After losing her parents, Anna was taken in by Mrs. Kane and grew up alongside the Kane brothers, Gordy and Jonathan. Anna was their manager, keeping their lives in order, while the three shared an unbreakable bond. However, everything changed when Katie, the school beauty, set her sights on Anna’s position. Through cunning schemes and lies, she drove a wedge between Anna and the brothers. Heartbroken and humiliated, Anna transferred to another school where she met hockey star Ethan, becoming his manager. But was it too late for love?
#TooLateToMissMe #LoveTriangle #ToxicLove #StrongFemaleLead #Athletes #HockeyDrama #Heartbreak #Regret #Betrayal #TeenDrama #LifeChoices
#TooLateToMissMe #LoveTriangle #ToxicLove #StrongFemaleLead #Athletes #HockeyDrama #Heartbreak #Regret #Betrayal #TeenDrama #LifeChoices
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:09:21Si ils connaissent que ces maladies
00:09:22ça va mourir leurs rêves de football
00:09:25Non, pas de manière
00:09:27Je dois les aider
00:09:29Nous n'avons pas de gagner comme ça
00:09:31Les champions seulement font le W.W. team
00:09:33Comment est-ce qu'on va battre Ethan Hawke ?
00:09:35Je ne sais pas
00:09:39Ne vous inquiétez pas
00:09:41Ok, je vais vous aider
00:09:43Tu...
00:09:44Tu n'es pas encore notre manager
00:09:46Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:09:48Qu'est-ce que ?
00:09:50Je suis mis en train ?
00:09:52Anna Katie est mieux pour notre équipe
00:09:56Non...
00:09:57Non...
00:09:58Non, ça ne peut pas être
00:10:07Oh non...
00:10:09Non...
00:10:09Nos trophies...
00:10:11Nos photos...
00:10:12Qu'est-ce que...
00:10:14C'est un petit rat
00:10:15...
00:10:16...
00:10:17...
00:10:17...
00:10:17...
00:10:20...
00:10:20Oh, oh, oh.
00:10:30Not anymore, bitch.
00:10:31Listen.
00:10:33Everything in this team, including Gordy and Jonathan,
00:10:37they're mine.
00:10:39How dare you do this?
00:10:41This is my stuff!
00:10:42Help! Help! Help!
00:10:45Ed is hurting me!
00:10:46Get your hands off, Kate!
00:11:03Anna! Why are you doing this?
00:11:05Stop bullying Katie, please!
00:11:07I've never bullied her!
00:11:10Look who's hurt here!
00:11:13How are you bullying her?
00:11:16Katie, what's wrong?
00:11:18Anna! She was joking me!
00:11:19I thought I was going to die!
00:11:22You bullied Katie, and now you're playing the victim here?
00:11:26But I almost felt sorry for you.
00:11:28You know what?
00:11:30Enough.
00:11:31Apologize to Katie right now.
00:11:35Why would I apologize to her?
00:11:38She stole our trophies and she took all of our photos!
00:11:42Why, what?
00:11:44I'm so sorry.
00:11:45I just came in here to clean.
00:11:46I didn't realize Anna was going to get so angry.
00:11:48No, Katie, it is not your fault.
00:11:51You are our manager.
00:11:52You can do whatever you want.
00:12:05What was that?
00:12:06Hey, keep them close, keep them close.
00:12:08Okay.
00:12:09Okay.
00:12:12A football team?
00:12:16Our football team
00:12:17The school approved us
00:12:19This is our new home base
00:12:21And you call the shots around him
00:12:24This manager
00:12:24We follow your lead
00:12:27What?
00:12:29Oh my gosh
00:12:31I'm so excited
00:12:36It shouldn't be like this
00:12:38Why are you letting it be like this
00:12:40You're acting like a kindergartner
00:12:42Stop
00:12:45You know what
00:12:46Getting rid of you
00:12:47Was the best decision we've ever made
00:12:52Anna
00:12:53Can I have the answer now
00:12:55Come on, drop the baby
00:12:56You belong on a real team
00:12:58Like mine
00:12:58What?
00:13:02What?
00:13:03Who's leaving our zone?
00:13:09Why do you even care
00:13:10You have a new manager now
00:13:11Shouldn't you be happy with her?
00:13:14No, Gordy
00:13:15She's bullshitting again
00:13:17Those are fake texts to lure us back
00:13:18Stop, stop
00:13:19Okay, fine, you win
00:13:21Apologize to Katie
00:13:22And we'll forget everything
00:13:34I will not say sorry
00:13:37I will not say sorry
00:13:37Yeah, admit you were wrong
00:13:39And we'll maybe let you come back
00:13:41How dare you
00:13:42Guys, guys, guys, stop fighting
00:13:44Okay, look
00:13:45I'm five really
00:13:46And my little hurt feelings
00:13:47They don't matter
00:13:48No, hell no
00:13:50You apologize now
00:13:51Or you will never come back
00:13:53No room left for me
00:13:55Why would I even want to come back?
00:13:59Hold on
00:14:02The lounge key
00:14:07Wait
00:14:09This lounge?
00:14:10All yours
00:14:11Only Anna Brown gets access
00:14:19Hey
00:14:22I'm trusting you
00:14:23The key hasn't changed
00:14:28But you have
00:14:29And now it means nothing
00:14:30Say you're sorry
00:14:33Right now
00:14:34And everything goes back to normal
00:14:45I will not say sorry
00:14:50What does this supposed to mean?
00:14:51It means I never want to come back here
00:14:53Ever again
00:14:54No, no, no, no, no, no, no
00:14:57You don't understand
00:14:58We are in the middle of a massive competition right now
00:15:01We don't have time to deal with drama
00:15:03So that's how you really feel
00:15:06Really
00:15:06I am done
00:15:08With everything
00:15:10And everyone here
00:15:11I'm done
00:15:11Okay
00:15:14You're done
00:15:15We gave you a home
00:15:16You would be on the street without us
00:15:18I'm thankful
00:15:20Her business came
00:15:21And what she's done for me
00:15:23I'm not even
00:15:24And I
00:15:25So I will pay her back
00:15:27With what?
00:15:28All your money came from my mom
00:15:30Your tuition
00:15:31Your rent
00:15:32Even the shirts you're wearing
00:15:33All from my mom
00:15:34You're all high and mighty
00:15:36Why don't you just take it off
00:15:40See?
00:15:41I'll bark
00:15:42And don't touch
00:15:44I'll punch you
00:15:46Gordy
00:15:46Jonathan
00:15:47You just want to humiliate me
00:15:49Don't you?
00:15:51Fine
00:15:54I'll take it off
00:15:58Finally!
00:15:59Yes!
00:16:00Save university!
00:16:02Congratulations guys
00:16:03We did it!
00:16:04With us around
00:16:05No one is going to mess with you
00:16:07Tip for us
00:16:13Surprise!
00:16:14Surprise!
00:16:15It's just a first day of college gift
00:16:17We hope you'll do it
00:16:18I love it
00:16:19I'm going to wear it every day
00:16:21I'm going to wear it every day
00:16:22I'm going to wear it every day
00:16:23I'm going to wear it every day
00:16:24I'm going to wear it every day
00:16:25With us around
00:16:25No one is going to mess with you
00:16:27This was the last gift
00:16:29They ever gave me
00:16:32It's just a first day of college gift
00:16:34We hope you'll do it
00:16:35Go on
00:16:36Just putting on a show for us
00:16:39Our memories
00:16:40Our memories
00:16:41None of these matter anymore
00:16:43It's all over
00:16:53Can I go now?
00:16:55Oh, wait, hold on
00:16:56The bra
00:16:56It's expensive
00:16:57Katie
00:16:58I'm sorry
00:16:59But your mom paid for that
00:17:00She just wants us to
00:17:01Take her back to the club
00:17:03No, seriously
00:17:03I never want to see
00:17:05Neither of you
00:17:06Ever
00:17:06Ever again
00:17:13Enough
00:17:15That's enough
00:17:21Jesus, Anna
00:17:21Why do you have to make
00:17:22Everything so awkward
00:17:23Just leave if you're going to leave
00:17:25You don't have to make this
00:17:26So much drama
00:17:28You have 20 minutes
00:17:29To pack your stuff
00:17:29Katie, let's go
00:17:35Oh
00:17:36And by the way
00:17:37I'm moving to need
00:17:38Gloria and John
00:17:39For their rehab
00:17:40So you're taking
00:17:42Mine
00:17:42Your bedroom
00:17:44Mine
00:17:45So do yourself a favor
00:17:46And turn them back
00:17:47It's getting a little
00:17:49Embarrassing
00:17:57So no one ever cared about me
00:18:06Anna, it takes me back
00:18:08You still want to stay
00:18:09At a childish campus team
00:18:11Instead of considering
00:18:12WW team
00:18:16This place
00:18:18It's not mine anymore
00:18:20I should have left
00:18:21A long time ago
00:18:25I will swing by by tomorrow
00:18:27And pick you up
00:18:28Don't stress
00:18:29I will take care of everything
00:18:31I will take care of everything
00:18:33I will take care of everything
00:18:59on the extra time, sleepers nights
00:19:01I mean, there's okay close to winning everything
00:19:03I have it all for 3 minutes
00:19:05I'm sure it's free
00:19:08Okay, I get it
00:19:10Your talent really deserves
00:19:11The biggest stage
00:19:14How do you thought you were dating
00:19:15and being the King guys?
00:19:20No, no, no
00:19:22They're the King
00:19:29C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:20:00C'est bon, c'est bon.
00:20:29For you, you should go and do something that you really love.
00:20:33No, no, I can't accept this.
00:20:35I owe you way too much.
00:20:38Take it, sweetheart.
00:20:41And, Ethan's waiting on you.
00:20:43I think you'll find everything you want at your new team.
00:20:48What new team?
00:20:52Where are you going?
00:20:57Anna's leaving because of you.
00:21:00She's even transferring schools.
00:21:04You're transferring.
00:21:06Very nice to meet you, Mrs. Cain.
00:21:08I'm the new team manager, Katie, and I'm going to be staying here to help with the boys.
00:21:15You're not welcome here.
00:21:19Mrs. Cain, I don't know what Anna's told you, but I'm only trying to help.
00:21:23It's okay.
00:21:24It's okay.
00:21:27Are you serious?
00:21:28What, you go crying at my mom now?
00:21:30Come on, Anna, that's just...
00:21:33Anna, I don't think you can hide behind our mom to get back at Katie.
00:21:36It's okay.
00:21:39I, I didn't, I didn't...
00:21:42Anna hasn't told me anything.
00:21:43I know what this is.
00:21:45You idiots.
00:21:48Trusting a liar like her.
00:21:50When Anna's covered for you over and over again.
00:21:53Mom, Anna is clearly after our money.
00:21:56Okay, she will do anything for Cass.
00:21:58That's how she is.
00:21:58Anna's not that sweetheart anymore.
00:22:00She's literally bullying Katie.
00:22:02She's been paying Anna completely.
00:22:06It doesn't matter what I say.
00:22:08They're always going to believe Katie.
00:22:10I owe you a lot.
00:22:11I don't want to have to pay you back anymore.
00:22:15Anna!
00:22:20Mom!
00:22:21It's...
00:22:22It's not...
00:22:25Whatever.
00:22:26I'll be back.
00:22:28You'll regret this.
00:22:38The test was also promising.
00:22:40But to tweak the formula, the drugs are ready to go.
00:22:42Well, I thought you said that if the trial worked, I would get two free doses.
00:22:49Just please, take care of yourself.
00:22:52You're still young.
00:22:54And God forbid you end up being paralyzed.
00:23:11I thought you were gone for good.
00:23:12What are you doing back here?
00:23:15I thought you were gone for good.
00:23:17What are you doing back here?
00:23:18Oh, and don't think you're taking me down with Mrs. King backing you.
00:23:22Because Gordy and Jonathan will always choose me.
00:23:25Okay?
00:23:26Who's out there?
00:23:27Whoever it is, get rid of them.
00:23:29Dinner's ready.
00:23:30Just one day, and already feel like a family.
00:23:32I really am nothing to them.
00:23:34Oh, hear that?
00:23:36They only care about me.
00:23:38The cane boys are my loser.
00:23:41Move.
00:23:42Okay, I need to give this to them.
00:23:43Oh, oh.
00:23:44What is that?
00:23:45Because I'm their manager.
00:23:47So I have to check everything for them.
00:23:49Their equipment, their personal items, and their medications.
00:23:53So I can't let any crap hurt them.
00:23:56It's special medication for them.
00:23:59Okay?
00:24:00I worked really, really hard to get it.
00:24:02I mean, you want them better too.
00:24:05Right?
00:24:06Yeah.
00:24:06Right.
00:24:08No!
00:24:09No!
00:24:09What are you doing?
00:24:10Get the gun!
00:24:11Give it to me!
00:24:13Oh, no!
00:24:16Oh, please!
00:24:23What is happening?
00:24:31I don't know.
00:24:33Anna just appeared, and she scared me.
00:24:35Aren't you done with us?
00:24:37Couldn't you last one night without falling back?
00:24:41Get up, okay?
00:24:43This is pathetic, and I'm sick of it.
00:24:49Listen.
00:24:51Oh, thank God.
00:24:52It's okay.
00:24:54And here.
00:24:55No!
00:24:59Nothing changes with you.
00:25:06Apologize.
00:25:07Now.
00:25:08No.
00:25:09No way.
00:25:11Not in this lifetime.
00:25:20You hit me?
00:25:22For her?
00:25:25I've heard of you, sir.
00:25:27Did I go for the kitchen?
00:25:29For you?
00:25:30He's so unique, baby.
00:25:32What is this?
00:25:38Hey, hey, hey, hey.
00:25:40Hey.
00:25:43Call 911.
00:25:50Do you know what this medication is?
00:25:55Yeah.
00:25:55It's a miracle drug.
00:25:57Those two bottles in your hands, $10 million.
00:25:59Heals anything.
00:26:01Are you serious?
00:26:02You doubt me?
00:26:04Hand it back then.
00:26:15Oh, my God.
00:26:17Holy shit.
00:26:18No pain.
00:26:20There's no pain.
00:26:21No pain.
00:26:22Let's go.
00:26:23No pain.
00:26:25No pain.
00:26:26No pain.
00:26:26Oh, my God.
00:26:27No pain.
00:26:27That is insane.
00:26:28I feel insane.
00:26:29Thank you.
00:26:30Thank you.
00:26:30Thank you.
00:26:31You better thank the girl who participated in human trials to get those.
00:26:36Better be with her.
00:26:56Did you get these ones?
00:26:59Yes.
00:27:01Morty.
00:27:02Jonathan.
00:27:05I worked so hard to get that medicine, and she stole them from me.
00:27:13You came back to steal?
00:27:15No.
00:27:16No.
00:27:17I worked so hard to get that.
00:27:19What are you talking about?
00:27:21Anna, look.
00:27:22I know that you're mad because I took your job and your room.
00:27:27Well, why sit back?
00:27:29Okay?
00:27:29Thank you for that.
00:27:30No, I won't.
00:27:31Are you serious, Anna?
00:27:34Enough.
00:27:35Okay?
00:27:36You have to stop lying to us.
00:27:38It's just disappointing us more and more.
00:27:40Why do you always need attention?
00:27:41You always have to be the spot right now.
00:27:44I left.
00:27:46I moved out.
00:27:47I was just trying to pay you back and, like, cover my debts.
00:27:52Debt?
00:27:53Of course.
00:27:54It's about money.
00:27:55You came back to steal these and kill them.
00:27:58For months again.
00:28:00You're acting like a nurse.
00:28:03Well, then I guess we need them now.
00:28:06So get the fuck out.
00:28:07Anna.
00:28:08Anna.
00:28:13Anna, your legs.
00:28:18God.
00:28:19Side effects.
00:28:20Everyone out now.
00:28:36Hey, Anna.
00:28:38It's me, Ethan.
00:28:38Where are you, Anna?
00:28:40Please, just come and get me.
00:28:46I don't know why we're still here.
00:28:48Can we just take Katie home?
00:28:49Dude, are you serious right now?
00:28:51Did you not hear what the doctor just said?
00:28:53Anna is sick, okay?
00:28:54We need to stay here.
00:28:56Besides, I mean, the medicine, we have no idea what's going on.
00:28:59We have to figure something out, okay?
00:29:05Anna, let me help you.
00:29:06No, no.
00:29:07Get away from me.
00:29:15See?
00:29:16She just wants to embarrass us.
00:29:18Come on, let's just go.
00:29:19Ignore her.
00:29:19Guys, guys, let me talk to her, okay?
00:29:23Anna, we need to talk.
00:29:26Mia, what?
00:29:27I don't want to talk to you.
00:29:29Right.
00:29:29You see that little medicine stunt that we did earlier?
00:29:32It's still in my spotlight.
00:29:34So you should just disappear, pathetic little bitch.
00:29:37Get away from me.
00:29:38Ow!
00:29:39Katie!
00:29:42Anna, why do you hate me so much?
00:29:44I'm only trying to help.
00:29:47Anna.
00:29:49Look at me right now.
00:29:52Apologize to Katie.
00:29:54Anna, you're going to apologize right now or you're not going anywhere.
00:29:58No.
00:29:59No.
00:29:59Yes.
00:29:59Yeah, yes.
00:30:00You're not leaving until you apologize.
00:30:02Stop it.
00:30:02Let go of me.
00:30:03Stop struggling.
00:30:04Let go of me.
00:30:05Stop it.
00:30:05Stop it.
00:30:09Oh, sorry.
00:30:10That was an accident.
00:30:11That was an accident.
00:30:11No, no, no.
00:30:12Guys, just leave.
00:30:13No, let her go.
00:30:13She's fine.
00:30:14Let's go.
00:30:14Come on.
00:30:15What?
00:30:16Come on.
00:30:17We didn't meet her.
00:30:18She's fine.
00:30:18We didn't meet her.
00:30:19Come on.
00:30:20No.
00:30:21Come on, guys.
00:30:22No, please help me.
00:30:24No, she's fine.
00:30:24Help me.
00:30:25Let her go.
00:30:27No.
00:30:28Come on.
00:30:28No.
00:30:29Please help me.
00:30:38Please help me.
00:30:42Please help me.
00:49:56Go to hell
00:50:01Hannah, are you in here?
00:50:06Help! Help! Help me! Help me! Help! Help! Help!
00:50:13What the heck?
00:50:19What the fuck did you do to her?
00:50:20I didn't do anything. She was in here. She was stealing the funds from the team.
00:50:25No, no, no. That's not true. I actually caught you stealing the funds and then you tried to kill me.
00:50:38Hannah, if you need money, you can ask my mom anytime. Why would you steal the funds from our team?
00:50:44We spoiled you, supported you. All of that for you to turn into a filthy, pathetic thief?
00:50:51No, no. You don't fucking understand, okay? She just put this in my pocket. She tried to sabotage me.
00:50:58I just saw her trying to steal this.
00:51:01Get away from me. Gordy, Jonathan. She's just trying to kill me. She's trying to set me up.
00:51:08Gordy, Jonathan, are you seriously? You're not going to believe me right now?
00:51:12Cut the crap.
00:51:14Good night. You're going to learn a damn lesson.
00:51:28No. No. No. No. No. No. What?
00:51:36Stop. Stop.
00:51:41Stop.
00:51:51One more time, I'm not going to call the police.
00:51:56Let's go.
00:51:57What?
00:51:58No.
00:51:59No.
00:52:00No.
00:52:01No.
00:52:01What?
00:52:04What?
00:52:05No.
00:52:08Open the hole.
00:52:09I didn't steal anything.
00:52:15Gordy!
00:52:17Jonathan!
00:52:25Okay.
00:52:26You're safe.
00:52:29We got you.
00:52:30Always.
00:52:36We did so much for Anna.
00:52:38We gave her money.
00:52:39We gave her a home.
00:52:40We gave her love.
00:52:41And she threw it away.
00:52:43If Anna was really that bad, people wouldn't defend her.
00:52:50Alright, Ethan wouldn't hire her.
00:52:52She's been nice and kind ever since we grew up.
00:52:55Listen.
00:52:55That was Anna before.
00:52:57She is completely different now.
00:52:59She's a thief and she's a bulldog.
00:53:01We gave her so many chances.
00:53:07We need to focus on the game right now.
00:53:15Anna.
00:53:17Should I trust you?
00:53:24Security cameras?
00:53:26Wait.
00:53:27The coach's office has cameras too.
00:53:36Hey.
00:53:37Hey, uh.
00:53:39Goody, everything okay?
00:53:40Oh, I, um.
00:53:42I need a copy of that footage.
00:53:45Um, why?
00:53:47Oh, I just, uh.
00:53:49You know, I gotta figure something out.
00:53:50Otherwise, I'm not gonna be able to focus on the game.
00:53:55Yeah, okay.
00:53:56I guess that's okay.
00:53:58Alright.
00:54:00Awesome.
00:54:01Thank you.
00:54:01Oh, good.
00:54:02I'll catch you in a bit, though, okay?
00:54:03Alright, sounds good.
00:54:03Yeah, I'll see you.
00:54:05Bye.
00:54:07Bye.
00:54:07Bye.
00:54:08Bye.
00:54:11Bye.
00:54:14Bye.
00:54:14Bye.
00:54:40Oh, fuck.
00:54:43Bye.
00:54:46Open up.
00:54:48I didn't steal anything.
00:54:52Gordy.
00:54:54Jonathan.
00:54:58Fuck.
00:54:59Fuck.
00:55:00Fuck.
00:55:01No, no, no, no, no.
00:55:04Don't have to do that.
00:55:05Fuck, Gordy.
00:55:06You're a fucking idiot.
00:55:09Oh, God.
00:55:10Oh.
00:55:18Mom.
00:55:19Mom.
00:55:22Mom.
00:55:24Mom, we need to talk, please.
00:55:27What's up, man?
00:55:28Stop.
00:55:29Stop.
00:55:31I really, I really, really need Anna's number.
00:55:34Can you please give it?
00:55:35Okay.
00:55:36Jesus Christ, not fucking Anna again.
00:55:39Stop.
00:55:40So now you want to find Anna.
00:55:41It's too late.
00:55:43It's not too late.
00:55:44You don't understand.
00:55:44She blocked us.
00:55:45She's never done that before.
00:55:47Okay, please, I really need to talk to her right now.
00:55:50Please, I, please, please.
00:55:52No.
00:55:57No.
00:55:58Why?
00:56:00Because you hurt her.
00:56:02You forced her out.
00:56:04Forced her to move.
00:56:05To transfer schools.
00:56:07Lucky for Anna, she landed a WWE team.
00:56:10And has a better life now.
00:56:12Don't bother her anymore.
00:56:14Stay away from her.
00:56:17Fine by me.
00:56:18No one wants you here anyway.
00:56:19She's a fucking psycho.
00:56:21You know, I'd be happy if she never shows her face around here again.
00:56:25Oh, my God.
00:56:27You're so stupid.
00:56:32Gordy, what the fuck?
00:56:33Don't you dare insult Anna again!
00:56:37Have you lost your fucking mind?
00:56:38What?
00:56:39You hated her too.
00:56:40Now I'm the fucking bad guy?
00:56:42Oh!
00:56:47Guys, guys, guys, guys!
00:56:49Stop!
00:56:49Okay?
00:56:51You both mean everything to me.
00:56:54Oh, and look, Anna's not here, is she?
00:56:56Okay?
00:56:56Stop fighting over a complete stranger!
00:57:00Now you're a mom.
00:57:04Anna is my fucking family.
00:57:06You were.
00:57:09You were the only stranger in this house.
00:57:12How dare you fucking talk to Katie like that!
00:57:34What the fuck?
00:57:42What the fuck?
00:57:43Jonathan, I can explain.
00:57:45I can explain.
00:57:46Get off me.
00:57:47You stole.
00:57:48You lied.
00:57:50You did all of that.
00:57:51And you made us help you do it.
00:57:54I just, I just wanted what Anna has with you guys.
00:57:57Now shut the fuck up!
00:57:59None of them wants you here.
00:58:01I'm nothing.
00:58:04Get out.
00:58:05I don't keep trash under my roof.
00:58:07No, no, you can't get me out.
00:58:09I got the medicine.
00:58:11I saved both of your careers.
00:58:13What?
00:58:14Cordy?
00:58:16Jonathan?
00:58:17Really?
00:58:23Yeah, yeah, I mean, she got us the medicine, but that was...
00:58:26I don't think a selfish person like you would do anything to help anyone.
00:58:32It's not me, you both, Dad.
00:58:35So, I think you do what your savior says.
00:58:38Got it?
00:58:44I want the names of everyone involved in the drug trial.
00:58:48Now!
00:59:01Anna, are you okay?
00:59:02She's okay.
00:59:04I don't care.
00:59:05I don't care.
00:59:06I don't care.
00:59:10Anna!
00:59:11Anna!
00:59:12Anna!
00:59:13Anna!
00:59:17That was a hard punch, man.
00:59:22It hurts?
00:59:25Good, I'm glad.
00:59:28Anna's hurting way more.
00:59:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:43C'est parti !
01:09:07We know everything.
01:09:11Yeah.
01:09:17Anna was the one that risked her life to save her career.
01:09:24It wasn't you.
01:09:25What?
01:09:26You stole her medicine, framed her, beat the shit out of her.
01:09:45No, wait! This is a big misunderstanding!
01:09:47Shut up! You cannot fool us anymore.
01:09:53I didn't!
01:09:54You didn't.
01:09:55You tossed out Anna's trophies, our photos, and she ended up in the hospital because of you.
01:10:01You wanted the team funds, so you framed her, made us hate her.
01:10:05Then, you bullied her and ran to us, crying that she bullied you.
01:10:10You think you can get away with that?
01:10:15Wait, what did you do to take that?
01:10:17You're gonna pay back for everything you did to Anna.
01:10:20What was?
01:10:22You used the turret, Anthony.
01:10:24Guys, help me! They're trying to kill me!
01:10:26Help!
01:10:41No!
01:10:41Wait, wait, wait! Wait, wait! I'm sorry, okay? I'm sorry!
01:10:49You should have cracked your skull with it, but we won't.
01:10:53Since you admitted it, we're telling the coach and the priesthood.
01:11:00No, no, you can't! They'll expel me!
01:11:02Yeah, that's karma.
01:11:09It's over! I'm over!
01:11:10Everybody hates me! Are you happy? Are you happy now?
01:11:14I am close to what you did to Anna.
01:11:19Anna had everything, and you two spoiled her like a princess.
01:11:24I just wanted to be like her, okay?
01:11:27God, I cannot believe you're not fooled by him.
01:11:33You better pray to kick you up, or I will make your life a living hell.
01:11:52Excuse me. Hi, we would love to see Anna Brown.
01:11:56You're not, babe.
01:11:58I appreciate it.
01:12:05Anna?
01:12:11Here. Here, here, here, here.
01:12:14There's a nose.
01:12:15C'est parti !
01:12:49C'est parti !
01:12:52I'll stay for your night.
01:12:54I need to take care of you guys.
01:12:55Thanks, Anna.
01:12:56Thank you.
01:12:57It's so sweet.
01:12:58Of course.
01:12:59You're the best.
01:13:01That should be us, right?
01:13:03Anna, we are so sorry.
01:13:10Oh my God.
01:13:15Thank you.
01:13:22Anna.
01:13:23Thanks, Redor.
01:13:26Anna.
01:13:30Anna.
01:13:32Anna.
01:13:40I'll be right there.
01:13:42Hey.
01:13:44Um.
01:13:46What do you want?
01:13:46We are here to take you home.
01:13:52There's no we.
01:13:54And that's not my home.
01:13:56Anymore.
01:13:58You guys chose Katie.
01:14:02Well, we kicked Katie out.
01:14:04Yeah.
01:14:04So.
01:14:05We know everything.
01:14:06Let's go.
01:14:07Yeah.
01:14:08We know she stole the money.
01:14:09And bullied everyone.
01:14:11And took your medicine.
01:14:12It was all Katie.
01:14:13Mm-hmm.
01:14:14And the school's proof of everything.
01:14:16So.
01:14:17They are going to expel Katie.
01:14:20Yeah.
01:14:21Yeah.
01:14:22Well.
01:14:23It's too late.
01:14:25I already transferred.
01:14:27I'm with the WWE team now.
01:14:29Look, Anna.
01:14:29I mean, I know we're not perfect.
01:14:31We did a lot wrong.
01:14:32We understand that.
01:14:33But, I mean.
01:14:34Whatever it takes, we're ready to make it up to you.
01:14:36Yeah.
01:14:37Whatever it takes.
01:14:38We can start over.
01:14:39Start fresh.
01:14:39Okay?
01:14:40Yeah.
01:14:41As you said, starting over.
01:14:42I started over.
01:14:43Already.
01:14:46I'm not doing this anymore.
01:14:48Okay?
01:14:49Goodbye.
01:14:50Hannah.
01:14:51Hannah.
01:14:58Hannah.
01:14:59Let go of me!
01:15:07Look at this.
01:15:09Look at what I found.
01:15:10Do you remember this?
01:15:12Yeah?
01:15:13This is our first photo together.
01:15:15That's our first trophy.
01:15:18Yeah?
01:15:19I mean, we said we were going to win what?
01:15:21Like ten more?
01:15:22A hundred more?
01:15:23Come on!
01:15:24I mean, let's go home.
01:15:25We can still do that.
01:15:27Look, we even set up the lounge all for you again.
01:15:29Yes.
01:15:29You're absolutely right.
01:15:30You're absolutely going to love it.
01:15:31Yeah.
01:15:32I don't need that.
01:15:34I'm not doing this anymore.
01:15:36I'm with my boyfriend now.
01:15:38Ethan.
01:15:39Okay?
01:15:42So, what is it like?
01:15:43Is it the money?
01:15:44Like what?
01:15:45He's paying you five million?
01:15:46Cause, what?
01:15:47We're rich.
01:15:48I mean, we'll pay you double.
01:15:49Mom's rich.
01:15:50We'll pay you double the money.
01:15:52I didn't leave because of the money.
01:15:54Okay?
01:15:54I left because I never want to see your faces ever again.
01:16:04You don't mean that.
01:16:05You wouldn't just leave us forever.
01:16:08Come on.
01:16:10Let it go.
01:16:14So, twenty years.
01:16:16Twenty years together, what?
01:16:18You're just going to throw it out the window?
01:16:22You care about us.
01:16:29You're the...
01:16:30You're the...
01:16:31We were the most important people in your life.
01:16:32You said that.
01:16:33Remember?
01:16:35Yeah.
01:16:36You were.
01:16:36For all twenty years.
01:16:38And then both of you ruined all of our memories.
01:16:41With all your lies.
01:16:43And sure.
01:16:44Katie's a liar now.
01:16:46But you hurt me first.
01:16:52We are so...
01:16:54Sorry.
01:16:54Please.
01:16:55We will do anything to start over.
01:16:56Anything.
01:17:00Alright boys.
01:17:01I think you're really cute.
01:17:02But...
01:17:03Anna clearly doesn't want to see you.
01:17:04So you better get out of here.
01:17:06Alright?
01:17:10Piss off.
01:17:11What the fuck are you doing?
01:17:15We have a game tomorrow.
01:17:21I'm done being nice.
01:17:22I'm warning you.
01:17:23No, I'm warning you.
01:17:25Just because you're some hotshot football star doesn't mean you can take Anna from us.
01:17:29She's our man.
01:17:31Yeah.
01:17:32She's gonna live with us.
01:17:33She's even gonna marry one of us one day.
01:17:37That was just a joke.
01:17:38That your mom used to say.
01:17:41Oh, I'm not joking.
01:17:43Neither am I.
01:17:46How about this? How about a bet?
01:17:48We beat you in the finals.
01:17:50Anna comes back to our time.
01:17:55Guys, she's not a price.
01:17:57You cannot just randomly bet on her.
01:17:59You have to respect her.
01:18:00Let her choose.
01:18:06That's not what I meant.
01:18:07Come on.
01:18:09You know what?
01:18:09I'm sick of you.
01:18:10Security.
01:18:10Just come and get her.
01:18:15Oh, come on.
01:18:17You gotta be joking.
01:18:20Oh, come on.
01:18:22Yo, come on.
01:18:22Come on.
01:18:23Let's go.
01:18:28Anna!
01:18:28We will see you in the finals.
01:18:31Yeah?
01:18:33We will see you in the finals!
01:18:37We're gonna crush them.
01:18:39let's see who you is in the midst of the 1200s eventually.
01:19:00Let's reverse them.
01:19:03We will see you in the finals.
01:19:03We will see you in the finals,
01:19:03Let's go now.
01:19:06We will see you in the finals.
01:19:08We'll see you in the finals,
01:19:09so we're gonna eat so many meals.
01:19:39...
01:20:09...
01:20:15...
01:20:16...
01:20:16...
01:20:16...
01:20:18...
01:20:18...
01:20:18...
01:20:20...
01:20:21...
01:20:22...
01:20:34...
01:20:35...
01:20:47...
01:20:48...
01:20:48...
01:20:59...
01:20:59...
01:20:59...
01:21:03...
01:21:04...
01:21:04...
01:21:04...
01:21:05...
01:21:06...
01:21:06...
01:21:06...
01:21:09...
01:21:10...
01:21:10...
01:21:10...
01:21:10...
01:21:11...
01:21:11...
01:21:14...
01:21:16...
01:21:17...
01:21:17...
01:21:17...
01:21:17...
01:21:17...
01:21:18...
01:21:19...
01:21:20...
01:21:20...
01:21:28...
01:21:29...
01:21:29...
01:21:33...
01:21:34...
01:21:35...
01:21:37...
01:21:39...
01:21:41...
01:21:42...
01:21:42...
01:21:43...
01:21:43...
01:21:46...
01:21:46...
01:21:47...
01:21:47...
01:21:47...
01:21:50...
01:21:50...
01:21:50...
01:21:51...
01:21:51...
01:21:53...
01:21:53...
01:21:54...
01:21:54...
01:21:54...
01:22:24...
01:22:26...
01:22:27...
01:22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires