dissipates static electricity and makes it easier to cut.
29:05You seem nervous.
29:07If I get this right, I'll be able to tell you the age, sex and race of Warren Granger's killer.
29:15Stu was the artist.
29:18Really?
29:20You think he killed Warren over artistic differences?
29:22You also had a thing for Abby.
29:25What?
29:26Yeah, for a recluse, Warren Granger, he had his thumb and a lot of pies.
29:31You said before that Warren reminded you of me.
29:35You think I'm just like him, that he hid from life by immersing himself in a fantasy world where he
29:42fought crime and I do the same thing, only I don't have superpowers. I...
29:48I have science.
29:50Oh, Bones, you do fight crime. It's not a fantasy. As far as any normal person is concerned, you do
29:56have superpowers.
29:57You're just saying that to me.
29:59No, I don't do that.
30:00Yes, you do. You lied to Warren Granger's mother to make her feel better. That seems to be your superpower.
30:09Look, this piece of bone you're analyzing, how did it get lodged in Warren Granger's neck?
30:15It was deposited by the same weapon that severed his spinal cord.
30:20Doesn't make it the killer's bone.
30:25You're thinking a separate murder victim?
30:29Opalescence.
30:30A woman he loved.
30:34I don't think she's dead.
30:36Why?
30:36This is an arm bone.
30:39Has anyone we've seen on this case been favoring her arm?
30:43Not that I've noticed.
30:45That's because you're not an anthropologist.
30:51With superpowers.
30:54That's good.
30:59Oh. Hello.
31:02Any news about Warren?
31:03We're still in the initial phase of our investigation. Listen, Mr. Magruder, you didn't happen to keep that last payroll
31:09check for Warren Granger that you told me about?
31:11By law, I have to, yeah.
31:13You mind digging that up for us? I apologize for the inconvenience.
31:17I guess it's probably in the file somewhere.
31:20What do you need the paycheck for?
31:22Uh, it's technical.
31:25Mrs. Magruder, what's wrong with your left side?
31:29Why would you ask me that?
31:30I noticed how you held yourself the last time I was here. I didn't think anything of it, though viewed
31:34through the current context.
31:36What is she talking about?
31:37She wants to know how you hurt yourself.
31:39You walk as though your left ribs are cracked. Also, you favor your left arm.
31:43Oh, I, um, I, I fell on the lanes. They're very slippery.
31:50Falling would bruise a number of ribs. You're favoring only one or two.
31:54What type of damage done by a fist?
31:59Uh, were you and Warren close?
32:01He was a nice kid.
32:05A really nice kid.
32:07Here it is.
32:09You two wanna pull a few frames? Got some empty lanes.
32:13I'll see you in the comic books, Buster.
32:17What?
32:18Thanks, so I'll give this back to you.
32:20It's see you in the funny pages?
32:23Okay, I took a liberty. Her husband beats her.
32:26Bones, I ain't talking about multiple hypotheses.
32:28It's a leap, yes, but it was bound to happen, me spending so much time with you.
32:33I mean, that's a compliment.
32:35Okay, so Warren's former boss is the Twisted, and the boss's wife is the Opalesis.
32:40Go back and arrest him.
32:41That's not enough.
32:42Okay, for that we need something just a little bit more real.
32:46Evidence.
32:46Cold hard facts, baby.
33:03Dr. Brennan, based on your histology and the DNA, the bone chip found on Warren Grange's neck came from a
33:09Caucasian male mid-30s.
33:11Magruder.
33:12Can you get any more specific?
33:14We need the weapon.
33:15Well, I mean, I can get a Warren search in the Magruder house for whatever you want.
33:18That's the trouble. We don't know exactly who we're looking for.
33:20We hit a dead end trying to reverse engineer it from the mark on the neck. Too much damage and
33:25fragmentation.
33:26Wait, you said that in books you could find the real-world version.
33:30Yeah, well, I mean, if you know you, it's pretty obvious.
33:34Well, give me an example.
33:35Okay, well, in your book, your partner's a former Olympic boxer who graduated from Harvard and spoke six different languages
33:40in real life. You got me.
33:43So what you're saying is that reality falls far, far short of the fictional.
33:49Yeah. Thanks a lot, Bones.
33:53Warren Granger's spinal cord was severed by something sharp, but not a knife.
34:01Okay, if it wasn't a knife, what was it?
34:04The closest match I could find would be a corkscrew or a Tibetan skull knife, but neither of them explain
34:10how foreign bone was left lodged in the vertebrae.
34:14Pull up Citizen 14's weapons, Angel.
34:17I thought it was a boomerang thing, like a sonic gun.
34:19A laser cutlass. That thing that allowed him to hear through walls.
34:23We're looking for something that has a drab or more banal version in the real world.
34:27Well, why would he be killed by his own weapon?
34:30Well, because he probably had it on him the night he decided to confront Ted Magruder.
34:34Citizen 14's arsenal.
34:36What's that?
34:37That's his main weapon. It's a three-sided throwing knife that returns to him.
34:42But none of them make the wounds that resemble the one that severed Warren's spinal cord.
34:48Just an idea.
34:50Bones.
34:50No, I fell into the exact thing that I warned you about.
34:54Developing too many hypotheses, not grounded in fact.
34:58No, Bones, I know exactly which drab real world thing was used to murder Warren Granger.
35:06All this kid wants is to feel like a hero. Suddenly he's facing damsel distress.
35:10Lucy McGruder is ten years older.
35:11No, it's not the damsel part that matters. It's the distress that appealed to the kid.
35:15Look, it wasn't about the sex or the romance. It never was.
35:19You want to make a difference in the world before he died.
35:26I told you he was more like you than me.
35:3022705, dispatch.
35:3222705.
35:33Unit set to suspect's residence. Reports the domicile is empty.
35:37No one's there. What about the wife?
35:39Negative. Search team is inside the house. It's empty. Signs of flight.
35:46Affirmative. Dispatch.
35:47What, he beats her but she takes off with him anyway?
35:51Spousal abuse syndrome.
35:55Dispatch 22705.
35:56Dispatch.
35:57You send a backup unit to, uh, Capitol Bowl 1123 Seabolt.
36:03Domestic disturbances are always weird, okay? You know, the woman gets beat on by her husband. The cavalry turns up
36:08to save her. You know, you'd think she'd be on the same side as the rescuers but, huh, sometimes.
36:12You're saying watch out for the wife.
36:16What I'm saying is just stay alert, okay? Bones?
36:22Ted, why are we doing this?
36:23Shut up!
36:25You didn't do anything!
36:27Lucy, I swear to God, if you don't shut up!
36:29No, you wouldn't hurt Lauren!
36:30Of course he would. You see, that's what he does. He likes to beat up people weaker than him.
36:35We are closed!
36:36Hey, you left your door unlocked. Probably an oversight due to your state of panic.
36:41Yeah, lights around. You say we suspected a robbery. Say, do you have a bevel knife?
36:47A what?
36:48It's a triangular, three-sided knife.
36:50You know, to clean out bowling balls. Say, I used to have one back in the day. You wouldn't happen
36:54to have one around here, would you know?
36:55You need a warrant. You need a warrant to take any of my stuff.
36:59Lucy, we need a bevel knife.
37:06We keep one in here.
37:07Shut up, Lucy!
37:09Why don't you smack around a little bit there, Ted, huh? Keep your woman in line.
37:39Yeah. This could have done it.
37:41Say, Bones, that, uh, bone chip, uh, was that a victim or a murderer?
37:45Well, for Warren's sake, I hope it was the murderer.
37:49Me too.
37:50What are you talking about? Just get out of here!
37:52It'd be his left arm.
37:55What?
37:55Well, Warren was right-handed, so the wound would be on your husband's left arm.
38:00Oh, my God.
38:01Bones.
38:03Gah!
38:05Right there.
38:09I got it, I got it, I got it, I got it.
38:13Aw, hell, Bones. Looks like you opened up an old wound there, didn't ya?
38:16Alright, let's go.
38:17You know what? You're under arrest.
38:18I really hate a white beater, I really do.
38:19almost as much as I hate someone who kills a dying kid.
38:33Warren knew what Ted did to you.
38:37Did you tell him?
38:38I didn't have to, he saw one night, Ted hit me and, uh, Warren, Warren ran away.
38:49Why didn't you go to the police?
38:53Because, it's not all the time and, it's just when things go bad and he's under a lot of strain,
39:00Ted has a bad temper.
39:01Warren wanted to rescue you.
39:04Oh, my God.
39:06He probably just wanted to intimidate your husband, stop him from attacking you.
39:11Warren stabbed your husband in the arm with the bevel knife.
39:15Ted took the knife away from Warren.
39:17It wouldn't have been hard, the boy was very ill.
39:21After that, it's like you said, your husband has a bad temper.
39:37And all my sorrows awaken.
39:43And all my fears run down.
39:50I turn myself into an angel.
39:57I run myself into the ground.
40:02I'm on my own.
40:07I'm sure I'll feel it now.
40:13I'm on my own.
40:17I'm sure I'll know it now.
40:23And all the reasons invading.
40:30Are and I'm on my own.
40:32I can ride my soul.
40:32I turn my soul.
40:37I'll let myself behind in pieces.
40:43I know you'll need them when I'm gone.
Comments