- il y a 16 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:01Breaking News
00:00:01Tonight, downtown erupted in gang violence
00:00:04Leaving multiple casualties
00:00:05Police are pursuing suspects
00:00:07We strongly advise citizens to avoid the area
00:00:09Police are currently investigating this gang war
00:00:12We'll keep you updated
00:00:13Right here on Flex News
00:00:15Hi, my name's Tessa
00:00:18I'm gonna take care of you today, alright?
00:00:20Let's see what we got going on here
00:00:22That was a nasty cut
00:00:25No, I'm sorry, I'm sure that really stings
00:00:42Sir, you're bleeding
00:00:44Help! I need some help over here
00:00:47He's losing a lot of blood
00:00:48Yeah, we should put pressure on the wolves
00:00:55Aren't you afraid I might be dangerous?
00:00:57I leave the criminals to the cops
00:00:58But if you blew it out during my shift
00:01:00Then it's my responsibility
00:01:18Sergeant
00:01:22Don't tell me you cross Victor Norton and his gang
00:01:25Why?
00:01:26You know him
00:01:28He's infamous
00:01:29The Grand Reaper himself, everyone knows him
00:01:33He's...
00:01:34Powerful and he's...
00:01:35Only merciless
00:01:38If you did cross him, I think you got pretty lucky
00:01:56Oh, what are you doing?
00:02:00Oh, what are you doing?
00:02:15No!
00:02:17No!
00:02:17No!
00:02:17Wait!
00:02:18Sir...
00:02:19The traitor got away
00:02:21I'm sorry
00:02:22Mr. Norton
00:02:28You're Victor Norton
00:02:29Him?
00:02:30The notorious Victor Norton?
00:02:32I imagine Victor like medicine, not gorgeous
00:02:34He's a mobster who kills anyone that gets in his whip
00:02:37Yeah, he's good
00:02:41No!
00:02:45What's your name?
00:02:47Why should I tell you?
00:02:50I don't want to know
00:02:52The name of my future wife
00:03:0324 hours
00:03:04To find out who she is
00:03:05Sir, you got plenty of women on speed dial
00:03:08Why fix it on this nurse?
00:03:11Well...
00:03:11I don't know
00:03:14There's something special about it
00:03:28I got you some food
00:03:30I see
00:03:31You look like you're running on films
00:03:33What's up?
00:03:34Well...
00:03:35My boss still didn't improve my position at work
00:03:37So...
00:03:38I'm still on probation
00:03:40Sorry
00:03:41I mean Tess
00:03:47I've been in the red for years now
00:03:51Seriously, without you
00:03:52I don't think I could have survived
00:03:53And that fact alone just makes me feel guilty
00:03:56Hey!
00:03:57Hey!
00:03:58Don't start beating yourself up, okay?
00:04:01You got this
00:04:02I believe in you
00:04:03I love you
00:04:05I love you too
00:04:10Well...
00:04:10I guess this just means I have to hustle harder
00:04:12And I promise
00:04:14That one day
00:04:15I will give you the life you deserve
00:04:17And that dream wedding you deserve too
00:04:20Deal?
00:04:21Yeah
00:04:37Boss...
00:04:38The traitor's been caught
00:04:39Green family plan
00:04:40Just as we suspected
00:04:42Orders?
00:04:43Get rid of them
00:04:44Oh, and no
00:04:45Here's what we found on that
00:04:47In our...
00:04:54Cancel all of our plans tomorrow
00:04:56Getting back out the greens?
00:04:57No
00:04:58I have more pressing matters
00:05:06Hey, you're doing great
00:05:07It's okay
00:05:08We're almost done here
00:05:16Damn, he's fine
00:05:19Right?
00:05:20Straight out of Hollywood
00:05:23Miss Bray
00:05:25Miss Bray
00:05:26What a coincidence
00:05:32Miss Bray
00:05:33What a coincidence
00:05:36Looks like you're healing up nicely
00:05:39I'm working
00:05:40You really should leave
00:05:44Looks painful
00:05:45Here, drop this
00:05:47And let's get some dinner, huh?
00:05:49Have you lost your mind?
00:05:50I am at work
00:05:52I am helping patients
00:05:53You need to stop this nonsense
00:05:55Yeah, this is a fucking hospital
00:05:57I'm bleeding here
00:05:58Right? This is a hospital
00:06:00Get a room
00:06:01Watch how fast
00:06:02Your patients disappear
00:06:04Neil?
00:06:06Attention all patients
00:06:08Find a different doctor
00:06:11And get paid for your troubles
00:06:15You know, I...
00:06:16I know Dr. Jones down the street
00:06:18Is pretty good too
00:06:23I'm certain
00:06:24You know, I just remembered
00:06:28They got a pretty good clinic
00:06:30Down the street
00:06:32Thank you
00:06:35Look at that
00:06:37No more patients
00:06:39Shall we?
00:06:40You are literally insane
00:06:42You are bribing people
00:06:43In an emergency room
00:06:45Hey, hey, hey, hey, okay, okay, okay
00:06:47Okay, okay, fine
00:06:48You're right
00:06:48No dinner
00:06:50I'm about shopping
00:06:51I'll go a little dancing
00:06:52Whatever you want, okay?
00:06:53It's yours
00:06:54I have a boyfriend
00:07:00It's irrelevant
00:07:08It's irrelevant
00:07:08I have a boyfriend
00:07:10It's irrelevant
00:07:13I don't see a ring on this beautiful little finger
00:07:16I guess you're still fair game
00:07:18I swear
00:07:21Call the cops
00:07:22I don't doubt the number for you
00:07:24Don't keep
00:07:28Here's my card
00:07:30You call me when you get home, okay?
00:07:32Not a chance
00:07:33We'll see about that
00:07:40Bye, Miss Bray
00:07:48Uh, what's going on?
00:07:51Sis
00:07:53Look at all this
00:07:54I mean
00:07:56Peter got his promotion, right?
00:07:59When's...
00:07:59When's the wedding?
00:08:02Uh...
00:08:03Look, Angie, we can't touch these, okay?
00:08:06These are not from Peter
00:08:08I...
00:08:08I'm sorry
00:08:09I...
00:08:09I gotta go
00:08:10Sis, what's the problem?
00:08:11I mean
00:08:12After taking care of Peter for five years
00:08:15You deserve whatever he wants to give you
00:08:17This is the minimum that you get
00:08:18No, really, please
00:08:19No more questions
00:08:20Okay?
00:08:21Don't touch them
00:08:22I will explain everything when I get back
00:08:24But please
00:08:25Do not touch them
00:08:31Tyson, sorry I'm still in the clock
00:08:33You alright?
00:08:34What's the emergency?
00:08:36Um...
00:08:37Can we get married?
00:08:39Like...
00:08:40Like now?
00:08:47Can we get married?
00:08:49Like now?
00:08:51Please
00:08:51Look, Tessa, we've already talked about this
00:08:54Right? Marriage after my promotion?
00:08:56Hey, why the hurry now?
00:08:58I... I just...
00:08:59As soon as I get my promotion
00:09:01I'll give you the world
00:09:03Just trust me
00:09:04I don't...
00:09:06Need...
00:09:06The world
00:09:07I don't need luxury
00:09:08I don't...
00:09:09Need any of that
00:09:10I just need you and...
00:09:11And us...
00:09:12Together
00:09:13And then stay alone
00:09:14Me too
00:09:17Babe, you're my life's greatest treasure
00:09:19I'm serious
00:09:20I will do everything
00:09:21Just...
00:09:22Just show up this weekend
00:09:24Please
00:09:28Alright
00:09:29Yeah, this weekend
00:09:30Let's do it
00:09:31Yeah?
00:09:32Yeah, why not?
00:09:34Okay
00:09:34Okay
00:09:35Yeah, okay
00:09:36Okay
00:09:38Okay
00:09:48Why are you sneaking off during work hours, hmm?
00:09:53What's the matter?
00:09:54Can't go an hour without me?
00:09:57Off to see your girlfriend?
00:09:59Hmm?
00:10:00Word is...
00:10:02She bankrolled your degree
00:10:04Oh...
00:10:04Hey...
00:10:05You know it's nothing like that
00:10:06You are all I want, Mary
00:10:10Say it again
00:10:12You...
00:10:12You...
00:10:13You...
00:10:13Are all I want
00:10:26Mmm...
00:10:26Oh...
00:10:27Oh...
00:10:28Yeah...
00:10:28This designer stuff
00:10:30That's your pretty penny
00:10:31Frank, Tess told us not to take those
00:10:33Get out of here
00:10:34No, you can't take them
00:10:35I said get out of here
00:10:37Oh my god
00:10:39Andy...
00:10:40Are you okay?
00:10:43What is wrong with you?
00:10:46I am your father
00:10:47And everything that belongs to you belongs to me
00:10:50Our real father
00:10:52He is dead
00:10:53A stepfather is just as good as a father
00:10:55Besides, when your worthless mother died
00:10:58I housed and fed the both of you
00:11:00This will pay that debt
00:11:01You have not given us a single cent
00:11:04You stole Amy's transplant and fell in for his part
00:11:07You...
00:11:07You...
00:11:08You took everything
00:11:09We owe you
00:11:10Me...
00:11:11Enough!
00:11:12I'm some of this stuff
00:11:14No matter what you say
00:11:15Well you can't do that
00:11:17Because I was given on accident
00:11:19And asked me to return
00:11:20Well it's gonna be jail time for you
00:11:22But hey
00:11:22That's your call
00:11:27Worthless junk
00:11:28You know you've been giving yourself to Peter for years
00:11:31Like a cheap whore
00:11:33You know what?
00:11:33I'm gonna take you down to Steve at the nightshed club
00:11:36If he likes you he'll get us $100,000
00:11:39I'm making split
00:11:40No!
00:11:42Not because Peter and I are getting engaged this weekend
00:11:45What?
00:11:54You're a nice lady
00:11:55Yeah
00:11:56Hi
00:12:11Where's Peter?
00:12:13Did he forget?
00:12:14Seriously?
00:12:15Poor Tessa is still standing there
00:12:27Hey Mary?
00:12:28Peter!
00:12:29Join me at a business reception
00:12:30Now
00:12:32You know I wish I could
00:12:33But uh
00:12:34I got this thing I gotta attend to so
00:12:36What?
00:12:37This isn't about your girlfriend
00:12:39Is it?
00:12:40No no baby
00:12:41No look
00:12:42I told you
00:12:43You're
00:12:44The only one I care about
00:12:45Dad
00:12:46Dad and every business titan in town
00:12:48Will be there
00:12:49Career making opportunity
00:12:51Address is in your text
00:12:53Your choice
00:13:04Peter obviously bailed
00:13:07Is Tessa still holding out for hope?
00:13:10He's just running late
00:13:13He'll be here
00:13:19Boss
00:13:20I'm sorry to disturb you
00:13:21But
00:13:21Miss Bray's having an engagement party
00:13:23At the Hilltop Hotel
00:13:25Really?
00:13:27Neil
00:13:28Get our boys
00:13:30We're gonna crash a party
00:13:40Let's go see Liz and Guts
00:13:43Marry my woman
00:13:55Mary! Mary! Wait up!
00:13:57Sorry I'm late
00:13:59You made the right choice
00:14:01Indeed I did
00:14:07Peter's clearly not showing up
00:14:14If you would have stayed with Steven like I said
00:14:17You wouldn't be humiliated
00:14:19He's gonna show
00:14:21I know it
00:14:22Alright that's it
00:14:23We're out of here
00:14:24Hold on hold on
00:14:25The group's on his way
00:14:26Wait what?
00:14:27I know where he is
00:14:29Come on
00:14:31Come on
00:14:33Right this way
00:14:34He's up here
00:14:34He was just very nervous
00:14:36He's embarrassed about not being here on time
00:14:39He's right in here
00:14:40You know how he gets
00:14:43Come on
00:14:44In you go
00:14:46Pete?
00:14:52Tessa give it up
00:14:54Frank come on
00:14:55Help me out
00:15:03Frank come on
00:15:03You can't just trap me in here like this
00:15:05Frank open the door
00:15:11Where'd that be Penny?
00:15:15Frank open this door right now
00:15:16Please come on Frank open the door
00:15:18You are set for life and don't you forget who made this happen
00:15:21Steven is set up with the Norton family
00:15:24And you will be living so high
00:15:26You can't wait to think
00:15:31Easy easy gorgeous
00:15:33I'm gonna make you feel really good
00:15:37No!
00:15:38No!
00:15:40No!
00:15:42Get off!
00:15:43Stop me!
00:15:45Frank!
00:15:56What the?
00:15:59Victor!
00:16:00You touched my woman
00:16:01You're a dead man
00:16:06Get him!
00:16:08Victor!
00:16:09I swear I didn't know she was yours
00:16:12I know
00:16:13I never would have touched her
00:16:21Oh God
00:16:24What the hell are you doing?
00:16:25Do you know who this is?
00:16:27This is Steven
00:16:28He runs a nightshade club
00:16:30Nightshade club?
00:16:31I've heard about it
00:16:33Owned by the Norton family
00:16:34You're damn right
00:16:35And you're still touching him?
00:16:37What are you suicidal?
00:16:43Damn right!
00:16:44You still touch him?
00:16:46What are you suicidal?
00:16:49This is Steven
00:16:51He works for Victor
00:16:53You touch him and Victor's gonna have all your hits
00:16:59Ow!
00:17:00Son of a bitch!
00:17:01You hit me!
00:17:02You got a problem with that?
00:17:03Steven, he hit me!
00:17:05Have Victor make this right!
00:17:06Shut up!
00:17:07Victor, I swear
00:17:08It was his fault
00:17:09He said Tessa was fair game
00:17:11He said a hundred grand would fire off
00:17:13Wait a minute
00:17:16You're Victor?
00:17:17You fool
00:17:17You screwed us both
00:17:20Boss
00:17:20What are your orders?
00:17:25Victor!
00:17:25Victor!
00:17:26Have mercy!
00:17:28Hey
00:17:29Don't worry
00:17:31I'm not your enemy
00:17:58What is going on?
00:18:00Talk about extra!
00:18:03And I will know
00:18:03It was a reward
00:18:10How many people
00:18:11It will be
00:18:12I'm not your care
00:18:12Did that
00:18:23It will be
00:18:29I'm not your golp
00:18:30I'm not your coach
00:18:30I'm not your partner
00:18:30In other words
00:18:30You're not your choice
00:18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:31Gratitude is not love, but I'm going to find a way to repay you someday.
00:19:39Someday is not going to work for me.
00:19:43I prefer now.
00:19:45What?
00:19:45Whoa, hey, what are you...
00:19:46Put me down, you crazy?
00:19:49Oh my God!
00:19:53I just saved you.
00:19:54What's that worth to you?
00:19:57Do you want money or something?
00:19:59I mean, you could have my savings.
00:20:00Do I look broke to you?
00:20:02Money's all I have to offer you.
00:20:10You know what I want.
00:20:14You could have any girl.
00:20:16Buy me.
00:20:17Well, you see, men, they love to chase.
00:20:23You give in too easily.
00:20:27And then the game is over.
00:20:42Are you happy now?
00:20:49Are you happy now?
00:20:55What do you actually want?
00:20:59One day.
00:21:01You spend the day with me.
00:21:04And we're even.
00:21:16It's fancy, right?
00:21:19Ah, shit.
00:21:21Uh, just look around real quick.
00:21:22I got a quick call.
00:21:23Be right back.
00:21:25Let's see what we can find for you here.
00:21:29Ah, this would be perfect for you.
00:21:33Care to try it?
00:21:35Sure.
00:21:36Thank you.
00:21:42Stunning.
00:21:43Like it was made for you.
00:21:46And it's only $8,000.
00:21:49Cash or credit?
00:21:51Ah, it's beautiful.
00:21:53I just, I don't know if it's for me.
00:21:55You can't afford it.
00:21:57Why are you wasting my time trying things on, then?
00:22:00I'll just take it off.
00:22:01No, wait.
00:22:02No, no.
00:22:02You try it.
00:22:03You buy it.
00:22:04That's extortion.
00:22:05And your point is...
00:22:07Oh, my God.
00:22:08Oh.
00:22:09Oh.
00:22:09Oh.
00:22:11You ruined it.
00:22:12You must pay for it.
00:22:19Oh.
00:22:21You ruined it.
00:22:23You must pay for it.
00:22:25Yeah, I'll cover it, all right?
00:22:26Are you okay?
00:22:27It's a limited piece.
00:22:29It's very costly.
00:22:31Oh, is that right?
00:22:32Hmm.
00:22:34What?
00:22:34What is this?
00:22:36Is this a sufficient amount for your dress?
00:22:40It's plenty.
00:22:41Oh, that's good.
00:22:42It's more than enough.
00:22:43Lovely, lovely.
00:22:44And the rest will probably cover the other damages.
00:22:51Gentlemen.
00:23:07Maybe next time you'll be nicer to your customers.
00:23:10I'm sorry, sir.
00:23:12Never again.
00:23:16Wait.
00:23:16Wait.
00:23:19It is late.
00:23:20I need to go.
00:23:21Excuse me.
00:23:22Thank you.
00:23:34Tessa.
00:23:37Tessa, I had no choice.
00:23:39It's not my fault.
00:23:41It's not your fault?
00:23:42Okay.
00:23:43Then I would love to hear what excuse you have
00:23:45for ditching your fiancé at her own engagement party.
00:23:48My boss dumped an urgent project on me.
00:23:51Look, Tessa, you know I'm working my ass off for you, okay?
00:23:56To give you a better life.
00:23:57Just give me one more chance.
00:23:59Okay, I won't fuck it up.
00:24:00I promise.
00:24:04Do you remember the day I saved you?
00:24:08Five years ago, the gang shootout.
00:24:10I didn't think twice before stepping in to save you.
00:24:36Tessa, that scared me.
00:24:38It really did.
00:24:39But nothing scared me more than the thought of losing you.
00:24:45Just one more chance, Tess.
00:24:47It's all I ask.
00:24:53Just one more chance, Tess.
00:24:55It's all I ask.
00:24:58Do you know I've literally been killing myself this past week?
00:25:01No, seriously, I drank so much with one of my clients
00:25:03that I ended up in the hospital with a stomach ulcer.
00:25:05You were in the hospital?
00:25:06Why didn't you tell me?
00:25:08I'm fine now, aren't I?
00:25:10Although the doctor did say no alcohol for a while.
00:25:13Yeah, you should probably listen to your doctor.
00:25:17So, I was thinking,
00:25:20I'd be free tomorrow night.
00:25:22I got reservations at Lillian's.
00:25:24Or just us.
00:25:25You got us a reservation at Lillian's.
00:25:28That's right.
00:25:30I love you.
00:25:37Victor, it's been ages since I've heard from you.
00:25:40A daddy's spy is not reporting back yet.
00:25:43Strange.
00:25:44Don't be like that.
00:25:45I'm only worried about you.
00:25:48Worried?
00:25:48We're spying.
00:25:52When do you plan to honor our engagement?
00:25:56Arrangement that I never agreed to.
00:26:01You know, our worlds depend on this.
00:26:03This goes beyond us.
00:26:05Should have daddy buy you another groom.
00:26:07Victor!
00:26:08Why do you hate me so much?
00:26:10You see, you got me all wrong.
00:26:12Hate requires emotion.
00:26:14I don't feel anything.
00:26:28Hey, I really appreciate this.
00:26:32I'm glad you're enjoying it.
00:26:35Cheers.
00:26:37Cheers.
00:26:38Tell us.
00:26:40Oh!
00:26:42Pardon.
00:26:43I actually think it looks better.
00:26:46Now, Tessa, don't.
00:26:47Excuse me?
00:26:49I think you just ruined my dress.
00:26:50The least you could do is apologize.
00:26:53Tessa, why don't we calm down?
00:26:54Look, I'll take care of the dress.
00:26:55Let's not make a scene, okay?
00:26:56I'm so sorry, sir, but let's get back to our dinner.
00:26:58Are you just going to let him harass me like this?
00:27:00Oh, I see.
00:27:01Hey, hey, she's a tough little thing, huh?
00:27:03Hey, me too.
00:27:05Hey, listen.
00:27:05Why don't we go back to my place, right?
00:27:07Just my wounds right up there.
00:27:09We'll settle up.
00:27:09Dude, I'm standing right here.
00:27:11You really want to be a hero?
00:27:14Listen, don't help.
00:27:16Let's get out of here.
00:27:17Come on, you'll get out of here.
00:27:18That lost.
00:27:19Yeah, that's true.
00:27:21But feisty, just how I like him.
00:27:26Get off of me!
00:27:27You ready?
00:27:32Neil!
00:27:32Since when did my restaurant turn into a brothel?
00:27:35No, God!
00:27:41Since when did my restaurant turn into a brothel?
00:27:44No, God!
00:27:48You okay?
00:27:49Yeah.
00:27:51And just who the fuck do you think you are, huh?
00:27:54Oh!
00:27:55God!
00:27:57Mark!
00:27:58Ah!
00:27:59Open your eyes, moron.
00:28:01That's Victor Norton.
00:28:06I'm sorry, Mr. Norton.
00:28:08I think you owe an apology to someone else.
00:28:11Yeah, of course.
00:28:13I'm very sorry, miss.
00:28:14I didn't know you were Victor Norton's.
00:28:16And of course I was going to pay for the dr-
00:28:18You know what?
00:28:19I'll pay for ten of them.
00:28:20Just leave.
00:28:21What are you, deaf?
00:28:22Get rid of all my deaf.
00:28:23What the fuck?
00:28:26Yeah, you better run.
00:28:29Is this your boyfriend?
00:28:32Oh, yeah, sorry.
00:28:33My name's Peter.
00:28:35Hey, Peter.
00:28:40Oh, my God!
00:28:43What?
00:28:43You okay?
00:28:45What the hell, man?
00:28:46What are you doing?
00:28:47I was introducing myself to your spineless boyfriend.
00:28:50What the fuck is wrong with you?
00:28:52You're not better than that drunk asshole.
00:28:53What did you just say to me?
00:28:55What are you fucking good for anyway?
00:28:56Besides swinging your weight around?
00:28:58You know there's only one reason why guys act so big.
00:29:01Oh, my God.
00:29:06Tess.
00:29:07Tess, I need help.
00:29:18Ow!
00:29:19I know.
00:29:20It stings, okay?
00:29:21Babe, I know what I'm doing.
00:29:23I promise.
00:29:24So you never felt the need to mention that you're tied up with Victor?
00:29:29I don't know.
00:29:30I guess I didn't feel the need to mention it.
00:29:32It's not like you were going to do anything about it.
00:29:34Oh, come on.
00:29:35Are you seriously mad at me because I didn't do anything back there?
00:29:39I think that maybe things could have gone a little differently if you'd shown a little backbone.
00:29:45Oh, some backbone.
00:29:46Oh, okay.
00:29:48Okay, let's say I did do something back there.
00:29:51Things get escalated and maybe you get hurt in the mix of things.
00:29:55Babe, I did everything I did for you, for your safety.
00:30:04Uh, what the hell is this?
00:30:09Oh, God, what is that?
00:30:12Boss, Mary, Mary, this is boss.
00:30:15Yeah, no, it's, it's so, she has been just harassing me for my entire career and I've just had to
00:30:23tolerate it.
00:30:24I'm sorry, this happens often?
00:30:27She's sending you pictures like that all the time or what?
00:30:30But it's nothing.
00:30:31I hate it.
00:30:32I don't like-
00:30:32Why didn't you tell me this?
00:30:34Well, I just didn't want you to react like this.
00:30:37I tried everything.
00:30:39There's nothing I can do.
00:30:40I mean, she's a chairman's daughter.
00:30:42Look, there's only so much I can do, okay?
00:30:44I don't want to risk my job over this.
00:30:47Okay, let me tell you what.
00:30:48Next time I see her, I will be sure to set some boundaries.
00:30:52For your sake.
00:30:54I love you.
00:30:55Tess.
00:30:57I'll never lie to you.
00:31:05I'll never lie to you.
00:31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:30Sous-titrage Société Radio
00:33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:37No, no, no, no, no, no, no, no, look, just, just hear me out, okay? It's not what it looks
00:33:40like, I promise.
00:33:42How do you want to deal with this? Just say the word.
00:33:45I'll do it, okay? Let's just hear me out.
00:34:03I only met up with her today to end things with her, baby, you know I would never cheat on
00:34:07you, right?
00:34:07What? What's the sticking your tongue down your throat? That's what you're saying?
00:34:10And things? But do you still not trust me? But do you still not trust me?
00:34:40This is real ugly on you, Tess. This relationship's over.
00:34:49This relationship's over.
00:34:51Wait, Pete, no, wait, wait, wait, wait, wait, wait, please, wait, wait, no, come, baby, please.
00:34:55Just drop it.
00:34:57Please, listen to me, please.
00:34:59I'm so stressed out right now.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I know I'm happy.
00:35:03I love you.
00:35:04I'm sorry.
00:35:06I trust you.
00:35:09All right.
00:35:11No, maybe I was being too harsh.
00:35:14But hey, no more doubting me.
00:35:20Let me take you home.
00:35:36So, what about our wedding?
00:35:39Look, Tess, I just think maybe it's best to...
00:35:43Andy?
00:35:52What happened?
00:35:53Is he okay?
00:35:53Call 911 right now.
00:35:54We need to go off.
00:35:55No.
00:36:03Dr. Jones, hey.
00:36:04What's going on with my brother?
00:36:07Andy's heart is failing.
00:36:08And without an immediate transplant, he won't make it.
00:36:12The good news is we have a donor who has a healthy heart.
00:36:15Okay, okay, great.
00:36:16Then do it.
00:36:17Put him in surgery.
00:36:18The cost, however.
00:36:20How much are we talking?
00:36:22All in.
00:36:23A million dollars.
00:36:24At least.
00:36:30All in.
00:36:31A million dollars.
00:36:32At least.
00:36:34I don't have any way to come up with that much money.
00:36:36The insurance isn't going to cover it.
00:36:38You can at least come up with a portion so we can hold your spot.
00:36:42I do need an answer by this afternoon.
00:36:45This way, the heart doesn't go to someone else on the waiting list.
00:36:51Thank you, Doc.
00:36:55That money.
00:36:57That money that I've trusted you with.
00:36:59I need you to go to the bank.
00:37:01I need you to get it.
00:37:02Because Andy is all that I have left.
00:37:04The money?
00:37:05Yeah.
00:37:07Right, yeah.
00:37:08I will go get that right now.
00:37:10Okay, thank you.
00:37:11I think I'm really about to fucking lose it right now.
00:37:14It'll be fine.
00:37:15Okay?
00:37:16Andy will get his treatment.
00:37:17I promise.
00:37:19But you stay here.
00:37:20Okay, Andy needs you.
00:37:22I'll be back soon.
00:37:23Okay.
00:37:33I'll be back soon.
00:37:54Tessa.
00:37:55Hey, Pete.
00:37:56Tell me you have the money.
00:37:58The money, yeah.
00:38:00No, it's coming.
00:38:03There's just a bank issue.
00:38:21Get in.
00:38:29Where it is, your brother Andy needs a medical treatment.
00:38:33A million dollars.
00:38:37I can make that happen.
00:38:38I don't need your help.
00:38:39I can manage.
00:38:40Tessa, the clock is ticking.
00:38:45You willing to bet pain is life on it?
00:38:48What's your price?
00:38:50The way I see it, we have two options.
00:38:54Sign this and be my mistress until I release you.
00:39:04And be Mrs. Norton for one year.
00:39:17Do you like playing on people's desperation?
00:39:21It's just business, Tessa.
00:39:23You can say no.
00:39:25It's entirely up to you.
00:39:27But Andy's clock is ticking.
00:39:40I thought the contract was more your style.
00:39:43I'd rather have a deadline than wait for you to get bored.
00:39:46That's fair.
00:39:48Neil.
00:39:49City Hall.
00:39:50Let's make this official.
00:39:51No.
00:39:52No, we go to the hospital.
00:39:53Andy needs his operation.
00:39:56Tessa.
00:39:57You're in no position to negotiate.
00:40:11Can we please go to the hospital now?
00:40:13Sure.
00:40:15But Andy's probably in surgery right now.
00:40:20Wait, what?
00:40:21Hey.
00:40:22Don't you worry, Miss Bray.
00:40:23Boss is taking care of everything.
00:40:25Even hired the nation's best art surgeon.
00:40:31Victor, thank you.
00:40:34Andy's condition was critical.
00:40:36I didn't want to waste a second.
00:40:38I don't even know what to say.
00:40:41It's the least I can do.
00:40:42Once Andy's fully recovered,
00:40:44I'm going to give you a proper wedding.
00:40:55Welcome home, ma'am.
00:40:57Madam,
00:40:58Boss had me to like these maids just for you.
00:41:01Will they suffice?
00:41:02I don't need maids.
00:41:04Of course you don't.
00:41:06The victimoid's wife does.
00:41:07Come on.
00:41:18You sleep already?
00:41:20Almost fast.
00:41:34Don't.
00:41:42Don't.
00:41:43What are you doing?
00:41:45Just being a good husband.
00:41:47That's what being married is all about, right?
00:41:54Tessa,
00:41:56I'm no saint
00:41:57but forcing money.
00:41:59It's not my style.
00:42:01And I believe
00:42:02one day
00:42:05you'll want this too.
00:42:08You'll want me.
00:42:34What the hell are you doing?
00:42:36Family, huh?
00:42:37Three minutes.
00:42:38Get these losers out of my VIP suite.
00:42:41Hold on.
00:42:43Excuse me?
00:42:44Who are you?
00:42:44This room belongs to me now.
00:42:47But hey,
00:42:48I'm feeling generous.
00:42:52Grab the money.
00:42:53Downgrade to the working man's hospital.
00:42:55This has nothing to do with money.
00:42:57This is a hospital.
00:42:58There is a process here
00:42:59and we have the proper documentation
00:43:01for this room.
00:43:02I am the rules around here.
00:43:04Take the hint
00:43:04and disappear
00:43:05or I'll make sure both of you
00:43:07end up in the parking lot.
00:43:08Wow.
00:43:09You have some serious audacity.
00:43:12We are not going anywhere.
00:43:14Fine.
00:43:15I'll do it myself.
00:43:17Take sure I'll touch me!
00:43:24Take sure I'll touch me!
00:43:26Take it easy.
00:43:28Take it easy.
00:43:30You okay?
00:43:33Let me get this straight.
00:43:34You think more money
00:43:36equals room privileges?
00:43:37Seriously.
00:43:38Financial pissing contest?
00:43:42Listen up.
00:43:44The only man I bow to
00:43:45is Victor Norden.
00:43:58Neil.
00:44:03Is this enough for you?
00:44:08This chump change
00:44:11in your dreams.
00:44:17You see,
00:44:19there's two things that I hate.
00:44:21Men who terrorize women
00:44:23and morons who disrespect my wife!
00:44:27Who the hell are you?
00:44:29Victor Norton.
00:44:33Mr. Norton, I...
00:44:35I'm sorry, I...
00:44:39The apology
00:44:39is of someone else.
00:44:43Mr. Norton, I'm sorry!
00:44:44Please, please!
00:44:45I'm sorry!
00:44:46Forgive me for my blindness!
00:44:48Get him out of my sight.
00:44:50Permanently.
00:44:55Get him out of my sight.
00:44:57Permanently.
00:44:58No!
00:44:59No!
00:44:59Let me go!
00:45:00I'm sorry!
00:45:01Please!
00:45:03Hey.
00:45:06You okay?
00:45:08Thank you.
00:45:10You're my wife.
00:45:12No matter what happens,
00:45:14you call me first.
00:45:16Okay?
00:45:17Thank you.
00:45:23Put a guard on Andy's door.
00:45:2524-7.
00:45:26This little circus
00:45:27doesn't get a second act.
00:45:29You got it.
00:45:30Yeah.
00:45:31Hey.
00:45:32Isn't that Tess's ex over there?
00:45:34What the hell
00:45:35is he doing here?
00:45:38Fuck, man!
00:45:39Get off me!
00:45:40Wow!
00:45:41Peter,
00:45:42what timing?
00:45:43You got a little stomachache?
00:45:44A little hospital visit?
00:45:46Or are you here
00:45:47to mess with my wife?
00:45:49Tess is not your wife.
00:45:51You out of the loop, Peter?
00:45:52She's wearing my wedding ring.
00:45:54Oh, no.
00:45:55That's bullshit.
00:45:55She would never marry you.
00:45:57She loves me.
00:45:58Loves you?
00:45:59A broke two-timing.
00:46:01Nobody.
00:46:02Peter,
00:46:04she's out of your league.
00:46:06Mom,
00:46:07I don't believe it.
00:46:08Tessa would never.
00:46:12Peter,
00:46:13what are you doing here?
00:46:14Tessa,
00:46:15thank God you're here.
00:46:15Could you please tell this asshole
00:46:17that I'm your boyfriend?
00:46:31What did I do?
00:46:38She loves me.
00:46:40How about that, Peter?
00:46:41Can you believe me now?
00:46:43This can't be real.
00:46:45You must have threatened her.
00:46:46didn't you?
00:46:51My methods
00:46:52are irrelevant.
00:46:54Your betrayal,
00:46:55fact.
00:46:56Our marriage,
00:46:56fact.
00:46:57My warning,
00:46:58crystal clear.
00:46:59Stay away from my wife.
00:47:03Good.
00:47:05I'm awesome.
00:47:07Riggs isn't letting us go.
00:47:08Two guards on, Tessa.
00:47:10If Peter approaches her,
00:47:13put him on the ground.
00:47:16understood.
00:47:22So you're back.
00:47:23The old clinic was not very good.
00:47:26Great to have you back.
00:47:27Do you feel like there's been any more injury
00:47:29to the initial wound?
00:47:31I think it honestly just got worse.
00:47:36Oh, doctor, doctor.
00:47:37It's all right.
00:47:38You look okay.
00:47:40You know,
00:47:41I was just thinking,
00:47:41I just remembered,
00:47:43my leg is so much better.
00:47:45I was actually on my way out.
00:47:47Thank you so much for your help.
00:47:48Sir, sir.
00:47:49Great to see you again.
00:47:50I was just on my way out.
00:47:51Oof.
00:47:53What are you doing?
00:47:55Mrs. Norton,
00:47:56what can we do for you?
00:47:59Leave.
00:48:00Right now.
00:48:02Sorry, ma'am.
00:48:03Boss's orders.
00:48:04We don't want to disappoint him.
00:48:06Well, I guess I'll just have to give him a call myself then.
00:48:09Excuse me.
00:48:10Thank you.
00:48:17Victor, you call off your men right now.
00:48:19My patients are leaving
00:48:20and this is a disaster.
00:48:47They're there for your protection.
00:48:49Protection?
00:48:50Your idea of protection
00:48:51has people running out of the ER.
00:48:53Put Neil on the phone.
00:49:00Yeah, boss.
00:49:02Understood.
00:49:05Don't worry, Miss Norton.
00:49:07We won't interfere with your duties.
00:49:10Great.
00:49:12Have a nice day.
00:49:13Boys.
00:49:13Hit that up.
00:49:19When we go to the ER.
00:49:24Come on.
00:49:25Yeah.
00:49:32Oh, my God.
00:49:34Come on.
00:49:34Bye.
00:49:36Bye.
00:49:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:45Sous-titrage Société Radio
00:51:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:43Sous-titrage Société Radio
00:53:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:18Sous-titrage Société Radio
00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-anı- scooters
00:58:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:32I'll fire her right now.
00:58:34I only ask you to spare her a life.
00:58:37Tessa,
00:58:38it's your call.
00:58:42Look, I never seduce anyone.
00:58:44You slandered me,
00:58:46and I would like an apology.
00:58:47No way.
00:58:48We're legally married.
00:58:50It's not seduction if it's your wife.
00:58:53Married? Daddy.
00:58:54Apologize now.
00:58:58Apologize.
00:58:59Sorry, Tessa.
00:59:00And I'm also firing this useless director.
00:59:04Wait, wait, wait, what?
00:59:05And I'm also making Tessa head nurse.
00:59:09Thank you.
00:59:12Great, let's go.
00:59:15You notice that?
00:59:16My wife is too kind for her own good.
00:59:19It's your lucky day.
00:59:25Hey.
00:59:26Hey.
00:59:29It's a rough day, wasn't it?
00:59:34Let's get you changed.
00:59:36I'll take you somewhere nice.
00:59:54Victor, this was planned as a surprise.
01:00:00But now is comfort for my wife's nerves.
01:00:04I swear to you,
01:00:05I will never let anyone hurt you
01:00:07ever again.
01:00:22Hey.
01:00:24Hey, one second.
01:00:26What?
01:00:32Hey, um,
01:00:33we got a situation.
01:00:35Get some rest, okay?
01:00:36I'll be back.
01:00:37Um, wait.
01:00:39Just be careful.
01:00:40What, are you worried about me?
01:00:42Oh, no.
01:00:43I just, if you get hurt,
01:00:45don't expect me to be a nurse.
01:00:47You're not a very good liar, are you?
01:00:50Quite a fun.
01:01:00Hey, Mary.
01:01:02So, do you remember that project you promised me?
01:01:05What's the holdup?
01:01:06Darling.
01:01:07Market shift daily.
01:01:09Some things can be forced.
01:01:11No, no, no, no.
01:01:12You promised me specifically.
01:01:16Hello?
01:01:19I'm listening.
01:01:35Missed you.
01:01:35Yeah, I missed you.
01:01:36What are you doing here?
01:01:38Well, I thought we should talk, right?
01:01:40I don't think we have anything to talk about.
01:01:42No, no, no.
01:01:42Look, I'm sorry.
01:01:44Okay, I tried to get the money, but the bank had issues, and I was just too ashamed to face
01:01:50you.
01:01:51But I love you.
01:01:53But I love you.
01:01:53You have to believe me, Tessa.
01:01:55Were you at the bank?
01:01:57Or were you in Mary's bed?
01:02:00Well, that's funny.
01:02:02I don't want to hear you.
01:02:02No, I don't want to hear it.
01:02:04Where are you going?
01:02:05Tessa, I'm talking.
01:02:06Just one more chance, okay?
01:02:33Just one more chance, babe.
01:02:35Okay, okay, okay, just...
01:02:37We are done.
01:02:40Tessa.
01:02:46Hey, Peter.
01:02:48You know what day it is?
01:02:50Crash day.
01:02:52Hey, get off me, man!
01:02:56Come on, please!
01:03:17Hey, have you been drinking?
01:03:19Hey, look who's still awake, hmm?
01:03:23You expecting company?
01:03:25Maybe Peter?
01:03:27You're drunk.
01:03:29Asshole.
01:03:30I saw you two outside of the hospital just holding each other.
01:03:34What are you even talking about?
01:03:36Okay, no, no, no, that's not what was happening.
01:03:40It was an accident.
01:03:41It was an accident in my ass.
01:03:43You don't trust me?
01:03:44I'm your wife.
01:03:45That's right.
01:03:46Why don't you start acting like one?
01:03:49You two, stop!
01:03:51Get off me!
01:03:52Stop!
01:04:00Tessa, I'm sorry.
01:04:02Get the fuck out.
01:04:04No, Tessa, I'm sorry.
01:04:06I don't know what just came over.
01:04:07Get the fuck out!
01:04:08No, Tessa, I'm sorry.
01:04:21No, Tessa.
01:04:36I'm sorry.
01:05:38Victor, I'm going to make you fucking choke on your throats.
01:13:04What a gangsta hub he's going to feel after seeing this.
01:13:13You sick bastard, get off of me!
01:13:19Hey, did you track her down?
01:13:21Where's Tessa?
01:13:22Sir, we looked everywhere.
01:13:24We got eyes and ears all over her.
01:13:25There's no sign they're anywhere.
01:13:29You're going to want to see this.
01:13:32Your horror of a wife is screwing your ex-boyfriend.
01:13:36And they're going at it like animals as you speak.
01:13:43The girl's going to kill you when he finds out.
01:13:45He's not coming for me after seeing this.
01:13:47After he sees this, he'll be done with you.
01:13:49Don't do this, Peter. Don't do this.
01:13:51I love it when you're dead, baby.
01:13:53Please, please, stop!
01:14:10Get you out of here.
01:14:20Hang on.
01:14:21Listen, I'm going to get you to a doctor, okay?
01:14:25Wait.
01:14:27I don't need a doctor right now, okay?
01:14:30What?
01:14:31I just need you.
01:14:43Hey.
01:14:44Do you even know what you're doing?
01:14:47I know exactly what I'm doing.
01:15:10Tessa, his fate is in your hands.
01:15:13Peter, what turned you into this monster?
01:15:17What happened to the guy who saved me?
01:15:20Save you?
01:15:21Oh, Tess, I wasn't trying to save you.
01:15:24When I saw you alone and scared, I knew I had to take my chance.
01:15:30Wait, what did you just say?
01:15:32Five years ago, I, uh, went back.
01:15:35I saw you in the kill zone, and I ran like hell to save my ass, but you just so
01:15:41happened
01:15:41to survive, so, uh, when you grabbed my hand, I knew I had to seize my opportunity.
01:15:47And that's when the fake hero got his undying loyalty.
01:15:52The Triangle Tower Shooter.
01:15:55How did you know that?
01:15:56It's really...
01:16:00How do you know that?
01:16:06You are even lower than I imagined.
01:16:09Vic, you got nothing about me.
01:16:13Dump him in the alley.
01:16:21Hey, what happened five years ago?
01:16:23The Greens versus the Norths.
01:16:25They ambushed us.
01:16:28Tessa, I'm the one who saved you.
01:16:39Boss!
01:16:41Come on, come on.
01:16:43You gotta run.
01:16:47You gotta stay here.
01:16:48You don't make a sound.
01:16:50Boss, we gotta go.
01:16:52Yeah.
01:16:52Come on.
01:16:53Fuck.
01:16:56It was you.
01:16:57If it wasn't for you, I wouldn't be here right now.
01:17:00Thank you.
01:17:01We're saving you.
01:17:03Saved me.
01:17:08What are you doing?
01:17:09Our destiny linked us before we even knew it.
01:17:21Faith may unite us, and I will never let you go in Zurich.
01:17:29I am going to give you a wedding, so the whole world knows that you won't lie.
01:17:48Victor, that son of a bitch.
01:17:50He humiliated me in front of everyone.
01:17:55Dad, I want blood.
01:17:59He is a dead man.
01:18:04Boss!
01:18:06Boss!
01:18:07Whoa, whoa.
01:18:07What the other panic?
01:18:09Tessa's missing.
01:18:10What?
01:18:12Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm.
01:18:16Paradise Casino Solo, or your bride comes home in a box.
01:18:22Call the boys?
01:18:23No.
01:18:23Boss.
01:18:24That's suicide.
01:18:25But life is on the line.
01:18:27Hair brisket.
01:18:36Ah, there he is.
01:18:38The guest of honor.
01:18:40How you doing, Victor?
01:18:43Jackson, your beef is with me.
01:18:46Why bring her into this?
01:18:47You see, Victor, a smart man, builds alliances.
01:18:52Oh, our families together, we could have owned this town.
01:18:57But you, you made the wrong choice.
01:19:00And now, it's time to pay.
01:19:03No.
01:19:04Lay another finger on my wife, and I will rain hell down on all you motherfuckers.
01:19:10Even if it's the last thing I do.
01:19:16Even if it's the last thing I do.
01:19:18Oh, you are so tough.
01:19:20I like that.
01:19:22You know what, Victor?
01:19:24Out of respect to your father, I am going to make you a deal.
01:19:29One game.
01:19:30If you win, you get the bride.
01:19:35I win.
01:19:37I get all your territory.
01:19:41How's that sound?
01:19:44I'll play.
01:19:45But not before my bride is by my side.
01:19:51No, Dad!
01:19:55Hey, you okay?
01:19:57It's okay now.
01:19:58Okay, Victor, let's get this started.
01:20:05Mr. Green, Mr. Norton.
01:20:09Four.
01:20:10Two.
01:20:11The call is yours, Mr. Green.
01:20:12Hit me.
01:20:14Ten.
01:20:14Mr. Norton.
01:20:17Nine.
01:20:18Hit or stay, Mr. Green.
01:20:20Hit me.
01:20:22Nineteen.
01:20:23Oh, hit me again.
01:20:25Dad.
01:20:28Sweetheart, do the honors.
01:20:32Twenty.
01:20:33Looks like you lost.
01:20:35Ditch the bride.
01:20:36I'm still available.
01:20:37Mr. Norton.
01:20:43Clip it for me.
01:20:45You can't.
01:20:46Yes, you can.
01:20:47I've lost more before.
01:20:49Come on.
01:21:04Mr. Norton wins.
01:21:05How is that possible?
01:21:06You cheated.
01:21:10Jobs.
01:21:11It's your cards.
01:21:12You're a dealer.
01:21:14Better luck next time.
01:21:24They're going to keep their word?
01:21:26There's no promises in this business.
01:21:31Jackson, we had a deal.
01:21:35I promised you could leave.
01:21:38Never said you'd be breathing.
01:21:44Kill them.
01:21:46No.
01:21:47Stay back.
01:21:49Remember me?
01:21:57Watch out!
01:22:02Watch out!
01:22:05Thunder.
01:22:06Hey!遊戲.
01:22:14Go!
01:22:15Go!
01:22:16Go!
01:22:17Get her!
01:22:20I'm not
01:22:21a boy. I'm not
01:22:25a boy. Don't blame
01:22:26you. I'm not
01:22:27him. We're here
01:22:32for the rest. We'll play
01:22:32well. Well, it's
01:22:45Oh
01:22:47No
01:22:57Boss
Commentaires