00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:24Don't ever let your father see you cry. Just remember, you are stronger than you think.
00:10:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:48My mother was the only one who knew about my healing power. I never told my father. He would have
00:10:54turned me into a weapon.
00:10:55It was still you, darling. Just more.
00:11:01I love you, Mom. I won't let you down.
00:11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:21C'est bon, Belle.
00:13:24C'est la chambre de la princesse.
00:13:32Je ne sais pas si tu es standing.
00:13:36J'espère que j'ai fini de finir mon start-up.
00:13:39J'ai éclaté quand j'ai trouvé mon père.
00:13:41Oh, tu ne pensais pas.
00:13:44J'ai attendu pour un autre Thorn-Belle.
00:13:46Just shut up.
00:13:48Tu ne t'as pas à l'acheter cette fois.
00:13:53Mais je n'ai pas à l'acheter.
00:13:56Je ne sais pas.
00:14:05Non !
00:14:06Brightening a salarine.
00:14:07Tibia Deviation.
00:14:09Old AC Altair.
00:14:11Leap spot.
00:14:12C'est parti !
00:14:49C'est parti !
00:15:13C'est parti !
00:15:18C'est parti !
00:15:26C'est parti !
00:16:02C'est parti !
00:16:23C'est parti !
00:16:25C'est parti !
00:16:31C'est parti !
00:16:33C'est parti !
00:16:35C'est parti !
00:17:39C'est parti !
00:17:56C'est parti !
00:18:15C'est parti !
00:18:19C'est parti !
00:18:28C'est parti !
00:18:29C'est parti !
00:18:31C'est parti !
00:19:01C'est parti !
00:20:08C'est parti !
00:20:47C'est parti !
00:21:22C'est parti !
00:21:54C'est parti !
00:22:10C'est parti !
00:22:39C'est parti !
00:22:47C'est parti !
00:23:23C'est parti !
00:23:54What ?
00:23:55C'est parti !
00:23:57C'est parti !
00:23:59!
00:24:29!
00:25:00!
00:25:29!
00:25:59!
00:26:29!
00:27:00!
00:27:29!
00:27:29!
00:27:30!
00:27:30!
00:27:30!
00:27:31!
00:27:32!
00:28:02!
00:28:03!
00:28:33!
00:28:33!
00:28:36!
00:28:37!
00:28:38!
00:28:38!
00:28:38!
00:28:38!
00:28:39!
00:28:39!
00:28:39!
00:28:39!
00:28:39!
00:28:39!
00:28:39!
00:28:39!
00:28:39!
00:28:40!
00:28:40!
00:28:40!
00:28:40!
00:28:41!
00:28:41!
00:29:11!
00:29:46!
00:29:49!
00:29:59!
00:30:02!
00:30:03!
00:30:06!
00:30:06!
00:30:06!
00:30:06!
00:30:37!
00:30:38!
00:30:39!
00:31:09!
00:31:39!
00:31:39!
00:31:40!
00:32:10!
00:32:40!
00:33:10!
00:33:11!
00:33:12!
00:33:42!
00:33:43!
00:33:43!
00:33:44!
00:34:15!
00:34:44!
00:35:14!
00:35:44!
00:36:14!
00:36:44!
00:37:15!
00:37:17!
00:37:47!
00:38:17!
00:38:18!
00:38:18!
00:38:18!
00:38:48!
00:39:18!
00:39:20!
00:39:20!
00:39:22!
00:39:24!
00:39:24!
00:39:25!
00:39:26!
00:39:26!
00:39:26!
00:39:27!
00:39:27!
00:39:27!
00:39:28!
00:39:29!
00:39:29!
00:39:29!
00:39:29!
00:39:29!
00:39:30!
00:39:30!
00:40:00!
00:40:01!
00:40:02!
00:40:02!
00:40:03!
00:40:04!
00:40:04!
00:40:04!
00:40:05!
00:40:05!
00:40:05!
00:40:05!
00:40:06!
00:40:06!
00:40:06!
00:40:06!
00:40:06!
00:40:06!
00:40:07!
00:40:07!
00:40:07!
00:40:07!
00:40:07!
00:40:08!
00:40:08!
00:40:08!
00:40:08!
00:40:09!
00:40:09!
00:40:09!
00:40:09!
00:40:09!
00:40:10!
00:40:10!
00:40:11!
00:40:11!
00:40:11!
00:40:11!
00:40:11!
00:40:11!
00:40:11!
00:40:12!
00:40:12!
00:40:13!
00:40:13!
00:40:13!
00:40:13!
00:40:13!
00:40:13!
00:40:13!
00:40:13!
00:40:14!
00:40:14!
00:40:14!
00:40:44!
00:40:44!
00:40:44!
00:40:44!
00:40:45!
00:40:45!
00:40:46!
00:40:47!
00:40:47!
00:40:47!
00:40:48!
00:40:49!
00:40:49!
00:40:49!
00:40:50!
00:40:50!
00:40:51!
00:40:51!
00:40:51!
00:40:51!
00:40:52!
00:40:53!
00:40:54!
00:40:55!
00:40:55!
00:40:55!
00:40:55!
00:40:57!
00:40:58!
00:41:00!
00:41:00!
00:41:01!
00:41:02! !
00:41:03! !
00:41:07!
00:41:37!
00:42:08!
00:42:10!
00:42:10!
00:42:11!
00:42:12!
00:42:12!
00:42:12!
00:42:13!
00:42:13!
00:42:14!
00:42:16!
00:42:20!
00:42:21!
00:42:22!
00:42:53!
00:42:56!
00:43:24!
00:43:25!
00:43:27!
00:43:27!
00:43:28!
00:43:30!
00:43:30!
00:43:30!
00:43:30!
00:43:30!
00:43:30!
00:44:00!
00:44:01!
00:44:03!
00:44:03!
00:44:04!
00:44:04!
00:44:04!
00:44:05!
00:44:05!
00:44:06!
00:44:06!
00:44:06!
00:44:09!
00:44:10!
00:44:10!
00:44:11!
00:44:13!
00:44:14!
00:44:14!
00:44:14!
00:44:15!
00:44:15!
00:44:16!
00:44:16!
00:44:19!
00:44:19!
00:44:19!
00:44:19!
00:44:19!
00:44:19!
00:44:20!
00:44:21!
00:44:53!
00:44:55!
00:44:56!
00:44:57!
00:44:58!
00:45:01!
00:45:01!
00:45:31!
00:46:01!
00:46:01!
00:46:02!
00:46:02!
00:46:02!
00:46:02!
00:46:03!
00:46:03!
00:46:03!
00:46:03!
00:46:03!
00:46:04!
00:46:04!
00:46:05!
00:46:06!
00:46:06!
00:46:06!
00:46:06!
00:46:09!
00:46:10!
00:46:12!
00:46:12!
00:46:13!
00:46:13!
00:46:14!
00:46:14!
00:46:15!
00:46:16!
00:46:17!
00:46:17!
00:46:18!
00:46:18!
00:46:18!
00:46:19!
00:46:21!
00:46:21!
00:46:21!
00:46:22!
00:46:23!
00:46:23!
00:46:23!
00:46:24!
00:46:24!
00:46:24!
00:46:24!
00:46:25!
00:46:26!
00:46:26!
00:46:27!
00:46:29!
00:46:30!
00:46:30! !
00:46:31!
00:47:01!
00:47:31!
00:48:01!
00:48:31!
00:49:01!
00:49:31!
00:50:01!
00:50:01!
00:50:02!
00:50:32!
00:51:02!
00:51:02!
00:51:02!
00:51:05!
00:51:07!
00:51:08!
00:51:09!
00:51:09!
00:51:39!
00:52:09!
00:52:39!
00:52:40!
00:52:40!
00:52:41!
00:52:41!
00:53:11!
00:53:43!
00:54:12!
00:54:41!
00:55:11!
00:55:12!
00:55:14!
00:55:14!
00:55:14!
00:55:16!
00:55:53!
00:56:16!
00:56:46!
00:57:16!
00:57:16!
00:57:46!
00:57:46!
00:57:47!
00:58:17!
00:58:47!
00:59:23!
00:59:24!
00:59:54!
01:00:24!
01:00:54!
01:01:27!
01:01:29!
01:01:59!
01:02:00!
01:02:01!
01:02:31!
01:03:01!
01:03:31!
01:03:31!
01:04:01!
01:04:03!
01:04:04!
01:04:34!
01:05:04!
01:05:04!
01:05:05!
01:05:37!
01:06:06!
01:06:35!
01:07:05!
01:07:05!
01:07:06!
01:07:36!
01:08:08!
01:08:10!
01:08:11!
01:08:13!
01:08:14!
01:08:15!
01:08:15!
01:08:15!
01:08:15!
01:08:16!
01:08:16!
01:08:18!
01:08:20!
01:08:20!
01:08:21!
01:08:22!
01:08:22!
01:08:23!
01:08:24!
01:08:26!
01:08:29!
01:09:00!
01:09:02!
01:09:04!
01:09:13!
01:09:17!
01:09:45!
01:10:15!
01:10:15!
01:10:16!
01:10:46!
01:10:46!
01:10:47!
01:10:49!
01:10:49!
01:11:19!
01:11:23!
01:11:24!
01:11:25!
01:11:25!
01:11:27!
01:11:27!
01:11:28!
01:11:30!
01:11:30!
01:11:32!
01:11:34!
01:11:35!
01:11:35!
01:11:36!
01:11:37!
01:11:37!
01:11:38!
01:12:08!
01:12:09!
01:12:10!
01:12:11!
01:12:11!
01:12:12!
01:12:12!
01:12:14!
01:12:14!
01:12:15!
01:12:15!
01:12:15!
01:12:15!
01:12:16!
01:12:18!
01:12:19!
01:12:20!
01:12:20!
01:12:21!
01:12:21!
01:12:21!
01:12:51!
01:13:21!
01:13:52!
01:13:54!
01:13:54!
01:13:55!
01:13:55!
01:13:56!
01:13:58!
01:13:58!
01:13:58!
01:13:59!
01:13:59!
01:13:59!
01:14:00!
01:14:01!
01:14:01!
01:14:03!
01:14:03!
01:14:33!
01:14:34!
01:14:34!
01:14:34!
01:14:35!
01:15:05!
01:15:05!
01:15:05!
01:15:05!
01:15:05!
01:15:05!
01:15:05!
01:15:05!
01:15:05!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:06!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:07!
01:15:08!
01:15:08!
01:15:08!
01:15:08!
01:15:08!
01:15:08!
01:15:09!
01:15:13!
01:15:22!
01:15:44!
01:15:45!
01:15:46!
01:15:47!
01:15:48!
01:16:18!
01:16:18!
01:16:18!
01:16:19!
01:16:19!
01:16:19!
01:16:19!
01:16:20!
01:16:20!
01:16:21!
01:16:23!
01:16:23!
01:16:24!
01:16:25!
01:16:25!
01:16:25!
01:16:27!
01:16:28!
01:16:28!
01:16:29!
01:16:30!
01:16:30!
01:16:30!
01:17:00!
01:17:30!
01:17:30!
01:17:31!
01:18:02!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:31!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:34!
01:18:34!
01:18:34!
01:18:34!
01:19:04!
01:19:04!
01:19:04!
01:19:05!
01:19:06!
01:19:06!
01:19:06!
01:19:07!
01:19:07!
01:19:07!
01:19:09!
01:19:09!
01:19:10!
01:19:11!
01:19:11!
Commentaires