00:03musique
00:04D'accord, je vais trouver de l'aide.
00:10musique
00:11musique
00:13musique
00:33musique
00:38musique
00:39musique
00:40musique
00:41musique
00:42musique
00:44musique
00:44musique
00:45musique
00:45musique
00:48musique
01:15Traduit par Nancy Qanqar
01:41Traduit par Nancy Qanqar
02:21Traduit par Nancy Qanqar
02:24Traduit par Nancy Qanqar
02:54Traduit par Nancy Qanqar
03:24Traduit par Nancy Qanqar
03:27Traduit par Nancy Qanqar
03:41Traduit par Nancy Qanqar
03:43Traduit par Nancy Qanqar
03:52Traduit par Nancy Qanqar
04:01Traduit par Nancy Qanqar
04:03Traduit par Nancy Qanqar
04:05Traduit par Nancy Qanqar
04:07Traduit par Nancy Qanqar
04:09Traduit par Nancy Qanqar
04:23Traduit par Nancy Qanqar
04:26Traduit par Nancy Qanqar
04:26Traduit par Nancy Qanqar
04:36Traduit par Nancy Qanqar
04:44Il sera démoli aujourd'hui
04:46Surprenez votre voisin en douce
04:47Espionnez aussi votre voisin
05:04Traduit par Nancy Qanqar
05:31Pourquoi s'embêter à ramener ces déchets inutiles ?
05:34Tu veux encore faire honte à notre famille ?
05:37Comme il l'a fait il y a 18 ans ?
05:39Maman, papa a raison.
05:41Ce déchet ne savait même pas parler à trois ans.
05:43Le ramener maintenant ne ferait que nous alourdir le fardeau.
05:45Mais il fait partie de notre famille !
05:47Non, je vais le ramener.
05:50N'oubliez pas !
05:52Blackwood s'attaque à notre casino !
05:54Ces déchets inutiles ne seront que notre point faible, une occasion pour eux de frapper.
05:59Exactement, Mia.
06:00Vous voulez nous faire tous tuer ?
06:03Mais...
06:07Laisse-le partir, Mia.
06:09Je ne peux pas l'entraîner dans ce danger.
06:15Je comprends, maman.
06:31Pourquoi me regardait-elle comme ça ?
06:33Voici le défi des 100 ans lancé par la Main Fantôme.
06:36Personne n'y est jamais parvenu.
06:39Empiler six dés en une seule tour ?
06:41Avec le même nombre sur chaque face ?
06:44Comment est-ce possible ?
06:48Dragon des profondeurs ?
06:49C'était le truc que le vieux me faisait avant de dormir.
06:51Je n'y ai pas touché depuis une éternité.
07:03Connard ivre.
07:04Posez le gobelet à dés avec force.
07:11Oh mon Dieu!
07:13Quoi?
07:13Que se passe-t-il?
07:14Putain de merde !
07:15Six dés dans une seule tour, et chaque face porte le même nombre ?
07:18Quoi?
07:18Quoi?
07:18Que diable?
07:19Qui a fait ça ?
07:27Attendez!
07:27Jeune homme, attendez !
07:31Madame?
07:32Y a-t-il autre chose ?
07:33Prenez ceci.
07:34Voici un peu d'argent, et quelques vêtements chauds que j'ai achetés pour toi.
07:38La ville est froide la nuit.
07:39Vous ne voulez pas geler.
07:43Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
07:46Toi, tu me rappelles quelqu'un que j'ai connu autrefois.
07:52Prenez l'argent, quittez la ville, allez ailleurs et ne revenez jamais.
07:58Je veux juste retrouver mes parents.
08:00Demandez-leur pourquoi ils m'ont abandonné.
08:02Dès que je le saurai, je partirai.
08:06Madame, quand je vous regarde,
08:09J'ai l'impression que tu m'es si familier.
08:15Même si elle avait ses raisons de m'abandonner,
08:17Je pense que j'aurais encore de la chance dans cette vie.
08:19Non.
08:20Non, elle ne t'a pas abandonné.
08:22Elle n'a jamais voulu t'abandonner.
08:24Elle t'aime plus que quiconque.
08:29Qu'est-ce que tu dis?
08:31Lion.
08:33En fait, je suis...
08:43Tout le monde sauf...
08:44Essayez de demander ailleurs.
Commentaires