Skip to playerSkip to main content
  • 3 weeks ago
Fall For You - Episode 4 en Español

Category

📺
TV
Transcript
00:00To be continued...
00:35To be continued...
01:27To be continued...
01:29To be continued...
01:31To be continued...
01:33To be continued...
02:11To be continued...
02:13To be continued...
02:24To be continued...
02:48To be continued...
02:50To be continued...
02:54To be continued...
03:09To be continued...
03:27To be continued...
03:41To be continued...
03:43To be continued...
03:45To be continued...
03:57To be continued...
03:59To be continued...
04:32To be continued...
04:47To be continued...
04:54To be continued...
05:00To be continued...
05:03To be continued...
05:08To be continued...
05:39To be continued...
05:41To be continued...
05:44To be continued...
05:48To be continued...
05:52To be continued...
06:06To be continued...
06:07To be continued...
06:18To be continued...
06:20To be continued...
06:28To be continued...
06:58To be continued...
07:02To be continued...
07:33To be continued...
07:36To be continued...
08:03To be continued...
08:05To be continued...
08:07To be continued...
08:08I thought you were going to think about it.
08:09You know, you were good enough.
08:12Okay, now we're going to be able to stay here.
08:15I'm not going to see you.
08:44I don't know.
08:49He's in a car.
08:50I'm sorry, I'm sorry.
08:52He's so angry.
08:55Who?
08:58He's in a car!
09:04What are you doing?
09:08Why did you come here?
09:10I'm hungry.
09:13Why did you come here?
09:14Why did you come here?
09:16It's weird.
09:19Let's eat.
09:26It's time!
09:43Why did you come here?
09:44I would like to see the girls' only like me, but I thought they were all the other people.
09:50Why?
09:53But are they like me?
09:58I'm not sure?
10:00What are you talking about?
10:01What are you talking about?
10:03No?
10:06I'm not sure if they're not like me.
10:09I know it's the only thing I've been doing.
10:11I'm so sorry.
10:12You're so sorry.
10:13There's a lot of friends.
10:16I'm so sorry.
10:21I'm so sorry.
10:22Look.
10:24I'm so sorry for him.
10:25How many times have I been in the middle of this?
10:29I'm sorry for him.
10:32I'm sorry for him.
10:32I'm sorry for him.
10:32He's a bad guy.
10:33He's so upset.
10:33I'm so sorry.
10:34I'm so sorry.
10:35I'm so sorry.
10:40I'm so sorry.
10:43Oh, my god!
10:47My god!
10:47야, 이다미!
11:01진짜 수홍한테만 잘 보이려고 착한 척한 거였어?
11:08어?
11:11다미야, 비켜!
11:35야, 넌 왜 사람 말을 안 들어?
11:38미안해.
11:39일부러 그런 건 아니고 내가 귀가 잘 안 들려서.
11:42귀가 안 들린다고?
11:44소설에 그런 설정은 없었는데?
11:49난처?
11:51응.
11:53어렸을 때부터 귀가 좀 안 좋아서 가끔 잘 안 들려.
11:56그것 때문에 자주 어지럽기도 하고.
11:58그래서 체육 수업도.
12:01아...
12:01못났다, 유재비.
12:04가짜뉴스에 그렇게 많이 당해놓고 너도 소문을 그냥 믿어버리면 어쩌자는 거야.
12:08그... 애들한테는 말해봤어?
12:11처음엔 몇 번 말했었는데 잘 들어주지도 않고 그 다음부터는 나도 무서웠어.
12:20아무도 다미에게 진실을 확인하려 하지 않았다.
12:24그들은 그저 욕할 상대가 필요했을 뿐.
12:30무서우면 억지로 안 밝혀도 돼.
12:34어?
12:35진실 따윈 중요치 않은 사람들을 나 역시 많이 겪어봤다.
12:41너가 잘못한 것도 아닌데 그들한테 변명할 필요는 없어.
12:45그 대신 내가 저번에도 얘기했지?
12:48애들이 괴롭히면 꼭 싫다고 하지 말라고 얘기하라.
12:52너가 말하기 전까지 다른 사람들은 너가 어떤 마음인지 얼마나 힘든지 절대 몰라.
13:01응.
13:03나 정말 노력해볼게.
13:15내가 사달라는 거 아니다.
13:17다미가 먼저 사준다고 그랬어.
13:19맞아. 이거 내가 사주는 거야.
13:21제비가 나 때문에 다쳐서.
13:26너.
13:28나 좀 보자.
13:35무슨 생각인지 모르겠는데
13:37또 다미 괴롭히라는 수작이라면 그만 둬라.
13:40아니거든.
13:41난 다미랑 잘 지내보려고.
13:43그럼 더 안 되지.
13:45네가 지금까지 한 짓이 있는데.
13:49그깟 어설픈 사과 몇 마디로 다 없던 일로 만들겠다.
13:52아니 난 그런 게 아니.
13:54아닌가?
13:55정말?
13:56사실 내가 한 일이 아니니까.
13:58내가 적당히 다미랑 풀고 친해지면 된다고 생각한 건 맞잖아.
14:09아.
14:14아.
14:15아.
14:17아.
14:17내가 다미한테 얼마나 나쁜 존재인지 나도 안다고.
14:20아.
14:21그렇다고 어떻게 떡볶이 한 번 먹었다고 그렇게 차갑게 대하냐.
14:26아.
14:28목소리 낮추는 게 좋을걸.
14:31이 시간에 학생이 아닌 사람이 들어온 게 알려진다면 골치 아파질 테니까.
14:36선배가 왜 이 시간까지 여기에.
14:40이 시간에 왜 여기 있는지는 내가 물어야 할 말 같은데.
14:45아.
14:45저는.
14:47그.
14:47귀를 잘못 들어서.
14:49그럼 이만.
14:50자고 가.
14:53네?
14:56밖에서 돌아다니는 것보단 여기서 자는 편이 안전할 거야.
15:01안 물어보세요?
15:02저 왜 여기서 자는지.
15:05집을 나왔구나.
15:08쫓겨놨구나.
15:09둘 중 하나겠지?
15:11그건 아니지만 그렇게 생각하는 편이 더 나으려나?
15:16들켰네요.
15:18선배는 일이 많으신가 봐요.
15:19아직까지도 집에 못 가시고.
15:21보다시피.
15:23이 학생에 제대로 일할 수 있는 사람이 별로 없어서.
15:30소설에서 보던 것보다 더 많네.
15:40제가 방해했으면 죄송해요.
15:42저 진짜 조용하게 있을 테니까.
15:44할 일 마저 하세요.
15:46무슨 문제인지 몰라도 피해하는 게 답이 되진 않더라.
15:49네?
15:51피하지 말고 빨리 해결책을 찾으라고.
15:55그래야 나도 편하게 를 수 있을 것 같으니까.
16:06눈은 꼭 잠그고.
16:22눈은 꼭 잠그고.
16:24그럼 더 안 되지.
16:26네가 지금까지 한 짓이 있는데.
16:29극과도 어설픈 사과 몇 마디로 다 없던 일로 만들겠다?
16:34나도 알아.
16:35얘네 입장에선 내가 가해자인데 이렇게 쉽게 해결하는 건 아니라는 거야.
16:40저는 나보고 어떡하라는 거야.
16:42내가 제일 싫어하던 인물에 빙의된 거 나도 진짜 싫다고.
16:47게다가 다미 문제는 내가 해결해줄 수 있는 거야.
16:52어?
16:55잠깐만.
16:56방법이 있을 수도.
17:11그래.
17:12이런 쪽은 내가 또 전문의잖아.
17:15무려 3년 동안 전 국민한테 마녀 사냥을 당했던 몸이라고 내가.
17:33그거를 나한테 부탁해.
17:35글쎄.
17:37네가 잘할 것 같아서?
17:40해줄 거지?
17:45야.
17:46너네 이거 봤어?
17:47유재비 실제.
17:49유재비는 입학식에서부터 다른 애들 평가질함.
17:51얼평, 키평, 피부평까지함.
17:53평소에도 막말과 인격 모독을 일삼음.
17:55솔까 안 당해본 사람은 없을 듯.
17:57특히 유독 같은 반 친구에 대한 마녀 사냥이 심했음.
18:00따돌림 조장은 물론이고 유언비어까지 퍼트림.
18:03그럼 지금까지 다미에 대한 소문이 다 유재비가 만든 가짜 소문이었단 말이야?
18:08유재비가 수호를 좋아해서 수호랑 친한 다미를 질투한 게 팩트네요.
18:13에이 그래도 말도 안 돼.
18:15질투 난다고 이렇게까지 한다고?
18:17그러니까.
18:20예전에 재비랑 같은 중학교 나온 친구한테 잔는데
18:24중학교 때도 재비가 같은 반 친구에 대해 안 좋은 소문을 퍼뜨린 적이 있었대.
18:29진짜?
18:30야.
18:31생각해보니까 단톡방도 유재비가 만든 거였잖아.
18:35맞다.
18:36와, 소름.
18:38유재비 진짜 장난 아니네.
18:41와, 소름다.
18:47여사친 많은 저 신한색 캐릭터를 이렇게 써먹을 줄이야.
18:51울고 뜨들 타깃이 필요하면 우리 착한 다미는 그냥 두고 나를 공격하라고.
18:56국민 밉상이었던 적도 있는데.
18:59이 정도 욕 먹는 거 쯤이야.
19:13이 정도 욕 먹는 거 쯤이야.
19:15야.
19:17솔직히 우리 반에 다미욕 한 번도 안 하는 애 없을걸?
19:20근데 아무도 안 하는데 우리만 사과하는 것도 좀 그래.
19:25받아줄지도 모르고.
19:26사과는 받아달라고 하는 게 아니지.
19:29유재비!
19:30잘못했으니까 하는 거지.
19:33해야 되니까.
19:35웃긴다, 너.
19:36지금 이게 누구 때문인데?
19:38그니까.
19:39너네도 봤지?
19:40나 진짜 나빴던 거.
19:41그래서 내가 제일 먼저 사과하려고.
19:44내가 사과하면 너네도 꼭 해라.
19:53걱정 마.
19:54스타트는 내가 끊어줄 테니까.
19:57다미야.
19:59오해해서 미안해.
20:05안녕하세요.
20:06합의과 학생 여러분.
20:07여러분의 하루는 어떠셨나요?
20:09학교에 늦어서 숙제를 못해서.
20:12친구와 싸워서 후회되는 시간을 보내진 않으셨나요?
20:15오늘 학교 게시판이 떠들썩했는데요.
20:19비록 글은 좋지 않은 내용이었지만.
20:21저는 그 글에 달린 합의과 여러분의 댓글을 보며
20:24자신의 잘못을 인정하고
20:26바로잡기 위해 용기를 내는 게 얼마나 멋진 일인지
20:29또 얼마나 가치 있는 일인지
20:30다시 한 번 깨달았습니다.
20:32다미야, 오해해서 미안해.
20:33솔직히 한 번이라도 다미 욕한 사람은
20:34양심껏 사과해야 돼.
20:36다미야, 오해해서 미안해.
20:37미안.
20:47다미야, 나도 미안했어.
20:49미안.
20:50미안.
20:53아니야, 괜찮아.
20:55근데 솔직히
20:56이거 다 유재비 잘못 아니야?
20:58유재비가 다미 안 좋은 소문 퍼뜨려서
21:01우리도 오해한 거잖아.
21:03맞아, 우리도 속은 거잖아.
21:05얘들아, 그게 아니고
21:07사실
21:09그러니까 사실은
21:10내 귀가
21:12맞아.
21:13다 내가 잘못한 거야.
21:15누가 그러더라?
21:16어설픈 사과 몇 마디로
21:18그동안 너한테 잘못했던 것들
21:20용서받을 생각하지 말라고.
21:25그래, 고작 몇 마디 말로 용서받을 순 없겠지.
21:30그치만 잘못을 바로잡으려면
21:32사과부터 하는 게 맞다고 생각해.
21:34그니까 다미야.
21:36미안.
21:38그동안 힘들게 해서.
21:42그치만
21:44그동안 애들 말을 잘 못 들은 건
21:46내 귀가
21:47앞으로
21:47내가 너에 대해 가짜 소문
21:49퍼트리는 일은 없을 거야.
21:52그니까 이번 한 번만 용서해주라, 다미야.
21:56진짜 미안.
22:01괜찮아.
22:07뭐해? 너네도 할 말 있다며.
22:11그동안 우리도 미안했어.
22:14나도 미안.
22:16다미야, 미안해.
22:17미안해.
22:20너네도 괜찮아.
22:21우리 앞으로 잘 지내보자.
22:25그래, 우리 다미 이제 고생했어.
22:31행복 시작이야.
22:32우리 다미 이제 고생 끝.
22:35행복 시작이야.
22:36꽃길만 걷는 거야.
22:40아, 추웠다.
22:45잘라.
22:51사랑해.
22:52근데 요제비,
22:53걔 진짜 유승해.
22:54오늘 올라온 글,
22:56그거 지가 올린 거 알아?
22:58게다가 이 글이 왔다고 나보고 소문 좀 내 달라고
23:01대체 무슨 생각이지?
23:03어?
23:09I can't wait to see you in the middle of the night.
23:26I got it.
23:28Hey.
23:30What?
23:31I'm just going to go.
23:33I'm just going to go.
23:35What?
23:36I'm going to go.
23:38I'm not going to go.
23:39It's not that you...
23:49There's no way to go.
23:50You can't do it.
23:53You can't do it.
23:53You can't do it.
23:59Oh?
24:02Dam이랑 민은연?
24:03So설 속에서 못 봤던 장면 같은데.
24:06무슨 상황이지?
24:09누가 그러더라.
24:11먼저 말하지 않으면
24:13내가 어떤 생각을 하는지
24:17뭘 좋아하고 뭘 싫어하는지
24:21아무도 모른다고.
24:23그래서 나 용기 내보려고.
24:28갑자기 그게 무슨...
24:31주말에 나랑 밥 먹자.
24:33그래, 그럼 나 수호한테 시간 되는지...
24:36아니, 수호 말고.
24:39나 너랑 둘이 먹고 싶어.
24:49아니, 수호야.
24:51그럼 다미가 처음부터 좋아했던 사람이
24:53수호가 아니라 운영이었어?
24:57아니, 수호가 아니라 운영이었어?
25:16그러면, 무적야.
25:18아니, 수호가 아니라 운영에 맞추는 사람이
25:24아니, 수호가 아니라 은하공 gang은 그리기
25:25I don't know.
25:57I don't know.
26:51I don't know.
26:52I don't know.
26:53I don't know.
27:21I don't know.
27:30I don't know.
27:31I don't know.
27:37I don't know.
27:39I don't know.
27:44I don't know.
27:45I don't know.
27:47I don't know.
28:23I don't know.
28:26I don't know.
28:27I don't know.
28:29I don't know.
28:35I don't know.
28:38I don't know.
28:43I don't know.
28:44I don't know.
Comments

Recommended