- 6 hours ago
Ep-11_Lovestruck in the City_English_Dubbed_HD [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Do you want a spark from me? Do you want something new?
00:13You'll have lost one dream different from others. Do you know?
00:19I don't have a secret, even if it higher my heart comes to you.
00:39Is there an advisable way to break up?
00:42I think that's a crucial discussion. Breakups are way more important than relationships.
00:48If you have a healthy breakup, it leads to another healthy relationship.
00:51If that happens, people can't find love again.
00:54Wait, who's talking such nonsense?
00:58You asked me, and as a professional, I was offering my opinion.
01:04A healthy breakup? What is that?
01:07That's what I was just talking about with you.
01:09Step one, you must tell your loved one why you're breaking up with them.
01:11Oh wow, man, you're an idiot. If you tell them, do you think they'll get it?
01:16Even if they don't, it's better to tell them.
01:18Step two, you should break up face to face, not via text or over the phone.
01:23Do it in person and peacefully.
01:25Why did you hit him?
01:29I broke up with her.
01:30There's more to the story.
01:32I believe we should always tell the people we used to be with why we want to break up.
01:36You told me you couldn't stop looking at my nostrils, and when you looked at me, it felt like you
01:40were talking to my nostrils!
01:41What they do next is up to them.
01:43It was offended because you would only look at her nostrils when you talked to her.
01:50Why did you say such mean things?
01:52You could have been nice about what you had to say.
01:54But I was nice to her every time I gave her a good reason.
01:57She didn't seem to understand.
01:59See? I'm telling you, breakups can never be healthy.
02:02You're ending a relationship with someone you love dearly.
02:05A breakup is inevitably painful for everyone, regardless of who breaks up with who.
02:10Mm-hmm. It's gonna be painful no matter what.
02:13You pretty much just have to move on with the pain.
02:35I didn't get any sleep last night.
02:39I laid down to sleep.
02:41But I kept getting-
02:43So angry!
02:46Yes, that's it.
02:48You should get mad at her and promise to take revenge.
02:52No, no, no, no. Don't take revenge.
02:56Breakups are out of your control, and so is the pain from breakups.
02:59But I think ruining your life, because you had a bad unlucky relationship,
03:04is a very foolish move, okay?
03:06Was that Kyungjun?
03:07Shut up or I'll kill you. You don't even know Sana.
03:10What do you mean?
03:13Hmm? That was a fake name, wasn't it?
03:15Ah, come on.
03:16Would you stop telling other people about me?
03:19I'm the only one who looks lame in this interview right now!
03:23Ah, jeez.
03:25Who else, huh?
03:26Isn't this about Jaewon?
03:28Is there another lame guy in this interview?
03:30If there is, then he should meet Jaewon for a drink.
03:33I was already stabbed in the back when she gave me that fake name of hers.
03:37But this here...
03:39It...
03:40It feels like...
03:44Heart was slashed or something.
03:48Are you kidding me?
03:49What?
03:49What?
03:50She's a friend of Rinny's?
03:51A friend of Rinny's?
03:52That must mean she knows Kyungjun too.
03:54And she's been...
03:55She's been so close all this time, living her life as if nothing happened.
03:58How could this be, huh?
04:00Answer me.
04:00How could that be, huh?
04:02How's this even possible?
04:05Oh...
04:05Damn it.
04:14Get up.
04:15Stop filming and get out.
04:16Get out!
04:21Ah!
04:24Right now, get out!
04:26Get out!
04:27Stop filming him!
04:29Get out!
04:29Now!
04:31Yeah!
04:36Yeah!
04:38Yeah!
04:40You're so bad!
04:44Yeah!
04:45Yeah!
04:51I'm tired!
04:58Let's go home, Rinny.
05:00Hm?
05:01Let's go home now, it's so cold!
05:03You know!
05:04Do this first!
05:06You sit all the time, you should exercise!
05:09It's really good for your back!
05:23I told you to leave.
05:25You've just been waiting out here?
05:28Ridiculous.
05:33Fine, you know what made me angry, right?
05:35That man.
05:43There was a man with her.
05:46I'm hungry!
05:47Let's go home now!
05:49Let's go!
05:50Rinny!
05:51Let's go home!
05:53I'm hungry!
05:54Come on, I'm hungry!
05:56Stop it now!
05:56No!
05:57What should we eat?
05:58Think about it.
05:59How much did my poor body have to endure all this time?
06:05What should we eat?
06:08Let's go home!
06:10Hey, help me up!
06:11Hey, come over here!
06:13Pick it up yourself!
06:14I can't do that right now!
06:15Come on!
06:15Come over here and help me!
06:26It sounded like she was living with him.
06:30She lived with me, too.
06:31Why is it that easy for her?
06:32Is dating like playing house?
06:33Is it a joke?
06:34Okay, fine.
06:36Dating isn't a huge deal, you know?
06:37People break up and people move in together, but...
06:40Look.
06:42She should have ended things with me.
06:44And after ending things with me,
06:46She could have made herself available today, you know?
06:50Look, Sana.
06:52You can't be seeing anybody.
06:55If you're seeing someone, then...
07:14Yup, Hep Bun has the best instant rice.
07:16Bibigo has the best soup.
07:17Parks are for exercising.
07:19No!
07:20What?
07:21Why spend money on an expensive gym?
07:23Parks have it all.
07:24No, Rini. It was cold there.
07:25Yeah, let's stop going.
07:27We'll go back in the spring.
07:28Hey.
07:30Let's take a moment to think seriously about this.
07:32When do you think we'll be able to get a membership at a nice gym?
07:36Hmm.
07:37Probably not in this life.
07:39I did some marketing gigs for hotels, remember?
07:41And guess how much a membership costs?
07:43I earn 9,000 won an hour.
07:45Working out at the park is good enough for me.
07:47So does that mean that none of us sitting at this table
07:50have a bright future in front of us?
07:52Yeah.
07:52Hers is bright though.
07:53Her boyfriend's Che Gyeongjun.
07:56Right. He must have a lot of money.
07:58I'm sure he's rich.
07:59Wait a minute.
08:00You'd better take me seriously right now.
08:02What does Gyeongjun have to do with this?
08:05Let me be serious too.
08:06Aren't you planning on marrying Gyeongjun?
08:08I don't want to marry anyone.
08:11Not even Gyeongjun.
08:30Not even Gyeongjun.
08:38I don't want to marry you then.
08:39Yes.
08:39See you soon.
08:42You guys.
08:42It's happening.
08:44O3 is about to get a lot of work.
08:46Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
08:48Oh.
08:49Hold up.
08:50Don't you guys think I should treat my skin before I go?
08:55Excuse me.
08:56Right now?
08:58Hey, but...
09:03Does she really think they're going to hire her to market that product?
09:07Will the advertiser even watch this?
09:18Are you done?
09:21Were you serious when you said you weren't going to marry Gyeongjun?
09:24You weren't, right?
09:26Does he know?
09:27Gyeongjun and I never talked about marriage.
09:29Yeah, but if you don't tell him anything, he's going to assume that...
09:32Hey, hey, hey!
09:33Marriage isn't important to us right now.
09:35Making a living is.
09:36Heikon, are you even writing these days?
09:40You should have one of these.
09:42Rini, don't trust men.
09:43You can just trust me and wait.
09:45How does that sound?
09:46Good.
09:47I love you.
09:51Hmm.
09:52This one is really nice.
09:54But I think...
09:57I'll take that one.
09:58Oh.
09:58But the one you chose at first is currently the most popular model.
10:01That was my impression.
10:03Mm-hmm.
10:03But still, I'll take this one.
10:05Sure, no problem.
10:07Can I take it home right away?
10:09Yes, you can.
10:25Oh, Rini.
10:26I should get a bike for her.
10:42Rini.
10:43Hey.
10:43Hyung Joon.
10:44I'm glad you're here.
10:45Let's take this to Yuno's house.
10:47I told you I needed a nightstand.
10:49And look what I found.
10:51If we fix it up, it'll look great, right?
10:53Open the trunk for me.
10:54Hold on.
11:00So, this interior design agency I worked with used that for their open house.
11:05I got to have it.
11:06Ooh.
11:07For real?
11:08So, I think you can just forget about this junk.
11:12Is that expensive?
11:21Hello, Mr. Park.
11:22Hey.
11:23Hong Gyo, where's Kong Jun?
11:24He went to the Hong Gyo site this morning.
11:27Mr. Park, I got the O3 materials over the weekend.
11:29I looked up the agency, and most of her projects had good results.
11:33Should I ask her to bid?
11:36It's a small agency, though.
11:38Can she handle it?
11:39Even if big agencies win, they'll typically assign one employee to the project.
11:43It won't be an issue.
11:44And I looked into the opening party O3 did for an art gallery a couple of months ago.
11:49She made great use of social media.
11:51We were looking for an unknown agency, so this is a great find.
11:55I'll schedule a meeting with her once Mr. Chae returns.
11:59I'll look over the materials a bit more.
12:01Okay.
12:04You can tell it's expensive, right?
12:06Doesn't this look new?
12:09$300,000 won.
12:10Huh?
12:10I wouldn't even pay $100,000 for it.
12:13Hey, it's imported.
12:16How much was it?
12:17How much?
12:19About $1.2 million won.
12:21I got it for free, and they said it's around that much.
12:25This?
12:25Really? It was that expensive?
12:29Hey, I take back my offer.
12:31I want $500,000. Final offer.
12:34Oh, no.
12:34You're missing out on a great deal.
12:37Look at this beautiful nightstand, huh?
12:39Hmm?
12:40Forget it. I'm not selling it for any amount.
12:44Rini, don't sell it to him, huh?
12:46That's way too cheap.
12:47What's that?
12:49Oh, he's checking it out.
12:55Hey, Jae-won.
12:57I'm heading to Pangyo today.
13:14I'm heading to Pangyo today.
13:18Yeah, you can do it.
13:19Tell me about...
13:21Ms. Li, you know.
13:24You woke me up at 4am just to ask me that?
13:29When you're in Pangyo, you actually go to see Rini.
13:33That's not it.
13:34There was no one there to receive the materials.
13:36So I needed to be there at 4am.
13:39I did drop by to see Rini,
13:41but it was after I finished my job.
13:44You can't do this.
13:46You want me to work 9 to 5 and count my overtime?
13:48Is that better, huh?
13:54Hongyo said this agency looks very good.
13:57So that means you want her to submit a bid?
14:01By the way, why are you asking about Uno?
14:05Why did you do that last weekend?
14:08You do realize that you and Rini called us a client?
14:11Shouldn't you have given me some kind of explanation afterwards, huh?
14:15Sorry.
14:16Tell me.
14:18So was the client and...
14:21Lee, you know...
14:24Engaged to like...
14:25Like, you know...
14:26Is that it?
14:28I saw Kang Min-soo.
14:32He came to Kyung-jun's firm to build a house.
14:37Did you ask why he broke up with Uno?
14:39Looks like he's got a wife now.
14:41And she's from the same airline.
14:43What?
14:44Crazy, right?
14:45Their baby's 9 months old.
14:52Uno went down to Busan last year.
14:55That means his wife was already pregnant by then.
15:00Then he must have been cheating on her.
15:01Uh-huh.
15:02Is he still in Busan?
15:03Let's go down to Busan now.
15:05Kyung-jun already beat him up.
15:06I poured coke on him too.
15:08Sit down.
15:14That's why they ended it.
15:15And that's why Uno vanished three months ago.
15:18He made her go down to Busan so they could be together.
15:20She wanted to spend time together in Busan before he had to transfer to Seoul, where they wanted to get
15:25married.
15:25She even got a job in Busan, but she suddenly disappeared for three months.
15:30Rini was in the UK spending time with her mother, but she came back for Uno.
15:35So at that time, did you try speaking with that jerk?
15:41We did try to, but they had broken up by the time we got there.
15:48Oh, right.
15:49We went to the hotel where Uno was hired.
15:52And then we met a lady who had a job interview with Uno.
15:57The hotel decided not to hire Ms. Li Uno, and I don't think she got the notice because she came
16:04anyway.
16:05How could they just cancel her employment so abruptly?
16:11So what about her?
16:12Do you know what happened to her?
16:15Did she say she was going somewhere?
16:19I don't know.
16:22She seemed really nice.
16:23It would have been nice to be colleagues.
16:27Don't be too worried about her.
16:29She might have taken the chance to go on a long vacation.
16:31You never know.
16:35Thanks for your help.
16:36She got rid of her phone.
16:37We talked about reporting her missing man.
16:39It was just awful.
16:41Lini cried every day.
16:46So then, when she finally came back, did she tell you where she was?
16:49She wouldn't even tell us why she broke up with Minsu after.
16:54Can't you imagine how she must have felt?
16:57Her boyfriend cheated on her, she lost her new job, and she had no place to go.
17:03After that, I felt like she changed a lot.
17:05She used to be innocent, kind and quiet.
17:11Can handing out flyers to random pedestrians improve your company's image?
17:15What do you think?
17:16Today, I'd like to share with you some methods that are more effective and direct.
17:21I have with me a few posters from the theater.
17:23This play, How About You, is very popular in Taeyangno these days.
17:28What do couples live for?
17:29This show will probably be running for a while.
17:32A good day for an affair.
17:34The taste of marriage.
17:35Okay.
17:36I'll be showing you these posters again.
17:38Now try to find the difference between them.
17:41This actress who was just standing there, is now holding a bag of ramen.
17:46The title's meaning became, How About Ramen?
17:49In this one, she's holding a drink in her hand.
17:52What do you think?
17:53The products stick out, right?
17:55This doesn't only apply to posters.
17:57While the actress is delivering her lines, this bag of ramen will be in her hands.
18:02Why?
18:03Because she was about to cook it when her boyfriend knocked on the door.
18:07Ding dong!
18:08Who is it?
18:13Whoa, what brings you here?
18:15You need to talk?
18:16It's almost three o'clock.
18:18Ramen?
18:19Oh, I felt pretty hungry right before I went to bed.
18:22Want some?
18:23This ramen's good.
18:24Hold on.
18:28By the way, why are you here?
18:30What?
18:30You want to break up?
18:31Why?
18:32You came to tell me at this hour?
18:35But why?
18:36You've been seeing someone else?
18:38Who is it?
18:39And for how long?
18:41Put yourself in my shoes.
18:43How can you possibly be okay with this?
18:45How long have you been lying to me?
18:48Just like this, during a very important scene, she'll be holding the ramen while she delivers her lines.
18:53I just wonder how that's just not like product placement on TV?
18:56Look, I doubt it will increase our sales that much.
18:59Ah, this isn't about making big sales.
19:02You do it to win people over.
19:04Just think, a leading food company sponsors the culture industry.
19:08You can improve your brand image at the same time, right?
19:10We can already achieve that by donating some products.
19:13That's another way.
19:15Although, you might be somewhat embarrassed to call it a donation...
19:19Sponsorship.
19:20Yes, it will be.
19:22To be honest, our marketing team is capable of this.
19:27Right.
19:28Of course you are.
19:30But to steal someone else's idea is embarrassing.
19:34Don't you agree?
19:37It went better than I thought.
19:39Judging by their reactions, they liked your pitch.
19:41I tried to exceed expectations.
19:43You can trust me.
19:48Are you holding job interviews today?
19:50Yes, we're only recruiting two people today.
19:52But a lot of people applied, so interviews will last all day.
19:57Coffee? Or green tea?
19:59I'll take a green tea, please.
20:00Thank you so much.
20:10Please read this.
20:11Yes, ma'am. Thanks.
20:14Good afternoon.
20:15Thank you for seeing me today.
20:18Good afternoon.
20:31Thank you for seeing me today.
20:34Oh.
20:36I submitted my application because I thought it would now be a good fit.
20:40Okay.
20:45That day, if I hadn't met Yun-sun-ah, where would I be now?
21:00Everyone, don't be nervous, okay?
21:04You just, you just need to be yourself.
21:08Someone will definitely recognize your talents.
21:12Good luck.
21:13Good luck.
21:14Good luck.
21:20I'll make it.
21:21Okay.
21:24Chaewon.
21:25I'll send Yun-oh a request to join the bidding.
21:30She's really good.
21:32Come on, you saw her portfolio.
21:35Oh, right.
21:36We're camping out on her rooftop tomorrow.
21:38Do you want to join us?
21:39You gotta.
21:41It's at her place?
21:43Yeah, just stop by her neighborhood like last time.
21:45No pressure.
21:47No pressure.
21:47You can talk about the project with her if you come.
21:51Camping out on the roof?
21:53It's cold.
21:54Come on.
21:54Why do you think naengmyeon's a winter dish?
21:57You eat Pyongyang naengmyeon in the winter.
21:59It's the same thing.
22:02So...
22:03It's okay if I join you there?
22:04Of course, yeah.
22:06Her workspace is shared with a guy friend anyway.
22:08You know Con?
22:09The unemployed novelist friend of mine?
22:11With him.
22:13Why is she sharing her space with a guy?
22:16Wait, they're living together?
22:19Are they dating?
22:20Nah.
22:22They're just close friends.
22:23Bundle up.
22:23It's cold.
22:24Okay.
22:26See you.
22:30Ah yes.
22:44It's all done.
22:50Is it ready?
22:52Yeah.
22:58Guys, the charcoal is ready. Let's grill the meat.
23:01Okay.
23:02Okay.
23:02I'll take these out.
23:03Take these too. Here.
23:07Kyungjun, don't mention that we ran into Minsoo.
23:09I'm not stupid. That was awful. Why would I?
23:12She must have been heartbroken. She doesn't even bring up his name.
23:16She has promise rings, though.
23:19She has what?
23:22There are two rings on her necklace. I'm positive.
23:25Why? You don't think she's still hung up on Minsoo?
23:28There's no way, right?
23:29Nah.
23:30They broke up because he cheated on her and knocked up another woman.
23:34And she still has the rings?
23:36Then whose are they? They were matching.
23:39There's no way. She didn't get them from Minsoo.
23:42She's dating.
23:45She met a new guy.
23:47Why is he keeping so many secrets from us?
23:49Trust me. There's someone new.
23:50Did she tell you anything? Find out. Come on.
23:53Why are you so excited?
23:54There's a new guy.
23:55Get out.
23:56Bring some liquor out.
23:58Don't tell her anything.
23:59Okay.
24:03Okay, liquor.
24:25Oh, it's so cold.
24:27Why is it so cold today?
24:33Oh, man.
24:35I should have bundled up today.
24:37Oh, jeez.
24:39Am I over-dressed?
24:46Damn.
24:53Dig in.
24:55Let's eat. Let's eat.
24:56Hold on.
25:04Before we all start eating, let me share some information about this liquor.
25:08Ah, come on. Just pour it.
25:10Let's just drink it.
25:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:14That would be a shame.
25:15Let me tell you about this.
25:17This wonderful liquor was created by mixing 1200 types of centuries-old extracts.
25:21Do you know how much I paid for it?
25:24100,000 won.
25:25Who'd you buy from?
25:26I bought it for these two fools.
25:30How much does it go for then?
25:32This bottle costs about 3 million won.
25:35Come here.
25:36Come here, you jerk.
25:38You scammer. Come here.
25:40Give it back.
25:40Hey, where did you get that expensive bottle?
25:43Give it.
25:44Give it.
25:45From my cousin.
25:47From Jae-won.
25:48My cousin got totally messed up recently because of some girl.
25:51He almost became an alcoholic.
25:54You know, the camera thief.
25:58He's such a romantic.
25:59He would get wasted and go to the police station to find her.
26:02So, Kyung-jun took all of his liquor from his house and I bought everything.
26:07For 100,000 won.
26:09If this one costs 3 million won, how much are the others?
26:14Scammer.
26:17You know.
26:18I'll let you taste it first.
26:22You jerk.
26:24If that liquor was that expensive, you should have at least told me.
26:27You're so vicious, man.
26:28You called me a jerk?
26:29Yeah, I did, you big jerk.
26:31Myrini.
26:32You want some?
26:33Hey, hold on.
26:33Stop.
26:34Don't call her Myrini.
26:36The only one here who can call her Myrini is me.
26:40Kyung-jun's Rini.
26:41Let me pour you a drink.
26:45Hey, come on.
26:46You're spilling it.
26:46Oh.
26:52Can you even taste this?
26:54Hey, where are you?
26:57You're here?
26:57I'm coming down.
27:01Hey, over here.
27:03Come up.
27:03Hey.
27:04Is that Chae-wan?
27:05I forgot to tell you.
27:07I invited him.
27:08Hope it's okay.
27:09The liquor.
27:10Take the stairs.
27:16Chae-wan.
27:21Come join us.
27:23We just started.
27:23First time meeting my friends, right?
27:25Say hello.
27:27Hello.
27:28I'm Kang-gun.
27:30I'm Park Chae-wan.
27:31Hi.
27:32You're handsome.
27:33I've been wanting to meet you.
27:38This is my friend, Chae-wan.
27:50Nice to meet you.
27:51I'm Park Chae-wan.
27:58Hi.
28:00Hi.
28:02Hi.
28:03I was very curious about you, Lee, you know?
28:12Okay, that's long enough for a handshake.
28:14What'd you bring?
28:15Wine.
28:16Oh, what?
28:18You took off your ring?
28:19Where'd it go?
28:21Oh, the ring.
28:23I threw it out.
28:30Because everything about her was fake.
28:32Because everything about her was fake.
28:40I have no doubts with you.
28:46I have no doubts.
28:53Gun, get him a plate.
28:55Okay, I'll go get him one.
29:02Chae-wan, sit down.
29:03Okay, thanks.
29:04Yeah, sit down.
29:09You must be freezing.
29:10You should have layered up more.
29:12It's not that cold.
29:13I'm okay.
29:14Did you drive here?
29:15Mm-hmm.
29:16You should call a car.
29:19Isn't it pretty here?
29:21Yeah, it's nice.
29:25You know.
29:26You okay?
29:27Mm-hmm.
29:32Hey.
29:32Uh-huh.
29:33Yeah.
29:35Uh-huh.
29:37We just want to talk about it.
Comments