- 11 hours ago
Igra sudbine - 1747 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:32...
00:33Pitud de obraz koja se dijeron.
00:34Uluded por la канtaña de España.
00:38¡Ddravo!
00:41¡Suscríbete por la vuestra!
00:43¡Es rilónaro al pude !
00:44¡Sucríbete por, bueno!
00:45¿Puede!
00:45¡Ense comp plata!
00:48дрace mucho desc написó
00:52¡¿wá patience oalt sounded!
00:57¡Voy a tener!
00:59¿Qué?
01:00Yo he encontrado una hija de su vida.
01:04Oh, espera.
01:06¿Tienes que sabes que yo estoy mirando todo?
01:10Pero en cuanto a ella...
01:12No creo que es eso.
01:14Biljana escuchó nuestro debate en el día cuando me dijo que yo le diré la verdad.
01:20¿Y lo que es que yo no se pudo.
01:23Y nos dañe un video sobre la pregunta.
01:26Ya no se imamo.
01:28¿Cale? ¿Cale? ¿Cale?
01:31¿Cale? ¿Cale?
01:33¿Zatina.
01:36¿Cale?
01:37¿Y enojo.
01:39¿Y?
01:42¿Qué más.
01:42¿Qué más.
01:45¿Qué más.
01:46¿Casi ti, Iván?
01:49¡Ja, sí!
01:54¿Qué haces nos?
01:56¿Qué haces nos?
01:57¿Algo que se ha desvielo?
01:58¿Algo que se ha desvielo con la madre?
02:10¡Eh! ¡Ajde! ¡Blago!
02:12¡Meni! ¡Počni!
02:14¡Slušam!
02:15¿Qué es?
02:17Elem.
02:17¿Mmm?
02:18Yo he tenido algo increíble.
02:21Quiero decir...
02:23Uroši, ¿estamos?
02:24¿Estamos?
02:25¿Estamos?
02:27¿Estamos?
02:28¿Estamos?
02:30¿Estamos?
02:32¿Estamos?
02:33¿Estamos?
02:35¿Estamos?
02:36¿Estamos?
02:38¿Estamos?
02:38¿Estamos?
02:39¿Estamos?
02:41¿Estamos?
02:42¿Dónde están todos?
02:43¿No hay nadie?
02:44¿En elano?
02:45No hay, no hay.
02:46¿Se puede decir?
02:48¿Estamos?
02:50¿Estamos cerrando en el sitiofin de Galera?
02:56¿Estamos?
02:57¿Estamos a ver el arcángel de la línea?
02:58¿Dale?
03:00¿Estamos?
03:01¿Se puede ver?
03:04¿Estamos?
03:08¿Estamos?
03:09¿Cuándo te quedas?
03:13¿Cuándo?
03:22¿Cuándo?
03:23No está bien lo que Relya está haciendo,
03:26me siento con esto,
03:28pero él es tu hijo
03:29y yo no quiero estar entre tus manos,
03:34no quiero estar en el camino entre tus manos.
03:36¿Entendiste?
03:38¿Cuándo te quedas?
03:42¿Cuándo te quedas?
03:43¿Crees que puedo?
03:45Relya,
03:47el problema es si puedes o no puedes.
03:50¿Tienes que?
03:54Creo que entiendo lo que quieres decir.
04:00Si nos quedamos muy preocupados,
04:03todo será claro que algo no es normal.
04:04¿Cuándo te quedas?
04:06¿Cuándo te quedas en la fin?
04:06¿Cuándo somos los que nos dicen los que son los hombres?
04:07¿El no lo que no es necesario?
04:09¿Cuándo te puedo cuando siempre estoy en el caso?
04:12¿Cuándo puedo?
04:27¿Cuándo puedo?
04:28No, no, no.
04:29Bueno, pues voy a decirle que ahora no hay nada,
04:34mientras que todo lo mejor no experimenta y no pierdas el capilar.
04:40¿Por qué? ¿Por qué?
04:44¿Por qué me voy a pasar por este mal? ¿Por qué me merecen?
04:50Todo está bien, todo está bien.
05:13¿Por qué me dicen que la vida es romana? ¿Por qué me dicen que la vida no es bien?
05:21¿Por qué me dicen que la vida es romana?
05:41¿Por qué me deciden que la vida no es romana?
05:46Tienes un vida, solo un chance
05:50Debo ser mi hijo, porque es la estrella
05:55Sve mi da
05:59Igras un bien, como un poco sreo
06:03Nego que quiere, nego que no quiere
06:08Como en la luz, el mundo se obreza
06:13Amén.
06:44Amén.
06:45Amén.
06:46Amén.
06:47Amén.
06:57Eta ko.
06:58Evo i vidno...
07:00u šta ovo upao sval...
07:02u šta?
07:04U život moj Ivane.
07:07U život vidi!
07:08después de este tiempo,
07:11ya puedo volver a ser el profesor de la cultura.
07:15¿Sabes?
07:16Lo que es así.
07:19Rolschwein.
07:20Eso.
07:22Pero, escucha.
07:23Nada y Ruža se presentaron con nosotros.
07:26Creo que hubiera bien.
07:30Me voy a ir.
07:31Me voy a ir, pero...
07:32Mi vida se convirtió en total.
07:35Mi vida se convirtió en un caos.
07:37Creo que, creo que tu situación no es fácil.
07:42Pero, ¿sabes qué?
07:43Lo que hubiera bien para hacer esto.
07:45Y a lo mejor para ti.
07:47E, ¿sabes qué es Ruža?
07:49¿Quién?
07:50Me.
07:51¿Sabes?
07:52Todo lo que sucedió en el momento.
07:55¿Sabes?
07:55Sí, creo que.
07:57Ahora, mi se esta Bíliana se encarga en la cama.
08:02¿Para qué es ahora con ella?
08:05Mariana, ¿sabes?
08:06Bueno, con ella.
08:11Una, una.
08:21Gracias por en el momento, ¿verdad?
08:25ni en el jeep, es muy linda, no es lo que es la persona, no es suyo.
08:29No es un tome, no es Billana se lo malgoura y pensaba que no se lo hiciera,
08:37no de acuerdo con Marijano, en un lugar de amor.
08:40¿Ti?
08:41No, no, no, no, no, no, no lo sé.
08:45No, no, no lo sé.
08:47No, no, no sé si lo suena,
08:48si lo suena malo, si lo suena, no lo suena.
08:53Eso te lo ha dicho.
08:55No hay otra, sino a todos los que te lo ha dicho.
08:59Todo lo mismo.
09:01Y ahora te lo ha dicho.
09:25Oye.
09:32¿Qué es lo que les gusta?
09:34¿Qué es lo que podrías hacer con nuestra traducción?
09:36No tengo idea.
09:38¿Qué?
09:43Hay una mujer que te gusta.
09:46¿Eso es tan lindo?
09:48Sí.
09:49No, no, no, no, no, no.
10:42No, no.
10:49No, no, no, no.
11:11Opet radiš, a?
11:13Da.
11:15Previše radiš, Aleksa.
11:16Ali šta ću moram da rekla?
11:18Zapostavio si lulet, a detetu treba otac.
11:21Šta, je se nešto desilo u luletu? Šta je bilo?
11:23Nije se desilo, ali ne znači da neće.
11:25Dobro, čemu pričaš onda?
11:27Pričam o tome da detetu treba otac.
11:29On je sad u osetljivim godinama.
11:31Može da se uhvati nekog lošeg društva,
11:33poslije će da bude vrlo teško da ga vratimo na pravi pus.
11:35Znam sve, znam, upravo si.
11:37Evo, potrudit ću se da nađem vremena, da se posvetim luletu, tako da eto.
11:44Ej, zdravo.
11:44Ej, ćao.
11:48Htjela sam da popričam o ovom ideju u vezi s ovom večerom što organizam o kojoj humanitarni akciji.
11:54Dobro, idem ja da vam ne smetam.
11:56Ajde, ćao.
11:58Sedi, molim se.
12:01O čemu se radi, a?
12:14Mi, mi, mi, mi, mi.
12:21Ne može.
12:23Mi, mi, mi, mi, mi.
12:29Baš zato i kažem, ne može.
12:34Mi, mi, mi, mi, mi.
12:43Imam nešto lepo za najlepšu ženu u moj životu.
12:49Ko je to bio?
12:53Julija, kako cveće voliš?
12:58Cveće?
12:59Da, cveće.
13:00Pa ti si pravi kvaljer.
13:03Znaš šta?
13:04Ja volim one holandske lave, znaš.
13:06One iz cvećare.
13:07One lepe, one filmske.
13:09Ne volim one sa pijacima, one seljodke.
13:10Nego lepe, one iz cvećare.
13:13Tako da ne.
13:17Da bi svi muškarci bili kao ti.
13:35Ti misliš da će ovo da popravi sve, jel?
13:40Da.
13:41Ma žao mi je što smo onako razgovarali preko telefona, nisi to zaslužila.
13:44I ovo nije sve.
13:47Vodim te na jednu egzotičnu, toplu destinaciju.
13:51E pa, bebice, možeš slobodno na tu egzotičnu, toplu destinaciju da vodiš Jelenu, Saru ili Katerinu, kako li se već
14:01zove ta koja ti je ušla pod kožu.
14:03Daj, njemoj to da pričaš, znaš da to nije tačno.
14:06Ajde, bre.
14:07Šta nije tačno, znam da je tačno.
14:10Moš slobodno da vodiš nju, da se brčkate i možeš i da je zaprosiš.
14:17Bebice.
14:29I o čemu si razmišljala?
14:31Pa, ovako, razmišljala sam, mislim da treba tu donantrosku večeru da organizujemo ovde u Vili.
14:39Kako misliš da organizujemo u Vili?
14:41Pa, lijepo, pozovemo nekoliko sponzora i obavezno pozovemo novinare, da oni vide kako mi živimo i da naravno to uslikaju.
14:49Zašto bi nas uopšte fotografisali u našoj kući i snimali?
14:52A zašto ne bi?
14:54Mislim, mi želimo da pokažemo da je ovo porodični biznis, zar ne?
14:59Mislim, hoćemo da kažemo da je kuća puna, ali da svi imamo razumevanje jedne za druge, poštovanja i tako dalje,
15:05tome slične stvari.
15:06Pa, ne znam, nisam siguran baš da imamo mesta za sve.
15:09Naravno da imamo. Kažem ti, u pitanju je samo nekoliko sponzora.
15:13Nesta.
15:15Ja mislim da je prikazivanje toplog porodičnog gnezda dobra reklama za biznis. Ljudi žele da vide od koga naručuju hranu,
15:22razumeš?
15:22Pogledajte, Gabi, a da nije, da nije malo prevište?
15:26Ja mislim da nije.
15:29Ja mislim da mi treba da pokažemo ljudima da mi imamo probleme kao i sad normalan svet, ali da smo
15:36puni podrške u tome.
15:38I ne samo u tome, nego, ugotovo u ljubavi.
15:45Ajde, zajmij malo vremena da razmislim o samo, može.
15:49Pa što?
16:01Neću da vodim ni jednu ženu koja nije ti.
16:04Nemogu, Relja. Nemogu.
16:07A daj, aj sad da me nerviraš bez zveze.
16:12Nije do mene.
16:14Jeste do tebe. Hajde lepo da odemo na to putovanje i da završimo s tim.
16:20Dakle, ovo je veće i od mene, i od tebe, i od tog putovanja, i od nas.
16:27Jer ja, Relja, postajem zvezda.
16:31Dajme, to je obična glupost.
16:34Glupost. Glupost, jel si to rekao?
16:38Pa da, tebi su uvek moj trud i rad glupost.
16:41Nema te nikad da me podržiš, da me pohvališ malo.
16:44Nego samo Boga pita i gde ideš, s kim se viđaš, šta radiš.
16:50Dobro, kako možeš tako da pričaš?
16:52Sama znaš da sam ja tvoj najveći fan.
16:56Pa ako na ovoj zemlji ne ostane nikko ko veruje u tebe,
17:00to samo znači jednu stvar, a to je da sam ja mrtav.
17:03Moj najveći fan?
17:04Da.
17:07Relja, ja ti ozbiljno sada pričam da meni treba da me neko podrži, stvarno!
17:13Da stane uz mene!
17:16Dobro, i šta ću ja sad da radim sa tim putovanjima?
17:22Pa ne znam, eto.
17:25Znam ja dve dokone dame koje bi iskoristile to putovanje, eto.
17:30Koje?
17:31Pa moju mamu i moju tetku.
17:35Mam da ću radije da vodim Jelenu i tu Katarinu.
17:39Pa ti onda vodi Jelenu i Katarinu, jesi čuo?
17:43Pa.
18:06Inače, nisam ti rekao svoje velike planove.
18:10Koje?
18:12Pa želim da od tvog atelje napravim najeminentniji atelje u regionu.
18:20Da ljudi na prvi pogled znaju u kom se brandu radi.
18:24Urošelj.
18:26Znaš da nisam sa tobom zbog toga?
18:29Znam, znam.
18:30A ja ti govorim samo o neminovnosti.
18:33Dobro.
18:35Mada nisam ne baš sigurna da želim da budem tako najeminentnija u regionu ili šta već.
18:42Mislim, ja samo želim da se moj trudi radi i isplate.
18:47Mislim, da daju neke rezultati.
18:49To je to.
18:50Znam, Leng.
18:51Zato ti kažem, ja sam tu samo da poguram, a tvoj rad će se recipročno uraditi.
19:00Hvala što mi daješ vetor u liđe.
19:04I u kosi.
19:06Nije nadam se da ćeš ostati tako leprša.
19:17Nego.
19:18Šta?
19:20Ajde malo da pričamo o tebi.
19:23Ajde što te zanima.
19:26Vidiš, ti si jako veliki džentljmen, ali moram da ti kažem da nisi nikakav prepovedač.
19:35Stvarno, tebe čovek baš mora nešto da pita da bi dobio neku informaciju.
19:40Znaš kako ja sam konkretan čovek?
19:42A?
19:42Da.
19:43Ako me pitaš, reći ću ti, ako me ne pitaš.
19:46Dobro.
19:47Evo, pitaću te.
19:48Ajde.
19:52Kaže mi nešto o svoj porodici.
19:54Malo mi pričaj o relji, o sumnji.
19:58Da ti pričam.
19:59Sad.
20:00Da, sad.
20:01Dobro.
20:14Onaj mali, onaj što smo ga vadili iz pritvora pre neki dan, kako se više zove?
20:20Relja?
20:21Da, relja.
20:22Dobro.
20:23E pa, taj mali relja je opet pravio haos.
20:27Ma šta je uradio, kako ja nema pojma?
20:29Opljač kao u juveljernicu, s nekim tamo njegovim kretenom.
20:33Ja bi te zamolio da tog malog, malo držite na povod.
20:37Dobro, da čujem šta su dokazi, ko su svedoci, kako, ko uopšte dokazuje tu optužbu.
20:43Pa dobro, nema dokaza, baš u tom smislu.
20:47Pa kako nema dokaz?
20:49Pa kako on došlo znaš?
20:49Pa tako što je Nebojša, Nebojša ga je prepoznao na sigurnostnim kamerama, iako je bio maskiran.
20:56O, bio maskiran?
21:00Majde, da burjica, pa šta me sekiraš? Ja mislim neki veći problem.
21:04Pa dobro, šta, dečko je u tim godinama, malo je problematičan, šta sad?
21:09Čekaj, šta pričaš to?
21:12Pa, kažem, samo to su te godine kada hoće da bude upadljiv, da se dokaže, da...
21:18Ma baš me briga za tu budavo, pitam te šta je u redu? Kako to misliš? Šta dobro sve je
21:24u redu?
21:24Pa šta nije u redu? Nebojša ima snimke, i Nebojša može da napravi, da se one malo oštete, izgube, ha,
21:34nema ih.
21:35Tako da, nemamo problem, šta ti je, ovo mi se sekiraš.
21:38Ajde, živjeli.
21:40Tako znači?
21:41Ma da.
21:43E pa ovo ti neće proći baš tako ovako.
22:00A, dobro, da ti pričam o svojoj porodici.
22:06Suna je jedna divna, ali zaista divna devojka na svom mestu, vredna, predalna, radna.
22:14To baš zvuči sjajno.
22:16Da, i jeste, i mislim da bi ti se i dopala. Opoznaću vas.
22:20Može, što da ne, baš bi ih voljala.
22:23A Relja?
22:28Relja je ovako malo na svoju ruku.
22:31U kom smislu na svoju ruku? Mislim, to svašta može da znači.
22:35Pa, možda će zvučiti pogrešno, ali...
22:38Relja ima tu neku divljačku crtu u sebi.
22:42Kao da je u produženom pubertetu.
22:47Nego, ajde da mi ovu divnu noć ne kvarimo pričom o buntovniku bez razloga.
22:54Dobro, dobro, nećemo.
22:57Pa, kaži mi, Suna još jedna stvar.
22:59Pa, još jednu, pa nisi mi rekao čime se bave.
23:02Suna radi u jednoj firmi, a Relja ima menadžarsku agenciju.
23:08Kakvu?
23:10Za traženje antitalenata.
23:13Dobro.
23:14U koje je tačno oblasti?
23:16U svim oblastima i svim sferama.
23:18Po potrebi.
23:20Okej.
23:23Eto, to bi bilo to.
23:25Porodica kao i svaka druga.
23:30Malo raskula, malo ponosa.
23:35Pa, dobro, ali, mislim, to je tvoja porodica, tako da oni su tebi važni i zato je i meni važno
23:43da znam nešto o njim.
23:46Ja volim što si ti tako brižna.
23:52Hvala ti na tomu.
24:09Vidi, Lore, ako pričamo o klasičnom školskom šutu na koš,
24:15to nema veze s ovim kako šutiraju ovi NBA šminkeri.
24:20Što se šminkaju?
24:21A ne, šminkeri, to se tako kaže.
24:23Šminkeri su ti muškarci, ne nužno muškarci, nego to ti je poseban soj.
24:30Nema veze, u svakog slučaja.
24:31Znači, pravi, školski šut, onako kako pišu knjigu.
24:35Znači, tako, uhvatiš loptu da ti palčevi budu u slovu t.
24:40Znaš, izbaciš malo lakat u pravcu koša, nanišaniš i sigurno ulazi, razumeš?
24:47Znači, samo je bitno da si stalno u dobroj formi i da se to rednovno vežba
24:52i bit ćeš super košarčnič, znaš?
24:54Znači, t.
24:55T, lakat prema košoj i opa, eto tako.
24:59Eto da idete, ljubi deda, pametnu glavicu.
25:02E, ti veće uvijet u ideš u školu?
25:03Da.
25:04Ajde onda brzo na spavanjac i pre toga dopereš zube, važi?
25:09Ajde.
25:10Lako naći.
25:11Lako naći.
25:17Da?
25:19E, Žiko, gde je gori?
25:22Gori nego kako ne gori.
25:24Ne mogu da dobijem kupusa nikako.
25:25A, pa to je zato što je na odmoru.
25:27A, to je ta priča.
25:29Dobro, onda moramo nas dvojice da se vidimo jer je baš hitno.
25:31A kupus je odredio tebe kao čoveka od poverenja.
25:34Dobro, baš vam hvala.
25:36Dobro, kada? Oćeš ujutru neki doručkić ili kafice negdje u gradu?
25:39Ne, ne, odmah.
25:41Odmah? Znači, baš je dogorelo, a?
25:44Ne da gori, nego je pitanje života i smrti.
25:46Dobro, kaži gde i kad.
25:57Ja stvarno ne znam u čemu je problem.
26:02Pripazi se malo.
26:04Ja da se pripazim?
26:06Jel ti to mani pretiš?
26:09Maleni.
26:11Pripazi se malo zato što si postala bahata.
26:15I ne sagledavaš situaciju jako realno.
26:19A šta je to, realno?
26:20Pa realno je to da moj sin nebojša ne može tek tako da uništi dokaze.
26:25Pa dobro, može. Pa to ne bi bio prvi put zagube se, oštete se. Kako ne može?
26:30A drugo, njemu je već malo narušena reputacija u policiji.
26:36Tako da možete da izgubite čoveka tam u policiji.
26:40Kaži Grkljenu.
26:42Da smiri malo te svoje kretene.
26:45Znaš, mnogo su gluposti napravili u poslednje vreme.
26:49Mnogo veće face od njih su nagrabusile.
26:53Dobro, razumela sam te.
26:55Pozvaću neke ljude i pokušat ću da nađem rešenje.
26:57Tako je, tako je. Pozovi neke ljude ili nekog.
27:02I neka to što pre reše. Da vam se to ne obi u glavu.
27:08Šta je?
27:10Nešto si mi se usplahirila pametnice, neka frkica.
27:15Zovem te kad nađem rešenje.
27:29E, Žiko, Žiko, ajde, ajde.
27:31Vidite, kad si rekao da moramo odmuk da se vidimo.
27:34Nisam ja shvatio da to baš tog trenutka mora.
27:37Redko ja pričam u praznu. Ja ga bijem direktno u srž.
27:40Nema tu ko mene cijele mile.
27:41Dobro, vidim. Ajde, sedi, sedi malo. Ajde, sedi.
27:44Ma ne mogu nije da sedim. Ma ne drži me mesto čoveče.
27:46Ne mogu nije da sedim.
27:47Dobro, ajde, reci, idemo direktno na srž. Šta je bilo?
27:50Piku, piku, ovde.
27:51Kako mi srce bije, samo du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du.
27:54E, pa hoću, zame nekog lekara, kardiologa nešto, a?
27:57Pa ne treba meni to, čovječ. Ja sam se zaljubio.
28:01Ja sam se zaljubio, dušu sam se zaljubio u moju Marijanu,
28:03u moju Marijanicu, u moju Gertrudicu, u moju Bajadericu sam se zaljubio.
28:07Ja samo u njoj pričam, samo u njoj razmišljam, samo u njoj mislim.
28:11Da, ume da bude nezgodno kad se čovjek tako zaljubi, ko ti, znaš.
28:14Moć, ja sam nisam zaljubio čovječe Ivane, ja sam odlepio.
28:18Ja sam odlepio kao vlažna tapeta sam odlepio.
28:21Dobro, dobro.
28:21Otac me izbacio iz kuće, promenio je bravo na pečanjari i rekao mi je da se ne vrćam dok se
28:28ne dozovem pameti,
28:30a meni sva pamet otešla kod moje Bajaderice.
28:33Dobro, Žiko, samo mi nije jasno kako je ja vezio sa svim tim, daš.
28:39Ivane, otac me izbacio iz kuće, pa sam ja mislio, ako mogu, da živim ovde malo kod vas,
28:46samo privremeno, dok se ne sliđem, a ja ću da budem blizu moje muze.
28:51Žiko, vidi, ja volim da pomognem, ali ne znam.
28:57Ivane, nakrao sam se pečenjem, dovoljno je za godinu dana.
29:00To je sve tvoje, pa čovječ, ja ću da poludim.
29:02Dobro, dobro, imamo gore jednu kostinsku sobu koja je prazna,
29:06ali tu možeš da ostaneš samo sedam dana, ni sata više,
29:10već nas ima mnogo ovoj kući i onda moraš da nađeš novu gajbu, važno?
29:14Su dogovarili? Jesmo? Jesmo.
29:16Hvala, Ivane, kućo.
29:18Ja idem sada dole, do koala, po pečenje imam vruće čvarke,
29:21to je samo za tebe, peto, da vazdravimo za useljenje, što se kaže, ajde.
29:27Ivane, Ivane, doći će ti vruće čvarci glave.
29:51Kako ti oko, ili si namazila onu masno?
29:54Na ljesene, evo, pogledaj.
29:56Ja, tako, bit će bolje, bit će bolje.
29:58Ah, e, pa inače nisam mogla opet luleta jutra zaprobudim.
30:02Jedna sam ga probudila.
30:02Da nije opet zaporavio da uredi domaći, pa se kasno setio?
30:05Nije, nije. Uradio je, provario sam.
30:08Pa dobro, onda je sigurno gledao košarku do kasne.
30:11Mislim, o tome treba da se povede računa, previše je mali,
30:14ne može da ostaje tako dugo Buda.
30:16Jeste se, on je stvarno divno dete, ali ovo ne bi trebalo da mu pokusimo.
30:20Dobro, nema potrebe stvarno da brinete, idem posljednjim na basket,
30:25pa ćemo da se izvjurimo i da razgovaramo i eto.
30:27Bravo, bravo, tako treba da ga izmoriš, pa da ne može onda da blane tamo
30:31do kasne u noć pre televizorom.
30:33A i konačno da provedete neko kvalitetno vreme zajedno.
30:36Dobro, šta ste navali na to dete, hoćete i u vojsku da ga šaljete, majke.
30:40Dobro, hoćemo da krenemo mi da ne kasnemo posljedno.
30:43Naravno, pa, ni ja ne volim da kasnemo.
30:45Ajde, daj.
30:46Vidimo se, ljudi. Ćao.
30:48Ćao.
30:51Aha, znači, za nji dvoje ne donosim ništa.
30:54Sad je kasna, draga moja.
30:57Dobro, imam samo jedno pitanje.
30:59Zašto nam je frižider pun pečenja?
31:01Sve je to za tebe, Gertrudo moje.
31:06Ja.
31:23Gde si, vre sunica?
31:25Šta radiš ti ovde, Čavuć?
31:27Što je, ne može rođeni brat da dođe da vidi svoju sestru, da vidi kako je ona poslu, šta se
31:32radi.
31:35Stvarno.
31:37Je li Lea?
31:38Je li dira neku moju sunu?
31:40Pa, Relja, niko me ne dira, ja nisam više dete, a i da me neko dira, to nije tvoja briga.
31:46Kako nije moja briga?
31:48Pa da se neko samo popreko pogleda, odmah padne berba u šir.
31:51O, on je nemogoći.
31:53Ovo je lepo što je rekla.
31:56Dobra, ajde, kad si već ovde, slobodno razgledaj, ali onda kad završiš, molim te, idi, jer nas dve imamo bez
32:01tebe dovoljno posla danas.
32:03Dobro.
32:03A, Laa, je li bi prošetala ti malo?
32:06Ne bi prošetala, ovo je njeno radno mesto, Relja.
32:08Ja sam svakako mislila da odem po kafu, samo vi po pričajte.
32:12Ovo je dobro.
32:14Ja to vidiš.
32:15Štaj malo da protegne noge tamo.
32:21Štaš ti nervozna?
32:23Još pa mi je lepo uvode.
32:25Da.
32:26Si ima malo previše boja, ali dobro.
32:29Veselo je, veselo je.
32:31Veselo.
32:32Šta treba?
32:44Sve je to tvoje.
32:45Sve je to sa tebe, Gertrudo, moja.
32:47I to nije sve.
32:49Donosam ja još nego, nije mogla da stanu u frižider.
32:51Donosam crevca, donosam škimbiće i donosam čvarki.
32:54Sve mi je to u djepeku.
32:55Šta ti tražiš ovde?
32:57Život.
32:58Molim?
32:59Bez tebe nema ni mene.
33:02Bez tebe moj život više nije isti.
33:04Bez tebe ne miriše ni cveće.
33:07Bez tebe ni pečenje ne miriše.
33:09Bez tebe ni mene nema više.
33:14Ja se izvinjavam zbog zabuna.
33:17Ja sam dozvolio Žiki da ostane kod nas nekoliko dana.
33:20Ali samo nekoliko dana dok se ne snađe.
33:22Je li tako, Žiki?
33:23Tako je.
33:23Otac me izbacio iz kuće.
33:25Da, da.
33:25Mene je bilo žao da spava u kolima.
33:27A i da ne propadne svo to pečenje.
33:30Baš lepo, super.
33:31Vi ste se sažalili na njega, meni ste uvalili kosku.
33:34Ma ja nisam to hteo nipošto.
33:37Stvarno se izvinjavam.
33:39I nisam hteo nikoga da dovodim u neprijatnu situaciju.
33:42No, nema šta ti bude neprijatno.
33:43Ba ga sam ja tu, ma to mora bude prijatno.
33:46Marijana, ja ti se u Ivanovo ime izvinjavam.
33:48Pošto očigledno tebe ovde niko ništa nije pitao.
33:51Tako je.
33:51Nikome ništa nije pitao.
33:53A mislim da je bio red u ovakvu situaciju da me pitate.
33:56Evo, ja te pitanem, ljubavi moja.
33:57Evo, pitanem te.
33:58Reci sve šta ti je na srcu.
34:00Nije mi ništa na srcu.
34:05Dobro, hoćete možda neke čvarki da donesem iz kjepeka?
34:09Pa, što?
34:23Sve šta me zanima?
34:26Kako zove ta Uroševa nova devojka?
34:29Čajem sada to? Što ti sada to zanima?
34:31Što pa, drago mi je da ima devojku.
34:34Zanima me, ono, je li dobra devojka za njega?
34:37I to je fazona, znaš?
34:39Mnogo se ti nešto brineš za nas, znaš?
34:42Dođe, sestri, što si tako nervozna danas?
34:47Ja nisam nervozna, nego ne znam ništa o njoj konkretno.
34:50Pa dobro, šta znaš?
34:53Znaš da je on malo smotan za te stvari?
34:56Pa ono kao čisto malo da poguram tu celu stvar.
34:59A ako smotan znači da se prema ženama ne ponaša kao što se ponašaš ti,
35:04neka onda ostane smotan do kraja života.
35:06Dobro, man, bre.
35:09Ču, pošaljem cveće u njegovu ima.
35:13Jao, dobro, zove se Lenka, ima svoj modni studio,
35:17Atelje El, dizajnerka je, bili smo kod nje na revi,
35:19to je sve što znamo njegov.
35:21Atelje El, dobro, dobro.
35:23To je zapravo bilo vrlo korisno.
35:24Eto, hvala ti, evo, odlazim sad.
35:27Ajde, hvala Bogu, ajde.
35:30Izvinite, koga tražite?
35:35I to ti tambura baš sve kaže?
35:37Da.
35:38Neboljša je prepoznao Relju na snimku,
35:41ali ne može da uništi snimak kao potencijalni dokaz.
35:45Zna šta se sve dešavalo u poslednje vreme u policiji?
35:47Mora da da ime o sumnjučenog.
35:50Taj mali će nas otrati, je li u grobi, ne narobio.
36:04Kako, kako misliš, pojavit će se, ne razumem.
36:06Šta, ostavio me ovde da poludim i šta se treba da radim, ne razumem.
36:09Da, vrto su njegovi fazoni.
36:11Pojavit će se, potrešu se.
36:13Takav je, kad se potrese, pojavit će se, proći će.
36:17Ok, evo, verujem ti.
36:18Ako ti tako kažeš, evo, ja ti verujem.
36:21Nemam nikakvih problema.
36:23Jesam li ti nedostaje.
36:37Ali ti je to stvarno, brat?
36:40Ja, jeste. Stvarno, izvinite zbog njega.
36:43Ne ma potreba da se izvinjevaš.
36:45Pa što, to je baš čudno u današnje vreme da brat tako vodi računa o sestri.
36:50To je to lepo, treba da budeš ponosna.
36:52Baš sam presrećna sam.
37:05Nadam se da će tako i da ostane.
37:07Nadam se i ja iskreno.
37:09Da.
37:13Uroša, izvini, moramo da razgovaramo.
37:17Uroša, izvini, moramo da razgovaramo.
37:17Idemo se kasni od.
37:25Kakva sad problema imamo?
37:37Hoću da nas ljudi vide u drugačijem svetlu.
37:40Hoću da akcenat bude na porodici i porodičnim vrednostima.
37:44Pa, divno.
37:47I zaneđene se.
38:06Kako se žensko srce slatko usplahirje pred veličinom sudbe.
38:12Još jedan problem u familiji.
38:15Ali će prebroziti to Žika.
38:27Ja oblago tebi.
38:29Ja, dje se meni ne desi takav neki muškaraz.
38:31Da ja malo procvjetavam u sred zime, a?
38:34Ma doći će i tvoj red.
38:36Nema, tebi je definitivno upalo šikir, umed i to je to.
38:40Nema.
38:42Ej!
38:54Ne znam čovječ nekoliko desetine hiljada.
38:57Čovječe to je više nego što je ovaj maliji uzeo.
39:00Pa znam.
39:01Lijepi ga.
39:03Jer taj maliji stvarno nemogući, a...
39:07On će samo u jednog trenutka da je eksplodira, a ja u tom trenutku ne želim da vodim porad njega.
39:12Dobro.
39:13Ti i ja moramo da uradimo sve da do toga ne dođe.
39:17Da smirimo relju.
39:18To moramo.
39:19Slažem se.
39:19Evo ja ću da obiđem ove moje propale krimose iz kraja.
39:33Našao se način da ti isplatim novac.
39:36Ništa manje nisam ni očekivala od poslovne žene kao što si ti.
39:40Zašto mi radiš ovo?
39:42Zato što si prevaranskinja.
39:43Sve si sama zaslužila.
39:45E pa ti si ista kao ja.
39:47Ništa ti nisi bolja od mene.
39:48Ti radiš to isto.
Comments