- il y a 8 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:13Do you know who I am?
00:00:18Wait, Howard?
00:00:21I'm your nephew's fiance! How could you?
00:00:24Sorry, you came on to me.
00:00:32You're back so early, babe! Come on!
00:00:39I'm like pretty drunk and I mistook you for him!
00:00:42Yeah, I'm pretty drunk too.
00:00:46Mr. Baker? Let's just pretend this whole thing never happened.
00:00:50Thank God we didn't go all the way.
00:00:52You sure?
00:00:53What do you mean?
00:01:00You think I'm just someone you can discard?
00:01:03Let me go. I know you two are similar in age, but you're still his uncle!
00:01:07No, this isn't right!
00:01:13Don't you want to know where your fiance is?
00:01:15And what he's doing?
00:01:20What do you mean? Where is he?
00:01:24Sapphire Hotel. Room 1088.
00:01:27You'll understand when you see it.
00:01:50I love you, Cathy. You're so much more fun and sexy than your sister.
00:02:00I'm sorry, love. My engagement to her was arranged by her families and I can't work it off.
00:02:06I promise I'll still be yours.
00:02:10Glenn Baker, I won't always be yours, too.
00:02:25Get in.
00:02:36Don't want to talk? Treating me like an Uber driver?
00:02:41Mr. Howard, you're still part of the Baker family, right?
00:02:48What if I said, I still wanted to be a Mrs. Baker, I just wanted you to be the Mr.
00:02:59Interesting.
00:03:03Interesting.
00:03:06Well, I guess that depends whether you're capable.
00:03:12I know.
00:03:25You know what you're doing.
00:03:26I know.
00:03:30Who am I?
00:03:31You're Howard.
00:03:32Howard Baker.
00:03:58Oh, my God. I cannot believe I slept with Howard last night to get back at Glenn.
00:04:12Sophie, last night was amazing. We should do it again sometime.
00:04:21Can you get rid of me that easily, Sophie?
00:04:24What? You actually slept with Howard Baker?
00:04:27Shh! Keep your voice down.
00:04:31Oh, my gosh.
00:04:32This is Howard Baker we're talking about.
00:04:34The head of the most powerful family in the city.
00:04:38He's handsome, rich.
00:04:39I mean, the dream of, like, a million girls.
00:04:43But isn't Howard Glen's uncle? I mean, it's a little unethical.
00:04:49Glen was cheating on me with my stepsister, Kathy.
00:04:53That's right.
00:04:55I only slept with Howard to get back at Glen.
00:04:58What? That is outrageous!
00:05:01Well, so what happens now?
00:05:03I mean, your two families arrange the marriages, right?
00:05:07Exactly. They only want us to get married to grow their business empire together.
00:05:10But no way I'd marry that asshole now.
00:05:14Nope. I am breaking off my engagement with Clay.
00:05:28Kathy, you look stunning today. The most beautiful woman in here.
00:05:33Oh, Glen. You're looking hot yourself.
00:05:50Wow.
00:05:54Wow. Look at the Ellis girl.
00:05:57She looks like a fairy.
00:05:59She's perfect for the Baker family's second oldest.
00:06:04Sophie, you're stealing my spotlight.
00:06:08Hey, sis. Why didn't you have Glen drive you?
00:06:11Probably because you've been keeping him busy.
00:06:14Does she know about me and Glen?
00:06:17Sophie, let's go wish Grandpa a happy birthday.
00:06:20Of course. I have a huge surprise planned for Grandpa William's birthday.
00:06:25Let's go.
00:06:32Grandpa.
00:06:33Grandpa.
00:06:34Grandpa. Happy birthday.
00:06:36Where's this gift? You said it was huge, right?
00:06:39Yes. Just wait.
00:06:49Oh, no.
00:06:51Wow. Wow. Wow.
00:06:54Wow.
00:06:55Turn it off. Someone turn it off.
00:06:57What's going on?
00:07:00Grandpa, as you can see, your good grandson Glen is having an affair with my stepsister.
00:07:05Grandpa, that is not me. My sister is trying to frame us.
00:07:08Papa, je n'ai pas fait. Je n'ai pas fait rien de ça.
00:07:11Sophie, si vous n'êtes pas content avec moi,
00:07:14me dit et je vais changer.
00:07:15Pourquoi ruinz la relation entre nos familles?
00:07:20Sophie, vous mons !
00:07:24Sophie, vous mons !
00:07:27We raised you for 20 ans,
00:07:29et c'est ce que vous repayez nous ?
00:07:31Oh, j'ai vous framez votre step-sister comme ça.
00:07:37My dear step-mother,
00:07:39with all due respect,
00:07:40you're just a former homewrecker yourself,
00:07:43and you raised a daughter
00:07:44who also ruins other people's relationships.
00:07:46How ironic.
00:07:47How dare you.
00:07:49Oh, and if you touch me again,
00:07:50I'll tell everyone here
00:07:52how you used to be a mistress.
00:07:56You ungrateful girl.
00:07:58When did you become so rude ?
00:08:00Now apologize to everyone here
00:08:03and explain to them
00:08:04how this has all been
00:08:05some big misunderstanding.
00:08:08There's no misunderstanding.
00:08:09The video is real,
00:08:11Glenn is a player,
00:08:12and Kathy is a slut.
00:08:13Oh, boy.
00:08:14Enough, Grandpa.
00:08:16Crap.
00:08:18You're such a disgrace.
00:08:21Sophie,
00:08:23the Baker family has wronged you.
00:08:26I'll see that you're compensated.
00:08:28Grandpa, I don't want any money.
00:08:30I just want to call off the engagement.
00:08:32Sophie,
00:08:33don't forget about the business
00:08:34between our families.
00:08:36It's not like I'm the only daughter
00:08:37in the family.
00:08:38Isn't Kathy one as well?
00:08:40Besides,
00:08:40isn't marrying her exactly what you wanted?
00:08:43I thought we were that simple, Soph.
00:08:45No one's going to want to marry you now
00:08:47after this fiasco.
00:08:52Who says no one would marry her?
00:09:05I'll marry you.
00:09:09I'll marry you.
00:09:19That's Howard Baker,
00:09:21head of the Howard business empire.
00:09:23Is he going to marry his nephew's Beyoncé?
00:09:27It's you.
00:09:28Uncle Howard?
00:09:35Didn't you say that you wanted to be my woman?
00:09:38What if I said
00:09:40I still wanted to be a Mrs. Baker?
00:09:43I just wanted you to be a mister.
00:09:46So?
00:09:47As you wish,
00:09:49Mrs. Baker.
00:09:51Oh my gosh!
00:10:01You think I'm just someone you can discard?
00:10:03As you wish.
00:10:05Mrs. Baker.
00:10:09Oh, he's not someone I can mess with.
00:10:11This whole thing has gone way too far.
00:10:14I have to find a chance to explain things to him.
00:10:16Whoa!
00:10:18It's me.
00:10:20Don't be scared.
00:10:21What are you doing here?
00:10:22I'm getting changed.
00:10:24Come on.
00:10:25We're engaged.
00:10:26I'm going to sleep together.
00:10:28I'll find somewhere else to change then.
00:10:31Oh!
00:10:40Howard, let me go.
00:10:46Don't act like you're not enjoying this.
00:10:48What a show today, huh?
00:10:50These rich families, man.
00:10:51that Glenn cheats on his fiancée
00:10:53with her stepsister
00:10:54and then his own uncle swoops him?
00:10:57Sophie's lucky to marry the Howard Baker.
00:10:59I mean, he's charming, handsome,
00:11:00and not a woman either.
00:11:06You hear that?
00:11:08I've got the stamp of approval for you.
00:11:13Ah!
00:11:14Mr. Baker, I think we both need to cool down.
00:11:25Sophie, weren't you changing?
00:11:27Not changing.
00:11:29Leaving.
00:11:38You two sure know how to have fun.
00:11:39Oh, you too sure know how to have fun.
00:11:46Icedy little kitty.
00:11:47C'est horrible, horrible girl, how dare you come back here?
00:12:00You horrible, horrible girl, how dare you come back here?
00:12:04You are an embarrassment to the Ellis family.
00:12:07You really think that you can just cancel your engagement and start a new one like it's some type of
00:12:11Walmart membership application?
00:12:13You should be mad with that horrible stepdaughter of yours.
00:12:16She started all this by cheating with Glenn.
00:12:19Scumbag and a homewrecker, a perfect pair.
00:12:23Dad, look. You have to stand up for me.
00:12:27You bitch. Don't think you've climbed up to Howard and suddenly become a queen. You're nobody.
00:12:33I love coming home and watching these stray dogs bark.
00:12:36You're coming with me right now to hold a press conference and clear Kathy and Glenn's names.
00:12:42Otherwise, I'll make you pay.
00:12:45What is there to clear up?
00:12:47How dare you talk-
00:12:50We're hitting now?
00:12:52Mom, are you okay?
00:12:55Your precious daughter just hit me.
00:12:58Apologize to your mother now.
00:13:01She hit me first.
00:13:03Now.
00:13:04You know what? I'm already Howard's fiancee. So if any of you touch me again-
00:13:09Fiancee, you're not.
00:13:10You are not Mrs. Baker yet. And so once you live in my house, you will play by my rules.
00:13:27Mom, why did you let her off so easily?
00:13:30I'm going to send Mr. Scott on her. He's an influential figure, yet still a total scumbag.
00:13:37Once he ruins Sophie and we get paparazzi photos, guaranteed the whole city will be shitting on her.
00:13:47Let's see if Howard wants to marry her then.
00:13:50Mom, you're a genius.
00:14:09Mom, you're trying to reach and treat her out of you.
00:14:12All right, sir.
00:14:16Jeff, find out where Sophie Ellis is.
00:14:19On her.
00:14:23What a beautiful woman.
00:14:27Now, let me hear your voice.
00:14:31What do you want?
00:14:33What do I want?
00:14:34I want to have some fun with you. Come on!
00:14:39You little brat!
00:14:42Someone!
00:14:44Is anyone there?
00:14:46Help!
00:14:47Help!
00:14:50Let me go!
00:14:50Help! Let me go!
00:14:56Boss, Miss Ellis was apparently seen with Ellie and Scott heading into a hotel.
00:15:00Get the car ready.
00:15:02Behead yourself!
00:15:06Mr. Scott, do you want to at least untie my hands first? That way we can really have some fun.
00:15:11That's the spirit, you little whore.
00:15:18Feel better now?
00:15:21Yeah.
00:15:24Oh, you whore!
00:15:28What are you doing now?
00:15:30Run all you want!
00:15:33Help!
00:15:34Please let me go!
00:15:35You look so beautiful and you're in agony.
00:15:38You look so beautiful and you're in agony.
00:15:51You dare lay a hand on my wife?
00:15:53Who are you?
00:15:54If you dare interrupt me, I will make your life a living hell.
00:16:00Which hand did you use to touch my wife?
00:16:02I didn't touch her anywhere, dude.
00:16:03I didn't fucking touch her.
00:16:04I remember.
00:16:05Remember what?
00:16:05You were touching her leg with the right hand.
00:16:07I didn't fucking...
00:16:08Where else did you touch her?
00:16:09I didn't touch her anywhere.
00:16:10I swear to God.
00:16:11I didn't touch her anywhere.
00:16:11Too late.
00:16:12Anyone who touches my wife will pay the price.
00:16:20Don't dirty your hands.
00:16:29Sophie, are you okay?
00:16:30I'm fine now.
00:16:31What happened?
00:16:32My stepmother.
00:16:34I should have known we had a big fight so I decided to stay at this hotel.
00:16:38That monster is Jane's friend.
00:16:40She probably told him I was staying here.
00:16:42He must have put something in my drink at the hotel bar.
00:16:45Why would your own stepmother try and set you up?
00:16:48Because she hates that I'm engaged to you and won't have power over me anymore.
00:16:52Don't worry.
00:16:53I'm here to protect you.
00:17:01What's wrong?
00:17:04What's wrong?
00:17:06I just suddenly feel a bit dizzy.
00:17:09And my body feels really hot.
00:17:12Yeah.
00:17:14Yeah, you've really been drunk.
00:17:23Hello?
00:17:24Dr. Masters?
00:17:25Please come quickly.
00:17:27Well, she's with you now, so everything should be fine.
00:17:30Just keep her hydrated and wait for the effects to go away.
00:17:33Okay.
00:17:39Wait, wait, hold on.
00:17:41You're still under the influence.
00:17:43I can't wait any longer.
00:17:45You sure you won't regret this?
00:17:47I won't.
00:18:08What are you doing here?
00:18:11This is my home.
00:18:13Why am I with you again?
00:18:16Last night you clung to me and wouldn't let me leave.
00:18:20I can't wait any longer.
00:18:24Besides, remember what you said?
00:18:26Should I remind you?
00:18:31Should I remind you?
00:18:33No.
00:18:34No need.
00:18:40Oh my gosh.
00:18:43I wanted to make things clear with him, but now we're more tangos up than ever.
00:18:51But at least it was with him.
00:18:54If not, I'd be ruined by that animal, Mr. Scott.
00:18:58Kathy and Jane will pay for this.
00:19:02What are you doing?
00:19:04I'm not ready yet.
00:19:06I need to shower.
00:19:08Fine. Shower.
00:19:09I'll leave.
00:19:11Why don't we shower together at the same point?
00:19:12Oh my god.
00:19:19I'm scared.
00:19:29What?
00:19:30You okay?
00:19:31No, I'm not really.
00:19:34What's that?
00:19:37Relax.
00:19:39Just to find someone.
00:19:42C'est un peu de bruise pour moi que ce scumbag a l'air.
00:19:46Ça va bien.
00:19:48Non, c'est pas mal.
00:19:51OUCH!
00:19:53Non, je ne vais pas bouger.
00:19:56Non, je ne vais pas bouger.
00:19:58Ça va bien.
00:20:02Ça va bien.
00:20:03Ça va bien.
00:20:09Ça va bien.
00:20:10Ça va bien.
00:20:13Et...
00:20:13By the way, how did you know where I was last night?
00:20:17Let's just say I have a lot of resources.
00:20:21So don't think of running away.
00:20:23I...
00:20:23I didn't run, I just...
00:20:25Just what?
00:20:27Howard, you are the head of the Baker family.
00:20:30The most powerful family in the city, if not the country.
00:20:34You can have practically any woman you want.
00:20:37And?
00:20:37I was once engaged to your nephew.
00:20:42If I actually married you, people would talk, spread rumors.
00:20:47Why should I care about others?
00:20:49You are the CEO of a multinational group.
00:20:53I'm just...
00:20:54Not the best choice for you.
00:20:56Weren't you the one just saying you wanted to be my woman?
00:21:00I only said that because the Glenn and Kathy stuff really rattled me.
00:21:04And I wanted to get back at them.
00:21:05But it wasn't worth it.
00:21:09I really appreciate what you did for me at the birthday banquet.
00:21:12But let's just call off the engagement.
00:21:16Sophie.
00:21:19I don't care whose daughter you are or whose former fiancee you were.
00:21:24All I know is, when you said you wanted to be my woman, I wanted that too.
00:21:37What are you saying?
00:21:43Sophie, you're the most important person in my life.
00:21:46I will never let you leave me.
00:21:49Starting today, we'll be together forever.
00:21:51You've only known each other for a few days.
00:21:54How could you possibly feel that way about me?
00:21:57Because it's fate.
00:21:59Because the people have married for less.
00:22:02Why not give it a try?
00:22:04Try what?
00:22:05Us.
00:22:07You becoming my wife.
00:22:14I have to go home and handle a couple of things first.
00:22:18I'll come with you.
00:22:26What was last night about?
00:22:27Did you set me up?
00:22:29What are you talking about?
00:22:31Did you not have a good time with Sophie?
00:22:33Good time?
00:22:33I broke my right arm.
00:22:35And why did you tell me she was with Howard fucking Baker?
00:22:39What?
00:22:40I am so sorry, Mr. Scott.
00:22:43I will personally come over and apologize.
00:22:49Mom?
00:22:50What's going on?
00:22:51Our plan failed.
00:22:53Well, what do we do?
00:22:55Well, we try again.
00:22:56We'll see if you get another chance.
00:22:59Sophie!
00:23:00Now you're back?
00:23:03As my wife, Sophie has nothing to fear.
00:23:12Howard, what brings you here?
00:23:15I'm here to demand justice for my fiancee.
00:23:18Sophie, what the hell is going on?
00:23:21Why don't you ask your lovely wife?
00:23:24I...
00:23:25I...
00:23:26Oh, should I tell everyone?
00:23:31Oh, should I tell everyone?
00:23:33These two conspired to set me up with that missile skill.
00:23:36They then tried to assault me.
00:23:39Oh!
00:23:41Honey!
00:23:42It was Sophie who got herself in trouble.
00:23:45Mrs. Ellis, you just don't know when to quit.
00:23:48As it stands, we'll see with the police station.
00:23:51What?
00:23:53No.
00:23:54No, I...
00:23:55I was just joking.
00:23:57Daddy, please.
00:23:58She was just doing it for me.
00:23:59Sophie ruined my reputation first.
00:24:03Did Sophie make you sleep with Glenn?
00:24:05Huh?
00:24:07Well done, Dad.
00:24:08You've finally spoken the truth.
00:24:10Sophie, I am sorry that I misunderstood the situation.
00:24:14And I apologize.
00:24:16On their behalf.
00:24:19So that's it.
00:24:22I think the legal process is the best approach.
00:24:26No.
00:24:27No, Sophie, please.
00:24:30Please.
00:24:30This is a big misunderstanding.
00:24:32Please don't send me to the police station.
00:24:38Don't touch me.
00:24:42Howard.
00:24:43Your two families have been friends for decades.
00:24:47Sophie is your fiancé.
00:24:50And Kathy is second of Mary Glenn.
00:24:53Now, if this scandal gets out, it will reflect poorly on both of our families.
00:24:59Yes.
00:24:59Howard, please.
00:25:01Forgive my mother.
00:25:03It's my fault.
00:25:06I'm a terrible person.
00:25:09I'm a terrible mother.
00:25:12Please forgive me.
00:25:13I promise.
00:25:14I will never hurt you again.
00:25:17Sis, please.
00:25:20Forgive our mother.
00:25:22All family.
00:25:23No one wants anybody to get arrested.
00:25:25She's not my real mother.
00:25:27I'd love to see her go.
00:25:28Sophie!
00:25:29Hey!
00:25:30Shut up.
00:25:31This has nothing to do with you.
00:25:32Now get out of here!
00:25:38Listen carefully.
00:25:40Sophie is my fiancé now.
00:25:42And she will be my wife in the future.
00:25:45I will not let any of you harm her.
00:25:49If any of you try to bully her again, I will bankrupt your entire family.
00:25:58I will bankrupt your entire family.
00:26:09Thank you.
00:26:10Honey.
00:26:11You're my wife.
00:26:13I haven't agreed to marry you yet.
00:26:14Stop calling me your wife.
00:26:16You're kidding.
00:26:18It's not that I don't want to, it's just...
00:26:22I don't feel I'm good enough for you.
00:26:24Non, mais vous n'allez pas.
00:26:25Donc, vous voulez donc?
00:26:27Ça ne va pas.
00:26:32Si vous m'arrêtez, je vais être très heureux.
00:26:36Vous pouvez me donner du temps à penser à ça?
00:26:38Bien sûr.
00:26:40J'ai besoin de plus de temps que vous voulez.
00:26:42Et puis dire oui.
00:26:54Oh, look at this alcoholic.
00:26:58Kiki?
00:27:00What's troubling you?
00:27:02You've got that scumbag Glenn out of your life,
00:27:05and now an amazing man like Howard wants to marry you.
00:27:08It's so great!
00:27:09Kiki, it's not like that at all.
00:27:11Okay, what's wrong then?
00:27:14I don't know, I mean I do like him.
00:27:17Something about this whole thing just feels overwhelming.
00:27:19Oh my gosh Sophie, why are you overthinking this?
00:27:26Oh my gosh Sophie, why are you overthinking this?
00:27:30I just feel like we're from two completely different worlds.
00:27:36Okay, not to be too blunt,
00:27:39but it kind of sounds like you're bragging.
00:27:42I'm not!
00:27:44You totally are.
00:27:45I mean, Howard is the president of the Baker Group.
00:27:49He's young, capable, rich, successful.
00:27:52He's the ideal husband!
00:27:54And he's pursuing you!
00:27:56And now you're worried that you're not good enough.
00:27:59You know, sometimes I want to unscrew your head and see what's inside.
00:28:03Oh, he's just romantic.
00:28:05He's sweet, but impulsive.
00:28:09I just feel like he's gonna regret it later.
00:28:11Okay, so what if he regrets it?
00:28:14Aren't you pursuing a career in design?
00:28:16I mean, being with him is gonna get you into rooms that you don't normally get into.
00:28:21Yeah, but I don't want to use him as a stepping stone for my career.
00:28:26Alright, fine.
00:28:27I get it.
00:28:29I know you've got a lot of baggage.
00:28:31You saw your dad cheat on your mom and now Glenn.
00:28:36I know that you're scared.
00:28:39But Sophie, don't give up.
00:28:42Just because you've met the wrong people so far, doesn't mean that you should shut off your heart to everyone
00:28:47else.
00:28:49Open your heart.
00:28:52Okay?
00:28:56That whore!
00:28:58If I see her, I'll make her pay.
00:29:05Isn't that her right there?
00:29:14What the heck? Glenn?
00:29:18Glenn, leave Sophie alone. Go!
00:29:22Sophie, you're something else getting involved with my uncle.
00:29:29Hello?
00:29:30Hi, yes.
00:29:31I need to speak with Howard Baker.
00:29:34Yes, I'm his fiance's best friend and something bad is happening to her.
00:29:39Sir, we just got a call.
00:29:42Your fiance is being attacked by Glenn at the Vicks bar.
00:29:45What?
00:29:46Glenn, you're the one who cheated on me and now you're accusing me?
00:29:50Let me ask you.
00:29:51Did you turn to my uncle because he's richer, more powerful?
00:29:55What is it?
00:29:55Let me go. Let go!
00:30:00See? Look at those fucking hickeys!
00:30:08You're a whore.
00:30:09I was your fiance and you didn't even let me touch you.
00:30:12I thought you were just traditional or religious or something, but no!
00:30:16You're just saving yourself for my uncle!
00:30:19I should at least get a taste.
00:30:22Oh, Glenn, don't forget we've broken up. I'm your uncle's fiance now.
00:30:25That just makes it even more thrilling.
00:30:27Motherfucker!
00:30:28No! Let me go!
00:30:30Help! Someone!
00:30:31Name all you want.
00:30:32This is my bar. No one will hear you.
00:30:36Where are you going?
00:30:37Please let me in.
00:30:38I need to save Sophie!
00:30:40Strict excess only.
00:30:41You better mind your own business or else you'll end up in trouble too.
00:30:49Howard, save me.
00:31:04Help me!
00:31:05Sorry!
00:31:05Sorry!
00:31:06Stop!
00:31:06Justin, are you okay?
00:31:06No! No! No!
00:31:07Howard! I was just messing around.
00:31:09I...
00:31:09I seen him around with my woman.
00:31:11Howard, you said I was wrong.
00:31:13Don't tell my brother about this.
00:31:16No, no, no, please. If they find out, they'll kill me.
00:31:18There's the nerve to delete who will face the consequences.
00:31:32Sophie.
00:31:33Don't touch me.
00:31:33It's me, Howard.
00:31:37Howard.
00:31:38What took you so long to go?
00:31:40I know. I'm late.
00:31:43I promised to keep you from home.
00:31:45And I failed.
00:32:04Are you drunk?
00:32:07Did you have too much to drink?
00:32:08I'm just going to get up.
00:32:10Are you sure you want this?
00:32:12Be on the one who wants this if you want this.
00:32:14I wouldn't want to be your wife.
00:32:25What will you do with Glenn?
00:32:28However you want to handle him.
00:32:30It's up to you.
00:32:31I just want him gone.
00:32:34Just thinking about him fills me with bad memories and makes me afraid.
00:32:40It's okay. I'm here now. No one will hurt you.
00:32:46Okay.
00:33:02What's wrong?
00:33:05We're going to the family mansion.
00:33:06We're going to the family mansion.
00:33:21Come back home.
00:33:22Welcome home, Mr. Baker.
00:33:23This is Alex.
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:24It was his fault, but having your own nephew beaten, that is just too far
00:34:28Stop talking. Apologize
00:34:32Apologize to your uncle immediately
00:34:34Uncle Howard, I'm sorry
00:34:36You're apologizing to the wrong person
00:34:42Sophie, I'm sorry. Last night I drank too much, I got confused, I mistook you for someone else
00:34:48I'm sorry
00:34:50I appreciate the apology, Glenn, but that's impossible
00:34:54My apology is out of respect for my grandfather and my family, don't push your luck
00:34:59Glenn, you are disgusting
00:35:06Don't Howard let go of him
00:35:08Howard, do not escalate this
00:35:12Enough
00:35:17First it's his infidelity
00:35:19And now, this disgraceful behavior towards his own future aunt
00:35:27The fine son that you've raised, Thurston
00:35:31Howard, Sophie
00:35:33This is all Glenn's fault
00:35:37How do you want to handle him?
00:35:40Dad, isn't Glenn's apology enough?
00:35:42Oh, shut up
00:35:45It's overprotective mothers that create monsters
00:35:52Well, if it were up to me
00:35:55I'd have him excluded from the Baker family
00:35:58He should move away
00:36:00I don't want to see this animal again
00:36:03No, no freaking way, I'm not going anywhere
00:36:05He can't make me
00:36:06Howard, he's your nephew
00:36:08Would you really abandon your own blood for a woman you just met?
00:36:12When he messed with my fiance, he should have known the consequences
00:36:18Besides, Sophie and I are getting married
00:36:20She's the most important person in my life
00:36:22I will not agree to this
00:36:24He's my only son, we can't just send him away
00:36:27I don't agree with this either
00:36:31Since you're both so protective over him
00:36:33Why don't you go with him?
00:36:36Florida's nice and warm
00:36:38And full of assholes like him
00:36:41I can ruin your company
00:36:45I can ruin your company
00:36:48Howard, show some respect
00:36:50I'm still your older brother
00:36:51Pick one
00:36:53He goes alone
00:36:54Or you both go with him
00:36:56Dad, he is taking this too far
00:36:59He and his fiance
00:37:00They were wrong
00:37:02It's up to them to decide what to do
00:37:06Son
00:37:07I spoiled you too
00:37:09But you really outdid me the plan
00:37:15Perhaps
00:37:15A lesson would be good for him
00:37:17Dad, please, I can change my way
00:37:19Shut up
00:37:19Shut up
00:37:21Shut up
00:37:21Your grandfather is right
00:37:23Dad
00:37:23Honey
00:37:24Enough talking, let's go
00:37:34There's nothing to be afraid of
00:37:36Thank you
00:37:39I can't do it for you
00:37:43I thought when Howard asked you to marry him
00:37:47It was just to help you
00:37:49Now I see your love
00:37:52And it's solid as gold
00:37:56Dad, Sophie and I are going to start planning the wedding
00:37:58No problem
00:38:00I'd like to borrow her
00:38:02Just a bit
00:38:04Quick chat
00:38:07It's okay, I'll be right back
00:38:13Grandpa
00:38:14Oh, you're marrying Howard now
00:38:17You should call me Dad, actually
00:38:19Glenn is my only grandson
00:38:22Sorry
00:38:23Still need to adjust
00:38:26Anyway
00:38:28Here
00:38:30What is this?
00:38:32This is my grandmother's bracelet
00:38:34It's the only thing she took when the war broke out
00:38:38It's for you
00:38:39Dad, I couldn't possibly accept this
00:38:42How about Sylvia?
00:38:44Oh, nope
00:38:44It used to be Sylvia's
00:38:47Now this bracelet is meant for you
00:38:52Now this bracelet was meant for you
00:38:57Howard loves you very much
00:39:00You're marrying him is very good fortune
00:39:04We've barely spent any time together
00:39:07How do you know?
00:39:09I've lived a long time
00:39:11I'm a good judge of character
00:39:14You and Howard will be happy
00:39:17Together forever
00:39:20Trust me
00:39:25Wow, they're all so beautiful
00:39:27Try them whichever ones you like
00:39:30Okay
00:39:39How's this one?
00:39:40Stunning
00:39:42But I think we can find something even better
00:39:51Worse than the last one
00:39:52I still think we can find something better
00:39:58It's nice
00:40:00But still, I think
00:40:02Howard?
00:40:03Who do you think is going to be wearing this dress?
00:40:06You
00:40:07But I'll be standing next to it
00:40:10Maybe someone else will be standing next to you as well
00:40:16You're right
00:40:18Whatever dress isn't important
00:40:20As long as you're in it
00:40:26This wedding dress is so heavy
00:40:28I've put on like 12 and then my back hurts like crazy
00:40:32I don't want to send myself a little
00:40:35What are you saying about me?
00:40:37Hey
00:40:37Hey
00:40:39Since the dresses are so heavy
00:40:41How do I help you change?
00:40:44Stop, there are people outside
00:40:51You look beautiful in a wedding dress
00:40:54Well, this is a parietal shop, so
00:40:57Doesn't that make it even more exciting?
00:41:01Fine, this is exciting
00:41:03Fine, this is exciting
00:41:11Why is it taking so long?
00:41:13Paper chat
00:41:14How?
00:41:15Don't you not know that's Howard Baker and his missus?
00:41:19Is he in there with her?
00:41:21Probably
00:41:23They're such a lovely couple
00:41:26Don't let them hear you
00:41:37You look even more beautiful now
00:41:46Mr. and Mrs. Baker, which wedding dress would you like?
00:41:53Well, take all of them
00:41:54Oh!
00:41:55Well, that is one way to do it
00:41:57Are you crazy?
00:41:59We're only getting married once
00:42:00And I only need one dress
00:42:04Fine, we'll do it your way
00:42:15I want this one
00:42:17Great choice
00:42:18This one was handmade in Italy
00:42:20There's only five in the world
00:42:22The price, of course, is on the higher end of the...
00:42:25We'll buy it
00:42:26Oh
00:42:28Anything you want
00:42:30You'll have
00:42:31Money isn't an issue
00:42:32Ever
00:42:34Pack up this dress
00:42:35And have it sent to my house
00:42:36Understood
00:42:37Right away
00:42:42You don't think it's too extravagant, do you?
00:42:44No
00:42:45You're beautiful now
00:42:50Mom, that's Sophie
00:42:51I'll go get the car
00:42:59She must be here trying on wedding dresses
00:43:01And she's alone
00:43:03Perfect opportunity
00:43:04I'll handle her
00:43:08And she's alone
00:43:10Perfect opportunity
00:43:11I'll handle her
00:43:14Sophie, take that!
00:43:16What the fuck?
00:43:18It's your fault
00:43:19That Glenn was kicked out of the Baker family
00:43:21I have to return my wedding dress
00:43:23Our engagement fell apart
00:43:25It's all your fucking faults
00:43:26Are you crazy?
00:43:27Glenn was punished for his own mistakes
00:43:30Oh, rip this dirty mouth of the heart
00:43:32This is a public place
00:43:34Sophie, for the sake of the family
00:43:35Please ask Howard to let Glenn come back
00:43:37Think about your sister
00:43:40Did Glenn think about me being Kathy's sister
00:43:42When he tried to assault me?
00:43:44No, he didn't
00:43:46Why should I plead for him?
00:43:48Bitch, I'll kill you!
00:43:51Do not harm my wife
00:43:55Sophie, are you okay?
00:43:56She hit me
00:43:57You hit her again?
00:43:58Howard, it was just a sisterly squabber
00:44:02Howard, he is
00:44:04Glenn, Glenn come back into the family
00:44:09We have to complete our engagement
00:44:14We have to complete our engagement
00:44:16If you want to be married
00:44:18Go be with him
00:44:20There are plenty of other places that allow marriage as well, you know
00:44:24But I live here
00:44:25You just hit Sophie
00:44:27I was acting on impulse
00:44:32There, I acted on impulse too
00:44:34And my hand slipped
00:44:35Kathy, are you okay?
00:44:39Sophie, did anyone else hit you?
00:44:41No, the wind did
00:44:43Okay
00:44:45Let me be very clear
00:44:48If you two continue to harass me
00:44:51Or my wife
00:44:53I will make sure the entire Ellis family disappears from this city too
00:44:59Sophie, let's go home
00:45:06Mom, are you just gonna let her walk all over us like that?
00:45:09Well, she has a wedding, right?
00:45:12We'll just have to plan for that
00:45:23You look stunning, absolutely beautiful
00:45:28Oh, you look very handsome today yourself
00:45:32Oh! Howard, what are you doing? The wedding's about to start
00:45:36I can't wait
00:45:37I can't wait, I can't hold out until the wedding night
00:45:38No, be a good boy
00:45:41Half an hour's enough
00:45:43Don't, you'll ruin the dress
00:45:45I'll be delicate
00:45:46Okay
00:45:52Doesn't this make the wedding night even more exciting?
00:45:54Howard, careful
00:45:55You're enjoying it too, right?
00:45:58Yes
00:46:09Howard, it's all your fault my dresses bring gold
00:46:11You're the one who started playing crazy
00:46:13Get out! It's bad to see the bride
00:46:15Alright, alright, fine
00:46:16It's a little late for that, but
00:46:18I'm gonna go start reading the guests
00:46:25We're looking her face up and priceless
00:46:27Can't wait to see it
00:46:29Oh, Mom, look at the flowers
00:46:32Oh my God, they're real and they smell so good and they look so beautiful
00:46:36What's the point looking at the flowers?
00:46:39Come on, let's go see the bride
00:46:46Wow, my girl
00:46:48You look absolutely stunning today
00:46:51And, sis, that dress is amazing
00:46:54Thank you
00:46:56And, Mom, look at her earrings
00:46:58Are these by that famous Belgian designer?
00:47:02It is definitely a Baker family wedding
00:47:05So luxurious
00:47:08I need to take a closer look at this dress
00:47:14Wow, feel this material, it's sensational
00:47:20Wow, well, we'll be going
00:47:24With birth again, sis
00:47:36Mom, did you do it?
00:47:39Just wait and see
00:47:41How is she gonna get married now?
00:47:43Half-naked
00:47:55Sweetie, the wedding is about to begin
00:47:58Are you ready?
00:48:01All set
00:48:02Let's go
00:48:07What happened?
00:48:08How did the dress get ripped?
00:48:16I don't know, it was fine when I put it on
00:48:20Let me take a closer look at this dress
00:48:25I feel this material
00:48:29Jane, it must have been her, she's trying to embarrass me at the wedding
00:48:33What do we do now? The wedding is about to start!
00:48:36I know, I'll think of something
00:48:41I have an idea
00:48:43What is it?
00:48:45Don't forget, I'm a fashion designer
00:48:49I'll go find a sewing kit
00:49:00What's going on? Is the bride laid to her own wedding?
00:49:04I have no idea
00:49:06The bride was originally engaged to Howard's nephew, Glenn
00:49:10Now she's marrying Howard
00:49:12I mean, it's funny
00:49:14The nephew and the uncle fell for the same woman
00:49:17Mom, did you hear that?
00:49:21We cut her dress
00:49:23Let's see how she finishes the wedding now
00:49:26What are you two talking about?
00:49:29Nothing
00:49:40You're Sophie
00:49:41I'll go check
00:49:42No, no, no, no, no, no, sir
00:49:43You're the girl
00:49:44Let me do it
00:49:45Fine, go see what's going on
00:49:51Sophie's here!
00:49:52The bride is here!
00:50:16Did you see her dress?
00:50:19I heard it's an exclusive
00:50:21I've seen it in the magazines
00:50:22But the one on her looks different
00:50:25It's the same one, but what's up with the train?
00:50:29Mom, did you see her dress?
00:50:31What's going on?
00:50:34I'm sorry to disappoint
00:50:39Sorry to disappoint
00:50:45Sorry I'm late
00:50:47What happened?
00:50:49Your dress looks different as well
00:50:52Someone tried to ruin my dress
00:50:53But my superior design skills saved the day
00:50:56You really are amazing
00:50:59This is my wedding and I'm not going to let anyone ruin it
00:51:17This is my wedding and I'm not going to let anyone ruin it
00:51:26Mr. Baker, do you take Ms. Ellis to be your wife? In sickness and in health? In poverty or wealth?
00:51:32Till death do you part?
00:51:35I do
00:51:51You may not have a change race
00:51:53You may not have a change race
00:51:54You may not have a change race
00:52:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:18Est-ce que vous pensez de la première personne que vous pensez?
00:58:20Oui.
00:58:21Et, plus importantement,
00:58:23vous pensez d'un autre homme?
00:58:25Non, bien sûr.
00:58:27Alors, vous semblez que vous êtes très dans l'amour.
00:58:31Oui, je pense donc.
00:58:33Mais, Soph, vous êtes incroyable, aussi.
00:58:37Vous êtes un très talentueux designer.
00:58:39Vous êtes incroyable.
00:58:41Et aussi, par exemple de design,
00:58:43pourquoi ne vous travaillez à la Baker Group?
00:58:45Ils ont un top-tier design department, non ?
00:58:47Non, c'est un peu drôle d'avoir tout le monde connaît que je suis le boss's wife.
00:58:52C'est un peu drôle.
00:58:54Je pense.
00:58:56Oh, mais je l'ai vu que Royal Apparel est des designers.
00:58:59Royal Apparel?
00:59:00Oui.
00:59:01C'est une belle compagnie.
00:59:04Ok, je vais subir et voir.
00:59:06Oui !
00:59:20C'est parti.
00:59:22C'est parti.
00:59:24à Royal Apparel.
00:59:25Royal Apparel?
00:59:26Tu veux travailler là?
00:59:27Je veux vraiment.
00:59:28Et j'espère qu'à un jour,
00:59:30je vais pouvoir faire un travail sur la rue.
00:59:32Vous pouvez le faire.
00:59:38Vous n'êtes pas contre me travailler?
00:59:40Pourquoi je ne veux pas?
00:59:42Je ne sais pas.
00:59:43Je pense que j'ai toujours pensé
00:59:44que vous voulez me rester chez moi.
00:59:48Surtout si...
00:59:48et quand...
00:59:50nous devons commencer une famille.
00:59:52Surtout si c'est quelque chose que vous aimez.
00:59:53Je ne sais pas si c'est quelque chose que vous aimez.
00:59:57Je ne sais pas si c'est quelque chose que vous aimez.
01:00:17Sophie?
01:00:18Mona!
01:00:19Long time no see.
01:00:21Wow!
01:00:22You're the interviewer!
01:00:27Wow!
01:00:29You're the interviewer!
01:00:30We haven't seen each other since graduation.
01:00:34Funny how fate works.
01:00:38I'm the manager of this department.
01:00:42I'm the manager of this department.
01:00:43And the top student from our class, Sophie,
01:00:45now has to interview for an assistant designer position
01:00:49at my company.
01:00:52Well, it's a great catching up.
01:00:55Let's just proceed with the interview.
01:00:57Just chit-chatting.
01:00:59Relax.
01:01:01You've had a tough time, haven't you?
01:01:06Okay.
01:01:08Fine.
01:01:20It looks like you don't have any professional experience in design.
01:01:26Well, I freelanced.
01:01:28But my portfolio should speak for itself.
01:01:32These juvenile sketches?
01:01:36These juvenile sketches?
01:01:38Those have an award designation.
01:01:42We're looking for someone different.
01:01:45More experience.
01:01:47Well, I just feel like you're not giving me a fair chance.
01:01:51The door is right behind you.
01:02:02Hello?
01:02:04What?
01:02:06I'm with her right now.
01:02:07Why?
01:02:12Okay.
01:02:13Understood.
01:02:17Sophie, wait.
01:02:19The big boss has seen your work and decided to hire you.
01:02:23So, congrats, I guess.
01:02:26Well, it looks like some people at this company
01:02:28can recognize talent when they see it.
01:02:32Thank you for your time.
01:02:41I got hired!
01:02:42Marla Farrell hired me!
01:02:44I have a job!
01:02:45Congratulations!
01:02:46I'm so happy!
01:02:47I'm going to cook a very special dinner tonight.
01:02:49Great!
01:02:51Seeing you happy makes me happy.
01:02:52Love you.
01:02:53Love you.
01:03:14Kevin, contact Royal Apparel.
01:03:17Arrange for them to get Sophie a position as an assistant designer.
01:03:22We could probably get her something better.
01:03:24Just do it.
01:03:25We don't want him to accuse her of nepotism.
01:03:28Understood, Mr. Baker.
01:03:38Can I drive you to work?
01:03:40No.
01:03:41I don't want your big fancy car attracting all sort of unnecessary attention to me.
01:03:44I can drop you off for a couple blocks away from the entrance.
01:03:46Am I a teenager getting dropped off at school?
01:03:50No, it's fine.
01:03:51Plus, you're a busy CEO.
01:03:53Go to work.
01:03:54I will just Uber.
01:04:05Hello, everyone.
01:04:07I'm Sophie.
01:04:07I'm the new assistant designer.
01:04:09I look forward to working with you all.
01:04:12Sophie!
01:04:13Quick chat.
01:04:16This is a new project.
01:04:19The client is from Italy.
01:04:20He has high demands.
01:04:22But I figured since the big boss was so impressed with your designs, this project is yours.
01:04:28Sure, I'll take it.
01:04:30If it's not finished by tomorrow, you're out.
01:04:33Tomorrow?
01:04:34This kind of project would normally take a month.
01:04:37You said you'd take it.
01:04:39If you don't think you can do it, you might as well just get now.
01:04:44I'll have it ready by tomorrow.
01:04:56What are you doing here?
01:04:58I came to pick you up.
01:05:00If anyone sees you, I can't see it into my apparel.
01:05:03You're so dramatic.
01:05:05You don't get it.
01:05:06I want people to recognize me for my abilities and not give me some sort of special treatment.
01:05:10Alright, fine.
01:05:13How's a private candlelit dinner to celebrate your first day sound?
01:05:18No, I have to go home and work.
01:05:20Too much to do already.
01:05:32I must be seeing things.
01:05:35What is Sophie doing getting into a car like that?
01:05:51Stop.
01:05:52I'm busy.
01:05:53Today was your first day.
01:05:55How can you be this busy?
01:05:57When your boss already hates you, you get busy.
01:06:00Are you being bullied?
01:06:00I'll handle it.
01:06:02Don't interfere with my work.
01:06:04Alright, fine.
01:06:08Go away.
01:06:09Don't distract me.
01:06:10I need to finish these designs tonight.
01:06:23Kevin?
01:06:25Find out who at Royal Apparel is managing Sophie's department.
01:06:33Here are the designs.
01:06:35Already?
01:06:36Thanks to your impossible deadline, I had a sudden burst of inspiration last night and got
01:06:40it done.
01:06:47Mona, no offense but our team has been very disappointed with all the designs you have provided so far.
01:06:52Well, actually, we just have another option that was just completed yesterday.
01:06:59Oh, let's see.
01:07:07Mona, this is quite good.
01:07:10Who created this design?
01:07:12I did.
01:07:17I did.
01:07:20You did?
01:07:21Of course.
01:07:23Mona, I just submitted these designs to you this morning.
01:07:27What's going on here?
01:07:29Mr. Manchi, this girl is just a new assistant here.
01:07:34Sophie, don't embarrass yourself in front of the client.
01:07:38If you ruin this project, you'll be held responsible.
01:07:42Mona, Mona, what was your inspiration creating this unique design?
01:07:47Well, I...
01:07:51What's wrong?
01:07:53Nothing.
01:07:54For this design, I used... the...
01:08:00Let me explain.
01:08:02Sophie, what are you doing?
01:08:03Can I shut up sometime?
01:08:04Yeah.
01:08:07Mr. Manchini, the inspiration for this design came from a person.
01:08:12Oh, who is the lucky one?
01:08:14My partner.
01:08:19My partner.
01:08:20Are you married?
01:08:22Yes.
01:08:23Oh.
01:08:24You see, when I first met him, he was cold and impenetrable with this aura of danger that made him
01:08:32feel distant.
01:08:34You think it was just someone you can discard?
01:08:38But then whenever I was in danger, he kept showing up for me like a superhero, always protecting me.
01:08:45Who says no one would marry her?
01:08:50So for this design, I used dark colors for the base, and then grays and whites to create a portrait,
01:08:56giving the design this aura of coldness, yet warmth and elegance.
01:09:04Thank you for listening.
01:09:06It's like a novel.
01:09:08I like the concept.
01:09:09Thank you so much for the compliment.
01:09:13But...
01:09:14Hold on.
01:09:16Mon amon.
01:09:17Why did you say this design was yours?
01:09:21Uh...
01:09:22I...
01:09:25I...
01:09:26It's unfortunate that you failed that you have to do that.
01:09:29I like to trust the people I work with.
01:09:35Sophie...
01:09:37Since this is your design, why don't you handle the project from now on?
01:09:41It would be my honor to work with your company.
01:09:44I look forward to it.
01:09:46Whatever works for you, Roberto.
01:09:50Sophie...
01:09:50I didn't know you were married.
01:09:54You spoke so highly of your husband, and...
01:09:58I'm just curious.
01:10:00What does he look like?
01:10:05I'm just curious.
01:10:07What does he look like?
01:10:10I know it's a bit gossipy, but...
01:10:13Can we see a photo?
01:10:15Uh...
01:10:17He doesn't really see a photo.
01:10:20I guess we as men are not immune to some casual gossiping too.
01:10:25Oh, come on, Sophie.
01:10:27Even the client is curious.
01:10:30Well, you see...
01:10:32Um...
01:10:33For his work, it requires a level of privacy for security.
01:10:37Oh, Sophie.
01:10:38Come on.
01:10:40What?
01:10:41Does he not see anybody but you?
01:10:44Let's all go to dinner.
01:10:46We can show the client a good time.
01:10:49But...
01:10:50Stop being so weird.
01:10:53Are you lying about being married?
01:10:56No, I'm not lying.
01:10:57Okay, then bring him to meet us.
01:11:03I'll give him a call to see if he's available.
01:11:07Perfect.
01:11:19You must be missing me at work.
01:11:23Hi, girl.
01:11:24Honey, I need your help.
01:11:26What's happened?
01:11:27I'll come right now.
01:11:28No, no, no.
01:11:29It's nothing dangerous or whatever.
01:11:31Just don't come yourself.
01:11:33Send your assistant instead.
01:11:35Kev, why'd you need him?
01:11:36Just a quiet dinner thing.
01:11:39It's a really long story.
01:11:41But it's best to send Kevin instead.
01:11:45Do you want Kevin to pretend to be your husband?
01:11:50Do you want Kevin to pretend to be your husband?
01:11:53Yes, okay.
01:11:54If you come, I'll just make a scene.
01:11:56Love you. Bye.
01:12:05Why is she so ashamed of me?
01:12:07Why does she want Kevin to pretend to be her husband?
01:12:13Kevin, get in here.
01:12:15Hello, what's going on?
01:12:19Why are you looking at me like that?
01:12:21Are you married?
01:12:23No.
01:12:24Now's your chance to be your husband.
01:12:26Whose husband?
01:12:26Sophie, Sophie.
01:12:28Sophie, please don't mess with me, sir.
01:12:30I would never...
01:12:31Just go.
01:12:41My husband is still at work.
01:12:43No problem.
01:12:44Waiting for the source of your creative inspiration will be worth it.
01:12:48This home is luxurious and has really high-end furniture.
01:12:52Oh, really?
01:12:53My husband bought everything before we were married.
01:12:57The decor is very tasty.
01:12:59Very tasty.
01:13:01Sophie, what do you have there?
01:13:03Is that a wedding photo?
01:13:06Oh, let us see.
01:13:08I hate our wedding photos.
01:13:09I look so ugly due to all the, um, crying.
01:13:12It's fine.
01:13:13I mean, why take the photos if you're not going to show?
01:13:16Mona!
01:13:16No!
01:13:17He's here!
01:13:25No!
01:13:26He's here!
01:13:29No!
01:13:31He's here!
01:13:34Honey!
01:13:35You're... back!
01:13:37I'm back.
01:13:38What are you doing here?
01:13:39I told you not to come back.
01:13:40I gave it a say.
01:13:42I'm your husband and I'm proud of it.
01:13:44I don't want us to keep on playing these silly games.
01:13:47Howard, you should have told me.
01:13:50Why are you two standing by the door?
01:13:53Come in.
01:14:06Which one is he?
01:14:08Huh?
01:14:10So, which one is your husband?
01:14:15He's here!
01:14:17Hmm?
01:14:18His name is Kevin.
01:14:20Yeah, what are you doing here?
01:14:21Layla?
01:14:23Who is the other gentleman?
01:14:25I forgot to introduce him.
01:14:28Kevin is the chief assistant at the Baker Group.
01:14:31This is his boss, Mr. Howard Baker.
01:14:36This is his boss, Mr. Howard Baker.
01:14:40Oh my God, that's Howard from the Baker Group.
01:14:43This is my first time to say human person.
01:14:45Mr. Baker.
01:14:47He's so young and handsome.
01:14:50Is he single?
01:14:54Mr. Kevin, it's an honor to meet you.
01:14:57Yes, we should.
01:14:58Mr. Baker, why are you here?
01:15:00He's just here picking up some documents, right?
01:15:03He'll be leaving soon.
01:15:06There's no rush.
01:15:07Huh, Kevin told me there was a dinner of his and looks kind enough to invite me.
01:15:18So, that is Sophie's husband, huh?
01:15:20He doesn't seem to match with her descriptions, to be honest.
01:15:24It actually sounds like Sophie was describing Mr. Baker.
01:15:28That's right.
01:15:33Mr. Baker, it's nice to meet you.
01:15:36I'm Mona, the design manager at Oil Apparel.
01:15:40Oh, you're the one who's bullied Sophie.
01:15:42What? What are you talking about?
01:15:44Sophie and I have a great relationship.
01:15:47Yeah, I heard that someone at work gave her a massive project to complete overnight.
01:15:51How does he know everything?
01:15:54How does he know everything?
01:15:54Maybe he's really close with his assistant and Sophie.
01:15:57That's not true.
01:16:00Anyway, you must have a lot of ladies chasing after you, right?
01:16:11You must have a lot of ladies chasing after you, right?
01:16:23Where's the spatula?
01:16:26Kevin seems very unfamiliar with the kitchen.
01:16:29He's just usually too busy with work to cook.
01:16:31It's in the top left cabinet, honey.
01:16:34Top left corner one.
01:16:36Yes, yes, just pointing at it. You're pointing at it.
01:16:38Perfect.
01:16:39You did it.
01:16:40Got it.
01:16:49Where's the vegetable stock?
01:16:51I know where it is.
01:16:59Mr. Baker.
01:17:01Never mind. You go out. I'll take over.
01:17:04Why does it feel like Mr. Baker is the real owner of this house?
01:17:10That's not true.
01:17:12He's just not a very good cook.
01:17:15The worst.
01:17:16The worst.
01:17:20Sophie, you and your husband seems very in love.
01:17:24Thank you.
01:17:27We're the hosts. We can't let Mr. Baker, the big boss, do all the work.
01:17:32I'll help him with the cooking.
01:17:35Entertain the guests. Get them a tour or something.
01:17:38Come over here. I, um, got some pictures.
01:17:42You can look at those. Yeah, just a bunch of pictures. Come on.
01:17:54What are you doing? There are people outside.
01:18:01What are you doing? There are people outside.
01:18:06I told you not to show up. And on top of that, you've had Kevin come soon.
01:18:09Yeah, no. I was acting on emeralds.
01:18:11Talking to you is pointless. You don't listen. Just cook.
01:18:14I don't want to cook. I want to have you.
01:18:16What?
01:18:21Howard.
01:18:22No, stop. There are people around.
01:18:24I can't stand you calling another mad husband and hiding our real relationship.
01:18:31Howard.
01:18:32Yeah, so that right there is the prized possession of the house.
01:18:35I mean, you see it, right? That is something like that from the Getty Museum.
01:18:38I bought it for my home.
01:18:39Is the food ready? I'll go chat.
01:18:43Mr. Baker doesn't want any distractions, so maybe we'll just stay here, you know?
01:18:49You know, I haven't heard any cooking sounds from the kitchen.
01:18:54Yeah.
01:18:55Isn't that strange?
01:18:58I'm pretty sure they're making something special.
01:19:02No, Howard.
01:19:12Sorry for the wait. Let's do eating.
01:19:15Um, this is just regular food.
01:19:19Your husband said that you and Mr. Baker were preparing a special dish.
01:19:24Well, if the food isn't special enough for you, you can go to a cow farm and barbecue some beef
01:19:29tongue for yourself.
01:19:31Whoa, calm down.
01:19:34Is that a hickey on your neck?
01:19:39That definitely wasn't there earlier today.
01:19:45I, um...
01:19:46I gave that to her when I got back.
01:19:49Saw her at the door and I ran over and just kissed her.
01:19:55A bit inappropriate for my taste, but...
01:19:59Oh well.
01:20:02Mr. Baker, this bottle is nearly done. Let me fill you up.
01:20:20Cheers.
01:20:22Saluru.
01:20:24Cheers.
01:20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:42Kevin, how much did Howard have to drink tonight?
01:21:45Not too much. Nothing more than usual.
01:21:48Something's off. He wasn't drunk.
01:22:00His wine glass smells different. He was drugged.
01:22:03What?
01:22:05Mona must have been targeting Howard.
01:22:07Kevin, where would she have taken him?
01:22:09Don't worry.
01:22:10Mona has Howard's car, right?
01:22:12My phone is linked to the car's GPS, which means we can track and see where they're headed.
01:22:17Good. Let's go find them now.
01:22:22The car is stopped at the Magnolia Hotel's parking lot.
01:22:25Oh my god, this is insane. I knew it.
01:22:28Howard, it's my turn to bring you back safely.
01:22:36What a handsome man.
01:22:45Howard, it's just you and me here.
01:22:49Howard, it's just you and me here.
01:22:50The drug should kick in properly soon.
01:22:53Only I can help you.
01:22:58This is the place.
01:23:09Did a passed out man get brought in here by a woman?
01:23:12Yes.
01:23:13What room are they in?
01:23:14Sorry, that's personal information. We can't disclose that.
01:23:16I am the assistant to the president of Baker Group.
01:23:19He is the one who was brought here and drugged.
01:23:21He's in danger. You gotta tell us what room he's in.
01:23:24But I...
01:23:25We are trying to stop an assault from happening.
01:23:28They're in room 2,119.
01:23:30Thank you.
01:23:38Get off me.
01:23:39Shameless woman.
01:23:40Howard.
01:23:41Stop struggling.
01:23:45You have to relax.
01:23:48Only I can bring you happiness.
01:23:51Just lie down and accept it.
01:24:01Get your filthy hands off my husband.
01:24:11Get your filthy hands off my husband.
01:24:13Get your filthy hands off my husband.
01:24:13Sophie?
01:24:14What are you doing here?
01:24:16You drugged my husband.
01:24:19Your husband?
01:24:21Your husband?
01:24:21I thought your husband was Kevin.
01:24:25I'm not.
01:24:26Howard is your husband.
01:24:28Impossible.
01:24:30Sophie.
01:24:32There's no way someone like you is married to the wealthiest man in town.
01:24:38I'm trying to be low-key, but I'm done if it gives people with bad intentions an opportunity.
01:24:43Take this shameless woman to the police.
01:24:45With pleasure.
01:24:47No way!
01:24:49Sophie, how did you get so lucky?
01:24:51Come on!
01:24:51You must be lying!
01:24:53Expectation.
01:24:53Are you okay?
01:24:54How are you feeling?
01:24:57A little strange.
01:25:00But it won't hurt.
01:25:02What should we do now?
01:25:05This.
01:25:19What are you doing?
01:25:21Just looking at you.
01:25:24You must have a lot of energy.
01:25:27This night was insane.
01:25:29Ow!
01:25:30I'll go back.
01:25:31Where?
01:25:31Let me massage it for you.
01:25:32No, I already have to go to work.
01:25:35Take the day off and stay with me.
01:25:36No, it's already 10 o'clock!
01:25:38I'm late for work.
01:25:40Ow!
01:25:55Hello, Mrs. Baker.
01:25:57Good morning.
01:25:58What did you call me?
01:25:59What's going on?
01:26:01If it wasn't for Mona's disgusting actions, we would have never known you were Mr. Baker's wife.
01:26:08Everyone found out?
01:26:09Sophie, you came in to work at your own company and hid your identity.
01:26:13Were you secretly trying to evaluate us?
01:26:16My own company?
01:26:18Yeah.
01:26:19You didn't know?
01:26:20The Baker Group owns Royal Apparel.
01:26:25I can't believe this.
01:26:33Sophie.
01:26:35Please don't go.
01:26:39Sorry, but I meant it when I said we've cut ties.
01:26:42Sophie, look at Dad.
01:26:44The company's gone bankrupt.
01:26:45Orders are being cancelled left and right all because of Howard.
01:26:48Can you please ask him to stop punishing the family?
01:26:52It's not my problem.
01:26:54How could you say that?
01:26:56Do you know what today is?
01:26:58It's my birthday.
01:27:00Do you want a gift?
01:27:03Happy birthday.
01:27:08Happy birthday!
01:27:09I'm sorry.
01:27:16How could you see that?
01:27:18Do you know what today is?
01:27:20It's my birthday.
01:27:22Cali's birthday is also my birthday.
01:27:32Happy birthday!
01:27:34Hooray!
01:27:36How did y'all know it was my birthday?
01:27:39Your wonderful husband told us...
01:27:44Your wonderful husband told us...
01:27:51Sophie, happy birthday.
01:27:53Thank you honey, how did you know it was my birthday?
01:27:56I remember everything you say.
01:27:58Thank you.
01:28:00Have a wish.
01:28:10What did you wish for?
01:28:12I can't tell you or it won't come true.
01:28:14Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
01:28:30This year's best design at Royal Apparel goes to Sophie Baker.
01:28:34Next month her work will be showed exclusively.
01:28:37Congratulations.
01:28:44I'd like to thank my husband, Howard.
01:28:49Because of him I've experienced a warmth and a love that I've never known before.
01:28:54Howard, I love you.
01:29:01Congratulations.
01:29:02Your wish came true.
01:29:04You're now a successful designer.
01:29:06Thank you.
01:29:07But that wasn't my birthday wish.
01:29:09What was it?
01:29:10To grow old with you.
01:29:26Should not be the hallmarker in Japan.
01:29:27Do you want to eat in my home?
01:29:31How did you go?
01:29:31This day is where we're and we're and we're going to eat in our house.
01:29:31But I would love to eat in the house.
01:29:31We're working with you and how you can eat in the house.
Commentaires