00:00Reiss, vous savez quoi ? J'adore nos conversations.
00:06Oh pardon. J'ai besoin d'un chercheur, pas d'un analphabète rescapé des marines.
00:11Moi je trouve qu'on a eu beaucoup de chance avec lui.
00:13De la chance ?
00:14Ouais.
00:15Et en quoi est-ce qu'on a eu beaucoup de chance ?
00:17On a eu de la chance que celui-ci est un frère jumeau.
00:19Et on a eu de la chance que ce frère ne soit pas dentiste ou expert comptable.
00:22La marine, c'est toujours utile. Je l'affecte à votre équipe, comme agent de sécurité.
00:26La dernière chose dont j'ai besoin sur le terrain, c'est d'un fou de la gâte.
00:29Écoutez-moi, vous étiez censé gagner le cœur et les esprits des indigènes.
00:32Voilà ce qu'on attendait de votre théâtre de marionnettes.
00:34En parlant leur langue et en adoptant leur apparence, vous deviez gagner leur confiance.
00:37On a construit plusieurs écoles, on leur a appris notre langue.
00:40Mais après des années passées sur le terrain, nos relations avec eux n'ont jamais été aussi mauvaises.
00:43Oui, quand on utilise des mitrailleuses contre eux, c'est tout à fait normal.
00:47Ouais, venez voir.
00:49On commence à me courir, elle.
00:55Voilà pourquoi on est là.
00:57Lunobtanium.
00:58Parce que ce petit caillou gris vaut 20 millions de kilos.
01:01C'est la seule raison.
01:03C'est ce qui finance tout le projet.
01:04C'est ce qui finance vos recherches.
01:07Comprendo ?
01:08Cette bande de sauvages menace toute notre opération.
01:11On est au bord de l'affrontement.
01:12Il n'y a que vous qui puissiez trouver une solution diplomatique.
01:15Alors, exercez vos talents et trouvez-moi cette solution.
01:18Merci.
01:19Merci.
Commentaires