- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:26Si no querías volver a tocar un arma,
00:30¿por qué la policía?
00:34Porque creo que hay muchas formas de proteger a la gente sin usar armas.
00:45Sí. Bienvenido.
00:47Sargento, entremos. Vamos.
00:52La oficial So Yehui y el sargento Angie Wong, el inspector Odehan.
01:02¡Te deje que te vayas!
01:05¿Tienes que aguar la puta fiesta, maldito viejo?
01:08¿Qué tiene que ver tu hija muerta con alguno de nosotros?
01:15Identifiqué el cuerpo de mi hija.
01:18No te atrevas a faltarle al respeto.
01:21¿De qué mierda hablas?
01:22Vamos, saquen a este puto viejo de aquí, carajo.
01:25¿Y qué? ¿Qué quieres que hagamos?
01:29¿Acaso la matamos nosotros?
01:31¿Por qué interrumpes mi puta fiesta?
01:33Yo no la maté.
01:34¿Qué quieres que hagamos?
01:38Pídale disculpas a la foto de mi hija.
01:41¿Qué?
01:42¿Disculpas?
01:43¿Tu hija te lo pidió?
01:45Si no quieres terminar con ella en la puta morgue,
01:48mejor cierra la boca y vete de una puta vez.
01:51¿Quién carajo es este viejo?
01:52Lárgate.
01:53Es solo un maldito.
01:55¡Lárgate!
01:56Te dije que te largues, maldito hijo de puta.
02:01¡Lárgate!
02:09¡Lárgate!
02:12¡Lárgate!
02:13¡Lárgate!
02:13¡Puta maldito!
02:15¡Qué mierda!
02:16¡Es un puto de mente!
02:18Alguien murió.
02:20Y ustedes no sienten ni un poco de culpa.
02:25Ya no tienen salvación.
02:29¡No me mates, por favor!
02:32¿Qué?
02:34No, no, no me mates.
02:36Te lo pido.
02:37¡Señor, por favor, ayúdeme!
02:39¡Por favor, apiádese de mí, por favor!
02:42¡Se lo ruego!
02:43¡Por favor, apiádese de mí!
02:45¡Por favor, por favor, se lo suplico, señor!
02:49¡Ayúdeme!
02:50¿Por qué?
02:54¿No te apiadaste de mi hija?
02:57¡Fuérgame, su puta!
03:01¡Fuérgame, su puta!
03:11¡Fuérgame, su puta!
03:16¡Fuérgame!
03:17¡Disculpe, disculpe!
03:18¡Tiene un arma!
03:19¡Un arma!
03:20¡Ese maldito a ouvirte!
03:21¡¿Qué tiene que ver con un arma?!
03:23¡Tiene un arma!
03:25¡Ese maldito a ouvirte!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:56¡Baja el arma! ¡Baja el arma!
04:09¡Ayuda! ¡Ayúdame!
04:11¡Baja el arma!
04:13¡Por favor! ¡Ayúdenme por esta vez!
04:19¿Cómo supo que aquí va a haber un tiroteo?
04:23Eso no te incumbe. Solo graba.
04:30Enfoca la moto.
04:41¡Esperen un momento!
04:45Soy el oficial y...
04:48trataré de hablar con él.
04:54¿Qué haces, Doh?
05:00Sargento...
05:01No te acerques.
05:13Usted sabe mejor que nadie que hacer esto.
05:17No le regresará a Seyong.
05:27¡Baja el arma!
05:30Pensé que lo sabía mejor que nadie.
05:38Yo creía que el arrestar a basuras como él, una y otra vez, realmente serviría para...
05:47...compensar la injusticia que las víctimas vivían.
05:51Y a eso ha dedicado su vida.
05:59No.
06:02Yo no sabía nada.
06:05La verdad es que no sabía nada en absoluto.
06:15Ahora ya sé cuál es la realidad.
06:18¿Qué carajo están haciendo?
06:20¡No!
06:21¡No se queden ahí parados viendo!
06:24¡Ayúdenme!
06:32No disparen.
06:33No disparen.
06:35Esto muestra los límites de la ley.
06:39Esa ley tan distante.
06:45Lo siento.
06:47Pero ya tomé la decisión.
06:50No se deje llevar por eso.
06:53¿Acaso no recuerda...
06:56...lo que me dijo la primera vez?
07:01¿Que tomé un arma?
07:03¡No, Ado!
07:07Te prometo...
07:09...que todos los oficiales...
07:12...nos encargaremos...
07:13...de que él tenga su castigo.
07:16¡Mi mamá!
07:17¡Mi papá!
07:19¡Y mi hermano murieron de una forma horrible!
07:23¡Y ese tipo ahí comiéndose un pan como si nada!
07:27¡Eso no es justo y no está bien!
07:29Sí, yo sé que no está bien.
07:31Tienes toda la razón, Doh.
07:33Pero...
07:35...si disparas esa arma...
07:39...sólo le facilitarás la vida a ese sujeto.
07:42¿Entiendes?
07:44Todos los criminales como él...
07:46...deben ir a la cárcel...
07:48...y quedarse ahí...
07:49...por el resto de sus vidas.
07:50¡No!
07:53Yo creo que...
07:56...me sentiré mejor disparándole.
07:59No, no te dejes llevar por eso en este momento.
08:03Esa satisfacción solo será temporal.
08:07¿Matar a un criminal?
08:12Es una buena acción.
08:19Pero si él muere...
08:20...¿qué será de tu futuro?
08:24Arruinarás el resto de tu vida.
08:30Confía en mí solo esta vez...
08:31...y te haré una promesa.
08:34Te prometo que un día te probaré...
08:36...que no dispararle fue lo correcto.
08:39Así quedó.
08:41Por favor.
08:42Por favor, baja el arma.
08:44Por favor.
08:48Lo único que pudimos hacer...
08:51...fue mandarlo a la cárcel.
08:53¿Y eso qué importa?
08:58Gracias a usted, sargento, no arruiné mi vida.
09:03Si le pasa algo a usted...
09:07...¿cómo seguiré adelante?
09:10¿Este año tampoco presentarás el examen promocional?
09:14No creo.
09:16Me gusta mi trabajo.
09:18Por favor.
09:19Tienes la edad, talento, experiencia...
09:22...y habilidades.
09:24A estas alturas...
09:25...ya deberías ser sargento como mínimo.
09:29¿Y de dónde salieron estas armas?
09:32¿Te costó mucho no volver a tomar un arma?
09:40No te involucres en el caso, por favor.
09:44No soportaría que sufrieras física...
09:47...y mentalmente.
09:50Se lo suplico.
09:53No soportaría que sufriera.
09:54No, no.
10:01No soportaría que sufriera.
10:22Sientar este dolor siendo solo un niño.
10:28Fue gracias a usted, sargento.
10:40Esto no era lo que quería que pasara.
11:09¡Ven acá! ¡Graba! ¡Por aquí!
11:17¡Vamos! ¡Vamos!
11:22¡Vamos!
11:30¡Vamos!
11:34¡Vamos!
11:55¡Vamos!
12:30¡Vamos!
12:36Lo siento.
12:40¡Sergento!
12:49¡No!
13:16¡No!
13:41¡No!
13:48Bien hecho.
13:51Bien hecho.
13:57Disculpanos.
14:02Lo siento, Doh.
14:21Bien, bajemos.
14:23¿Qué?
14:24No podemos. Ese tipo está armado.
14:27Maldito cobarde.
14:28Ven, dame la cámara.
14:54¿Recuerdas a cuántas personas has matado presionando a un gatillo?
14:59¿Por qué?
15:02Matabas a quien fuera cuando fuiste mercenario.
15:07Pero ahora...
15:10Matas a algunos.
15:12A otros los salvas.
15:18¿Eso es justicia para ti?
15:22Tú quisiste insistir y jugar al límite.
15:26Todo esto es tu culpa.
15:33Me repugnas,
15:37Ido.
15:46Pero...
15:49Al menos fuiste divertido.
15:58Ya verás.
16:01Despertarás en un nuevo mundo.
16:19¿Lo grabaste?
16:21Sí.
16:21Tengo muy buen material.
16:24Soy el arquitecto de todos los tiroteos recientes.
16:28Mi nombre es Moonbeck.
16:34Como verán, Corea del Sur ya no es un país libre de armas.
16:39Así que...
16:41Les preparé un regalo.
16:43A partir de ahora.
16:45No importa...
16:47Tu edad, género, ocupación...
16:50O nacionalidad.
16:51O nacionalidad si quieres tener un arma.
16:54Yo te la daré sin problema.
16:56Y sin condiciones.
17:02Sí, escucha bien.
17:04A partir de ahora.
17:06No importa tu edad, género, ocupación o nacionalidad.
17:14Si quieres tener un arma.
17:16Yo te la daré sin problema.
17:18No los obligo.
17:21Solo quiero darles el poder para que ustedes se protejan.
17:25¿Por qué no haces tu trabajo?
17:27¿Por qué no haces tu trabajo?
17:28No, no, no, no.
17:29No, no, no.
17:29No, no, no.
17:36No, no, no, no.
17:39No, no, no, no.
17:40No, no, no.
17:42No, no, no.
17:42No, no, no.
17:43No, no, no, no, no.
17:44Escucha, sujeta lo más fuerte.
17:46El pulso está bajando.
17:47Hay que detener la hemorraquia.
17:49No pásame gasas de compresión.
17:50Enseguida.
17:52No, no.
17:55No, no, no, no.
18:01¡Rápido, dense prisa!
18:05¡Cama 4!
18:08¡Uno, dos, tres!
18:12¿Herido de bala?
18:13Sí, le dispararon.
18:14Revisen signos vitales y alisten transfusión.
18:16Sí, doctor.
18:19Ya verás.
18:23Despertarás en un nuevo mundo.
18:57Despertarás en un nuevo mundo.
19:14¡Sí! ¡Por fin llegó!
19:15En Corea del Sur puedes comprar un arma y te llegas directo a tu casa.
19:19Fue impactante ver en vivo el momento en que un miembro de la organización detrás de la distribución de armas
19:24en Corea le disparó a un oficial.
19:25Veamos si en el superchat llegamos a 30 millones de wones.
19:30Realmente espero que el oficiali despierte bien lo más pronto posible.
19:43Se están enviando paquetes no identificados con armas y municiones por todo el país.
19:48Las autoridades se mantienen en alerta ante la posible amenaza de un tiroteo debido a la distribución de armas a
19:54través de estos servicios de entrega.
19:55Ni la ley marcial solucionaría una crisis tan grave.
19:58No, eso es un juicio apresurado.
20:00¿Cómo? ¿No ve lo que está ocurriendo?
20:02Es fundamental comprender mejor la situación.
20:05Dado que el crimen se cometió bajo la influencia del alcohol, que es la primera infracción del acusado y que
20:09mostró un mordimiento, se le pone una condena de tres años de prisión.
20:32La distribución descontrolada de armas ha generado el miedo entre la población de que cualquiera puede estar armado.
20:39Como resultado se forman largas filas en las tiendas de armamento.
20:43El M16 es un modelo clásico. Lo traigo a solo 20 mil mones.
20:53El problema actual es que la circulación de las armas en la sociedad está desatando impulsos sociopáticos ocultos en muchas
21:01personas.
21:02Esto trae como consecuencia que el miedo y la ansiedad se propaguen rápidamente en la población.
21:08Oye, no te dije que entregaras el informe hoy mismo.
21:11He trabajado día y noche por tres semanas.
21:14Hoy es el cumpleaños de mi hija y...
21:16¡Qué inútil eres! No eres el único que tiene familia.
21:19Si no te gusta, entonces renuncia.
21:22Entendido, señor. Solo iré a cantarle el cumpleaños y me regreso enseguida.
21:27Si pudiera darle un puto balazo, lo haría.
21:38Bienvenido.
21:39¡Papá!
21:40¡Mira! ¡Parece una pistola de verdad!
22:01Los recientes tiroteos siembran el nerviosismo entre los ciudadanos en todo el país.
22:06Muchos se abstienen de salir de casa para realizar tareas rutinarias.
22:12¿Sí, señor presidente?
22:16Sí. Lo pondré en conocimiento.
22:25Se declara estado de emergencia nacional.
22:30Nunca hemos enfrentado un conflicto de esta magnitud.
22:34En los primeros días del coronavirus, las mascarillas se agotaron en tres días a nivel nacional.
22:40Entonces, ¿cómo no haremos mientras se distribuyen armas por toda la nación?
22:44Mientras ustedes conversaban, se publicaron resultados de una encuesta.
22:49Más del 40% está a favor de la legalización del porte de armas en Corea.
22:54Así que, los que apoyan la legalización son más de la mitad.
23:00Hemos recuperado muy pocos paquetes.
23:03Se reparten cuatro millones a diario.
23:06Es imposible seguir a este ritmo.
23:09Corea del Sur era un país libre de drogas.
23:11Ahora, cualquier persona puede conseguirlas donde y cuando quieran.
23:16Dígame por qué sería diferente con las armas.
23:20Sí. Sin duda, la irrupción de armas de origen no identificado...
23:23Está anunciando un cambio importante en nuestra sociedad.
23:27¿Cuál es su opinión sobre la legalización del porte de armas?
23:30No la afirmen la petición, por favor.
23:32¡No la afirmen la petición, por favor!
23:35¡No la afirmen la petición, por favor!
23:37¡No la afirmen la petición, por favor!
23:38¡No la afirmen la petición, por favor!
23:39Ustedes se oponen, pero por favor.
23:40Incluso cuando no había armas, ya teníamos ataques con cuchillos a plena luz del día.
23:45Ahora esos desquiciados aparecerán en escuelas, hospitales y guarderías armados.
23:49Si es así, entonces los profesores y médicos también tendrían que estar armados.
23:52¿Quieres vivir así?
23:53Tiene razón.
23:54La gente como ustedes, que incita a otros a disparar en plena luz del día,
23:58debería estar en la cárcel.
23:59¿Qué pasa si hay niños en mitad de un tiroteo?
24:01¡Necesitamos armas para proteger a los niños!
24:04¡Si tuviéramos armas, a la gente le daría más miedo llegar a disparar en cualquier lugar!
24:09¡No!
24:10¡No ustedes somos los violentos!
24:12¡No cambias, ¿verdad?
24:14¡No cambias!
24:15Los manifestantes han tomado las calles del país.
24:18El temor generalizado a las armas ha tomado un nuevo giro.
24:22La disputa entre los manifestantes ha dejado de...
24:25Toda la mercancía se entregó sin ningún problema, señor.
24:30Ahora viene...
24:32El segundo paso.
24:39No siente ninguna molestia, ¿cierto?
24:42No, estoy bien.
24:51Nos vemos en su chequeo de la tarde.
24:54De acuerdo.
24:59Te toca hacer esto.
25:01Tenemos evaluación la semana que viene.
25:03No quiero problemas con el equipo.
25:05Termínalo hoy.
25:07Pero esto es demasiado trabajo.
25:11Hoy tengo turno de noche.
25:13¿Y qué me importa?
25:15No vuelvas a contestarme mal.
25:17No es demasiado trabajo.
25:19El problema es que eres muy lenta.
25:23Sí, yo lo haré.
25:28No.
25:36No.
25:37No.
25:47No.
26:00Por lo general aquí solo queremos matarnos
26:03¿Por qué nos vemos tanto ahora?
26:06Vamos a terminar queriéndonos
26:08Oye, viniste por la misma razón que todos
26:11Así que mejor cierra la boca de una puta vez
26:15El mundo está cambiando
26:19Nosotros tenemos que adaptarnos
26:21Para no terminar como el director con...
26:24¿Esto es un funeral?
26:27¿Qué tenés esas caras largas?
26:29¿No vinieron a comprar armas?
26:30Porque si no me voy
26:32¿Qué mierda te crees para hablarnos así?
26:35Oye, maldito mocoso, ¿qué edad tienes tú?
26:39¿Cómo te atreves a entrar como si fueras el dueño de...
26:46¿Acaso por ser más viejo mereces más respeto?
26:49¿Qué les sorprende tanto?
26:52¿Nunca vieron un muerto?
26:55Bueno, si ya se les pasó el asombro
26:57Miren para acá y concéntrense
26:59Por favor
27:00Vamos al grano
27:02Necesito un nuevo socio
27:03Pero mucha gente complica las cosas
27:05Y necesito a alguien
27:11El primero que me dispare gana
27:13Anímense
27:14Uno solo
27:20Madre
27:21Quietos
27:21No se muevan
27:24Mierda
27:26Es más fácil de usar que un cuchillo
27:31Dispárame
27:32¿Por quién nos tomas?
27:34¿Por idiotas?
27:34¿Crees que no te dispararé, hijo de puta?
27:37Ya, dispárame
27:39Eres una maldita basura
27:41¡Vete a la mierda!
27:42¡No!
28:11¡No!
28:19¿Te asusté?
28:24Si te llamo, atiende
28:29Recoge todo esto
29:02Oficialmente les ha disparado a 99 personas
29:05Hoy ya son 100 personas
29:07Usted quería matarlos a todos, ¿cierto?
29:15En 27, Bekyulo
29:16Hay alguien que está a punto de apretar un gatillo
29:20¡Nido!
29:54¿Está despierto?
29:59No se mueva, debe descansar, señor
30:03¿Y el sargento Cho?
30:05Señor, cálmese, por favor
30:08Señor, señor
30:09No debe pararse todavía, por favor
30:12¡Sargento Cho!
30:13Busque al sargento Cho, por favor
30:15¡Señor!
30:16¡Hyun-sik!
30:17¡Espere, por favor, señor!
30:19Tranquilo
30:19Oiga, oiga
30:22¿Está bien?
30:23Tranquilo, señor
30:24¿Está el sargento Cho?
30:25¡Cálmese, por favor!
30:26¡Despacio!
30:26¡Despacio!
30:27La habitación de Hyun-chik
30:29¡Cálmese, por favor!
30:30¿Lo vio?
30:30¡Escúchame!
30:31¿Quién ha visto al sargento Cho?
30:33¿Dónde está Hyun-chik?
30:35¡Sargento de la policía!
30:36¡Yo!
30:37¡Yo, Alicia Lee!
31:13¡Yo, Alicia Lee!
32:01¡Yo, Alicia Lee!
32:22¡Yo, Alicia Lee!
32:44¡Yo, Alicia Lee!
33:13¡Yo, Alicia Lee!
33:37¡Yo, Alicia Lee!
33:44¡Yo, Alicia Lee!
34:08¡Yo, Alicia Lee!
34:23¡Yo, Alicia Lee!
34:25¡Yo, Alicia Lee!
34:34¡Yo, Alicia Lee!
35:02¡Yo, Alicia Lee!
35:04¡Yo, Alicia Lee!
35:06¡Yo, Alicia Lee!
35:13¡Yo, Alicia Lee!
35:27¡Yo, Alicia Lee!
35:56CC por Antarctica Films Argentina
36:26CC por Antarctica Films Argentina
36:56CC por Antarctica Films Argentina
37:26CC por Antarctica Films Argentina
37:45CC por Antarctica Films Argentina
37:45CC por Antarctica Films Argentina
37:48CC por Antarctica Films Argentina
Comments