- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:23¡Qué incómodo!
00:24¿Estarán bien?
00:36¿Se van a romper así sin hablar?
00:39¿Esto es en serio?
00:42¿Podemos hablar un momento?
00:44Sé que es tarde, pero ¿podemos?
00:46No quiero que el día termine así.
00:49Te escucho. ¿Qué pasa?
00:50Ok.
00:52Hablar de salir del clóset...
00:55La verdad me hizo sentir incómodo y triste.
01:00Escuchar todo eso me abrumó mucho y solo quería salir a tomar un poco de aire.
01:06Es que mi situación no es como la de los demás.
01:09Y si te soy sincero, no creo ni por un segundo que mis padres tomarán a mal que yo sea
01:14gay.
01:16Por eso, al escucharlos a todos, sentía que lo que yo dijera sonaría muy irresponsable de mi parte.
01:23¿Fue por eso?
01:26Sí.
01:28Pues, podrías haberme lo dicho antes.
01:31Perdón.
01:33Siento que lo que tú y yo tenemos no es como lo que tienen los demás.
01:38Sí.
01:39Por eso quiero que hablemos de todo y que pongas en palabras todo lo que sientes.
01:46Porque si no, yo no lo sé.
01:48Perdón por no decirte nada cuando viniste a buscarme.
01:54¡Qué valiente!
01:55Sí, bien por Yobu.
01:56Sí.
01:56¿Y cómo amanecieron?
02:03¿Qué?
02:03¿Cómo?
02:05¿Y esto?
02:07¿Se están besando o qué está pasando?
02:09¿Qué pasa?
02:09Es que no han besado, es que no están besando.
02:11¡Ah, ya!
02:12Después de pelear, parece que ahora se gustan todavía más.
02:18¡Buenos días!
02:26Pues, lo único que aún me está faltando es escuchar lo que siente Tejon.
02:32Sí, me gustaría que dijera algo.
02:35Porque quiero irme de aquí con él.
02:38Y al salir de la sala verde, todavía hay muchas cosas que no sé de él.
02:44Y me gustaría poder verlo más.
02:48Por eso me gustaría irme de aquí con él.
03:03¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:09¡Gracias!
04:10¡Gracias!
04:11¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:41¡Gracias!
04:43¡Gracias!
04:44¡Gracias!
04:45¡Gracias!
04:45¡Gracias!
05:14¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:17¡Gracias!
05:24¡Gracias!
05:43¡Gracias!
05:46¡Gracias!
05:55¡Gracias!
06:07¡Gracias!
06:09¡Gracias!
06:09¡Gracias!
06:11¡Gracias!
06:38¡Gracias!
06:39Nos la pasamos hablando todo el día hasta que él se cansa!
06:43Es cierto.
06:43¿Se lo imaginan, no?
06:44Sí, totalmente.
06:46¡Discuten como siempre!
06:47¡Claro!
06:47¡Sigan igual!
06:48Los vi pelear.
06:49Cuando me canso de hablar y le digo que ya me dio sueño, me dice, ¿cómo que sueño?
06:53¡Quita esa cara!
06:55Siempre hace lo mismo.
06:56Y siempre estamos juntos.
06:57Sí, siempre.
06:58¿Ah, sí?
06:58Sí.
06:59Todo el día.
07:01Pero nos llevamos muy bien.
07:02Se nota.
07:03Se nota que no han cambiado.
07:05Me da gusto.
07:05Que aún se llevan bien.
07:06¿Y se irán a vivir a Estana?
07:08Sí.
07:08¿Qué piensas?
07:08Primero queremos ir solo tres meses y si se puede, después mudarnos a Australia.
07:13Ya veo.
07:14Qué bueno.
07:14Suena muy bien.
07:15Me encanta.
07:16Kazuyuki, ¿qué hay de ti?
07:18Sí, yo también quiero saber.
07:19Cuéntanos.
07:19Sí, sí, yo también quiero saber.
07:21Pues fui a verlo y le dije que quería retomar nuestro camino juntos.
07:26Ajá.
07:28Y él me dijo que también había estado pensando lo mismo.
07:32¿En serio?
07:33Sí.
07:34¡Wow!
07:34Estaba pensando lo mismo que yo.
07:36¡Qué bueno!
07:37¿Y entonces?
07:37Entonces, significa que...
07:39Así que decidimos intentar estar juntos otra vez.
07:42¡Wow!
07:42¡Felicidades!
07:43¡Felicidades!
07:44¡Qué increíble!
07:46¡Ay!
07:47¡Increíble!
07:48¡Qué bueno!
07:49¡De verdad!
07:49¡Muchas felicidades!
07:50¡Voy a llorar!
07:51Me dijo que todo este tiempo era necesario para calmarnos un poco, mirar atrás y poder
07:58reflexionar lo que queremos para el futuro.
08:00¡Mmm!
08:02¡Salud!
08:03¡Salud!
08:04¡Salud!
08:05¡Salud!
08:06¡Salud a todos!
08:07¡Me alegro por ti!
08:08¡Felicidades!
08:08¡Felicidades!
08:08¡Felicidades!
08:09¡Felicidades!
08:10¡Qué bueno!
08:11Sí, se ve que va muy bien.
08:14Pero al irme a casa, los extrañé muchísimo.
08:17¡Ja, ja, ja!
08:18Por eso tenía muchas ganas de venir hoy.
08:20Y quería verlos a todos.
08:23Sí, la verdad, yo también.
08:24Es que nunca pensé que me encariñaría tanto con todos.
08:27¡Qué bueno!
08:28Cuando llegué, pensaba...
08:29No sé si esto vaya a salir bien.
08:31Nunca imaginé que me iba a sentir así, que yo no querría separarme de ustedes.
08:37¡Mmm!
08:46Ya que solo nos quedan dos días, quería preguntarles qué es lo que más les alegra de haber vivido aquí.
08:51Yo estuve repasando muchas cosas, claro, y gracias a eso fue que pude retomar mi camino, así que tengo que
08:58agradecérselo a ustedes.
08:59Ajá.
09:00Cuando yo entré a la sala verde y los conocí a todos por primera vez, la verdad no tenía idea
09:08con qué sentimientos venía cada quien.
09:10Al escucharlos...
09:14Compartir sus emociones con todos.
09:16Al escuchar su forma única de ver la vida y cuando nos compartieron sus experiencias, empecé a sentir como poco
09:26a poco nos estábamos volviendo amigos.
09:28Y, en este tiempo, noté cómo iba construyendo recuerdos con todos.
09:35Y fue cuando en verdad me dio gusto haber venido aquí.
09:40Y, entre todo eso, hasta encontré a quien amar.
09:48A veces todavía me pregunto si merezco esto, ser tan feliz.
09:55Agradezco haber venido.
09:57Y espero poder seguir en contacto con todos ustedes.
10:06¿Y tú, Jobu?
10:07Sí, bueno, pues yo, después de que me separé de mi ex, fue la única vez en toda mi vida
10:18que podría decir que sentí que me rendía.
10:22Fue difícil y me deprimí mucho.
10:24Desde entonces, la verdad, no quería tener una conexión seria con nadie.
10:31Ni dejar que nadie se enterara de quién soy.
10:35Sí.
10:36Sí, y justo para cambiar eso, vine aquí.
10:40Y poco a poco, conociéndolos a todos, se volvió casi natural.
10:48Sí.
10:49Empecé a sentir que quería conocer mucho más a cierta persona.
10:57de verdad.
10:59Después de mucho tiempo, sentí ganas de conocer a alguien.
11:05En serio.
11:07Y también de que esa persona me conociera a mí.
11:12Lo que tuve con mi ex es algo que no olvidaré.
11:17Es un recuerdo muy lindo.
11:21Pero ya quedó eternamente en el pasado.
11:24Lo sigo viendo como un buen recuerdo.
11:27Pero ahora, de corazón, quiero hacer nuevos recuerdos con alguien más.
11:32Y siento que eso es gracias a todos ustedes.
11:36A estos dos meses de reír, llorar y pasarla también juntos.
11:40Por eso, de verdad, de verdad, gracias a todos.
11:45Me encanta.
11:46Me pregunto cómo le habrá afectado eso a te.
11:56Los cerezos, los cerezos.
12:00Miren, están floreciendo.
12:01Se ven preciosos.
12:02Están hermosos, hermosos.
12:03Sí.
12:03Ya es primavera.
12:04Ya cambió la estación.
12:06Sí, ya se derritió la nieve.
12:08Ah, florecieron los cerezos.
12:10Ayagüe, Kazuyuki.
12:11¿Eh?
12:12Tenemos un regalo para ustedes.
12:13La idea es que llegamos aquí como botones
12:15y que al graduarnos nos convertimos en flor.
12:17¡Ah!
12:17Las hacemos con mucho cariño.
12:19¡Qué lindos! ¡Gracias!
12:21¡Qué bonito!
12:25Bueno, entonces, nos vemos.
12:28Nos vemos.
12:29Hasta luego.
12:30Adiós, Kazuyuki.
12:31Adiós.
12:32Cuídense mucho.
12:33Bye.
12:33Nos vemos.
12:35Adiós.
12:47Adiós.
12:50Adiós.
12:59Adiós.
13:01Adiós.
13:03Adiós.
13:04fue súper especial.
13:06Llegaron William y Zaya, también Kazuyuki.
13:07¿De verdad?
13:08Me encantó verlos a todos.
13:10Sí.
13:10Y bueno, lo de Kazuyuki.
13:12Saber que revivió su historia de amor me hizo envía.
13:16Sí.
13:16Increíble.
13:17Toda mi vida yo pensé que algo así no era posible.
13:20Yo también lo pensaba.
13:21En el mundo real.
13:22Sí.
13:22Pero por lo que veo, sí pasa.
13:24Pero sí pasa.
13:25Esos 15 años debieron ser increíbles.
13:27Claro.
13:28Se unió a la Sala Verde justo para olvidarse de esos sentimientos.
13:31Eso.
13:32Escribió un diario para recordar cada detalle.
13:34Ordenar sus pensamientos y luego volver con él.
13:37Es que en serio, esto es de película.
13:39Si no hubiera entrado aquí, seguro ni se habría tomado el tiempo
13:42de hacer todo ese proceso tan cuidadoso y de trabajar tanto en él.
13:45Sí.
13:45Se enfrentó a lo que sentía y encontró su respuesta.
13:49Fue un tiempo muy valioso para él.
13:52Y mientras tanto, Zaya y William no han dejado de hablar.
13:55Sí.
13:55Es cierto al cual.
13:56Siempre se la pasan hablando, al parecer.
13:59Uf, es muchísimo.
14:00Juntos no paran de hablar.
14:01Así es.
14:02Esas reuniones son prácticamente infinitas.
14:04Infinitas.
14:04Hay que estar ajustando y reajustando todo el tiempo para un futuro mejor.
14:08Las reuniones, pues, se hacen diario sin falta.
14:10Bueno, cuando ya alcanzas cierta, cierta meta, pues ya.
14:12Ya podía ser suficiente.
14:12Es que ya sabes, cuando crees que esa es la montaña a la que vas a subir, resulta que
14:16detrás hay otra incluso más grande.
14:18¿No les ha pasado eso?
14:18Entonces, ¿cuándo se puede descansar?
14:21Pero bueno, William dijo que encontró a una persona a la que podía amar.
14:25Sí, sí.
14:26Seguro que también en eso se entiende muy bien, porque hablan mucho.
14:29Y estuvo lindo que Jobu se emocionara hasta las lágrimas, porque en el pasado...
14:33Me pregunto si eso le llegó a Tehun.
14:34Me pregunto en qué estaría pensando Tehun.
14:54Ah, ahí estás.
14:56Sí.
14:58¿Qué te parece si revivimos lo que hicimos ese día en el lago Akan?
15:02¿Te gustaría?
15:03¿Vamos?
15:04Vamos.
15:16Bueno, ¿es nostálgico?
15:19Sí, da nostalgia.
15:20¿Recuerdas nuestra primera cita?
15:22Sí, por supuesto que recuerdo.
15:22Estaba nevando y toda la calle estaba congelada.
15:25Fue aquí donde nos resbalamos.
15:26Sí, aquí nos resbalamos.
15:27Me resbalé muchas veces.
15:29Cambié paisaje.
15:30Sí.
15:31Y aquí nos compramos.
15:36Regalos especiales.
15:38¡Qué nostalgia!
15:43Ah, aquí es.
15:46Este fue el lugar en donde pusimos el carrito de café el primer día que trabajamos juntos.
15:51¿Te acuerdas?
15:52¿Qué frío hacía?
15:53Ese día hacía mucho frío.
15:57Y fue el día que te elegí.
15:59Y el día que me elegiste.
16:00Esa mañana estaba muy nervioso.
16:02Y ahí empezó todo.
16:05Pero fue muy divertido.
16:07¡Cuánta nostalgia!
16:08Estos dos se tardaron de verdad dos meses enteros en llegar hasta aquí.
16:13Se siente muy diferente.
16:17A como era aquel día.
16:19Sí, cambiamos.
16:20Somos otros y el paisaje cambió también.
16:26Jamás me imaginé que fueras.
16:31Aparecer en la sala verde.
16:34Me sorprendí mucho.
16:36No sé si estaríamos aquí si hubiera sido diferente.
16:42No sé, quién sabe.
16:44A lo mejor nuestras vidas serían distintas.
16:48Es extraño pensar en eso, ¿no?
16:51Pero así es la vida.
17:03Oye, hay que sentarnos.
17:06Quiero hablar un momento contigo.
17:09Muy bien.
17:11Está oscuro, ¿no?
17:17Ya dime, ¿qué te parecieron estos últimos meses?
17:24No lo pienses tanto.
17:27No sé, perdón.
17:29Es que yo, aunque tú y yo nos conocíamos antes de llegar a la sala verde,
17:39siento que pude conocer al verdadero Huwei hasta el día en que te elegí.
17:46Siento que ahí empezó lo nuestro.
17:48Y te empecé a conocer cuando volteé esa placa con tu nombre.
17:52Creo que ese día por fin conocí quién eres en realidad, al verdadero tú.
17:58Siento que fue muy distinto que nos encontráramos de esa forma.
18:03Es lo que pensé desde el primer día que llegaste aquí.
18:07Eso fue lo que pensé.
18:09Y luego fuimos a Niseko.
18:12¿Te acuerdas?
18:14Creo que desde ahí mis sentimientos por ti empezaron a crecer.
18:19¿Por celos?
18:20Ahí sentí celos y no quería que nadie te alejara de mí.
18:24Ah.
18:29Sí.
18:30Cuando volvimos al carrito de café y te dije que todavía no tenía una respuesta,
18:38pues pensé un momento.
18:41Si se va con alguien más, me pondré muy triste.
18:46Y sentí que de verdad me gustó.
18:48Y pensé, entonces, ¿será que de verdad me gusta?
18:57Por eso, cuando volví a Kansai para la ceremonia de ingreso,
19:01pensé en cosas que te harían feliz.
19:04Y de ahí salió la idea, la idea de hacer esas tazas de aquella vez.
19:09Eso me hizo muy feliz.
19:10Fue como una sorpresa que me quitó el aliento.
19:15Cuando hiciste eso, me conmoví muchísimo.
19:20Te lo juro, en ese momento fui feliz.
19:22Es un recuerdo que atesoraré toda mi vida.
19:32Oye, Hugui, ¿recuerdas cuando me hablaste de salir del clóset y de tu familia?
19:38¿Y de todo lo que te ha pasado?
19:42Todo lo que quería hacer era estar junto a ti.
19:49Ay, bueno, ya casi nos iremos de la Sala Verde.
19:54Y quizá no nos veremos a diario.
19:58Seguro habrá momentos en los que nos vamos a cansar del otro.
20:01Pero después de estos dos meses, bajo el mismo techo,
20:06estando tan cerca,
20:08platicando profundamente,
20:11creando muchos recuerdos,
20:15siento que vamos a superar lo que sea.
20:20Por eso, cuando en el baño de pies me preguntaste
20:23que qué tipo de relación
20:26tenía ganas de tener contigo,
20:29me dijiste que te preocupaba
20:32no cumplir mis expectativas, ¿o no?
20:36Y entiendo, pero
20:38no tienes nada de qué preocuparte.
20:40Porque mientras tú
20:44no te alejes de mi lado,
20:47yo voy a estar muy feliz.
20:51Así que...
20:55Hugway, ¿te gustaría
20:59ser mi primer...
21:00mi...
21:04ser mi primer novio?
21:10Yo era el que quería preguntar.
21:19Es que...
21:23Dilo ya, contesta,
21:25que voy a empezar a llorar.
21:31Juntos vamos a...
21:33perdón.
21:37Seguramente...
21:40nos van a pasar muchas cosas,
21:43pero las quiero superar contigo.
21:50¿Qué?
21:50Ay, voy a llorar.
21:51Me vas a hacer llorar.
21:59No sé, no puedo dejar de llorar.
22:01Son lágrimas de felicidad.
22:05Estoy muy emocionado.
22:27Hace frío, ¿no?
22:28Ya podemos regresar.
22:29Sí, hace frío, ¿no?
22:32Sí, hace frío, ¿no?
22:52Sí, hace frío, ¿no?
22:59Sí, hace frío, ¿no?
23:08Seguirá.
23:10Sí, hace frío, ¿no?
23:14Sí, hace frío, ¿no?
23:27Sí, hace frío, ¿no?
24:03Gracias por ver el video.
24:21¡Gracias por ver el video!
25:01¡Gracias por ver el video!
25:04Como ustedes ya saben, yo volví y esta es mi segunda vez viviendo en la Sala Verde.
25:12Al principio me preocupaba mucho cómo me iban a recibir.
25:16Tenía miedo.
25:18Pero estas cinco semanas aquí fueron muy intensas y el tiempo aquí se pasó el doble de rápido y de
25:29verdad cuando me di cuenta ya me había acostumbrado a estar aquí por segunda vez.
25:34Gracias a todo lo que aprendí de ustedes, aquí fui capaz de conocer una versión de mí mismo que no
25:42conocía y también enfrentar de verdad mis propios sentimientos.
25:50Los quiero mucho.
25:57Hay algo que yo también quiero decirle a todos.
26:01Ayer en la noche, Hugway y yo platicamos mucho.
26:06Recordamos nuestros momentos y...
26:09Como conocí a Hugway...
26:23Y la primera vez que estuvimos en el carrito de café...
26:27Y como con el tiempo, Hugway también empezó a tomarme en serio.
26:33Nunca antes había abierto así mi corazón a una persona.
26:37Y nunca nadie me había correspondido de la misma forma.
26:42Con él he sentido que puedo caminar a su lado y que todo va a estar bien.
26:49Así que ayer por fin le dije lo que siento por él y decidimos ser pareja.
26:55¿Qué? ¿De verdad?
26:58Felicidades.
27:00Ay, qué lindos, qué discretos.
27:03Pero me alegro por ustedes.
27:04Ayer en la noche, Bomi me dijo lo que sentía y yo quise corresponder.
27:09Y lo siento porque...
27:12Cuando hicimos el viaje a Sapporo hubo unas palabras...
27:17Que Bomi me dijo que se me quedaron muy grabadas.
27:20Me dijo que lo que más le emociona es lo que pasará cuando salgamos.
27:29Y que ahí es cuando de verdad empezará todo.
27:35Era justo lo que necesitaba huir.
27:38Sé que en el futuro nos vamos a tropezar mil veces.
27:42Pero de todas formas, quiero poder ser un apoyo para él.
27:49Y esa es la verdad.
27:52Bomi es alguien muy especial para mí y también todos ustedes.
27:57Están llenos de amor.
27:58Y me parece que son personas de verdad entrañables.
28:04Así que pase lo que pase, de ahora en adelante,
28:09espero que sigamos ayudándonos entre todos.
28:12Y siento que este es nuestro punto de partida.
28:15Por eso yo de verdad quiero darles las gracias.
28:27Así que nosotros nos vamos.
28:31Ya veo.
28:35Tejon, estoy orgulloso de ti.
28:39Sean muy felices juntos, ¿sí?
28:41Me vas a hacer llorar.
28:45Gracias, Giroya.
28:48Decís a ti la pasé increíble.
28:50De verdad, me hizo muy feliz que me dijeras lo que sentías.
28:56Siempre estaré contigo.
28:58Yo también te quiero mucho.
29:00Muchas gracias.
29:01Gracias.
29:05Tejon, muchas gracias.
29:06Gracias.
29:08Estoy muy orgulloso.
29:09Búscame si me necesitas.
29:11Yo te apoyo en todo.
29:13Cuando necesites hablar, búscame.
29:15Yo también lo haré.
29:16Nos veremos pronto.
29:18Gracias.
29:18Cuídate mucho.
29:19Sí.
29:23Yeru-chan.
29:24Yeru-chan.
29:25Yeru-chan.
29:26Es que en serio.
29:30Hay que hacer otra reunión de Yeru.
29:32Sí, hay que hacerlo.
29:33Felicidades.
29:33Muchas gracias.
29:34Me alegro mucho por ustedes.
29:35Gracias a todos.
29:36No lo olvides.
29:38Gracias.
29:41Es en serio, te lo juro.
29:42No recuerdo haberme reído tanto en mi vida.
29:45Me trajiste mucha felicidad, Tomo aquí.
29:48Me da mucho gusto.
29:49Felicidades.
29:51Estoy muy feliz por ti.
29:55Felicidades.
29:56Gracias.
29:56Muchas gracias.
29:57Nos vemos.
29:58Hasta pronto.
29:59Adiós.
30:01Adiós.
30:06Qué lindos.
30:12Eso fue un golpe para tu corazón.
30:25Cuídense mucho.
30:30¿Me das la mano?
30:43Qué alegría.
30:45Construyeron relaciones muy bonitas todos.
30:48Y ese paseo por los recuerdos de Bomi y Hugui.
30:51Es que en dos meses hicieron muchos recuerdos hermosos.
30:54Sí.
30:55Nosotros también recordamos.
30:57Y pasaron muchas cosas, ¿no?
30:58Lo de la oreja estuvo increíble.
31:00Lo de la oreja también estuvo buenísimo.
31:02Me encantó.
31:03Siento que desde ahí empezó todo.
31:06Todo fue distinto.
31:07Eso de me dieron ganas de estar a tu lado.
31:09Fue demasiado tierno.
31:10Qué comentario tan bonito.
31:12Mi corazón.
31:13Le dijo, yo quería decirte lo primero.
31:16Así se ve el amor, ¿no?
31:18Ella no se acuerda, maestro.
31:20Así se ve el amor.
31:21Que si me acuerdo, a lo mejor nunca supe lo que era el amor.
31:26Claro.
31:33Bueno, amigos.
31:34Creo que yo seré el siguiente.
31:37En salir de la sala verde muy contento y más satisfecho que nunca.
31:41Ya veo.
31:42Bueno, durante toda mi vida, siempre me ha dado miedo salir lastimado en las relaciones con otras personas.
31:49Tanto de amistad o de pareja.
31:52Y siempre he tenido muy presente que no quería que me rechazaran.
31:57Así que siempre quise vivir mi vida intentando no acercarme demasiado a las personas.
32:06Pero al venir aquí, entendí que cada quien carga con sus propias dificultades y con historias de vida muy distintas.
32:14Y eso me dio muchísimo ánimo.
32:17Y si no hubiera venido a este lugar, definitivamente nunca me habría planteado salir del clóset.
32:25Gracias a que vine y al tiempo que pasé aquí, pude escribir una carta para mis papás.
32:34No sé qué pase, pero esta carta que escribí tal vez pueda llegar a darle esperanza o valor a alguien
32:44que los necesite.
32:46Es un poco larga, pero quiero leerla aquí en voz alta si no les molesta.
32:52Pues, escuchemos.
33:00Queridos papá y mamá, perdón por este mensaje tan repentino que hoy escribo en esta carta porque hay algo que
33:07de verdad quiero decirles.
33:10Soy homosexual.
33:11Lo que quiero decir es que me siento atraído por otros hombres.
33:15Y eso no es culpa de nadie, ni pasó nada en especial para que fuera así.
33:20Simplemente, así como papá se enamoró de mamá, yo también me enamoré de alguien en su momento.
33:26Solo que en mi caso, esa persona era de mi mismo sexo.
33:29Para mí, en realidad, esto es tan simple como eso.
33:33Toda la vida, desde que era niño, siempre he sabido que era gay.
33:37Sí, pero sé que ustedes siempre me dijeron que mientras yo estuviera sano y fuera normal,
33:44me apoyarían en todo lo que yo hiciera.
33:47Y yo siempre me sentí culpable por no ser la persona normal que ustedes esperaban.
33:54Viví mi vida creyendo que guardar el secreto era lo que iba a mantener feliz y unida a nuestra familia.
34:02Pero al ir creciendo, cada vez que volvía a casa, fui notando que el tiempo no perdona a nadie.
34:11Y entendí que el tiempo que teníamos como familia era muy limitado y cada vez me cuestionaba más
34:17si de verdad estaba bien seguir ocultándolo y guardar el secreto.
34:21Así que ahora he decidido por fin confesarles que yo soy gay.
34:29Y ustedes dos sacrificaron toda su vida para criarme.
34:33Y sentía que esto podía sonar a ingratitud.
34:37Pensar que quizá no podrían perdonarme me daba pánico.
34:41Pero luego conocí a nueve personas increíbles.
34:45De edades, nacionalidades y entornos completamente distintos.
34:51Con ellos lloré, reí, compartí muchísimas experiencias.
34:55Y también aprendí y crecí muchísimo como persona.
34:59Si no los hubiera conocido, habría seguido huyendo y ocultándome toda mi vida.
35:05Y jamás habría podido sentarme a escribir esta carta.
35:12Papá, desde que yo era niño siempre has estado ocupado con el trabajo.
35:17Salías desde temprano y volvías muy noche.
35:19Casi no estabas en casa.
35:21Eras estricto.
35:22Y parecías estar siempre enojado.
35:25Así que de pequeño llegué a odiarte.
35:27Pero pasaron los años y yo crecí.
35:29Y empecé a trabajar todos los días también.
35:32Por fin entendí toda tu fuerza y lo grande que eres.
35:35Y ahora te respeto aún más.
35:37Con todo mi corazón.
35:40Mamá, amo tu manera de ser tan dulce.
35:42Y yo también hago lo posible por ser amable con los demás a mi manera.
35:47Gracias por traerme al mundo y criarme rodeado de tanto amor y cuidados.
35:52Quiero que conozcan mi idea de una felicidad normal.
35:55Aunque sea un poco distinta a la de los demás.
35:59Y si pueden perdonarme por ser como soy,
36:01quiero seguir caminando por la vida con ustedes como mi familia.
36:07Muchas gracias por todo lo Sama tomó aquí.
36:15Seguro que lo van a entender.
36:17Gracias por escuchar y perdón si fue muy larga.
36:20No, está bien.
36:22Muchas gracias por leerla.
36:23Gracias.
36:33¿Me darían un abrazo antes de que me vayan?
36:37Ya, ya.
36:42Eres el más alegre de todos.
36:44Y nos sacaste muchas sonrisas.
36:46Gracias.
36:47Muchas gracias.
36:48Nunca cambias.
36:51¿Estás bien, Ryoqui?
36:53Sí, estoy bien, tranquilo.
36:54Hay que salir del clóset.
36:56Tú también, Ryoqui.
36:58Sí.
36:59Gracias, gracias.
37:00Sé que es difícil, pero...
37:02Estaré bien.
37:04Todo aquí.
37:06Gracias.
37:08Gracias por elegirme para ir en el carrito de café contigo.
37:11De verdad, lo siento.
37:12No pasa nada.
37:13Gracias.
37:15Ánimos.
37:16Ánimos.
37:17Gracias a todos.
37:18Gracias.
37:23No se vayan a olvidar de mí.
37:24Quisiera olvidarte, pero no puedo.
37:26Yo tampoco voy a olvidarte.
37:28Si se olvidan de mí, ya sé dónde viven.
37:30¿Qué?
37:31Bye, bye.
37:35Ay, choqué con algo.
37:36Perdón.
37:37Son un escándalo hasta el final.
37:48Creo que esa carta me llegó al corazón.
37:51Sobre todo, acordándome de cómo estaba cuando llegó.
37:53Sí, no era muy activo.
37:54Era súper cohibido.
37:55Y míralo ahora, es el alma del grupo.
37:57Ahora hasta escribe cartas de amor.
37:59Sí, es algo muy importante.
38:01Ya sea en una carta con palabras o en una charla normal,
38:04poder expresar el agradecimiento.
38:06Y lo que sientes es algo de verdad muy valioso.
38:08Sí, es verdad.
38:09De acuerdo.
38:13Pues...
38:15Voy yo.
38:18Yo vine a este lugar porque mi relación anterior fue una pesadilla.
38:23La pasé mal.
38:24Sentí que no podría volver a confiar en alguien.
38:27Y que no tendría una relación otra vez.
38:30Pero al llegar aquí y ver cómo William y Zaya se esforzaron por nutrir su relación
38:38y escuchar a todos hablar de sus sentimientos,
38:41de sus dudas y de cómo ve cada quien el amor.
38:45Aunque aquí yo no llegué a enamorarme,
38:47me di cuenta de que no toda la gente es tan terrible como creí.
38:51Y eso lo logré estando en este lugar con todos ustedes.
38:56Me alegra.
38:57Creo que ahora sí puedo.
38:58Claro.
38:59Darle una oportunidad a otra relación.
39:02Así que con el tema del amor...
39:04Me alegra, salvo.
39:05Estoy bien.
39:06Y sobre salir del clóset...
39:09Al principio no me sentía con ganas de hablar de eso delante de todos.
39:14Pensaba que no tenía caso hablarlo.
39:17Pero cuando trabajé con Yobu,
39:19empecé a sentir que tal vez sí podía intentarlo.
39:23Y al hablarlo,
39:25me di cuenta que no era el único que lidiaba con eso.
39:28Cuando la mamá de Yobu trajo el Oden, por ejemplo,
39:32vi que aún saliendo del clóset,
39:34tus papás te pueden aceptar sin problema.
39:37Hiroya y Yobu son un buen ejemplo.
39:42Sí, por eso, aunque suene raro,
39:44estoy emocionado.
39:45Tengo ganas de ir a casa y salir del clóset.
39:48Me da curiosidad ver cómo va a reaccionar mi papá.
39:51Ahora puedo ver todo este tema con mayor tranquilidad.
39:55Guau.
39:57Y aunque al final...
39:59las cosas no salgan como yo espero,
40:03sé que los tengo a todos ustedes.
40:07Y con eso es suficiente.
40:09Con orgullo...
40:10quiero decirle quién soy realmente a mi papá sin miedo.
40:18Te hiciste más fuerte.
40:20De verdad creciste.
40:24Lo voy a intentar.
40:29Gracias.
40:30Voy a estar apoyándote.
40:34Vas a estar bien, ya verás.
40:39Esas palabras que dijiste
40:41fueron tan bonitas que me conmovieron.
40:44¿En serio?
40:44Sí.
40:45Es que eres alguien
40:47completamente distinto a cuando llegaste.
40:49Sí.
40:50Les iré contando.
40:51Sí, yo les digo.
40:52Yo les contaré mis historias de amor.
40:54Ya.
40:54Pare.
40:56Nos vemos.
40:56Cuídate, nos vemos.
40:57Cuídate.
40:58¿Eh?
41:00No me quiero ir.
41:02¿No quieres?
41:03Ryu, mucha suerte.
41:05Bye, bye.
41:06Bye, bye.
41:09Los quiero.
41:10Ay, qué buen miedo.
41:12Nosotros también te queremos.
41:13Eso pues.
41:14Bye, bye.
41:27Ryuki es muy joven
41:29y lo han lastimado mucho en el amor.
41:30Sí, ¿verdad?
41:31Su situación familiar
41:32era una de las cosas que más lo detenían,
41:35pero afortunadamente
41:36ha logrado superar todos sus miedos.
41:38Estoy orgullosa.
41:39Creo que el hecho de que puedas tener un lugar
41:41al que puedas volver
41:42cuando las cosas no salen como esperabas
41:44es un tesoro enorme para Ryuki.
41:47Y esa seguridad de poder salir del clóset
41:49con la frente en alto
41:50para mí es el mayor tesoro
41:51que se lleva por haber estado en la sala verde.
41:56Bueno,
41:58creo que ahora me toca a mí.
42:05Pero no sé.
42:08Ahora siento que estoy en paz.
42:10Sí.
42:12Yo
42:14viví dos meses increíbles aquí adentro
42:18desde que decidí
42:20venir y mostrar
42:22todos los sentimientos que tengo.
42:28Di mi máximo a mi manera
42:31y tuve amigos que me acompañaron.
42:36De verdad me emociona
42:38lo que viene en el futuro.
42:39Así que debo darles las gracias
42:42e irme
42:43de aquí sonriendo.
42:45Tiene una expresión muy bonita.
42:48Bueno,
42:49ahora que ya solo quedan
42:50ustedes dos, pues,
42:53quiero decirles que los apoyo
42:55y pase lo que pase,
42:56estoy de su lado.
42:57Siempre lo estaré.
43:05Bueno.
43:11Gracias.
43:12Gracias.
43:14Ay, qué flaco estás.
43:15Calle.
43:16Gracias.
43:18Me divertí mucho.
43:19Sí.
43:21Nos vemos.
43:22Nos vemos.
43:22Adiós.
43:23Gracias.
43:24Los quiero mucho.
43:25Adiós.
43:26Oye, oye,
43:26le estás copiando a Ryuki.
43:28Gracias.
43:29Gracias.
43:30Adiós.
43:31Se le nota mucha alegría en la cara.
43:34Se ve muchísimo mejor.
43:43Yo creo que después de esto,
43:46Hiroya va a conocer a un hombre increíble.
43:49Lo único es que le cuesta expresar lo que siente,
43:52pero de verdad,
43:52se preocupa mucho por la gente
43:55y sobre todo por sus amigos.
43:56Es alguien muy gentil.
43:57Al final todos nos dimos cuenta.
43:59Sí, se le nota mucho.
44:00Esto para Hiroya es otra experiencia
44:01que le da seguridad.
44:02Y con esto,
44:03va a poder construir relaciones sanas
44:05también en otros círculos.
44:07A mí me hizo pensar
44:08que no quiero rendirme en mis relaciones.
44:09Sí, sí, sí.
44:10Es muy fácil alejar a la gente
44:12cuando se vuelve difícil
44:13y solo cambiarte a otro círculo.
44:15Me hizo sentir que relacionarse
44:17de esa forma es lindo.
44:19Sí.
44:20Sí.
44:21Sí.
44:40Quiero decirte algo importante.
44:43Adelante.
44:45En mi primer día,
44:47me escribiste una carta
44:48y después me escogiste
44:50para estar contigo
44:51en el carrito de café.
44:53La verdad, al principio,
44:57tenía dudas sobre ti
44:59porque apenas nos conocíamos.
45:01Pero en la carta pusiste
45:03que te sentías atraído por mí.
45:05Así que me daba miedo
45:06que si te mostraba
45:07otras facetas de mí,
45:10ya no sintieras
45:11la misma atracción
45:12o algo así.
45:13No quería decepcionarte.
45:16Pero en medio de todo eso,
45:19no sé en qué momento pasó.
45:22Empecé a querer desayunar contigo.
45:25Cuando atendía el carrito,
45:27me preguntaba
45:27qué habías comido
45:29y pensaba mucho
45:31en cómo iba tu día.
45:32No sé.
45:33Me preguntaba
45:34si habías dormido bien o no.
45:37Cada vez más me...
45:38me descubría
45:40pensando todo el día en ti.
45:43La verdad,
45:44nuestro primer día
45:44en el carrito
45:45no lo disfruté para nada.
45:48Fue por eso
45:49que me convencí
45:50de que nunca iba a tener
45:51ese tipo de relación contigo.
45:54Por eso,
45:55al principio,
45:55ni siquiera quería aceptar
45:57lo que sentía por ti.
45:59Pero
46:01justo cuando empecé
46:02a tener
46:03esas ideas,
46:04vino el viaje a Sapporo.
46:06Ajá.
46:07y ahí te escogí
46:09porque
46:12sentí que no podía
46:13dejarte solo.
46:14¿Eh?
46:15Sí, sí.
46:16Sentí que quería
46:17llevarte conmigo.
46:19Y luego
46:20tuvimos también
46:21la cita
46:22de quedarnos a dormir.
46:25Pero,
46:25de hecho,
46:26ahí fue
46:27cuando empecé
46:29a dudar
46:30todavía más
46:31de mi relación contigo.
46:32para hacerte
46:33sincero,
46:35quería que habláramos
46:36de muchas cosas
46:38en otro entorno,
46:40pero nada
46:40de lo que planeé
46:41resultó como yo
46:42esperaba que resultara
46:43y eso me frustró.
46:47Aunque
46:48entre más tiempo
46:49pasábamos solos
46:50y te
46:51conocía más,
46:53más me
46:54costaba trabajo
46:55y me...
46:56era muy difícil
46:57disfrutar el tiempo
46:59que no
46:59estaba contigo
47:01y más te
47:02extrañaba
47:03cuando estaba
47:03comiendo con todos
47:04y tú no estabas.
47:06Me sentía muy solo
47:07y solo pensaba
47:08que quería
47:09compartir la comida
47:10contigo.
47:12Cuando dijiste
47:13que te dolían los oídos,
47:14me preocupé
47:15mucho por ti.
47:21Y no me gustaba
47:22sentirme así.
47:26Sinceramente,
47:28si alguien
47:29me preguntara
47:29si ya pudimos
47:30hablar de todo,
47:31diría que la verdad
47:32todavía no.
47:33Pero me da curiosidad
47:35saber qué va a pasar
47:37más adelante
47:38y cómo vas a hacer.
47:40Y quiero que tú
47:41también
47:41me conozcas
47:43más a fondo.
47:44Pues hoy
47:45se acaba
47:47nuestro ciclo
47:47aquí en la Sala Verde.
47:49Pero siento
47:50que
47:52ahora
47:54podemos ir
47:55hablando
47:56de todo
47:56con calma.
47:57y eso
47:58me hace sentir
47:59un poco
47:59más tranquilo.
48:16Es que
48:18tengo la mala
48:19costumbre
48:19de hacer eso
48:21cuando estoy nervioso.
48:22Perdóname.
48:25quiero ser honesto
48:26con lo que siento
48:27ahora.
48:31Escucha,
48:32Yobu,
48:33quiero que sepas
48:35que me gustas.
48:42No sé muy bien
48:43por qué estoy llorando,
48:45pero...
48:51gracias.
48:56Quería decirte esto
48:57con una sonrisa,
48:58pero...
48:58Oye,
49:02pues tú también
49:04me gustas mucho,
49:06Tejón.
49:09Sí.
49:10y quiero que
49:11nos vayamos juntos.
49:21Yobu,
49:22dejemos la Sala Verde juntos.
49:24Sí.
49:29Estoy...
49:29estoy muy feliz,
49:30de verdad.
49:33Sí.
49:34me llena
49:35de felicidad
49:36saber que ahora
49:37puedo hacer
49:37nuevos recuerdos
49:39a tu lado,
49:40Tejón.
49:41Y siento que
49:42finalmente
49:43puedo ser
49:45yo mismo.
49:47Los últimos años
49:48había partes de mí
49:50que no podían serlo,
49:51pero ahora
49:51me siento lleno
49:53de ganas
49:54y de mucha felicidad.
49:55gracias.
50:00Aquí empieza.
50:13¡Ay, qué bueno!
50:15¡De verdad que bueno!
50:20Vámonos.
50:25Pasó muy rápido.
50:36Somos los últimos,
50:37¿eh?
50:39Me siento solo.
50:55¿Fue divertido?
50:58Sí.
51:06¡Van besándose
51:08mientras caminan!
51:09¡Puérate de besarse!
51:10¡Puérate de caer!
51:10Eres muy tierno.
51:11¿Fue divertido?
51:14¡Puérate de caer!
51:16¿Verdad?
51:19¡Verdad!
51:21¡Puérate de caer!
51:26We used to dive in our highest feelings
51:30Are we born all together?
51:35I wanna miss anything that I'm dreaming about
51:40When we were dazed and confused
52:21I wanna miss anything that I'm dreaming about
52:26It was beautiful
52:28It was beautiful
52:30But really?
52:34That great bear
52:38Excellent!
52:40Was good?
52:41I remember the tears of to hug
52:43Come on, I've gotten it
52:45Look at the heart
52:47I felt that tears of to hug
52:52I felt that the tears of to hug
52:54Eso, muy bien dicho.
52:56No, no, no, pero bien dicho.
52:58Eso de que el corazón le gana la lógica, ¿verdad?
53:00Él es de los que necesitan entender todo, ¿no?
53:02¿Por qué? ¿En qué estás pensando?
53:04Quiero saber más.
53:05Le gusta reunir toda la información y pensarlo bien
53:09antes de dejar que algo le mueva el corazón.
53:11Pero antes de que todo le cuadrara en la cabeza,
53:13su corazón ya se había echado a correr detrás de él.
53:16Eso te lo dices a ti misma.
53:18Deja que el corazón se adelante.
53:20Deja que se adelante el corazón.
53:21Deja que se adelante el corazón.
53:22Olvídate de la razón.
53:23Se di cuenta de lo importante que es cuando el corazón
53:26se adelanta a la lógica.
53:28A mí no me van a mentir.
53:29Así es.
53:30En estos dos meses, todos crecieron y cambiaron muchísimo
53:34para mejorar como personas.
53:36Siento que hasta se les ve como una especie de brillo en la
53:39cara.
53:39Pensé, wow, sí que puedes cambiar en dos meses.
53:42Para algunos fue un tiempo que de verdad les dio el empujón para
53:45animarse a salir del clóset.
53:47Y otros, como Kazuyuki, volvieron con su ex o encontraron a
53:51alguien a quien amar.
53:52En estos dos meses, todos tuvieron cambios enormes.
53:58Crecieron y vivieron giros importantísimos en su vida,
54:02¿o no?
54:02Ya fuera amistad.
54:04Sí, claro.
54:04Romance.
54:05O simplemente sus relaciones.
54:07Todos se enfrentaron a eso sin miedo,
54:09con mucha honestidad.
54:11Me di cuenta de que esas ganas de plantarle cara a las cosas me
54:14conmueve.
54:15Yo pensé que si alguna vez me siento un poco estancada,
54:18solo tengo que ver el novio otra vez y ya.
54:20Ser sincero es lo mejor.
54:21No hay que cerrarse por eso.
54:23Sí, estoy de acuerdo.
54:24De verdad, muchas gracias a todos.
54:25Muchas gracias.
54:26Gracias, de verdad.
54:27Estar juntos.
54:28Compartir este tiempo ha sido increíble.
54:30Sola de verdad no lo habría logrado.
54:32Gracias.
54:33Pues, yo me despido primero.
54:35¿Qué?
54:36Espera.
55:06Gracias.
55:36Gracias.
55:37Gracias.
55:37Gracias.
Comments