- 7 hours ago
- #video
- #afo
- #drama2026
- #movie2026
- #hotmovie
#video #afo edtgmk 0101 720 Episode Engsub #drama2026 #movie2026 #hotmovie
Category
📺
TVTranscript
00:00:03I am love, and see you fall, what a fly, oh, hey, oh, my, you are some for the day,
00:00:20color for my home, oh, you are, you are, you are for me, you are.
00:01:08How long have you been here?
00:01:10Have you been here for a while?
00:01:11Have you ever been here for a while?
00:01:13Did you want to come here for a while?
00:01:15I am.
00:01:16I'm.
00:01:23How long have you been here for a while?
00:01:31Very good.
00:01:34Hello.
00:01:36Hi.
00:01:37Hello, hello.
00:01:40Hello.
00:01:42It's me.
00:01:43Hello.
00:01:43Hello.
00:01:44Hello, very good.
00:01:49I'm good, thank you. How are you?
00:01:52I'm good, this is my son.
00:01:53I'm good.
00:02:01And look, you lied to me.
00:02:03Everything changed.
00:02:04And here everything is as I remember.
00:02:07Here, mom. Hello.
00:02:09Don't look, just listen to me.
00:02:22I'm a good friend.
00:02:24I'm a good friend.
00:02:25Wiedzą to najbliżsi.
00:02:27Na końcu każdego dnia
00:02:29moje ubranie pokaże wszystko, co zjadłam
00:02:32przez ten dzień.
00:02:37Nie da się zjeść bez plamy.
00:02:41Może to dlatego, że jem z apetytem?
00:02:51I don't care.
00:02:54I don't care.
00:02:56I don't care.
00:02:57I don't care.
00:02:58I don't care.
00:02:59It's a good style.
00:03:01It's not me.
00:03:03I'm not you.
00:03:05Maybe this is my moment.
00:03:08I love you.
00:03:09Edita Gurniak.
00:03:10Look at your voice.
00:03:11Piękna interpretacja.
00:03:1312 points.
00:03:14The best voice in the competition.
00:03:17Byta Dotyk jest jednym z największych osiągnięć
00:03:19polskiej muzyki pop. Honorowa
00:03:21ambasadorka storicy polskiej piosenki.
00:03:24Top release alert.
00:03:25Gleich Edita Gurniak.
00:03:27Exclusive by uns. Impoga.
00:03:299 platenowych poet.
00:03:30Talentem na skalę światową.
00:03:32She has sung all around the world.
00:03:34Jedna z najwybitniejszych wokalistek.
00:03:36Aż trzykrotnie wystąpiła z Jose Carrerasa.
00:03:38Śpiewała i śpiewa ciągle w sposób elektryzujący.
00:03:42Wyjątkowa barwa.
00:03:44Wyjątkowa skała.
00:03:45Wyjątkowa pracobitość.
00:03:46I wyjątkowy profesjonalizm.
00:03:48Zawsze przygotowana.
00:03:50Studio perfekcyjne.
00:03:52Wymagająca od siebie i od innych.
00:03:55Ona ma naturalny dar.
00:03:57Poszła właściwie jak burza.
00:03:59Idę za Gurniak. Mielkie brawa.
00:04:14Tak.
00:04:17Tak.
00:04:19Tak.
00:04:21Tak.
00:04:25Tak.
00:04:27Wokal jest za cicho.
00:04:28Co, co?
00:04:28Nie chcę Ciebie denerwować, ale wokal jest za cicho na przody.
00:04:31Na przodach?
00:04:32Byłaś tam na przodach?
00:04:33No teraz poszłam.
00:04:34Tak jak będą siedzieć ludzie.
00:04:35Byłam tu Facebooku, gdzie jest najwięcej monitorów.
00:04:37Nie, bo słychać jak trzyma mocne dźwięki, to słuchać, ale tekstów nie słychać tak dobrze.
00:04:42Czyli więcej wokalu Krzysiaczku tam.
00:04:45To dziwna u giganta rzecz.
00:04:46No tutaj lepiej słychać, wiesz, od słuchów jak z przodu.
00:04:50Wiesz, troszeczkę więcej.
00:04:53Ale nie zwalaj na mnie, tylko...
00:04:55Cześć!
00:04:59Cześć!
00:05:00Trzeba się tak zestarzyć, żeby się spotkać.
00:05:03To jest bardzo smutne, co powiedziałeś.
00:05:06To jest wesołe właśnie.
00:05:07W 1994 roku, czyli lat temu 31, nie wiedzieliśmy, co będzie za 31 lat.
00:05:18Nie wiedzieliśmy.
00:05:20No.
00:05:20A teraz to znamy.
00:05:29To miejsce kocham za wiele różnych rzeczy.
00:05:36Na przykład za to, że mogę tutaj być nikim.
00:05:44Że mogę być po prostu nikim.
00:05:48Że nie muszę być dla nikogo ważna.
00:05:50Że nie muszę...
00:05:52Że nie muszę...
00:05:53Że nie słyszę oczekiwań.
00:06:03Jestem taka...
00:06:04W najbardziej podstawowej, normalnej wersji.
00:06:22Bardzo ciepła.
00:06:31Tutaj kiedyś byłam...
00:06:33na 40 urodziny.
00:06:37I te wszystkie kutry wypłynęły w nocy.
00:06:42I świeciły światełka.
00:06:44I wyglądały jakby gwiazdy spadły do morza.
00:06:49I tak super było.
00:06:51Myślałem, że masz 32.
00:06:53No.
00:06:55Forever.
00:06:56No.
00:06:57You know.
00:07:04Jest mi niezbyt odpowiedzialne, że idziesz tutaj boso, wiesz?
00:07:10Ziemia mnie nie skaleczy.
00:07:11O, gdzie tutaj są?
00:07:14Nie schodź tam.
00:07:16Nie schodzę.
00:07:25Nie schodzę.
00:07:27Wiesz co?
00:07:29Zawsze jak widzę, takie kamienie z takimi drutami.
00:07:33No.
00:07:34Tam się przypomina moje dzieciństwo, takie podwórko.
00:07:38To też kamienie z drutami?
00:07:39No.
00:07:48A jak tak zaskoczyła?
00:07:52No tak średnio w pomysł, słuchasz?
00:07:56Co ty nie zaskoczyłabym?
00:08:04No fish?
00:08:05No fish?
00:08:06No fish?
00:08:08No fish?
00:08:08Jaska lagi.
00:08:13Dobrze, że nie zławił żadnej rybki.
00:08:15Biednej rybki.
00:08:26Moi rodzice chyba mnie nie rozumieli.
00:08:30Tak do końca.
00:08:31Tak jak chciałam, żeby mnie rozumieli.
00:08:34I chyba nie kto, oprócz babci mojej kochennej babuni.
00:08:38Która chyba jedyna ze wszystkich wierzyła we mnie.
00:08:46Nie wiem, kim jestem.
00:08:48Chyba wiele ludzi tak ma.
00:08:50To znaczy, jedni się dogadują, inni piszą wiersze,
00:08:52żeby odnaleźć gdzieś tam w tłumie przyjazne dusze, bratnie dusze.
00:08:56Inni malują.
00:08:57Ja śpiewam.
00:09:04Słaba jakość, nie?
00:09:14Jak miałam 14 lat, trafiłam do takiego zespołu, z którym śpiewałam na dyskotekach.
00:09:20I z tymże zespołem wzięłam udział w weryfikacjach w Opolu.
00:09:24Po dwóch latach dostałam się do programu Zbyszka Górnego śpiewać każdy może.
00:09:29I w związku z tym programem zostałam zakwalifikowana do debiutów opolskich.
00:09:34Czy wiedzą Państwo, że pszczoły tańczą między innymi wywijanego i że każda bzyczy inaczej?
00:09:43Tych ciekawostek dowiedziałam się od 17-letniej Edyty Górniak, która jest uczennicą Technikum Ogrodniczo-Pszczelarskiego.
00:10:00Chciałam mieć taki trochę mundurek jak Janet Jackson, jak ona miała Rhythm Nation, że miała takie, no to to miało
00:10:05być podobny łańcuszek.
00:10:06To jest wszystko inspiracja Janet Jackson, więc mam dowód, że nie miałam być jak Whitney Houston, tylko jak Janet Jackson.
00:10:20To jest bardzo współczesna stylizacja.
00:10:23Prawda? Tak długo żyje, że się wróciły te mody.
00:10:37Udało się?
00:10:38Tak jest.
00:10:38No, super, dobra.
00:10:40Super, dziękuję bardzo.
00:10:43Możemy tutaj sobie dać ten monitor z przodu.
00:10:47Trzymam słuchawki.
00:10:50Albo gdybyś chciała to jeszcze mamy...
00:10:51Właśnie, MITOTPA OS, ja chyba wolę...
00:10:54Możemy wziąć KSM-a, możemy wziąć to, KSM-a, jaki chcesz.
00:10:58Bo to jest dynamiczny?
00:10:59To jest pojemnościowy, beta.
00:11:01Pojemnościowy.
00:11:02To zróbmy tak, przygotujmy dwie kapsuły i zobaczymy co wóz powie.
00:11:07Czyli jedną taką...
00:11:08Dobra.
00:11:09Bo to jest pojemnościowa?
00:11:10Tak.
00:11:10No, a jedną...
00:11:12Po prostu szura.
00:11:13A jedną...
00:11:14To pytanie.
00:11:15Dziękuję bardzo.
00:11:17Masz załatwić?
00:11:23No, pięknie będzie, nie?
00:11:26Nie, o co?
00:11:28Co?
00:11:28Merwy.
00:11:45Tak sobie to ustawiałam w życiu.
00:11:48Że nic nie mogę zrobić tyle jak.
00:11:51Muszę być zawsze w życiowej formie.
00:11:54Nie mogę się pomylić, nie mogę zapomnieć tekstu.
00:11:58Nie mogę jednego dźwięku krzywek zrobić, bo mnie wszyscy po prostu zniszczyli.
00:12:03Sama sobie postawiłam tylko przyzwyczaiłam wszystkich.
00:12:09Mam taki stres zawsze, że może być za każdym razem w życiowej formie przez tyle lat.
00:12:29Wracam tutaj już chyba siedemnaście lat.
00:12:35I najczęściej przylatywałam na tą wyspę, kiedy musiałam coś uleczyć.
00:12:43Czasem to było ciało, czasem to były emocje.
00:12:48I za każdym razem, jak wracałam, to te traumy były coraz trudniejsze.
00:12:56I zawsze myślałam, no tym razem pewnie się nie uda.
00:13:02I naprawdę teraz po tych wszystkich latach mogę powiedzieć, że to miejsce uratowało mi życie.
00:13:08Naprawdę.
00:13:11Uratowało moją duszę.
00:13:16Myślę, że nie przetrwałabym w show biznesie tak długo.
00:13:20Gdybym nie odkryła tego miejsca.
00:13:34Wszelkie prawa.
00:13:36O, do wstrzała!
00:13:41Wstrzymuj się.
00:13:43No ale wstrzymałej.
00:13:44Bo nie jeździłem.
00:13:44Bo nie, że nie, po wstrzymałej.
00:13:45No ale teraz.
00:13:46Jestem wstrzymał wstrzymać.
00:13:46Tak, po przetrwania.
00:13:49Los z blokowych.
00:13:51Let's get out of here!
00:13:52Let's get out of here!
00:14:21Let's get out of here!
00:14:27Let's get out of here!
00:14:34Let's get out of here!
00:15:36Let's get out of here!
00:15:42Let's get out of here!
00:15:58Let's get out of here!
00:16:44Let's get out of here!
00:16:46Let's get out of here!
00:17:10Let's get out of here!
00:17:20Let's get out of here!
00:17:21Let's get out of here!
00:17:51Let's get out of here!
00:17:59Let's get out of here!
00:18:02Let's get out of here!
00:18:28No, to jest ta scena!
00:18:30Moja scena!
00:18:31To jest twoja scena, tak!
00:18:36Mogę ci coś powiedzieć szczerze?
00:18:37No
00:18:39Szczerze!
00:18:40Bo już jesteśmy starsi, to ci mogę powiedzieć, nie?
00:18:42Tak prosto w twarzy!
00:18:46Byłeś niezwykle hardkorowo trudny i dzięki temu nauczyłeś mnie takiej odporności, że wytrwałam 35 lat w show biznesie.
00:18:57To jest twoja szkoła, Janusz.
00:19:00To jest twoja szkoła.
00:19:01Chociaż bałam się Ciebie w pioruny.
00:19:02Panie Józefie, Panie Józku, Panie Józku!
00:19:05Pamiętasz, Panie Józku?
00:19:07Bałam się Ciebie w pioruny.
00:19:09O kurczę, tego nie pamiętam, gdzie mnie skręcili.
00:19:12W telewizji wszystko w studiu.
00:19:16Takie auto sobie.
00:19:19Fajny to był ten koncert sylwestrowy.
00:19:21Super, to chyba najlepszy to byłeś.
00:19:26Ja przynajmniej raz w roku mam sen, że jestem za kulisami.
00:19:30Nie mogę znaleźć kostiumu, nie pamiętam kwestii.
00:19:32Ktoś mi podpowiada, ja nie słyszę.
00:19:34To jest jedna rzecz.
00:19:35A druga, że wchodzę na maturę, na którą nie poszłam, no bo byliśmy na Broadwayu.
00:19:40I to są dwie rzeczy, które mi się powtarzają.
00:19:42Powiem Ci, że brakuje mi teatru.
00:19:46Takiej dyscypliny, takiej regularności, swojego miejsca w garderobie.
00:19:54Jednego lusterka, wiesz, możesz zostawić kostium, wrócić, jutro on będzie.
00:19:58To mi brakuje tego.
00:20:01Możliwe, że kiedyś wrócę w ogóle.
00:20:03Ja jestem sama na tym statku moim.
00:20:05I to od lat nie mam z kim współtworzyć, bo w zasadzie jedyną osobą,
00:20:09z którą jeszcze miałam czas i możliwość planować, marzyć, robić spontanicznie jakieś rzeczy.
00:20:19To był Wiktor.
00:20:23Przyjechałam tak więc do Londynu, dzięki niemu.
00:20:26Wiazdo jest bardzo piękne.
00:20:28Co prawda nie zwiedzałam wiele miejsc.
00:20:30Nie mam na to czasu, co jest zwyczaj.
00:20:31Jak przyjeżdżam, to właściwie jeżdżę do studia i tam spędzam wiele godzin,
00:20:35albo czasami udało mi się pójść na jakieś zakupy krótkie.
00:20:38Także generalnie oglądam Londyn za szyb taksówek.
00:20:42Ale piękne miasto, inni ludzie, inna moda, słucha się innej muzyki, ludzie się inaczej ubierają,
00:20:51jest inne jedzenie, niedobre zresztą.
00:20:56Ale zupełnie inaczej się tutaj czuję.
00:20:58Ja bardzo lubię pracować i tutaj mam stworzone takie warunki,
00:21:01gdzie mogę się naprawdę rozwijać i sprawdzać, albo nie sprawdzać.
00:21:07I tego bardzo mi brakuje w Polsce, bo u nas nie ma jeszcze takich zasad,
00:21:10ale nie ma takich ludzi tak myślących.
00:21:13Może są, ale ja i w Polsce.
00:21:16Tylko mi bardzo brakuje.
00:21:21To się dzieje dla mnie.
00:21:32Widzisz?
00:21:33Easy for me.
00:21:35Can't you see?
00:21:36Anything's happened to me.
00:21:38Dziękuję.
00:21:39Chciałam Cię zapytać.
00:21:41O właśnie.
00:21:44Chciałam Cię zapytać, dlaczego właśnie ja?
00:21:52To się zdarzyło.
00:21:54Takie rzeczy nie ma wytłumaczenia.
00:21:57Po prostu jesteś Ty.
00:22:00Po prostu, jakby to powiedzieć, to się tak, takie ziarenko było na początku.
00:22:06Później to rosła, roślinka rosła, rosła.
00:22:08No i tak, że tak powiem, wspólnymi siłami, żeśmy to wchodzili coraz głębiej, coraz głębiej.
00:22:15No i jesteśmy tam, gdzie jesteśmy.
00:22:18W tej uliczce jest klub, który się nazywa Zenon, który śpiewałam w tamtym roku.
00:22:27Dokładnie w lutym tamtego roku.
00:22:29I od którego właściwie wszystko się zaczęło.
00:22:31To znaczy, że śpiewałam tam dwie piosenki.
00:22:35No i tego wieczoru dostałam propozycję od 12 wytwórni płytowych.
00:22:40I tak się zaczęło.
00:22:43No robisz zawsze tak, co w co opowiadasz?
00:22:45Co jedziesz? Co robisz?
00:22:47Gdyśczenić pas.
00:22:56I would do anything for you
00:23:01Anything
00:23:04Anything
00:23:06I would do anything
00:23:13Anything
00:23:15I would do anything for you
00:23:21I'll be the fire.
00:23:25I'll be the fire.
00:23:27I'll be the fire.
00:23:27I'll be the fire.
00:23:28If it's the air I'm breathing...
00:23:30I'll be the fire.
00:23:34I've really thought of it for me.
00:23:35Maybe it's just a few pieces.
00:23:44I'm not gonna do anything.
00:23:46I don't need anything to say to my parents.
00:23:48And I'm not my dad, that I'm食べ, that I'm not my dad.
00:23:57And I'm not my dad's son.
00:24:00I'm not my dad, I'm not my dad's son.
00:24:02I can't say anything else.
00:24:05Only myself.
00:24:07Ile do it, Ile dam rad,
00:24:09czy tym razem dam rad lepiej.
00:24:14I'm rarely satisfied.
00:24:20Because I know,
00:24:22that I can always do it better.
00:24:40Thank you very much.
00:24:40Let's take a look.
00:24:49I'll see you here in the pictures.
00:24:50Some time,
00:24:50I'll see you later on.
00:24:50I'll see you later on.
00:24:50That's what I called this picture.
00:24:52I'll see you later on.
00:24:53I'll see you later on.
00:24:53Now I'll see you later.
00:24:53I'll see you later.
00:24:53I'll see you later on.
00:25:15This is my self-therapy.
00:25:19When my nervous system is not able to reset it and restart it,
00:25:30I'm going to remove the pulse of the pulse of the pulse of the pulse of the pulse.
00:25:38I'm going to go back to the pulse of the pulse.
00:25:45I never had come back to the pulse of the pulse of the pulse of the pulse.
00:26:00In sum, I'm not here, since we were together.
00:26:06and I entered later.
00:26:09We were with Piotr.
00:26:19It was the last time we were happy in love.
00:26:26Where is life?
00:26:53What do you think?
00:26:53Do you know what I think?
00:27:06What do you think?
00:27:11When my parents were in love,
00:27:15my parents were together with a partner,
00:27:18who I am today,
00:27:19so it was probably a good choice.
00:27:22They were so many, many years together.
00:27:25They were so many, many years together.
00:27:28They were so together.
00:27:34They were so many times.
00:27:39It was so was a lot of nothing!
00:27:43You know,
00:27:52a lot of reci 청 Tamborites
00:27:53were such a lot of cooking equipment,
00:27:57and that was a lot of advice.
00:28:07nine years ago, I was closed on the clock.
00:28:15Now, obviously, I look at it differently than then.
00:28:19When I was a child, it meant to be something different.
00:28:22But now I think, that then I developed my imagination.
00:28:26Then I learned to be myself and not need anyone.
00:28:31I learned to hear the space.
00:28:35I can't wait for myself.
00:28:38I can't wait for myself.
00:28:40I can't wait for the details.
00:28:43When I was here, I think that the space just gave me a reward for the rest of my life.
00:28:54I was then...
00:28:58I was in the room.
00:29:02I was in the room.
00:29:04I went to school.
00:29:06I went to school.
00:29:13I was in the room for the rest of my life.
00:29:22So I can't wait for myself.
00:29:25And now I can see how I can see it.
00:29:28This is a big fish.
00:29:32Three, four, so much.
00:29:35Now let's see.
00:29:38Here you look like a fish.
00:29:44Look at this.
00:29:47Oh, oh, oh!
00:29:50Oh!
00:29:51Oh, oh!
00:29:54Siakał!
00:29:56Jak się z ręką!
00:29:57O, Boże!
00:29:59Co mi strysujecie ryby, no?
00:30:03To się daję wam resztę.
00:30:08Brzydko pachnie to jedzenie, co nie?
00:30:17Ja już nie wsypuję.
00:30:24Do you see how good you have in life?
00:30:28And how good you have, how good you have.
00:30:32Thank you very much.
00:30:32Thank you very much.
00:30:49I had a pain in the neck of my head and my heart.
00:30:54I was so sick that I had a voice,
00:30:58but now I have a little bit of a voice.
00:31:00I was able to sing this song.
00:31:07It's one of many, many reasons for the idea.
00:31:18Look at that.
00:31:25I'm so beautiful.
00:31:28I'm so cute.
00:31:28With my love.
00:31:29I'm so cute.
00:31:31I'm so cute.
00:31:34I'm so cute.
00:31:35It's a little bit.
00:31:37You can see it.
00:31:39This is a little bit.
00:31:45I'm so cute.
00:31:47I'm so cute.
00:31:47It's all for me.
00:31:48Good, listen to everything.
00:31:49We'll see you immediately at Eurovision.
00:31:50I'm so cute.
00:31:55I'm so cute.
00:31:57I'm so cute.
00:31:58I'm so cute.
00:32:00I'm so cute.
00:32:27I can't sleep that night and there was
00:32:30I think one of my biggest successes in my life because it was the first year for
00:32:36Poland when we were invited and Poland chose me to represent the country so it
00:32:40was big honor for me and it was very stressful time actually and whatever I
00:32:45think about your version so count is um I have this pain in the stomach because it
00:32:49reminds me of such a stress I remember that just before I went on the stage I
00:32:52locked myself in the bathroom and I said I'm not gonna go out I just can't do it
00:32:56and all my friends and you know my manager was like knocking Edita please
00:32:59you have to do it I was like I can't do it I'm scared I can't just you have to
00:33:04do
00:33:04it now this is really crazy time I've met great people and it was you know it was
00:33:09that one night in Dublin changed all my life when I came back home I just got so
00:33:15much love from people and I realized that my life is gonna change
00:33:18one two three four five six seven eight one three three four five six seven eight four
00:33:29five six seven eight eight one two and three
00:33:42I feel good, maybe because I'm not here yet, I can behave like I want to,
00:33:48but in Poland I can't afford it, I don't care about this.
00:33:51I'm a woman, a water, a water, a blood, a pearl on the dny.
00:34:00I'm free as a river, I don't give up.
00:34:15Ojoj!
00:34:19I always do this.
00:34:25I can't even stay at home, but I don't like it, that I always have to be in Poland.
00:34:32It just irritates me, because I don't like being a man.
00:34:37I'm a man, I don't like it, but I don't like it.
00:34:44I love it, but I really love it.
00:34:47I really love it.
00:34:58which just everything is recorded.
00:35:00In the 90's there was no one, it was a little bit different.
00:35:06Now I go to the toilet,
00:35:08people are standing in the toilet,
00:35:10they just turned on the phone and turned on the phone.
00:35:13They just turned on the phone and turned on the phone.
00:35:18They feel like they don't have to go.
00:35:33The last conditions before the bed is on the toilet.
00:35:39My house is on the toilet,
00:35:41everything is on the toilet,
00:35:42so that it is not on the toilet,
00:35:45so that it doesn't have to go.
00:35:46My house is on your table.
00:35:49It's on the toilet, so that it doesn't have to go.
00:35:56Here's the toilet.
00:35:58He made a little bit of rules.
00:36:04He's in the bed.
00:36:06He's in the bed.
00:36:07He's in the bed.
00:36:16When I was in the hospital,
00:36:21they wanted to have a photo report.
00:36:23In this moment,
00:36:27mój były mąż
00:36:29powiedział, że nikt nie będzie zarabiał
00:36:30na jego dziecku.
00:36:32Miał w tym trochę racji oczywiście,
00:36:35ale jednocześnie wiedział,
00:36:36że jestem osobą publiczną
00:36:37i to po prostu było nieuniknione.
00:36:41I zamiast pozwolić mi
00:36:43po prostu stanąć dwa razy
00:36:44z tym wielkim brzuchem,
00:36:46uśmiechnąć się i pozdrowić
00:36:48swoją publiczność,
00:36:50powiedział, żebym uciekała.
00:36:53I tak zaczęłam uciekać
00:36:54przez całą tą ciążę.
00:36:57No i potem, jak
00:36:58urodził się
00:37:01Alan,
00:37:02jak już byłam w szpitalu,
00:37:04było takie polowanie,
00:37:06dosłownie polowanie.
00:37:09Dlatego, że
00:37:13jak uciekasz, to goni.
00:37:16Im bardziej musiałam uciekać,
00:37:18tym bardziej prasa miała
00:37:20coraz większy apetyt
00:37:21i fotoreporterzy na to, żeby
00:37:23po prostu mieć to zdjęcie.
00:37:24Urosły ceny za to zdjęcie
00:37:26moje z moim Alanem
00:37:28do jakichś absurdalnych kwot,
00:37:30więc wszyscy na nas polwali.
00:37:34kochany dziedziu
00:37:35na tym świecie jest
00:37:36dużo złych rzeczy,
00:37:39ale jest też kilka pięknych.
00:37:42Zobacz, jak urośniesz,
00:37:44zobaczysz w naszym ogródku,
00:37:45jak piękne ptaszki przelatują.
00:37:56Tarek miał obsesję, żeby
00:37:57nikt nie widział Alana.
00:37:59Ja byłam taką posłuszną żoną
00:38:01i każdy myśli, że jak jestem
00:38:03na scenie, taka dynamiczna,
00:38:05kobieca, świadoma, tu wiem, co robić,
00:38:07ok. Natomiast w relacji
00:38:09damsko-męskiej przez to, jakie miałam wzorce w domu,
00:38:11jestem bardzo uległa,
00:38:13nie odzywam się, można mi trzaskać drzwiami,
00:38:15wychodzić, przerywać.
00:38:17Bardzo byłam poniżana wiele razy,
00:38:19nie tylko przez tatę Alan,
00:38:21ale w ogóle przez mężczyzn.
00:38:23Jestem tak potulna, byłam,
00:38:25tak potulna, że można było mi
00:38:27po prostu traktować jak podnóże.
00:38:29Bardzo przykro, że muszę się
00:38:31do tego szczerze przyznać.
00:38:37Wiesz, co ci powiem, Aleńko?
00:38:40Ja sobie tak na początku myślałam,
00:38:44że jak zrobię ten film,
00:38:47to ludzie może
00:38:48lepiej mnie zrozumieją.
00:38:51A wiesz co?
00:38:54Myślę, że jak ktoś nie usiądzie z nami do obiadu,
00:38:56to mnie nigdy nie zrozumie.
00:38:58To prawda.
00:39:03No.
00:39:06Ty widzisz, Tyto?
00:39:09Zobacz ile.
00:39:10Już ptaki zaczęły je jeść.
00:39:13Tyto, trzeba, dobre?
00:39:15No dobre.
00:39:17Robak to jest.
00:39:21Bo niepryskane to jest i robak.
00:39:24Kwaśne.
00:39:25Kwaśne, no bo jak wiśnie.
00:39:27Będziesz robiła zupę?
00:39:31Będę lubiła zupę, ale robiła nieba.
00:39:34To ja Cię nauczę.
00:39:36Ja, Olciu, mogę Ci umyć naczynia
00:39:37po zupie najwyżej.
00:39:39Ale Ci dużo rzeczy urosły.
00:39:41No, deszcze były, wiesz, to porosło.
00:39:45Żółtą mogłam posadzić.
00:39:48Czy nawet nie wiem.
00:39:50Ja myślałam, że...
00:39:53To trzeba by było...
00:39:55Mogę Ci coś powiedzieć?
00:39:57Ja myślałam, że lasolka jest zawsze
00:40:00zielona, ale jak ją ugotuję,
00:40:02to się robi żółta.
00:40:03To nie ma dwóch gatunków.
00:40:07Część mnie by chciała mieć jakiś taki ogródek.
00:40:10Gdybym tylko się znała na tych gospodarstwach,
00:40:12to bym sobie pielęgnowała.
00:40:14No, ale to byśmy chciały siedzieć w domu.
00:40:15Albo mieć kogoś, kto tego pilnuje, wiesz.
00:40:19To się nie zdarzy.
00:40:21Musiałabym... Prędzej...
00:40:23Prędzej rzucę wszystko,
00:40:25niż znajdę drugą połówkę.
00:40:33Już można?
00:40:35Tak, można.
00:40:39O Boże, jaka dobra.
00:40:41Rodzinność i rodzina była dla mnie
00:40:43czymś zawsze nieosiągalnym.
00:40:46Moi najbliżsi przyjaciele mają duże rodziny.
00:40:49I kiedy mogę z nimi być i dzielić te chwile,
00:40:53to jest dla mnie największa nagroda.
00:40:56To jest dla mnie pocieszenie,
00:40:59pocieszenie, prezent.
00:41:04W mojej pamięci rodzinność występuje w tak drobnych fragmentach,
00:41:11tak kruchych,
00:41:12że tych wspomnień mam naprawdę kilka kropli.
00:41:19I zawsze jest tak,
00:41:20że jak czegoś nie mamy,
00:41:22co jest podstawą
00:41:24jakiejś harmonii,
00:41:25zrównoważenia w życiu,
00:41:27to zaczynamy mieć trochę obsesję na tym punkcie.
00:41:29Wybierając tatę Alana,
00:41:33poszłam jakby za rodzinnością.
00:41:36Ja go nie zdążyłam dobrze poznać,
00:41:37ale on mnie przekonał tym,
00:41:39że miał po prostu rodzinę.
00:41:42I bardzo chciałam czuć taką rodzinność.
00:42:05I co, nie ma takiego słowa?
00:42:08No, nie ma.
00:42:17To jest niemożliwe,
00:42:19że ty,
00:42:20mając 19 lat w Akademii,
00:42:22że ty mi mówisz,
00:42:23że ty nie imprezowałaś.
00:42:26Proszę cię.
00:42:27Nie zatrzymaj.
00:42:28Upać.
00:42:31Mówię tobie w oczy.
00:42:34Słuchaj, ja ci uwierzę, że ty nie paliłaś,
00:42:36że ty nic nigdy nie brałaś,
00:42:37bo ja cię znam.
00:42:38Ale nie uwierzę, że ty nie imprezowałaś.
00:42:47Dzięki.
00:43:16What? It was so close.
00:43:19I'm a tragic person in this game.
00:43:23I don't know.
00:43:37Os, look at me.
00:43:39If I turn around, they turn around.
00:43:41Look, it's nice.
00:43:43Oh, and now it's the end.
00:43:46Hey, love!
00:43:54Excuse me.
00:44:02Wow!
00:44:04We're alive!
00:44:21We're alive!
00:44:22Chcesz przegrać w strzelenie?
00:44:24No, jak zwykle.
00:44:27Uuu, synek!
00:44:30Super!
00:44:32Wow!
00:44:32Wow!
00:44:38No, love it.
00:44:38No, I'm not.
00:44:40No, no, no, no.
00:44:48To jest...
00:44:49To jest broń sportowa.
00:44:51Kalibr 22.
00:44:52Wygląda tak.
00:44:52Ale można nie uskraczyć.
00:44:53Na szczęście to już nie ma magazynku,
00:44:55także mogę państwu pokazać.
00:44:56I jest dosyć ciężka,
00:44:57więc na początku mają kłopoty z utrzymaniem jej w ręku,
00:44:59tak, żeby się ta ręka nie trzęsa,
00:45:01bo właściwie na tym to polega,
00:45:02na opanowaniu i oddechu i mięśni,
00:45:04drżenia mięśni.
00:45:05I w zasadzie po raz pierwszy, kiedy przyszłam tutaj,
00:45:09to przyszłam dlatego, że chciałam wykorzystać te umiejętności,
00:45:13które mogę się nauczyć tutaj za kulisami,
00:45:15kiedy wychodzę na scenę,
00:45:16mianowicie opanowania.
00:45:18A jakby tutaj w tym sporcie to jest jakby podstawowa zasada
00:45:20opanowania właśnie siebie, mięśni, drżenia,
00:45:23wtedy, kiedy są emocje, wtedy, kiedy jest stres.
00:45:25I na razie mi się to chyba wydaje.
00:45:31Wiecie co?
00:45:32Kiedyś strzelałam z dwudziestu pięciu metrów.
00:45:35To był wyczyn.
00:45:37Tutaj tak blisko trochę.
00:45:38Chociaż wiały te kartki trochę, nie?
00:45:42Czekaj, jak to zrobić?
00:45:43Małe, małe, Edi, bo ja musiałem na telefonie
00:45:47z komputerem spozyty do nagrywania, wiesz?
00:45:50Aha, okej.
00:45:52Cześć, Pawełku, czy ty mnie w ogóle widzisz?
00:45:54Tak, widzę cię.
00:45:55Jesteśmy już tutaj z całą orkiestrą, wiesz, Edi?
00:45:58Boże, jak mi miło.
00:45:59Bardzo się cieszę.
00:46:00A zagrajcie coś, posłucham sobie chwilkę.
00:46:02Tak na żywo.
00:46:04Tak na żywo.
00:46:05W marstwie z Myszkową możemy piątego ósmoru zagrać,
00:46:07jak najbardziej.
00:46:08Zagrajcie kawałeczek.
00:46:37Muzyka
00:46:39Przyrzekam, że kiedykolwiek słyszę orkiestrę, która tak pięknie brzmi, przypomina mi się, dlaczego wytrzymuję w showbiznesie.
00:46:47for those moments of music.
00:46:50I really want to be with you today,
00:46:53but I'm heartless, I'm going to send you intencje.
00:46:57And the end is going to leave a little bit of water
00:47:02with the last one.
00:47:03Remember, Pawełku?
00:47:05Yes.
00:47:06Buziaki, pa, powodzenia.
00:47:08Thank you, that's it, pa, kochanie, pa, pa, pa.
00:47:11Pa, pa, powodzenia, pa, pa.
00:47:47We have faith, we believe.
00:47:52Surely there must be some hope for us.
00:47:58Hope for us.
00:48:02And not a place, and not a time.
00:48:06Somewhere there we'll find some hope for us.
00:48:13Hope for us.
00:48:18Here it is.
00:48:21So Tina was recording here, wasn't she?
00:48:23Tina recorded here.
00:48:24And Jimi Hendrix.
00:48:26And Jimi Hendrix.
00:48:26And Queen.
00:48:27And Queen?
00:48:29This is why it's a film studio.
00:48:32So this is 73, 2, 3 and 4.
00:48:51That, I mean, I think that will work with the vocal.
00:48:54You know what I mean?
00:48:54It's...
00:48:56All I've changed is the underneath part.
00:48:59Right.
00:48:59Which you felt before it sounded major.
00:49:01Right.
00:49:02I've just not followed it up in parallel tense.
00:49:04Right, we'll just put one down and see how it goes.
00:49:07Okay, fine.
00:49:08So baby, get a hold on your heart.
00:49:15You better hold on your heart.
00:49:21Because you say, I know how it feels to be.
00:49:30I've broken apart.
00:49:34I just...
00:49:34I'll just do it.
00:49:36I...
00:49:36I...
00:49:37I just do it.
00:49:38And you just record it, huh?
00:49:39Yeah.
00:49:40Hey, it's only that easy.
00:49:42Come on.
00:49:43You know, just...
00:49:44Hey, Paul, I have an idea.
00:49:45I have an idea.
00:49:46Yeah, yeah, yeah.
00:49:46Listen, listen.
00:49:47You're playing me one track from the beginning, right?
00:49:50Yeah?
00:49:50Yeah.
00:49:50Yeah.
00:49:51You ought to listen to me, huh?
00:49:53And...
00:49:56And just, just, just any track.
00:49:58Just play it back to me.
00:50:00Not too loud.
00:50:01And then I'll just sing with it.
00:50:02Some little funny thing for me.
00:50:06What are you talking about?
00:50:07We haven't got a track that goes all over the edge.
00:50:10It doesn't matter.
00:50:11We haven't got anything.
00:50:13We've got, like, choruses.
00:50:14We've got, like, comping hell in front of us.
00:50:17Okay.
00:50:17Well, do you have any bridge, then?
00:50:19Yeah, I can run any bridges in the choruses and no verses.
00:50:22Is that cool?
00:50:25Okay.
00:50:26You can't do it.
00:50:27Fine.
00:50:45I can only start to have a complex is that my voice is not always there whenever people
00:50:50want me to be there.
00:50:52You know?
00:50:54I'm lucky if I have it, like, every few days.
00:50:58So...
00:50:59That's how it is.
00:51:00This is nature.
00:51:00There's not a guitar you can plug it in.
00:51:02You know?
00:51:03It's not that easy.
00:51:05Means a lot of things have to happen to...
00:51:09So you can have that voice you need in performance.
00:51:21Over the rainbow
00:51:22Way up high
00:51:25Way up high
00:51:31There's a land
00:51:34That I heard of
00:51:37Once
00:51:38In a lullaby
00:51:41That I heard of
00:51:45Somewhere
00:51:48Over the rainbow
00:51:54I heard of
00:51:57Somewhere
00:52:03Somewhere
00:52:05Over the rainbow
00:52:11No.
00:52:37Moja suknia ślubna gdzieś jest w jakiejś skrzyni.
00:52:43Ale gdzie ją tam?
00:52:57Kiedy wychodziłam z sali sądowej po rozwodzie, czułam, jakby mnie dotykała ziemi.
00:53:03Po prostu byłam tak sparaliżowana stresem i lękiem.
00:53:10Nie było nic przed tym, nie ma nic po tym.
00:53:13Nie wiadomo, w którą stronę pójść, co myśleć, co zrobić, jak zasnąć.
00:53:21Nie mam skali, do której mogę porównać to, co czułam.
00:53:28Koturku, dzisiaj jest czwartek.
00:53:32Kilka dni przed nalodzinami naszej dzidzi.
00:53:36Może kiedyś to znajdziesz, jak jedziesz sam w domu, jak mnie nie będzie, albo...
00:53:43Kiedyś tam przy okazji.
00:53:46Chciałam ci powiedzieć, że...
00:53:49Że cię kocham ponad wszystko.
00:53:54Że nigdy nie byłam przy nikim tak szczęśliwa.
00:53:58Nigdy nie czułam się przy nikim tak dobrze i tak naturalnie.
00:54:02Nie czułam się tak kochana, nie czułam się tak potrzebna, tak akceptowana.
00:54:11To jest względu na to, co się będzie działo w najbliższym czasie.
00:54:15Mam nadzieję, że sobie ze wszystkim poradzimy i że...
00:54:19Będziemy potrafili się kochać tak jak...
00:54:23Wcześniej albo i bardziej.
00:54:26I...
00:54:28Zawsze będziemy się szanować.
00:54:31I będziemy potrafili kochać nasze dziecko tak, jak dzieci powinny być kochane.
00:54:44Jak tu byliśmy ostatni raz, to było przed wypadkiem ojca.
00:54:51Przed tym wszystkim, co spotkało nas, a przede wszystkim Alana.
00:54:57Powiedział mi wtedy dużo rzeczy, które zaobserwował sam.
00:55:01Ja mu nigdy nie mówiłam niczego złego na tatę.
00:55:03Nigdy.
00:55:06Bo moja mama mówiła źle na mojego tatę.
00:55:10I ja z tym żyłam przez długie lata, zanim zrozumiałam, że ona wyrażała swoją gorycz, swój żal.
00:55:16I może niekoniecznie było to zgodne z prawdą, po prostu były to jej uczucia.
00:55:20Do których ma prawo, oczywiście.
00:55:21Jak każdy skrzywdzony człowiek.
00:55:27Wróciliśmy do Polski i potem poszedł do taty.
00:55:35Na chwilę.
00:55:39Wrócił potem do mnie, a potem tata spowodował wypadek, w którym zginął człowiek.
00:55:47I to zmieniło wszystko.
00:55:51I wtedy to był ostatni raz, jak Alan był z ojcem.
00:56:17Wiedziałem od mamy to, że to jest dosyć normalne, że ma się takie poczucie, że to jest nie fair.
00:56:22Że coś się przydarzyło mi i dlaczego skoro ja jestem dobrym człowiekiem, ale wszystko co się dzieje w życiu jest
00:56:29lekcją.
00:56:30Więc tak naprawdę to jest nadal dla mnie ciężkie do zaakceptowania.
00:56:35Ale koniec końców trzeba powiedzieć, że no nic, to tak musiało być i po prostu idziemy dalej.
00:57:05KONIEC
00:57:07KONIEC
00:57:07KONIEC
00:57:24KONIEC
00:57:24Alan tego nie wie, ale tutaj, kiedy byliśmy wtedy w TVN, gośćmi, ja byłam w ciąży.
00:57:48Miałby siostry.
00:58:07I love these pictures.
00:58:09I can't see my own child.
00:58:15And in this picture,
00:58:23I have a few days for my children.
Comments