- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:03I
00:05I
00:10I
00:10I
00:11I
00:12I
00:12I
00:12I
00:12I
00:12I
00:12I
00:13I
00:14I
00:14I
00:14I
00:14I
00:15I
00:15I
00:16I
00:16I
00:16I
00:18I
00:19I
00:19I
00:20I
00:20I
00:21I
00:21I
00:22I
00:22I
00:22I
00:22I
00:22I
00:23I
00:24I
00:24I
00:25I
00:25I
00:26I
00:26I
00:26I
00:26I
00:26I
00:27I
00:27I
00:27I
00:27I
00:28I
00:28I
00:28I
00:28I
00:28I
00:30I
00:30I
00:31I
00:31I
00:31I
00:31I
00:31I
00:32I
00:32I
00:32I
00:32I
00:33I
00:33I
00:33I
00:33I
00:36I
00:37I
00:37I
00:37I
00:38I
00:40I
00:40I
00:40I
00:40I
00:42I
00:42I
00:42I
00:58I
01:00I
01:01I
01:09I
01:15I
01:16I
01:16I
01:16I
01:17I
01:17I
01:25to
01:26I
01:29Correcto. Sí, no te estoy pidiendo permiso. Voy porque debo ir. Yo provoque todo esto.
01:34Está bien, Alejandro. Entonces haz lo que te parezca.
01:36Si quieres ir detrás de esa loca que nos ha hecho la vida imposible, anda. Pero eso sí te olvidas
01:41de mí.
01:48Alejandro, ¿vienes sí o no?
01:52Sí, vamos.
02:07Listo.
02:10Queda.
02:12Dale.
02:21¿Aló? ¿Y Amila?
02:23Rocky, perdóname que te llame así, pero no sé qué hacer. No sé qué hacer.
02:27Tranquila, ¿sí? ¿Estás bien?
02:29No, no. Es que hemos peleado tu papá y yo y fue horrible.
02:33Yo nunca peleé. Se la dejó de la cara y fue demasiado horrible. No sé qué hacer.
02:39No sé qué voy a hacer.
02:41Amila, no te escucho.
02:42No sé qué voy a hacer. No sé, no sé qué voy a hacer.
02:46A ver, tranqui, ¿sí? ¿Estás en tu casa?
02:49No sé qué voy a hacer.
02:51¿Aló? ¿Yamila? ¿Yamila?
03:00Ay, bueno, Elcita. ¿Se volverán a ver? No, no, no. Y no me cambies el tema. Que aquí, Jenny, estaré
03:05testigo.
03:06Dolores.
03:07Sí, señorito Dolores. Mi mamá ya no me quiere contar nada. Parece secreto de estado esto.
03:13Bueno, bueno, bueno. Tu futuro padrastro es un doctor nada menos. Uy, Elcita, es que apunta bien alto.
03:18Uy, mamita, felicitaciones. Te tocó un buen candidato después de tanta lacra.
03:22Así es, así es. Oye, este doctor tiene buena pinta, es serio. Ay, sobre todo, no tiene compromiso.
03:28No, ojito, ojito ahí, ¿ah? Porque hay mucha gente que te dice, ay, no, sí, yo estoy soltero, soltero, pero
03:33pum, tres familias tienen.
03:34No, no, no. Él es divorciado y de hace años.
03:36Ay, cómo lo defiende.
03:38Cómo lo defiende.
04:05Macarena, contéstame, por favor, te he estado llamando. Sí, tenemos que hablar.
04:08No vayas a hacer una tontería, ¿sí? Por favor.
04:22Macarena, contéstame, por favor, te he estado llamando. Sí, tenemos que hablar. No vayas a hacer una tontería, ¿sí? Por
04:27favor.
04:28Ahora sí estás sufriendo. Eso. Sufre tanto como yo.
04:42Por fin estás en casa, Brian. Sí, hijito. Buenas tardes, soy Tania, la enfermera. Hola, soy Valentina. Yo soy Lidia.
04:50Hola, ¿qué tal? Eh, disculpen, ¿por dónde es? La puerta de servicio está por allá. Síganme.
04:54Ok.
04:55Con cuidado.
04:57Hola, ¿qué tal?
05:41I want to wait for the night and eat something.
05:44Of course.
05:45The restaurant is going to go to the patio.
05:48Then I'll do the account.
05:58I'll do it.
06:13I'll do it.
06:18Ryan, ya despierta.
06:19Pues no la das larga.
06:22Estamos esperando aquí.
06:23Además viene el cumple de la Jenny.
06:25Se va a poner bien guapa.
06:26Y voy a cantar yo con Alejandro.
06:28Y va a llevar a su amigo.
06:29Ese amigo sí te va a hacer ruchar, yo creo, ¿ah?
06:31Así que ponte las pilas.
06:32Estás todo pálido aquí.
06:34Ay, ¿qué soy yo?
06:35Tranquila, no pasa nada.
06:37Las voces, sobre todo familiares para él,
06:40o información importante,
06:41pueden activar zonas del cerebro
06:43relacionadas a la emoción, a la memoria.
06:47Entonces, ¿me escucha?
06:49Te escucha.
06:50Siempre recomendamos a los familiares
06:52que hablen con los pacientes, sí,
06:54pero que también prueben con otro tipo de estímulos.
06:57En realidad, todo ayuda.
07:01Chismosito era, Brian.
07:06Brian, vas a salir de esta.
07:07Ya vas a ver.
07:22Alejandro.
07:24Viniste.
07:25¿Por qué?
07:25Viniste por mí.
07:28Voy a estar aquí, ¿no?
07:30Ana.
07:34¡Ana!
07:35Eres un traidor.
07:36¡Ana, vacía!
07:36Eres un cobarde.
07:38¿Por qué le dijiste que vengan?
07:40¡Iberta!
07:41¡Déjate!
07:42¡Déjate!
07:43¡Déjate!
07:45¡No, no!
07:47¡No, por favor!
07:48¡Querda, tranquila!
07:50¡No, no, por favor!
07:51¡Me quiero morir!
07:52¡Déjate!
07:55¡Déjate!
07:55¡Ana, déjate!
07:58Hola, over here!
08:00Oh my God!
08:02will come in...
08:03Until, child!
08:04No, you are.
08:05Kunapa, put take a seat!ابak!
08:10Come on, come on!
08:13Come on, come on!
08:52Ay, Rocky, no tengo a dónde ir. No quiero regresar a la casa después de la pelea con tu papá.
09:02¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
09:04Es todo muy largo. Yo solo... Ven por mí, por favor. Yo no quiero estar sola.
09:12Ya, pásame tu ubicación. Al toque.
09:15Ya, pero por favor, no te demores. Estoy cerca del parque Los Álamos. Aquí voy a estar.
09:21Ya voy para allá.
09:23Ya voy para allá.
09:31Calmate, maquita, por favor.
09:33Calmate, sí.
09:35¡No! ¡Me quiero bajar, por favor!
09:38¡Déjame tirarme, por favor!
09:40¡No me quita! ¡Me quiero tirarme, por favor!
09:43¡No, no! ¡Por favor!
09:45¡Por favor! ¡No me quita.
09:46Por favor, no me quita!
09:47¡No me quita!
09:48¡No me quita! ¡Me quito! ¡No me quita!
09:51¡No, no, no!
09:52¡Me quita mi andar, por favor!
09:56¡Me quiero baptized, por favor!
09:58Maqui!
09:59¡Me quita, por favor, mirm!
10:03¡Me quita, mirm!
10:26So, this is the map of the zone?
10:28So, this is the map of the zone.
10:29And this is the zone that is here, is the zone of San Gerodimo?
10:32Exactly.
10:32And that is the extra symbol, what is?
10:37Debe ser el lugar donde está escondido el tesoro.
10:39Pero, ¿qué significa? No entiendo.
10:41Es que ese es el problema, yo nunca he podido descifrarlo.
10:44Me sacó un par de alas.
10:46Esa es la mayor desgracia de mi vida.
10:49Nunca me ha dado el cerebro para entender lo que quería decir mi amigo con este símbolo.
10:56Palabras que empiezan con V.
10:58Eh... Valle.
11:00Vaya.
11:01Vasija.
11:02Vaca.
11:03Viberón.
11:04Viberón empieza con V de burro como tú.
11:08Llevo una década excavando en este lugar.
11:11Lo he hecho aquí, debajo de los nidos de los pájaros, en el punto más alto del cerro, aquí en
11:17el centro de San Jerónimo y nada.
11:20Entonces yo pensé que tal vez unas mentes jóvenes y despiertas como ustedes fueran lograrlo.
11:45¡Ey!
11:46¿Qué fue?
11:47¡Ay, Robby!
11:48¿Por qué estás así?
11:49¿Qué pasó?
11:51Ay, que no, no lo puedo creer, de verdad que yo soy una imbécil.
11:54¿Por qué?
11:54Porque tu papá se estaba bañando y dejó su laptop abierta y yo nunca reviso sus cosas, por si acaso,
12:00porque yo confiaba en él.
12:01Y mil veces ha tenido el teléfono desbloqueado y yo no se lo he revisado, pero había alguna intuición, yo
12:07no sé.
12:07Así que yo lo miré y vi que el WhatsApp estaba abierto.
12:10¿Ya, pero qué encontraste?
12:11Ay, una tipita, una tal Lucy.
12:13Ella lo llamó una vez en la madrugada y él me había dicho que era una tipa del barrio, que
12:16no pasaba nada, pero eso era mentira.
12:18Porque quedaron para verse otra vez.
12:21Tranquilízate.
12:22Respira, ¿sí?
12:23No pasa nada.
12:24Ya va a pasar después.
12:25Es que yo no sé qué voy a hacer.
12:28No sé qué voy a hacer, Rocky.
12:30Yo estoy sola.
12:31Sola en una ciudad que ni siquiera conozco.
12:33Yo no tengo amigos, yo no tengo a nadie.
12:36Y él, mientras tanto, su vida es como si yo no existiera.
12:40Mi viejo es un estúpido.
12:44No ha cambiado nada.
12:46Sigue siendo el mismo egoísta de siempre.
12:53Tranqui, ¿sí?
12:55Va a pasar.
12:57Gracias, Rocky, porque tú eres el único que me ha ayudado todo este tiempo aquí.
13:02Nada de gracias, ¿ya?
13:03Ese es el trato, si no hablas claro, ya no te voy a esperar.
13:08No, no, no, ese es el trato, si no hablas claro, ya no te voy a esperar.
13:13No, no, no, no.
13:14No tengas miedo, que yo no muerdo.
13:17Este es el último chance pa' que me digas lo que quiero escuchar.
13:22Si no te vas, te vas, ¿por qué no sé estar solita?
13:30Y no me gusta esperar.
13:33Te vas, te vas.
13:35¿Por qué vienes acá?
13:37Me quieren a mi depa.
13:39Para que te relajes y descanses un ratito.
13:46Buenas tardes.
13:48¿Ya está aquí?
13:50Sí, don Edmundo.
13:51Le esperé en la sala.
13:52¿Quién?
13:53Buenas tardes.
13:55Ah, buenas tardes, doctora.
13:57Ella es Frida Macarena.
13:59Ella es la doctora Agustina Caravedo.
14:02Una profesional de mi más amplia confianza.
14:06Se pueden retirar.
14:10¿Qué hacía acá?
14:11He venido a conversar contigo, Macarena.
14:14¿Pero qué es esto?
14:15Estás de todo lo contrario.
14:16Esto es una invasión.
14:17Me traen como si yo fuera una loca.
14:19No, Macarena.
14:20Nadie ha usado esa palabra.
14:22¿Cómo conversa un ratito?
14:23No, no te hace daño.
14:24No, yo me voy.
14:25Yo no tengo nada.
14:25¡Ay, basta, Macarena!
14:28Estamos aquí.
14:29Es porque te desapareciste de día y medio, hijita.
14:32Y dejaste esos mensajes de terror.
14:34No, ese mensaje era para Alejandro.
14:36Nadie me lo debió ver.
14:38Es un traigo, no un cobarde.
14:41No estoy alta, estoy alta de todo y de todo.
14:45No quiero más, por favor.
14:52No, no, no.
15:00¿Qué estamos haciendo?
15:01No, no.
15:01Lo que acaba de pasar fue el momento.
15:03La tristeza.
15:04Yo no sé, pero esto no está bien, Rocky.
15:07No puede repetirse nunca más.
15:09¿Entendiste?
15:10No.
15:10¿Entendiste?
15:15Ya, está bien.
15:41No, Karina, entiendo cómo te sientes.
15:44Estás agotada.
15:47Mental, emocionalmente.
15:50Y estás sufriendo mucho.
15:52¿Y sabes algo?
15:54No tienes por qué seguir sufriendo así.
15:56Y si tú me lo permites, yo puedo ayudarte.
16:03¿Te parece si conversamos un momento?
16:07Sí.
16:09Sí.
16:11Sí.
16:13Sí.
16:15Sí.
16:19Sí.
16:23Sí.
16:34El cita, ¿y qué fue del galán?
16:39¿Cuándo se vuelven a encontrar?
16:40No, nada.
16:42No me ha vuelto a llamar, tampoco me ha escrito.
16:44¿Qué?
16:45¿En serio?
16:46Sí, pero normal.
16:49De repente se aburrió conmigo o, no sé, se desanimó.
16:54Yo creo que hablé mucho en esa cita.
16:57O de repente no le gusto nomás y ya está.
17:00No.
17:00Esas cosas pasan.
17:01No, no, no, no digas tonterías, hija.
17:03Lo dudo.
17:04Y si así fuese, ese hombre no sabe lo que se pierde.
17:08No sé, Dolores.
17:10Yo a veces pienso que ya estoy muy grande para estas cosas.
17:12Oye, ¿y desde cuándo hay una edad límite para salir con alguien?
17:17Todos tenemos derecho a empezar de nuevo, sin importar la edad que tengamos, hija.
17:22Bueno, mira, yo puedo conseguirme un galán y me curo rapidito.
17:28Ay, no logres las cosas que dices.
17:30Ay, el cita, tú eres regia, inteligente, eres una belleza.
17:37Cualquier hombre, uy, uy, querría estar contigo.
17:40No haces esas cosas porque me quieres.
17:43No, no, no, no.
17:43Te digo porque es la verdad.
17:45El día que te mires con los ojos con los que te miramos nosotros,
17:49ay, ay, si ningún doctor te alcanza.
17:51Ciego el que no vio tu brillo de mujer.
17:54Tus ojos invencibles y la fuerza que acompaña tu ser.
17:59La compañera que quisiera tener.
18:02No sé qué tanto tiene que hablar esa doctora con Macarena.
18:05Ya llevan como una hora.
18:06Esa es una buena señal.
18:08Se están comunicando.
18:10Pero qué tanto tienen que hablar.
18:11Ay, ahí viene.
18:14Doctora, por favor, toma asiento.
18:16Gracias.
18:17¿Cómo le fue?
18:20Bueno, Macarena está viviendo un momento emocional muy difícil.
18:25Esa conducta autodestructiva es una señal de que está sufriendo mucho.
18:30Y por ende, no está pensando con suficiente claridad.
18:34Oh, la culpa la tiene Alejandro.
18:36Él tiene la culpa de todo.
18:38Señora Frida, la ruptura con su novio es solo el detonante de la crisis.
18:43No es la raíz del problema.
18:45Necesitamos evaluar y ver qué podría haber de fondo.
18:48Podría ser una depresión, un trastorno de personalidad o un cuadro mixto.
18:53¿Y cuál sería el camino indicado?
18:55En ese momento, lo recomendable es internarla por unos días.
19:00Así desactivamos el ciclo de ansiedad y nos permite evaluarla mejor.
19:05Un sanatorio no es demasiado.
19:08Estamos hablando de un internamiento voluntario.
19:11No es una reclusión.
19:12Es un retiro terapéutico supervisado.
19:15Así le permitimos reponerse en cuerpo y mente.
19:19¿Una cura de sueño?
19:20Así es.
19:22La mantendríamos dormida con medicación durante varios días.
19:25Y de esta manera también la ayudamos a estabilizarse.
19:30¿Cuánto tiempo?
19:32Podrían ser diez o doce días.
19:35Lo bueno es que Macarena está de acuerdo.
19:39Ella reconoce que necesita ayuda profesional y está dispuesta a colaborar.
19:48Le aseguro, señora Frida, que en este momento es lo mejor para su hija.
19:59Creo que esos podrían ser alas de un tonto.
20:02Y que el tesoro no está en San Jerónimo Lima, sino que está en San Jerónimo Junín.
20:07No creo que el señor Larry se haya equivocado tanto.
20:09Yo creo que la flecha hacia arriba significa el edificio más alto de todo San Jerónimo.
20:14Pero el edificio más alto de aquí solo tiene cuatro pisos.
20:18Sería un misterio muy aburrido, Lolo.
20:21Pero no creo que sean unas alas o son unas cejas.
20:24Tenemos que buscar a la persona más cejona de todo San Jerónimo.
20:27Gente, necesito que aceleren esos cerebros.
20:30En tanto descubramos qué significa esa cosa,
20:33antes nos darán nuestra compensa y Larry nos promete la mitad y ya.
20:37Así que huele esa platita.
20:39Por fin me compraré mi laptop.
20:41Será una nuevecita.
20:43No, Tony, tienes que pensar en grande.
20:45¿Podrías abrir una cabina de internet, no?
20:47Claro.
20:48¿Y tú qué te vas a comprar, Chuy?
20:50Dos cositas nomás.
20:51Una pelota autografiada por Messi y una casita para mi abuela.
20:54Sin escalera, full ascensores.
20:56Así yo me voy a comprar mi carrito, ¿ah?
20:58No, no, no.
20:59Un carrazo así deportivo, convertible, esos nuevos.
21:02Así, con eso voy a tener loca a todas las chicas, ¿ah?
21:04¿Y tú, Cati?
21:05Yo quisiera fundar una asociación protectora de animales,
21:09con un jardín enorme, para que los animalitos corren libres.
21:12Y yo quiero una dulcería.
21:14Pero mi carrito no va mejor al convertible, ¿qué te digo?
21:16Y el alcoholismo en el carrito convertible.
21:19Entiendo.
21:20Gracias por avisarme, Edmundo.
21:23Chao.
21:24¿Y qué pasó con la vampira tóxica?
21:26Se estrelló en un camión de ajo.
21:29La van a internar en una clínica psiquiátrica.
21:32¿Hala tanto así?
21:33Sí, sí.
21:35Le van a hacer una cura de sueño.
21:38A ver, Gabriel, por favor, esto no se lo puedes contar a nadie, ¿sí?
21:41A nadie.
21:42No, no, tranquilo, soy de una tumba.
21:44Yo me siento...
21:46Me siento terrible esto.
21:48Esto es por culpa.
21:49A ver, a ver, aguanta, Alejo.
21:50Tampoco te autoflageles.
21:52Esto iba a pasar contigo sin ti.
21:53Además, tú fuiste honesto y respetuoso con ella, ¿no?
21:56Pues sí, pero es Valentina.
22:01Bueno.
22:02Sí, sí, hablo para que la dejen pasar.
22:05¿Nos das un minuto?
22:06Sí, sí, claro, claro.
22:07Gracias.
22:13Y por eso Macarena no va a estar con ustedes unos días, chicas.
22:18Lo siento.
22:21Pobre Maki.
22:22Ella no merece sufrir así.
22:25Tía, tranquila.
22:26Maka es una mujer fuerte, ¿sí?
22:28Después de esa cura se va a poner mejor.
22:30Por favor, este tema no puede salir de aquí.
22:33Si alguien de afuera de nuestro círculo íntimo se entera, puede ser una tragedia.
22:38No, no te preocupes con nosotros.
22:39Si, tía, si alguien pregunta por Maki, diremos que es tan exitosa que una marca le pagó un viaje al
22:47Caribe.
22:48Gracias, chicas.
22:50Ustedes son como hermanas para Macarena.
22:52No dejen de pensar en ello.
22:54Y ni bien podamos visitarla, nos avisas, ¿sí?
22:57Nosotras nos encargaremos de llevar todo su skincare.
23:01Gracias.
23:12Pensé que no te iba a volver a ver después de lo que me dijiste.
23:17Debí respetar tu decisión.
23:19Tú no te metes en las mías, así que mala mía.
23:23Me pusiste entre la espada y la pared.
23:25Sí, y tú te fuiste fácilmente.
23:27Ni siquiera te viste en volver a verme nunca más.
23:31No, claro que no.
23:32Yo no sé qué hubiera hecho sin ti, Valentina.
23:35Lo único que tenía claro era lo que tenía que hacer en ese momento,
23:38que era ir a buscar a Macarena, aunque tú me amenazaras.
23:42Es que me da cólera que sigas pendiente de ella después de todas las maldades que me ha hecho.
23:47Eso me suena a que te pusiste celosa.
23:52¿Celosa?
23:53No.
23:54No, nada de eso.
23:55Bueno, sí, un poquito.
23:56Es que estás muy pendiente de ella y ella es una engreída.
24:01La van a internar en una clínica psiquiátrica.
24:05¿Qué?
24:19Buenas tardes.
24:20Ah, interrumpo.
24:21No, no se preocupe.
24:22Aquí, lavándole la carita antes de dormir.
24:24No, yo regreso más tarde.
24:26¿Cómo le fui con la señorita Macarena?
24:29Ay, Lupe, son tiempos difíciles.
24:32¿No solo venía a saber si estaba todo bien con Brian?
24:35Todo en orden.
24:36Sí.
24:40Brian, te queremos con nosotros.
24:43Dios, la gente que te quiere espera por ti.
25:00No puedo creer que lo de Macarena sea tan grave.
25:03Sí, yo tampoco.
25:05Sí, yo tampoco.
25:05Pero me bastó con escuchar su mensaje de voz para tenerlo clarísimo.
25:11Igual quiero que sepas que tú no tienes la culpa.
25:13Ni tú ni yo tenemos la culpa.
25:14Yo sé, yo sé.
25:16Pero igual me siento mal.
25:18No puedo evitarlo.
25:20Sí, sí, hasta yo me siento mal.
25:22Bueno.
25:26Hoy ha sido un día muy difícil.
25:29Ayudé a Lupe con la llegada de Brian y me da mucha pena verlo así.
25:34No sé cómo Lupe es tan fuerte, de verdad.
25:36Sí, qué bravo todo eso, ¿no?
25:40Aunque, felizmente, tú y yo nos tenemos a nosotros.
25:45Mi amor, ¿por qué eres tan lindo?
25:48Oye, ¿quieres que pida algo de comer?
25:51Y si mejor salimos, nos va a ser bien despejarnos un poquito, ¿no crees?
25:54Me parece.
25:55Te invito a comer.
25:57Gracias.
25:58Entonces voy a llamar a Jenny para que cuide un ratito más a mis hermanos.
26:01Ya, María.
26:12¿Y cuatro pedacitos tan caros?
26:15Es que no es solo el pescado, es la experiencia culinaria.
26:19Pruébalo.
26:20Ay, perdón.
26:21No, no, no.
26:22No, con una mano, con una mano.
26:24Tienes que agarrarlo así.
26:27No, espera.
26:29¿Así?
26:29Así.
26:30Ahora así como con un dedo.
26:32Bien, ¿no?
26:33No, casi, casi bien.
26:34Ay, no, pero aquí no puedo cerrarlo.
26:35Ya se ve.
26:36Pásamelo.
26:36No, mejor te mantienes, osito, es que me muero de hambre y esto no me...
26:39Te voy a poner, te voy a poner, se me agarra.
26:41Espera.
26:42Pones uno aquí, otro acá, y listo.
26:48A ver, talo, como una pinzita.
26:50Ahí está.
26:50Ay, lo tengo.
26:52Pero acá no lo puedo.
26:53Está rico, me muero, ojalá.
26:54Pon eso.
26:54Ok, puedo.
26:57¿Qué tal?
27:00¿Bueno?
27:02¿Bueno?
27:03Me encanta.
27:04Está delicioso.
27:05Bien, muy bien.
27:06Pero ahora ponle esa, ponle esa cosa.
27:09Puedes mozita.
27:11Pruébalo, pruébalo.
27:14¿Es en serio, Alejandro?
27:16¿No te da vergüenza?
27:34¿Qué tal?
27:35Rocky, ¿qué tal?
27:38¿Está bien?
27:47Quiero que estés bien.
27:51¿Sí?
27:52¿Qué tal?
28:16Hello.
28:17Hey, cat.
28:18Hey, do you know something about Yamila?
28:20Did you call her?
28:21No, why?
28:24Discutimos and she went to the street.
28:26It's been a while.
28:28She didn't answer the phone.
28:29Nothing, nothing.
28:30You know how they are.
28:32They're crazy.
28:36Hysterical.
28:38Why did they fight?
28:40Nothing.
28:42She's very insecure.
28:44She's very insecure.
28:45She's very insecure.
28:47Well, if you know something, you can tell me.
28:50I'll call her or something.
28:52I'll call her.
28:53Yeah, yeah, I'll tell you.
28:55Okay.
28:56Bye.
29:06Bye.
29:07We'll see you next time.
29:12We're holding on.
29:23Hey, hey, hey, hey, hey.
29:25What a vergüenza, Alejandro, what a vergüenza me das
29:30De verdad, mi amiga está mal y tú estás celebrando con esta resbalosa
29:34No te permito que le faltes al respeto, retírate por favor
29:36¿Sabes qué? ¿Por qué mejor de una vez no cambias tu carro por una moto taxi, no?
29:40Digo, si tu pulga va a estar cómoda
30:14Uy, mostra, ¿estás ocupada?
30:17¿Qué pasó, feo?
30:19Nada, quería conversar un rato
30:22¿Y esa cara? A ver, suéltalo
30:25Es que... no sé cómo decirte
30:29Ay, no, Rocky, cuando empieces así es porque algo hiciste
30:32No he hecho nada, solo...
30:34Ay, no sé, es complicado
30:36Ya, de ser muchas, ¿quieres?
30:37Lo que pasa es que...
30:38¡Ya llegó Valentina!
30:39¡Ah, ya llegó Valentina!
30:40Ya dime rápido, ¿qué quieres, ah?
30:43Era sobre tu regalo de cumpleaños
30:44Ay, para eso, Rocky, qué aburrido eres hoy
30:50Mujeres, ¿no?
30:52¿Qué?
30:53Todo pasa
31:04¿Cómo sigue, señora?
31:05Mucho mejor, hijito
31:07Ya me manejo sola
31:08Mira, hazte en reversa, mira
31:09¡Ay, ya, ya!
31:11Abuelita, con cuidado creo que tienes tu operada
31:13Buena, buena
31:14Hola, Rocky
31:15Hola
31:15Bueno, abuelita, yo ya me voy, la dejo
31:18Me voy a darle muchos besitos y a llevarme esos chukis para que duerma
31:20¿Qué? ¿Qué más?
31:21Oye, no estás aburrida
31:22Si mañana es ferido, nadie trabaja
31:24Quédense un rato
31:25Sí, hay que cargarse un ratito más, pues
31:26Pero está con la abuelita
31:27Pero, yo tengo que dormir a la hora exacta
31:30Si no, se me desconfigura el sueño
31:31¡Qué pesado!
31:32Oye
31:33Bueno, puede ser un ratito, ¿no?
31:34Ah, bueno, no se diga más
31:36Se quedan
31:36¡Eh!
31:38Hay que comer polito afuera
31:40Y que además no pague
31:41¡Eh!
31:42¡Eh!
31:44Oye, oye, se cargan, por favor
31:45No
31:45¿Un besito?
31:46Sí, un besito mejor
31:47Ay, pero yo me porto como si estuviera en mi casa
31:50No, no, no, un besito y un quequito
31:52Pero me están dropadas
32:03¿Sabes, Edmund?
32:07Desde chiquita, Maquita era sensible y frágil
32:11Cuando tenía cinco añitos
32:14Ay, no, es una tontería
32:16Por favor, cuéntame
32:19Estábamos en Ancón
32:21Y habían unos niños que estaban haciendo unos castillos de arena
32:24Ella los miraba de lejos
32:27Y de pronto
32:29Un chico
32:31Lo aplastó
32:33Riéndose
32:34Y entonces Maquita
32:35Se fue corriendo donde mí a abrazarme
32:40En ese momento
32:41Me di cuenta que
32:43Algo por dentro se le había roto
32:46Bueno, así son los niños
32:49Le dan importancia a cosas que para nosotros los adultos son insignificantes
32:54No, Edmund
32:56Ella no
32:57No lloraba de tristeza
33:00Lloraba de terror
33:03Y ahí me di cuenta que siempre me iba a necesitar a su lado
33:07Y te tiene muy cerca, Frida
33:14No sé si voy a poder soportar esto
33:16Ella sola
33:17En la clínica
33:19Y yo aquí
33:22Tú lo vas a soportar, Frida
33:25Ella está allá porque tiene que recuperarse
33:27Todo va a salir bien
33:31Escúchame, tú no estás sola en esto
33:33Y yo me voy a encargar de que no le falte nada
33:38Gracias, Edmundo
33:40No se quería sin ti
33:42Tú eres una mujer fuerte, Frida
33:45Vamos
33:46Y Macarena no es tan frágil como parece
33:49Una chica
33:50Emprendedora, vital
33:52Con recursos
33:53Solo que, bueno
33:55Está pasando por un mal momento
33:57Eso es todo
34:09Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
34:15No, no, yo gané
34:17No, no, yo gané
34:19No, no, yo gané
34:20Estás encima de mí
34:25¿Y ustedes por qué están?
34:27Sobre todo tú
34:27¿Por qué estás tan bajoneada?
34:29Bueno, yo porque estoy un poco cansada
34:31No, yo tengo unos asuntos de trabajo
34:32Pero nada grave
34:34Uy, no
34:34Aquí hay estrés
34:35Y yo les tengo una solución
34:37Para quitar ese estrés
34:38Amiga, hasta mis hermanos, por favor
34:39Pero no es pensada, ¿no, Valentina?
34:41Me refería a que se vayan fuera de Lima
34:43Sí
34:43Sí, ¿no?
34:44Viajecito expreso, así chiquito
34:46Mira, hay muchos lugares por conocer
34:48Canta
34:49Paracas
34:50Pica
34:51Chilca
34:52Chilca
34:53¿Lurín?
34:53Luna Buana
34:54Luna Buana
34:55¡Lurín!
34:57¡Anímense!
34:57¿Quién se queda cuidando a los chukis?
34:58Es falta de confianza, amiga
35:00Yo me puedo encargar de cuidarlos
35:01Eso sí
35:01Me das un dinerito, ¿no?
35:02Porque acá mi compadre come como si fuera un barril sin fondo
35:04No
35:07No mentira
35:08Pero vaya, anímense
35:10¿Qué, ¿ves?
35:10¿Vamos?
35:12Bueno, ya vamos
35:12¡Sí!
35:14¡Vamos ya!
35:15¡Que se va de viaje!
35:16¡Que se va de viaje!
35:18¡Que se va de viaje!
35:19¿Escuchaste lo que le acaba de decir?
35:20¿Sí?
35:22Invito a tu hermana de viaje
35:23¡A tu hermana!
35:24¿De viaje?
35:25¡Sí!
35:25¿A dónde?
35:49Lolo, do you help?
35:50No, don't worry, I can't do it. I'm the man of the house.
35:53You're strong, of course.
36:00Don't worry.
36:00Perdón, es que a veces no me oía bien mi fuerza, ¿no?
36:03Mira, compadre, te voy a hablar fuerte y claro. Cuida bien de mi hermana, por favor.
36:07Sí, claro, así va a ser. Tú no te preocupes, Lolo.
36:10Ya, ya, trátala bonito, pues. Yo quiero verla, que esté feliz. Que no te triste.
36:13Claro que sí, así será.
36:15Cualquier cosa yo te escribo.
36:17No, no, mejor chame me peque, he estado un poco aguja y no he tenido parcarreta esta semana.
36:22Mejor me llamas, ¿ya? Cualquier cosa mejor me llamas, sí, sí.
36:24Yes, for the end.
36:271, I want to know where they are.
36:292, list of complete activities.
36:31What you're going to eat, what you're going to do.
36:33I'm going to know everything.
36:35I'm going to know everything.
36:36Of course, sir.
36:37I'm going to know everything.
36:38Let's go.
36:42Let's go.
36:49Let's go.
36:50Let's go.
36:50Let's go with your hands.
36:51Thanks.
36:52Gracias.
36:53Perfect.
37:11Eh, hola.
37:14Hola.
37:16Oye, Mila, con respecto...
37:18¡Eh, cachorro!
37:18¡Hey!
37:20¡Qué cool encontrarte por acá!
37:22¿Qué tal?
37:22Justo venía a recoger a Mila.
37:25Hola, baby.
37:25Hello, sweetie.
37:26¿Terminaste?
37:29He visto trabajando esos muslos, ¿eh?
37:32Very, very nice.
37:34Wow.
37:35Vamos a tomarnos el jugazo.
37:37¿Qué dices, cachorro?
37:38¿Te sumas?
37:40No, voy a poder viejo.
37:42Recién llego y más tarde tengo que hacer algo con Jenny.
37:44Sí.
37:45¡Ey!
37:46¡Ey!
37:47¿Qué está pasando, ah?
37:49Últimamente me estás dejando plantado varias veces, ¿ah?
37:51No vayas a estar viendo a otro papá por ahí, ¿ah?
37:54Cuidadito.
37:56Ya, esta es mi última serie y los alcanzo, ¿va?
37:59All right, all right.
38:00Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
38:02¿Qué?
38:03¿No te despides bien?
38:04Despídete bien, hombre.
38:06¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:09No.
38:10Ok.
38:10Ya, nos vamos a...
38:12Oye, ¿y Amila?
38:14¿Que mi mujer está pintada o qué?
38:24Por favor, Rubén, molesta porque estoy muy nerviosa.
38:28Es la primera que vamos a estar a solas.
38:30Solos, juntos, una noche de pasión.
38:34Me dejaba de pensar en eso.
38:35Me escribió el doctor.
38:37Me elige, ¿ya ves?
38:39Quiero invitarte a mi cumpleaños.
38:40Ah, eso sí, tienes que ir con pareja.
38:42Hasta mi mamá va a ir con pareja.
38:43Sí, es un doctor.
38:45Y bien buen mozo.
38:47Ah.
38:54Adivina quién tiene la casa para él solo.
38:57Pero espera.
38:58Ya le terminaste a la flaca, ¿no?
39:00Pero mira, aprovechando que estamos acá...
39:02¿Quién es?
39:02¿Qué te parece si...?
39:03Ah, mira, nada más y nada menos a quién tenemos aquí.
39:06Perdón.
39:08Perdón.
39:08Buenas.
39:16Buenas.
39:17Al parecer no tenemos habitación y el hotel está lleno.
39:21¿Y ahora?
39:22Valentina.
39:23Bien, vamos a ver.
39:24Amén.imoto...
39:27Así...
39:29D輸lo
Comments