- 10 hours ago
مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 761 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:15ترجمة نانسي قنقر
00:30بس الصوت بركب تفهم انه راجاتي اللي كان عاجز بوقته ممهر
00:41بظن امان عمل حادث بالسيارة وقته ما كان بوعيه
00:44وبسببه يمتن خرب الصوت بكاميرات المراقبة
01:04خلصنا بقى
01:05فيك تروحي هلأ وتسألي اي حدا بتشوفيه بالطريق
01:08اكيد الكل رح يقلك انه رجال عم يستغل مرة عاجزة
01:12وهي المرة هاجمته للدافع عن حاله
01:14انت بتوزق فيني او بهدول للعالم؟
01:17انت عن جد عم تسألي هلأ؟
01:18اه؟
01:20انا رجعت فتحت ملف القضية بعد ما انت طلبتي هذا الشيء ابهيرة
01:23بس انا ما رح اتجاها للأدلة
01:26لهيك لو سمحت اعترفي بغلطك
01:29اكيد رح اعترف كنت باعترف بس لو عانجت غلطانة
01:31انت عم تنكري الحقيقة مع انك شفتي الأدلة كلها
01:34انت ما حساتي باللي حستو مهير مع انك مرة مثله
01:37ايه صح واجبي اني ادعم النساء بصفتي مرة مثلهم بس مو بالتصرفات الغلط
01:42والغلطان بهالقضية هي مهير وبس لانه هي وحدة مجرمة يا ارمان
01:46بعد ما شفتي هذا الدليل الاوي عم تحكي هيك؟
01:49ايه لانه ام لفاني حكتلي كل الحقيقة
01:52لك انت كيف معقول تصدقي كلام مرة غريبة اكتر من كل هاي الأدلة الواضحة قدامك ابهيرة
01:57انت محامية رجاءا فكري بعقلك مو بقلبك ورح تلاقي انه راجات هو الغلطان
02:02انا بعرف الحقيقة ليش لا حتى شوف راجات هو الغلطان؟
02:05لا مو صح ابدا كل الكلام اللي قالتلك يا ام لفاني ما نصحه ما في اي دليل عليه
02:10ليش لا حتى مرة مثلها تكذب وهي عم بتموت ارمان
02:13ابهيرة عيلة ميتال
02:14انا يلي رح قالك عيلة ميتال شو عملت؟
02:16هنا نخلو حيات قنيتة صعبة كتير ارمان
02:19فاتوا على مرثوش ومجرمين على بيتها هددوه بعد ما توفى زوجها
02:23الكل كان بيعرف انه ما حدا رح يساعد مرت واحد مجرم وفقير
02:27لك عيلة ميتال ما تركو له خيار غير الموت وانت لسه عم بتشك فيها
02:32از اجت بكرة لعندك مرة فقيرة وقعدت تبكي قدامك وقالتلك انا غلطت مع انت رح تصدقيا كمان
02:37شو هالحكي السخيف هاد؟
02:38هتصدقيا مهين؟
02:40اكيد ما رح صدقها انا بعرف انه زوجي مستحيل يعمل هيك
02:43وقالتك كمان بتحب زوجها وبتبسق فيها ابهيرة
02:46اكيد هي ما تحملت هيك حقيقة وانا بتفهم هذا الشي
02:49لهيك بتكون كذبت عليكي وعلى حالة انه راجات بري
02:53ارمان انت
02:53او يمكن تكون كذبت عليكي مشان فاني ما تعرف انه ابوه كان مجرم وتتعقد كل حياته
02:59ابهيرة انا ما عم قلل من مشاعره بنوب
03:01بكفي المسكينة انت حرت
03:03اكيد كان فيه توتر كتير بحياته
03:06بس عائلة ميتال حولت حياته لجحيم ارمان
03:09الام مستحيل تترك ابنه بها السهولة وتروح لانه فيه توتر بحياته
03:13بس هي اذا حست انه ممكن هيك كذبة تنقذ بنته من حاكي العالم
03:16او اذا حست انه فيه حدا تاني يمكن يعيش بنته حياة احسن
03:20وبيوقت الام رح تقنع حاله وتترك
03:22بنته وهي ضميرة مرتاح كمان
03:25سادقيني الام ما عنده شي اهم من ولادة
03:29انت استغلت طيبتك اعترفي بهذا الشي وخلصنا بقى
03:32يعني مفكر انه انا ما بعرف اذا الشخص عم بيكذب علي او لا
03:35شو قصدك يعني انا اللي ما بعرف
03:37انا ما عمشك هيك بشطارتك انا بس كان بتي
03:40قبيرة بدل ما تضلي عم تعيدي نفس الحكي جربي تفكري بعقلك شوي
03:43انت عاطفية
03:45وانا بعرف انه اي حدا مكانك كان رح يحس بي نفس الشي اللي انت عم تحسيه
03:49بس انا وانتي شفنا كل ادلة هاي القضية
03:52ونحن شفنا فيديوهات السيارة كمان
03:55واللي بيسبتوا بالدليل القاطع انه راجات تحرش بمهير
03:58ومهير حتى تنقذ حاله منه
04:00قتلته كدفاع عن النفس
04:02راجات هو المجرم
04:04ومهير هي البريئة
04:09انت هيك شايف
04:11بس نحن رح نكمل اجراءات التحقيق
04:39اتماني
04:40استاذ ميتال انت حكيتش
04:43ايه سيد ماداف انا
04:45كنت عم عد افراد عيلتك
04:50بدي اسألك بهذاك اليوم بالحفلة
04:53كان في حدا من العيلة
04:56استاذ ماداف
04:57هلا ما عدا الاستاذ ارمان ومرته ابهيرا
05:00انتو كم واحدهم
05:05اه
05:06اه
05:06في واحد مننن
05:08هو كريش بس حتى مرتو ما بتعرف عنه شي
05:10اه
05:11وبعدين بنتي كيارا وزوجها
05:13ابهير راحوا على بيتن اتنيناتن
05:15والست سوري كاما اجد
05:17ومايرا راحت
05:20ما بقي عنا غير فاني
05:22هي صح فاني موجودة هون
05:24بس ما انا من العيلة
05:26فاني فاني فاني تماما فاني
05:28اكيد بتكون هلا
05:30عم تلعب هي ومايرا
05:32فيكت ناديلة
05:40يعني بدك تشوفها لفاني
05:42اي ليش لا
05:44ابوها هو ياللي غلط معنا
05:45بس هاي البنت شو دخلا
05:49اصلا انا خجلان كتير من حالي
05:51كيف حكيت هيك حكي قداما وانا معصي
05:55ست كافيري انا جبت له هدية صغيرة معي لها البنت
05:59عن جد شي كتير حلو
06:01انت اجيت وجبت معك مفاجآت للولاد
06:04متل سانتا كلوز
06:05اخي انا راح نادي لفاني
06:07سيد ميتال
06:10اه
06:11اه
06:11اه
06:11اه
06:11اه
06:11سيد اربان
06:15امتى اجيت
06:16انا اجيت من شوي
06:20وحابب اعطيك شي سيد قدر
06:57ميهير وافأت تتوقع على الوراء
06:59فيك ترجع تفتح العضية
07:01ما في اي مشكلة
07:10موسيقى
07:14موسيقى
07:27موسيقى
07:31مبين على ارمان انه ما شاف دليل ضد ميهير بلقطات كاميره السيارة وهذا الشي لصالحي
07:39سيد بودار في سبب تاني لجيتي له
07:41موسيقى
07:43انا بدي اعتذر منكن
07:46انت قلت انه عيد ميلاد مايرا لحظة خاصة
07:50وبسببنا اتدمرت هاللحظة الخاصة
07:53انا بدي اعتذر منك عهد الشي
07:56سيد ميتال كتير عم تخجلنا هيك ما صار
08:08موسيقى
08:09المجرم هو بس يلي لازم يعاني بعد ما يعمل جريمته يا استاذ
08:13بشكلك انت يلي عم تدفع تمن اكبر من هالقصة يا استاذي
08:18بسبب قضيتنا
08:20شكله صار في توتر بينك وبين المدام
08:23سيد ميتال انت لا تخاف
08:24عن قريب ابهيرة رح تعرف كمان انه رأيه فيك
08:28وبالآن السنهير كان غلط
08:34بتمنى سيد بودار
08:37ماشي معناها رح امشي
08:40انسيت اللاك
08:43هاي هدية صغيرة انا جبتك كرمال فاني
08:46رجاءا
09:12موتو بيعيشو تعباني اليوم
09:18ليش عم يتصل المدير بهذا الوقت
09:21بتمنى ما يكون ساير شي مشكله
09:25الو اهلين استاذ كل شي تمام
09:28لا مافي شي تمام
09:29ليشو ساير
09:31قبل ما يتوفى السيد انشومان كان نبلش بيكم مشروع اجتاد
09:34والشركة استثمرت كتير مصاري فيه
09:37مشان هي وقت كنت بحشة المصاري
09:40اعطاكي مجلس الادارة عشرين مليون
09:42هلأ انت انسى هذا الموضوع وقللي شو هي المشكلة
09:46المشكلة انه هلأ مافي حدا
09:47يستلم المشاريع بعد ما توفى سيد انشومان
09:50لا هيك انتي لازم تستلمي هالمشاريع الجديدة
09:55انا
09:57بس انا لسه ما اشتغلت بالمكتب استاذ ميهتا
10:00مرة واحدة استثمرت بشركة للتواصل
10:03ومثل ما شفت صارت فضيحة كبيرة
10:06بس يا مدام مين يلي بدي يستلم هالمشاريع غيري
10:10انتو يلي عم تديروا الشركة كل هالفترة
10:13طيب كملوا بنفس الطريقة
10:14نحنا كان فينا نعمل هيك
10:16بس هي المشاريع جديدة
10:17ولازم حدا يستلم الشغلة حتى يعرف كيف بدي يديرهم
10:21ما فينا نأجل هالمشروع لكاميون
10:23بس لبين ما نكون لقينا حدا يستلم المشروع
10:26لا مدام لان الشركة استثمرت كتير مصاري بهالمشروع
10:29اذا وقفناهم شغلة كاميون الشركة رح تسكر
10:32لا
10:33اخي اشتغل ليل ونهار لحتى اسس هي الشركة وتعب كتير
10:37ما بدي يروح تعبوا عالفاضي
10:40هي الشركة ما بصير تتسكر لو شو ما صار
10:50ماما لا تتركيني وتروحي
10:53بابا
10:54لا
10:56امي لا تتركيني
10:59امي لا لا تعمل لي
11:01بابا
11:03انا خايفة كتير هون لحالي
11:13لا تخافي من شي يا روحي
11:15انا معك هون
11:17ما رح يهدالي بالا حتى رجع حق اهلك
11:25بنتي
11:26طالعة حرارة البنت
11:37لا ما بدي ضل حالي
11:40بترجاكي لا تتركيني
11:42رجع انا خليكي هون
11:55حبيبتي بعرف انو انتي مش طائلة امك كتير
11:58انا ما فيني رجعلك ياها بنتي
12:02بس انا ما رح اتركك لحالك ابدا
12:05انا بوعدك بهالشي
12:09ماما
12:14مايرا
12:15ماما
12:17شوفي بنتي
12:18بتنرمي وجاني كتير يا ماما
12:22يا قلبي
12:26فاني بنتي لا
12:28انتي حرارة تقتل عناني
12:33ماما
12:33ايه بنتي ايه
12:36بنتي
12:36رح روح جبلك الدواء اوكي
12:39ماشي امي
12:40لا لا لا
12:41ما فيك تفتي على هي الغرفة يا بنتي
12:43هلا
12:43فاني عندها حرارة عالية
12:45ويمكن تعديكي
12:46يلا انتي روحي على غرفتك
12:48وانا رح جبلك الدواء ايه
12:50بس عالي بسرعة ماما
12:51كتير موجوعة
12:52ايه روحي
13:02انا اسفى ماما
13:04اسفى نعم كذب
13:05بس انا بنتي صغيرة كمان
13:07بدي ماما تكون معي
13:09لهيك
13:10واضطريت انه كذب
13:14ما في ايه دواء هون
13:18فاني بنتي
13:19انا رايحة شوي ايه
13:30يلا ماما
13:32ايه بنتي ايه
13:35يلا
13:35شربي هاي هلأ
13:37ايه
13:38راجعة
13:39ما بتوه
13:47هيك كتير
13:48فاني بنتي
13:50خدي
13:51كلي الشوربة وهي سخنة
13:59اتشي
14:01لحظة بس خليني
14:03شفلك حرارتك
14:05فتحي تمك
14:08ماما
14:10ايه
14:11لا تشيلي من تمك راجعة
14:21كان لازم ابهيرة تكون عند مايرا هلأ
14:24بس هي تركت بنتها امي وعم تركض من هون لهنيك
14:30يا ماما الوجهة لسه ما خف ابدا
14:33بنتي
14:34لسه هلأ انت شربت الزهورات
14:37استني بس شوي
14:38وبعدين رح يصير
14:40فيك تنامي على جهة اليسر
14:41وهيك رح تقدري تنامي بسرعة
14:44ايه
14:44تعي
14:50انا مو نعساني
14:53بدك تاخدي دوا
14:54لا لا مو هلأ
14:56ما لتضلك قاعدة شوي معي
14:58اذا بنتي الحلوة مومنيحة
15:00معقول روح واتركها
15:01بس دقيقة وحدة يا عمري
15:03رح روح شوف حرارة فاني
15:05وبرجعلك دقيقة وحدة
15:13لا مو معقول
15:15حرارة صارت اربعين
15:17لك
15:42انا قصف كتير بنتي
15:44بس انا ما فيني ضل معاك هون
15:46لانو مايرا كمان تعباني
15:48بس رح اجي كل شوي وشوفك ايه
15:53ماما
16:01ماما انت وين رحتي
16:03انا هون بنتي هون
16:06شو لسه عم يوجعك بطنك
16:09اللي لي
16:11هلأ اذا قلتلك لأ رح ترجع تروح العنفاني
16:15الكذب شي ما نصح
16:17بس انا بدي امي كمان
16:19اصفة اصفة كتير
16:21بنتي خف الوجع
16:25برأيي سار لازم تاخدي الدوا مايرا
16:29خليكي معي ورح يروح الوجع
16:32لكني حدك يا بنتي
16:33لا انت عم تركتي من هون لهونيك
16:35على اساس اليوم كان لازم يكون اول احتفال انه سوا
16:40بس ما صار هي
16:41انت رحتي وتركتيني بعد المسابق بشوي
16:44اصفة يا روحي
16:46بس كان في عندي شغلة مهمة كتير
16:48وهالشغلة اهم مني
17:09بنتي انا انا بدي روح اغير للكمادات لفاني بس دقيقة واحدة ايه؟
17:14انا اصفة كتير يلا انا جاي
17:22قوف
17:23حرارتها ما عم تنزل
17:30شو أعمل؟ أعطيها دواء
17:33بس هي لسه ما أكلت شي
17:46هاي ميرا
17:52بطنك واجعي؟
17:55وين أمك؟
17:56هي مع فاني
18:00بنتي؟
18:02ما بدك تتعشي؟
18:03شو جبلك؟
18:06أبهيرا خليكي مع ميرا
18:08أبداً علق موقتها لفاني
18:09أرمان فاني عنده حرارة عالية
18:11من شان هيك رحتل عنده غيرتلي الكمادات
18:15أنا
18:16ما كنت بعرف
18:19ليش ما قلتيلي أنك
18:21عم تهتمي فيون هنالتنين مع بعضهم لحالك؟
18:26مايرو أنا رح أعملك العشاء هلأ ورح قلهم بالمدرسة أنك ما رح تدعمي بكرة
18:31لا
18:32بكرة عندي مشروع كتير مهم بالمدرسة
18:35بس بطنك عم يوجعيك بنتي؟
18:38هلأ موجوعة أما بكرة رح يكون طبيعت
18:41طيب الصبح منشوف وإذا ما تحسنتي من هلأ للصبح أنا بوصل لك مشروعك على المدرسة
18:48ولسه في شي تاني
18:50شو؟
18:51أنا نسيت أعمل المشروع للمعرضي اللي بالمدرسة بكرة
19:06البنتين رح يتحسنوا بعد ما يأكلوا
19:08وبس يناموا رح أعمل للمعرضي المشروع لبكرة
19:28اوه
19:38لهيك بيقولوا يا أبي هيرا
19:40إنه ما بيصير تحارب على الجبهتين بنفس الوقت
19:43لو سمحتي يا أمي لا تحكي هيك
19:45اي طيب
19:46معناها خلينا نحكي بوضوح يا بنتي
19:49لا تخلي القصة تطول أكتر من هيك
19:52نحنا كلياتنا صرنا بنعرف إنه أرمان الصح بقضية عيلة ميتال
19:57وإنتي غلطان
19:57بس لسه ما بين هالشي ستي
19:59يف يعني لسه ما بين هالشي
20:01هاداك اليوم بالمحكمة كانت كل الأدلة
20:04ضد راجعة تماما يا بنتي
20:07ورجعت انفتحت القضية
20:09مرة تانية وطلع دليل جديد
20:11وحتى هذا الدليل ضد راجعة كمان
20:15اليلي كيف ما بين معك
20:17إنه مهير بريئة يا بنتي
20:21انتي ما بتسقي بمهير بس بأرمان
20:24ما بتسقي بأرمان أبهيرة
20:26هو عنده خبرة أكتر منك بالمحامة
20:29وواضح هذا الشي
20:30ايه صح بس حتى اشتر محامة بيغلط عادي يا أمي
20:33يعني انتي بعدك مصرة
20:36انك تسبتي انه أرمان غلطان بهاي القضية
20:39أمي أنا بشوف أرمان هو أشتر محامي بالعالم
20:42بس أنا كمان موهينة
20:46بالسبع سنين يلي غاب فيهم أرمان
20:48هون زوج عامتي وكريش أخذوا مني كل موكليني على شركة بودار
20:53ومع هيك
20:53ومع هيك العالم كانت تجي لعندي أنا
20:59بسكر معلي
21:00انتو التنتين من أقرب الناس يلي إلي هون
21:03ما فيكن هلأ توصقوا فيني بس شوي
21:06يعني أرمان ممكن أنه يغلط
21:08وانتي مستحيل تغلطي مثلا
21:11الحقيقة واضحة
21:13وانتي عم بتوتري كل البيت بسبب هاي الأفكار اللي عندي
21:16هلأ أنا يلي عملت كل هات
21:18طيب قليلي أنا بشو غلطت هلأ
21:20لأني عم بهتم ببنت يتيمة حرارتها مرتفعة كتير ومشتاقة لأمه وأبوه
21:26لو سمحتوا فكروا بهاي البنت اللي صغيرة شوي
21:29شو بدي تحسوا هي عم بتشوف يلي قتلت أبوه عم تجي على بيته وتتضحك وتتسلم
21:38انتو مو شايفين أنه مهير قاتلة
21:41طيب
21:42مو مشكلة
21:44بس على الأقل شوفوا أنه فاني يتيمة وساعدوني ربية
21:49أنا وعدت أمه قبل ما تموت أنه رح أتحمل كل مسؤوليته
21:53ليش بدك نساعدك تهتمي بي فاني أبيرة
21:55مش عم تفكر مايرا أنه حباً أسم لتنين
21:59ومن شان ترجع تبلش مشكلة جديدة بينك وبين أرمى
22:08انت الصحة عطيتيها للبنت ما كان بهذا البيت
22:11بس ما رح نقدر نعطيها مكان بقلوبنا يا بني
22:25ما فيك تخدمني هالخدمة بس
22:28أنا ما عم قل لك بدي شركتك
22:31أنا بس بدي توظف عندك مو أكتر
22:35إذا ما فيش غير أمن لي واحد ضروري أخي لو سمحت
22:43لك أنا كنت ادفع لك حساب القهوة والتليفون بالجامعة وكنت تاخد سيارتي كمان
22:48هلأ صرت تتكبر عليه؟
22:51طيب
22:51نقلع
23:00أنت مبسوطة كتير و أنت شايفتيني عمعاني ما هيك؟
23:03معناها ليش عم تتفرجي؟
23:05إذا كتير مبسوطة روحي احتفلي لأشوف
23:08اللي بدك يا أنت وبابا
23:10اتحقق
23:24بنتي
23:25يلا قاعد يرح تعميكي قبل ما تنامي
23:27لا أنا خلاص أنا بتعميها لمايرا و أنت تعمي فاني
23:30ولازم تاخد دوة كمان
23:32إذا ما نزلت حرارتها للي فورا لحتى أحكي مع الدكتور ويجي لهم
23:46مين بده يأكل مثل الشاطرين؟
23:54يلا كلي بس شوي رح تتحسني كتير
24:02برافو عليك خدي كلي شوي كمان
24:06ما تبدي
24:07مايرا
24:08ومتفقين تأكله مشان تكبري بسرعة؟
24:11إيه بس هيك أنت ما رح تكبري بسرعة إذا أنت أكلتي بس لأمتين؟
24:15يلا كلي
24:15لأ بابا
24:17عمل لي المشروع تبع المدرسة بس
24:21أول شي خليني أحكي لك الحكاية وبعدين نام
24:24لأ رح نام لحالي
24:27بل ما نحكي القصة؟
24:29إيه صرت بنتي كبيرة هلأ
24:32خبرتني العصفورة أنه في بنت صغيرة بدي تسمع قصة قبل ما تنام مين هي يا ترى؟
24:37إيه هي أنا
24:40أيوة
24:42لما كنت بدي أحكي لك أنا القصة قلتي لي أنك صرت بنتي كبيرة
24:46بس إذا أمك رح تحكي لك ياها ورجعتي صغيرة مو؟
24:49إيه طبعا أنا بحكي لها القصة أحسن منك
25:20ترجمة نانسي قنقوة
25:24موسيقى
Comments