Pearl in Red (2026) Episode 7 - Eng Sub [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Love and War Drama

11 minutes ago

Transcript

00:11I'm sorry.

00:14I'm sorry.

00:16I'm sorry.

00:17I'm sorry.

00:52나한테 과거 사건에 증거가 남아있습니다.

01:02살해당한 증거부터 범인의 혈흥까지 내가 가지고 있어요.

01:07당신 언니를 살해한 범인을 그 진실을 밝힐 수 있습니다.

01:13어떻게 증거가 남아있는 거죠?

01:16그렇죠. 그때 분명히 그쪽에서 가로채 갔다고.

01:20가로채 간 건 맞을 겁니다.

01:23하지만 그때 나는 시신 거만서와 혈흥 증거를 각각 다른 봉투에 담아뒀습니다.

01:29당신 말대로 저쪽에서 가로채 갔다면 분명 억지로 서랍을 열었을 거고

01:34그 과정에서 혈흥 증거를 담아둔 봉투가 서랍 뒤쪽으로 넘어간 것 같습니다.

01:39그래서 저쪽에서는 시신 거만서만 발견했고 혈흥 증거를 담아둔 봉투는 서랍 뒤쪽에 걸려있다가

01:46병원에 남아있던 물건들과 함께 나한테 돌아온 거라 생각합니다.

01:52어떻게 그런...

01:55증거를 확인하고 여러 방법으로 당신을 찾았어요.

02:00혈흥 증거를 놓친 것 같아서 어떻게든 전해주고 싶었는데

02:04당신이 죽었다는 소식만 들었습니다.

02:09그렇게 20여 년의 세월이 흘렀네요.

02:15지금도 그때 혈흥 증거를 사용할 수 있을까요?

02:20물론입니다.

02:22어쩐지 마음의 짐으로 남아서 보관해왔어요.

02:40미국에 보관 중인 짐을 한국으로 보내달라고 하겠습니다.

02:45지금의 감식 기술이라면 충분히 범인을 밝힐 수 있습니다.

02:52감사합니다.

02:55감사합니다, 선생님.

02:57아닙니다.

02:59오히려 너무 늦은 건 아닌지 걱정이네요.

03:02공소시효가 이미 지나서 법적으로는 처벌이 힘들 텐데...

03:06처음부터 법적인 처벌은 어렵다고 생각했어요.

03:11제 방식대로 처벌하기 위해 준비해왔고

03:14이제 그 증거가 제 복수의 마지막 카드가 될 겁니다.

03:44오장난이 나타났어.

03:46혹시 모르니까 선생님은 먼저 나가시는 게 좋겠어.

04:11당신이 여기 사장 한 선생인가?

04:15그렇습니다만 한복을 맞추러 오셨습니까?

04:20한복을 맞추려면 짝부터 맞춰줘야지.

04:24당신 한복은 부업이고 중매가 본업이잖아.

04:28글쎄요.

04:30우리 이화체는 아무나 소개하지 않는지라...

04:34아무나?

04:37아무나?

04:39나 아들 삼아 오정난이야.

04:42당신 김명희 그년한테 골드카드까지 주면서 오라고 했다며.

04:46내가 아들 삼아고 우리 아들이 진짜 후계자인데.

04:50그쪽에 붙이려던 집안 당장 우리 쪽에 붙여요.

04:55아니!

04:56그쪽보다 더 좋은 집안으로 우리 먼저 붙여.

04:59저는 김명희 이사를 초대했습니다.

05:04사모님과는 볼 일이 없으니 그만 돌아가세요.

05:12뭐야?

05:17손님 나가신다.

05:22왜이래?

05:23왜이래?

05:24이거다!

05:26이거!

05:26안 넣어!

05:27안 넣어!

05:29이거!

05:30안 넣어!

05:49Then I'll send you a phone call.

05:51Okay, I'll send you a phone call.

05:57I'll send you a phone call.

06:00Are you okay?

06:03Yes, thanks.

06:05Are you healthy?

06:07Yes.

06:09If you have a sign, you'll find a sign.

06:10If you have a sign, you'll need a sign.

06:12You'll need a sign?

06:15...

06:17...

06:19...

06:31I'll see you next time.

06:49We'll see you next time.

06:51Then, I'll call you again.

07:05What's that?

07:16.

07:17This is what I am doing to make up the money.

07:23You are getting lost!

07:24You are so sorry!

07:26I can't look at you!

07:29I've got a TV show, but we can't wait to fill it out!

07:35You element one.

07:37What are you taking?

07:41What are you saying?

07:44I don't have to try this.

07:45What are you doing?

07:46You're so longer like no one.

07:48What's going on?

07:49You don't get to nothing.

07:51I don't have to hide it.

07:52I can just throw up.

07:53If you have to take a shit,

07:53you won't let go.

07:55Well, you're a hunter.

07:57You don't have to put him in your mouth.

07:58It's you!

08:02You're a hunter.

08:03Why is he't going to throw you to the ground?

08:04You're a hunter.

08:06I'm not hungry.

08:07Yes.

08:08You're a hunter.

08:10I'm not hungry.

08:12You're not hungry.

08:12You're going to find the case of your right to the world.

08:18He's going to be a survivor of the murder.

08:20If you're a victim, you'll be able to kill you.

08:36I'll go back to you again.

08:55I can't believe it's a little more.

08:58I'm going to put a little more on the back of my hair.

09:00I'm going to make my hair like this.

09:02Okay?

09:04I'm going to put it in a way.

09:08You don't have to answer that.

09:10You're going to make a world of a single one.

09:14It's a single one.

09:15It's a single one.

09:16It's a single one.

09:18nych지, 난 보석 디자이너가 되면

09:22고객에게 딱 맞는 그사람만의 보석을 만들어주고 싶어

09:26그 사람의 이야기, 취향, 소망같은 것들을 담아내는 거울처럼

09:33그래, 틀림없이 잘 할거야

09:35이 시계도 벌써 우리 이야기 담았잖아

09:39이 세계를 볼 때마다 우리가 함께할 미래가 기대돼

09:43나도

09:45We're all together in the same time together.

09:57Now, it's my turn.

09:59What's your gift?

10:02It's a...

10:04I'm not even going to open it.

10:06I'm not going to open it.

10:07I'm always hoping to open it.

10:12Let's just open it up.

10:13Let's open it up.

10:16Let's open it up.

10:23Remember, we'll open it up.

10:25Well, it's our darling.

10:27What do you want?

10:35Isn't it pretty?

10:37Maybe you've got a funwest.

10:40Um, you're so cute.

10:45Oh, what?

10:47Then I'll get your gift.

10:50Okay.

11:01What's this?

11:07What?

11:08이게 뭐야?

11:09너도 영국 가는 거야?

11:11그럼 너만 보낼 줄 알았어?

11:13네가 주얼리 스쿨에서 공부하는 동안

11:16난 영국 대학에서 경영학을 계속 공부할 거야.

11:20그리고 졸업하면

11:27절대 잊을 수 없는 프로포즈를 할게.

11:34그대는 나도 다른 나기에

11:41그대를 보고 있으면

11:45나의 미래가 얼마나 아름다울지

11:51알 수 있어

11:53나의 연인

11:55나의 심장

11:57그대

12:02여긴 결과 발표를 대체 언제 하겠다는 거야.

12:07백진주

12:08영국 유학 간다고 잘난 척 해대는 거

12:12공무었던 당선돼서 밟아줘야 되는데

12:14아, 빠져나

12:17네가 최훈아?

12:21그때 그 도서관?

12:22아, 그때

12:25미안한데

12:26난 너 같은 놈들한테 관심 없어

12:29땡큐 고맙다

12:31나도 너한테 관심이 없거든

12:32백진주라면 모를까

12:36백진주?

12:39너 백진주랑 친구라며

12:41내가 형제

12:43같은 친구 친구 같은 형제를 위해서

12:46백진주 쪽으로 조금 확인하고 싶은 게 있는데

12:49뭐래?

12:54와우

12:55와우

12:57사람 밀치고 하는 거 되게 자연스러워

12:58이거는 그 타고난

13:01개싸가지 과인데

13:03원래 비슷한 애들끼리

13:05끼리끼리 아닌가?

13:07와우

13:08그럼 백진주도 저런 개싸가지 과

13:11그래

13:13뒷조사는 역시 내 스타일이 아니지

13:15궁금한 건 직접 물어보는 걸로

13:27뭐해? 내 방에서?

13:30오시다시피

13:32기다렸지?

13:36내가 아주 재밌는 걸 발견했거든

13:39교양 강의실이 바뀌는 바람에

13:42별감 건물을 막 헤매다가

13:44내 방에서 왔다

13:48며칠이더라?

13:52못 본 걸로 해

13:55부탁한다

13:57부탁?

13:59네가?

14:00나한테?

14:02아니, 내가 그렇게 너한테 둘러붙어도

14:05나랑 오여사랑 세트로 묶어버려서

14:07그냥 보내버리려고 했던 네가 나한테?

14:09부탁!

14:10너 이 자식!

14:13심지어구나

14:15어?

14:18그래서...

14:20이렇게까지 사고를 친 건가?

14:29뭐 박민준 실력이면 당연히 합격을 했을 거고

14:33문제는 이 집안의 문턱을 넘을 수 있느냐?

14:36아하, 아니지

14:37너네 엄마를 넘을 수 있느냐 하는 건데

14:41너네 엄마 유학은 절대 반대 아니었어?

14:44아, 왜?

14:45너 그래서 대학 입시 때도 미국 유학 포기했었잖아

14:49갈 거야, 이번엔

14:50그래

14:52여기서 포인트는 바로 그거야

14:55어?

14:56마마 뜻대로 착하게 살던 놈이

14:58갑자기 빵!

14:59사고를 치게 만든 이유

15:09백진주도 영국으로 유학하냐?

15:12네가 진주를 어떻게 알아?

15:14야, 내가 우리 학교 인싼데

15:16건너고 건너면 그 정도는 금방이지

15:19뭐 디자인 전공이라고 들었고

15:22이거 개싸가지인 것 같기도 한데

15:24내가 누가 그래?

15:27와, 박민준이 이렇게까지 화를 낸다고?

15:30이것이 바로 백진주 효과인가?

15:36야, 왜 이렇게 좋냐? 어?

15:37왜? 왜? 왜? 뭐가 그렇게 좋은데?

15:44그래, 뭐 말하기 싫으면 말하지 마라

15:46내가 직접 가서 확인을 하면 되지

15:48야!

15:52그냥

15:56그냥 좋아

15:59대답에 영혼이 없는데요

16:01좋아하는 이유 같은 건 생각해 본 적 없어요

16:03나한테 중요한 건 그냥

16:06같이 있고 싶다는 거니까

16:10같이 있고 싶어서

16:12다른 미래를 생각하고 결심하게 돼

16:16그래서 넘어 보려고 하는 거야

16:18이 집 문턱도, 아버지도

16:21느려 엄마도?

16:26설득해 볼 거야

16:28어떻게든

16:33아

16:35아

16:41박민준

16:42제대로 꽂혔는데

16:44아

16:45그러니까 더 궁금해지네

16:48백진주

17:03아

17:03맛있겠지?

17:07맛있겠지?

17:07아줌마

17:08이거 강 좀 봐주세요

17:10어, 그래, 그래, 그래

17:11아

17:16맛있겠지?

17:19맛있겠지?

17:20아니

17:20네 아버지 입에 딱 읽었구만

17:22응

17:23아빠 입맛은 잘 아니까

17:25그려

17:27간만에 네 아버지 볼 생각에 솔찬이 좋지

17:30네

17:31아빠가 오신다고 하면 어린애가 된 것처럼 팍 설레고 좋아요

17:36아만

17:36아이구

17:38이 세상 천지에 딱 둘 뿐인디

17:41어디서 애틋았구나

17:43아닌데요?

17:44응?

17:44아줌마, 아저씨, 유나도 가족이잖아요

17:49응

17:50응응응응

17:50그, 그, 그려

17:51아, 오늘이 함께 부대 낀 세월이 얼만데

17:55당연히 가족이제

17:57아이고 이쁜가

18:02곧 백 대표님 오실 시간 됐으니까

18:05싸게 가서 준비해

18:06응

18:06아줌마, 나한테 벗어주고 가고

18:09그래, 그래

18:10오히려 가

18:11네

18:12그래, 그래, 그래

18:20뭘 이렇게 유난을 떨어

18:24아이구, 아무것도 물어면서 입방정은

18:27아이구라고 거하게 차려놔야

18:30무덤이 진주한테

18:31왠지 그동안 자려서 먹였다

18:34또 다들이 보내주는 생활비로

18:35그, 당신 딸 밑에 싹 그냥 들어갔다

18:39백 대표한테 그시기 해야 될 거 아니요

18:41생색 한 번 거하게 하네

18:43알아들었으면

18:45니도 말이야

18:46젤로 뜻인대서

18:48그거 젤로 좋은 걸로 먹이고 입혔다

18:52그렇게 입을 마치란 말이야

18:54알겠냐?

18:57You've got to know what I've been doing.

19:01My husband.

19:02Oh, so you've been working.

19:04I've been working.

19:07I've been working for a while.

19:09I've been working for a while.

19:11I've been working for a while.

19:14You've been working for a while.

19:15Well, you've been working for a for-to-date,

19:20but you've been working for a while.

19:23That's not why you have to work.

19:25My wife, we believe it's a good-bye,

19:29a lot like this.

19:34Well, we hope that we've done this all.

19:37That's right.

19:39That's so good.

19:42Come on, come on.

19:45I'll eat a little bit.

19:46I'll eat a little bit.

19:50Yeah, I'll eat a little bit later.

19:56You're so tired of being able to get my friends.

20:07I'd rather have to give up for you.

20:09And I wouldn't have to give up for you.

20:11I'm sorry.

20:11You're not looking for a parent but you're being able to find a friend.

20:13So, if you look at your dad's house,

20:18you're going to be able to find out your friends.

20:19You're going to be able to find a friend.

20:20I'm going to be able to find a friend.

20:20I'm looking for a friend.

20:26쁘�이

20:27아니 뭐 그렇다고

20:28전혀 신경을 안 쓸 수는 없지요

20:31예예

20:31미국이 함께 있을 때

20:33가족처럼 살았으니

20:35편하다

20:36그러고 진주가

20:38한국으로 대학 와서도

20:40참 착실하다

20:41뭐 그런 말 아니겠어요

20:43그렇죠 여보

20:45그래

20:46그거야 그거

20:48진주가 오죽 똑똑해

20:51미국에서도 잘하고

20:53한국 와서도 잘하고

20:58I'm so happy to be here.

21:04I'm so happy to be here.

21:07I'm so happy to be here.

21:09I've been a lot of help for you.

21:11If you're not a job,

21:13I would be a lot of work and work.

21:16I'm so happy to be here.

21:17I'm so happy to be here.

21:27Oh, you know, Yuna.

21:29You're going to be in the bathroom?

21:31Yes.

21:33It's not good.

21:35It's not good.

21:36Let's go.

21:38Let's go.

21:40Let's go.

21:42Oh, my.

21:44Oh, my.

21:45Oh, my.

21:46Oh, my.

21:47Oh, my.

21:48Oh, my.

21:49Oh, my.

21:57뭐, 뭐, 내가 뭘?

21:59아니, 서울말도 제대로 못 쓰면서.

22:02그렇지요, 여보.

22:04에이, 억지로 서울말 쓰는 게 더 없어 보여.

22:09내가 백 대표 저 자식 앞에서 얼굴이 다 화끈거렸다니까?

22:12내 숭도 어울리는 사람이 해야지 봐주는 거야.

22:17우매, 이런.

22:19어휴, 그려.

22:21나는 교양, 교양.

22:23교양이 있는.

22:24교양이 있겠냐고.

22:25우매, 이런 자꾸 참말로.

22:27이 주둥이 놀리는 꼬라지 벗어.

22:29간만에 오엄마 자꾸 대고파천 개하나게 만들어 죽거나.

22:34뭘, 뭘 그렇게까지.

22:37사람이 왜 이렇게 극단족이야.

22:39당신같이 이렇게 우아한 사모님이 오엄마랑.

22:43여보, 다시는, 다시는 그런 생각하지 마.

22:48이거 놔.

22:49됐고, 싸게 가서 유나나 찾아와.

22:52진주 고고이 영국 가버리고 나면 다다리 들어온 돈도 끊길 테인디.

22:57그러다 당신 대표 자리까지 끊기면 어쩔 것이요.

23:00큰일이잖여.

23:01백 대표 가기 전까지 분위기라도 풀어놔야지.

23:05됐어.

23:06이제 백 대표 저 자식 눈치 볼 필요 없어.

23:10나도 다 준비하는 게 있다고.

23:15왜요?

23:19그럼 나 유나대 집에서 나가는 거야?

23:22아빠 떠나기 전에 같이 지내면 좋잖아.

23:26근데 왜 나간다는 인사도 없이 그냥 나오래?

23:30그건 나중에.

23:33아빠가 천천히 다 설명해 줄게.

23:36괜찮지?

23:38응.

23:41그래도 나 남자친구한테는 말해도 되지.

23:44민준이가 항상 데리러 오고 데려다 주거든.

23:48이제 아빠 있는 호텔에서 지낸다고 알려줘야 할 것 같아서.

23:53그 놈이 그렇게 잘해줘?

23:55아, 그 놈 아니고.

23:57민준이라니까.

24:00아, 그리고.

24:04민준이도 같이 유학 가기로 했어.

24:08영국 학교에.

24:10그래?

24:12어, 그럼.

24:13아빠 떠나기 전에 얼굴 한 번 보여줘.

24:16영국까지 같이 간다는데 인사는 해야지.

24:21들어가.

24:22응.

24:42너 방금 무슨 소리야?

24:45아, 뭐, 뭐가.

24:47박민준.

24:50박민준도 영국으로 유학 가는 거야?

24:53박민준도.

24:55영국으로 유학 가는 거야?

25:02You were going to go to school, girl.

25:18Hey!

25:19What do you do?

25:21I'm going to go to school.

25:22I'm going to go to school.

25:23What?

25:24What do you do?

25:24Dongguk?

25:25Dongguk?

25:26Dongguk goes back, Woah.

25:27What?

25:27Give me a lot.

25:31I can't give you a million dollars.

25:33You have to give me a million dollars.

25:36Honestly,

25:37you don't have to choose what is going to do.

25:40Do you have to choose to.

25:41You are so sure!

25:42Mei, how would you deal with the same kind of FB?

25:46I did not know what to do with the same thing.

25:49You know what he wants to do?

25:51You know what he wants to do?

25:51He wants to do it.

25:55He aims to donate it and do it for me.

26:01He wants to donate it to me.

26:05But how do you do it?

26:06Why did you ignore it?

26:07Why!?

26:13Wow, I'm sorry.

26:21I've been so tired of that.

26:23I've been so tired of that.

26:25So, I'll be so tired of it.

26:34I'll be so tired of it.

26:35I'll be so tired of it.

26:36I got it.

26:39What a joke.

26:40You're so tired of talking about it.

26:46You're so tired of talking about it.

26:49You're not going to come back.

26:54I'm not going back.

26:56I'm not going back.

26:56You don't need money.

26:58You don't need money.

26:59I'm not going back.

27:02You're going to take care of yourself.

27:04That's it.

27:05You don't need it.

27:05I'm going back.

27:06That's it.

27:11If you want to go to another school,

27:16I'll do it for you.

27:17I'll do it for you.

27:18I'll take you to your father's home.

27:24What...

27:25What's that?

27:26You're not going to die.

27:31You're going to take your father's home.

27:34Just wait.

27:53Do you have any time to watch the camera?

27:59Like, do you have any time to watch the camera?

28:00Just...

28:00Now it's the first time to watch the camera.

28:03It's just like this.

28:07He's ready to watch the camera.

28:08That's it.

28:14James, you can send me the money to you.

28:19Yes, there is a white rose rose.

28:22Yes, I understand.

28:24What's your job in Korea?

28:27I've done a lot, and I've done a lot.

28:31Now, I'll make it clear.

28:39The crime of the crime was the crime of the people of the family.

28:44And this one was quite complicated.

28:49It's a hard time to find an accident.

28:59The driver is ready for the police.

29:01Okay.

29:03If you're a man with a man with a man, you'll find a marriage.

29:07That's not the case.

29:09It's not the case.

29:09There's no evidence.

29:11There's no evidence.

29:12That's right.

29:14I don't want to take care of you.

29:30Where are you going?

29:32Yes.

29:33Yes.

29:34And then we'll call you.

29:36Yes.

29:40Yes.

29:53Yes.

30:00Yes.

30:02Yes.

30:03Yes.

30:10Yes.

30:13Yes.

30:16Yes.

30:29Yes.

30:31Yes.

30:42Yes.

30:46Yes.

30:48Yes.

30:49I don't want much to think about it.

30:52If you think more about it,

30:55there will be no problem with it.

30:58There will be no problem with it.

31:08There will be no problem with it.

31:26Fallen down, 그 빛은 어딜까

31:30추락하는 모든 것들

31:35Breaking ground, 조각난 영광

31:39그 붉은 밖에는 stuck in my eye

31:44뒤틀린 디따, 과연 와인

31:50근데 사라져있는 매일은 와인 스포

31:54이러다가 김명희 그년이 좋은 집안이라 사돈이라도 맺히면

31:58안돼 안돼 무슨 수를 써서라도 막아야 하는데

32:00유학은 안돼

32:02저도 어엿한 성인이에요 허락은 필요 없어요

32:05죄송합니다 이사님 지시라 어쩔 수가 없네요

32:08니가 진주를 좀 만나줘

32:09내가? 뭐 백진주를?

32:12나보고 백진주한테 빌라는 거야?

32:14차라리 죽여

32:15채윤아

32:16나 말고 백대표를 죽이라고

Pearl in Red (2026) Episode 7 - Eng Sub [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended