#actionfilm #viralfim #fullfilm #actionmovie #drammafilm #drammamovie #dailymotionfilm #dailymotion fullmovie #shotfilm #viralmovie #film #movie #shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull #DailymotionDrama #drama #fullmovie2025 #Dramavideo #trending #spainishmovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04No puedo estar tan ebrio solo con champaña
00:00:23Nicolás, ¿por qué no estás en la cama con Sara?
00:00:26Papá, Sara le puso algo a la bebida para que él haga todo lo que ella quiera
00:00:30Tienes que detenerla, por favor
00:00:32Claro, ahorita voy
00:00:33¡Claro!
00:00:35Perra estúpida
00:00:36Tu hermana se consiguió al hombre más rico para pagar todas mis deudas con sus piernas
00:00:41Así que cierra el puto pico
00:00:43¿Qué? ¿Lo sabías? ¿Y estabas de acuerdo?
00:00:46¿Y tú también vas a ayudar?
00:00:48Vas a tener una visita con el deudor de papá al que le gustan las... vírgenes
00:00:52Espera, ¿qué? ¿Qué están haciendo?
00:00:55No, no, no
00:00:56Por suerte, todavía eres virgen
00:01:00Abajo
00:01:01Y no te equivoques de habitación
00:01:05Y eme aquí con mi tonto crush secreto
00:01:08La fantasía de toda mujer
00:01:13Señora Herrera
00:01:14Creo que las drogas nos afectan
00:01:16Seguro que no deberíamos
00:01:17No sé quién eres
00:01:24Carajo
00:01:26Le di la llave equivocada
00:01:28¡La regué!
00:01:29¡Ya sé!
00:01:32¡Levántate!
00:01:33¡Huevola!
00:01:34Perra, arruinaste todo
00:01:36Se suponía que Nicolás Herrera era para mí
00:01:39Papá, arréglalo
00:01:40Señor Herrera
00:01:40Mi hija la cualquiera
00:01:42Debe haberte puesto algo en la champaña
00:01:43Creo que quería atraparte en un matrimonio
00:01:45O alguna estupidez así
00:01:48¿Me drogaste?
00:01:49¿Qué?
00:01:50No, yo jamás lo haría
00:01:51Y no sé cómo terminamos en el...
00:01:53Pues parecía saber bien lo que hacías con ese culito apretado
00:01:55No, eso fue porque...
00:01:56Mira, te juro que no fui yo
00:01:58Fue Sara y fue mi papá
00:02:00¡Ups!
00:02:00¿Se te olvidó esconder la droga, hermanita?
00:02:09Todo es una trampa, lo juro
00:02:11Asqueroso
00:02:12Nicolás, por favor
00:02:13No quiero volver a verte aquí
00:02:15¡Señora Herrera, espere!
00:02:17¡Que se joda!
00:02:18¡Queda fuera de la familia!
00:02:19¡No nos castigues por esto!
00:02:21Como te acaba de desheredar
00:02:23Creo que yo me quedaré con tu herencia
00:02:25Ni siquiera eres una losano legítima
00:02:27¿Crees que alcanzará para tu liquidación?
00:02:37Whisky
00:02:37Eres tan linda cuando lloras
00:02:40¿Te etiquetaré?
00:02:55Te quiero, mi bebé
00:02:57Tu papá me odia
00:02:59Así que tengo que esconderte
00:03:01Pero nunca dejaré que su odio te toque
00:03:05Nunca
00:03:05Te lo juro
00:03:11Estoy un poco ajustada de dinero
00:03:13Pero te pagaré pronto
00:03:14Te lo juro
00:03:15¿Qué pasó?
00:03:16Eres mamá soltera trabajadora
00:03:17Puedes esperar hasta el otro mes
00:03:19Muchas gracias, Juana
00:03:20Sigue los rumores del soltero más rico de la ciudad
00:03:22El magnate hotelero Nicolás Herrera
00:03:26Papá
00:03:28¿Papá?
00:03:28¿Ese señor rico de la tele es tu papá, chiquitito?
00:03:32Ay, claro que no
00:03:33Ese era un idiota engreído
00:03:34Cualquiera que nos dejó botados
00:03:36Mejor me voy
00:03:38Toma
00:03:38Adiós, mi lindo
00:03:39Adiós, mami
00:03:40Que te das un buen día
00:03:43¿Diez millones de dólares por un bebé?
00:03:46¡Qué locura!
00:03:50En un movimiento sin precedentes
00:03:52Se dice que Nicolás Herrera
00:03:53Ofrece 10 millones de recompensa
00:03:55A la mujer que pueda darle un heredero
00:04:00Abuela
00:04:01Por favor, dime que no hiciste una campaña
00:04:03Para atraer a todas las cazafortunas del país
00:04:07¿Sabes?
00:04:07A tu edad
00:04:08Tus nadadores no son
00:04:10Precisamente Phelps
00:04:12Abuela
00:04:13Tomás, haz lo que puedas para matar la historia
00:04:15Y deshazte de este dinero
00:04:18Tengo 643 chicas buenísimas
00:04:22Esperándote esta noche
00:04:24Abuela
00:04:24A tu edad
00:04:25Y con tu personalidad, Nicolás
00:04:28Vas a morir solo
00:04:29Solo
00:04:31Solo
00:04:40Hola
00:04:41Oye
00:04:41Oye
00:04:42¿Sabes qué está pasando hoy?
00:04:44¿Hay mucho alboroto?
00:04:45El dueño nuevo del hotel viene en camino
00:04:47¿Espera?
00:04:47¿En serio?
00:04:48No sabía que habíamos vendido
00:04:49Vendimos
00:04:50¿A quién?
00:04:53Estás arruinando la estética
00:04:55Ve ahora mismo a pulir algo al entrepiso
00:05:02Oí que el dueño nuevo es Nicolás Herrera
00:05:05¿Es cierto?
00:05:06Sí
00:05:06El millonario que quiere un bebé
00:05:09Pero ni lo pienses, mía
00:05:11Es mío
00:05:12Ni lo pensaba
00:05:13Ey, te necesito ya
00:05:14Te necesito ya
00:05:23Tomás, dame un informe completo
00:05:25Departamento, personal
00:05:27Actualiza si hace falta
00:05:28Señora Herrera
00:05:30Soy Jessica, la gerente
00:05:31Su suite presidencial
00:05:32Está lista
00:05:36Estos malditos tacones
00:05:46¿Nicolás?
00:05:47¿El papá de mi bebé
00:05:48Y el que me odia?
00:05:52Quizás
00:05:52No me reconoció
00:06:05Creí haberte dicho
00:06:06Que te alejaras de mí
00:06:08Señor, creo que
00:06:09Me está confundiendo
00:06:10Con alguien más
00:06:11No insultes mi inteligencia, Carolina
00:06:14Viste la recompensa por el bebé
00:06:16Y viniste a mi hotel
00:06:18Ese truco barato
00:06:19No va a funcionar otra vez
00:06:20No puede ser
00:06:22Veo que tu ego creció
00:06:23Confía en mí, Nicolás Herrera
00:06:25Perdí todo el interés en ti
00:06:26Y todo respeto
00:06:27Desde que decidiste
00:06:28Destruir mi vida
00:06:29Estoy aquí
00:06:30Porque trabajo aquí
00:06:31En limpieza
00:06:33Y voy a tomar las escaleras
00:06:42¿Por qué tarda tanto
00:06:43El ascensor?
00:06:57Carolina, ¿este es otro de tus patéticos juegos?
00:07:00No
00:07:01Lo siento mucho
00:07:03Eso fue un accidente
00:07:04Se me rompió el tacón
00:07:05No debí pegarlo con resistol
00:07:07No puede ser
00:07:08Lo siento mucho
00:07:09¿Cómo te atreves?
00:07:11Si vuelvo a verte de rodillas
00:07:13Estás despedida
00:07:15¿Oíste eso, Carolina?
00:07:17Basta
00:07:19Señora Herrera
00:07:20No podemos dejar que se pase así
00:07:23Cálmate, Jessica
00:07:24No te apresures
00:07:25Nicolás nunca recuerda nombres
00:07:27Salvo que le interesen
00:07:30¿Por qué me importaría lo que piense?
00:07:33Es tan imbecil
00:07:34Viste la recompensa por el bebé
00:07:36Y viniste a mi hotel
00:07:37¿Qué recompensa?
00:07:43¿Nicolás Herrera quiere comprar un heredero?
00:07:50¿Me va a quitar a mi bebé?
00:07:53¿Qué?
00:07:54¿Qué?
00:07:55¿Qué?
00:07:59Señora Herrera
00:08:00Las 120 habitaciones están actualizadas
00:08:02Tal como pidió
00:08:03Bien
00:08:04Estoy aquí porque trabajo aquí
00:08:06Señora Herrera
00:08:09Quiero esas habitaciones impecables
00:08:11Vienen muchos VIPs la próxima semana
00:08:13Esa mujer, Carolina Lozano
00:08:14¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?
00:08:17Unas semanas como camarera
00:08:18¿Quiere que la asigne a su suite?
00:08:26Hola, abuela
00:08:27Sé breve, estoy ocupado
00:08:29¿Qué?
00:08:29¿En la guardería?
00:08:30¿Qué estás haciendo ahí?
00:08:38Mira todos estos angelitos
00:08:41Aquí tienes, Juana
00:08:46Señora
00:08:47Su generosidad cambiará vidas
00:08:49Gracias
00:08:50De nada
00:08:51¿Quién es este pequeño precioso?
00:08:54Acaba de cumplir un año
00:08:56Todavía con leche materna
00:08:57Él va a despertar muy pronto con hambre
00:09:00Me recuerda a alguien
00:09:07Como Carolina
00:09:10Espera un minuto
00:09:11Este se parece mucho a ti
00:09:13Cuando eras bebé
00:09:14¿Estás seguro de que no es tuyo?
00:09:17Abuela
00:09:18Él tiene sus propios padres
00:09:21En realidad
00:09:22Lo está criando solo su mamá
00:09:24Ella trabaja tiempo completo
00:09:26Apenas sobrevive
00:09:27Dios la bendiga
00:09:29Dios mío
00:09:32Oh
00:09:34Ahí viene ella ahora
00:09:42Oh, fue mi error
00:09:46Esta no es la mamá del pequeño Agustín
00:09:48Se parece un poco a ella, pero no es
00:09:50Ah, de hecho acabo de recibir un mensaje de ella
00:09:52Su jefe la tiene trabajando horas extra
00:09:55Qué jefe tan imbécil
00:09:57¿Cómo puede hacerle eso a una madre soltera?
00:09:59Y ese padre
00:10:00Qué cobarde
00:10:01La abandonó
00:10:02No te preocupes
00:10:05Muñeco Agustín
00:10:06Voy a cuidarte
00:10:08Y un día vas a venir a vivir conmigo
00:10:10Bueno, abuela
00:10:11¿Te gustaría eso?
00:10:12Bueno, si fueras mi bisnieto
00:10:15Le daría todo
00:10:17Ropa bonita
00:10:19Juguetes caros
00:10:21Su madre podría dejar ese trabajo miserable
00:10:24¿Verdad?
00:10:25Ok, abuela
00:10:25Vamos
00:10:26Gracias de nuevo
00:10:29Haz lo que quieras con eso
00:10:31Bueno, súbete al coche, abuela
00:10:33Te llevo de vuelta al manicomio
00:10:38¿Vienes conmigo?
00:10:39Vamos, no te lastimes
00:10:43Hola, bebé
00:10:44Hola
00:10:45Perdón por llegar tarde, Juana
00:10:47No se preocupe
00:10:48Señorita Lozano no va a creer lo que pasó hoy
00:10:51Pasó una donante muy generosa
00:10:53Ella va a patrocinar personalmente a Agustín
00:10:55Espera, ¿en serio?
00:10:56Sí
00:10:57Eso es increíble
00:10:58Lo es
00:10:59Tengo que agradecerle personalmente
00:11:00Al fin
00:11:01Puedo dejar a ese arrogante atrás
00:11:03Y empezar de nuevo
00:11:04Pero eso será cuando reciba mi checa final de mes
00:11:07Ah, eso me recuerda
00:11:08Agustín no acepta biberón
00:11:10Tienes leche materna extra
00:11:11Que podamos guardar en el refrigerador
00:11:13Sí, lo siento mucho
00:11:14Mañana en el trabajo puedo extraer
00:11:16Y luego te traigo
00:11:21¿Dónde has estado, Carolina?
00:11:23Olga saneando como siempre
00:11:25No, acabo de terminar el piso que me asignaron
00:11:29¿Terminaste?
00:11:30Llamas a esto
00:11:31A ver, ¿terminado?
00:11:36Ups, querida
00:11:38¿Por qué hiciste eso?
00:11:39¿Crees que puedes quitarme a Nicolás Herrera
00:11:43Con ese culito
00:11:45¿Apretado?
00:11:47Con unos pechos perfectos
00:11:49Y erguidos
00:11:50No estoy tratando de quitarle nada a nadie
00:11:53Vamos, sigue
00:11:54Hazte la tonta
00:11:55Pero tú acabas de ganarte
00:11:57La limpieza de otros cinco pisos
00:12:00Antes de medianoche
00:12:01¿O estás despedida?
00:12:03Por favor, es imposible
00:12:04No puedo
00:12:05Y sin descansos
00:12:06No lo estoy pidiendo
00:12:13Solo respira, Carolina
00:12:15Solo tienes que sobrevivir por un mes más
00:12:18Tú puedes
00:12:28Me duele
00:12:29El pecho
00:12:30Estoy tan llena
00:12:32Tengo que encontrar un lugar para extraer
00:12:34Antes de que alguien me vea así
00:12:51Mi pobre bebé
00:12:52Esta es toda la leche materna que tengo para él
00:12:56Eso es
00:12:58Vaya, Carolina
00:12:59Sí que sabes cómo llamar la atención
00:13:02No estoy tratando de llamar tu atención
00:13:04Así que por el amor de Dios
00:13:05Bájate de tu nube
00:13:06Si no estuvieras caminando como si nada por ahí
00:13:09No habría derramado todo esto
00:13:10Tú me derramaste leche a mí
00:13:12No fue al revés
00:13:13Carolina Lozano
00:13:15La señora de la limpieza
00:13:16Le está llamando la atención al millonario
00:13:18¿Sabe qué?
00:13:19¿Por qué no se limpia usted mismo, señor Herrera?
00:13:22Algunos de nosotros tenemos trabajo de verdad
00:13:24Espera
00:13:25Solo espera
00:13:28¿Por qué?
00:13:29¿Qué otra cosa podrías querer de mí?
00:13:32Solo trato de entender por qué estás llorando
00:13:36¿Sabes qué?
00:13:37Está bien
00:13:37Solo quítate la estúpida camisa
00:13:38¿Qué carajo estás haciendo?
00:13:40Dame tu camisa para que la limpie
00:13:42Mira, no te estaba pidiendo que limpiaras mi camisa
00:13:45¡Ey!
00:13:46No, detente
00:13:47Mira, no te estaba pidiendo
00:13:49Que limpiaras mi camisa
00:13:52¿Es en serio?
00:13:55Yo te pedí
00:13:56Que limpiaras
00:13:57No que
00:13:58Desvistieras al jefe
00:14:00Ahora sí pides que te despidas
00:14:03Por favor, he trabajado todo el día sin descanso
00:14:06Y de verdad necesito el dinero
00:14:09¿Ve cómo ella se hace la víctima, señora Herrera?
00:14:12Le pedí que limpie cada habitación de este piso
00:14:15Pero sigue holgazaneando
00:14:17Señor, eso son más de 100 habitaciones
00:14:19Eso es imposible incluso para un equipo completo
00:14:21¿Acaso estamos cortos de personal?
00:14:23No
00:14:24No, no estamos cortos de personal
00:14:26Carolina puede
00:14:27Cualquiera puede
00:14:29Ella se hace la inocente
00:14:31Para engañarlo
00:14:36Si es tan fácil
00:14:38Hazlo tú
00:14:41¿Qué?
00:14:42Quiero que dejes todo este piso impecable
00:14:46Para esta noche
00:14:47Muéstranos cómo se hace
00:14:50Vamos, Carolina
00:14:51Andando
00:14:52Señor Herrera
00:14:54No puede hablar en serio
00:14:55¿Cómo ganó esa perrita manipuladora otra vez?
00:15:04Hay un baño en la esquina si quieres cambiarte
00:15:11¿Por qué de repente es amable conmigo?
00:15:21Oye, espera
00:15:25¿Por qué estaba llorando?
00:15:31¿Por qué estaba llorando?
00:15:32Porque derramaste mi leche materna
00:15:37No importa si te lo digo, no afecta mi trabajo
00:15:40Entonces
00:15:41Tu papá te desheredó
00:15:43Y ahora estás corta de dinero
00:15:45Sí, sí
00:15:46Te hace sentir mejor
00:15:48Es culpa tuya
00:15:49¿Mi culpa?
00:15:51Tú me drogaste a mí
00:15:52¿Recuerdas?
00:15:57Ay, no
00:15:58El jardín de niños
00:15:59No puede saber que tengo un hijo
00:16:01Bueno
00:16:01Que tenemos un hijo
00:16:05¿Qué?
00:16:06Oye
00:16:06¿Quién es?
00:16:07Dame eso
00:16:08Oh, parece importante
00:16:09No, es asunto tuyo
00:16:11Bueno, estás en horario de trabajo
00:16:12Así que no puedes contestar llamadas personales
00:16:14Sigue arrebatándome el teléfono
00:16:16Y te las verás conmigo
00:16:17Ey, no
00:16:18No hagas eso
00:16:18Ya basta, Carolina
00:16:19Ya te dije que me devuelvas el teléfono
00:16:21No, no lo hagas
00:16:22No
00:16:32¿De quién es ese bebé en tu pantalla de bloqueo?
00:16:36¿Esa soy yo de bebé?
00:16:39Sí, claro
00:16:40Y es gracioso
00:16:41Porque habría asumido que era tu hijo
00:16:43Y tal vez mío
00:16:47No, no
00:16:48Eso no es posible
00:16:49En realidad
00:16:50Esa noche que, ya sabes
00:16:52Sí, tome la pastilla después
00:16:53Oh, claro
00:16:54Sí, señor Herrera
00:16:55Así es
00:16:57Mira, seguramente tiene cientos de mujeres
00:16:58Haciendo fila para darte un heredero
00:17:00Pero yo no soy una de ellas
00:17:01Sé cuánto me odias
00:17:04Como sea, me mantendré alejada de ahora en adelante
00:17:07Con permiso
00:17:09Señor
00:17:14Pues sí, te odio
00:17:17¿Verdad que sí?
00:17:22Soy tan idiota
00:17:26Hola, Juana
00:17:27Es Carolina
00:17:28Perdón que no pude devolverte la llamada antes
00:17:32Espera, ¿Agustín está enfermo?
00:17:33Mira, ahora está bien
00:17:35Pero la gripe atacó a la guardería
00:17:37¿Hay alguna forma de que lo lleves al trabajo?
00:17:40¿Hay alguna forma de que lo lleves al trabajo?
00:17:44Sí, claro
00:17:45Descuida
00:17:46Yo lo voy a resolver
00:17:47Gracias, Juana
00:17:50Maldición
00:17:59¿Quién es este?
00:18:00Dios mío
00:18:01Carolina
00:18:01¿Se parece mucho a ti?
00:18:02¿Es tuyo?
00:18:04Sí
00:18:05Mía
00:18:06Es mi hijo
00:18:06Hay gripe en la guardería y no tuve opción
00:18:09Pero, por favor, no puedes decírselo a nadie
00:18:11Sobre todo no a Jessica
00:18:12Tranquila, tranquila
00:18:14Después de que el señor Herrera le hizo limpiar 150 habitaciones ayer
00:18:18Llamó diciendo que estaba
00:18:19¿Eh?
00:18:21Enferma
00:18:21Oh
00:18:23Ella es mala, ¿verdad?
00:18:24La pesta muchísimo
00:18:25Bien
00:18:25Es muy mala
00:18:26Dios
00:18:27Sí, lo sé, pero necesito tu ayuda en la sala de juntas
00:18:30Los ejecutivos la destruyeron
00:18:31¿Cómo?
00:18:32La destruyeron
00:18:33Sí, sí, claro
00:18:35Ya se fueron
00:18:35Bueno
00:18:36Está vacío
00:18:36Sí, sí
00:18:37Entonces vamos
00:18:38Bien
00:18:38Bueno
00:18:38Con cuidado
00:18:39Muy bien
00:18:40Ya quedaste
00:18:42Está bien
00:18:43Tú quédate ahí
00:18:54Agustín
00:18:58No, no, no, no, no
00:19:08No, de hecho yo
00:19:11Ey
00:19:12¿Y quién eres tú?
00:19:16Papá
00:19:27Todas las suites han sido exactamente mejoradas como lo solicito
00:19:48Entiendo, señor
00:19:51¿No dijiste que esta habitación estaba desocupada?
00:19:54Bueno
00:19:55Hola, Juana
00:19:56Oye, Agustín, ¿está bien?
00:20:10Ay, no
00:20:13No
00:20:14Agustín necesita mi leche materna
00:20:24Mejor me regreso
00:20:26¿Me quedo?
00:20:27¿Puedo quedarme?
00:20:29No
00:20:31No puede ser, esa es mía
00:20:32La quiero, pero a veces es tan chismosa
00:20:35Si me reconoce, le va a contar a todo lo que es sobre nosotros
00:20:40Podría irme
00:20:40Sí, solo deja los archivos y vete
00:20:42Gracias
00:20:42Oh, bueno
00:20:47Tengo tus faxes y
00:20:50Y tengo tu
00:20:53Trasero
00:20:54Tus bienes
00:20:55Necesito tu firma en esto
00:20:57Es tu resumen del proyecto
00:20:59Yo solo
00:20:59Ya voy
00:21:01Mía, ya puedes irte
00:21:02Gracias
00:21:05Gracias
00:21:10Eres atrevida
00:21:12Ok
00:21:21Gracias por la ropa
00:21:23Yo, ah, te pagaré
00:21:25Bueno
00:21:27Solo tengo una pregunta
00:21:32¿De quién es ese bebé en tu pantalla de bloqueo?
00:21:37Antes de que muriera
00:21:38Mi mamá arregló mi matrimonio con el heredero de la familia Castillo
00:21:43La familia más poderosa del Upper East Side
00:21:45Tenía apenas dos años cuando murió
00:21:48En cuanto falleció
00:21:50Mi desgraciado padre se casó enseguida con su amante
00:21:53Y se quedó con la herencia que mi abuelo le dejó a mi mamá
00:21:56Abandonándome lejos de todo
00:21:58Eso fue hace 16 años
00:22:01No he vuelto a saber nada de él
00:22:03Y ahora resulta que tiene el descaro de buscarme en serio
00:22:06Bien
00:22:16De todos modos iba a regresar
00:22:18Voy a recuperar lo que es mío
00:22:20Y vengar la muerte de mi madre
00:22:33Vuelve adentro
00:22:34¿Quién eres?
00:22:36¿Por aquí?
00:22:39Mierda
00:22:40Muévete
00:22:47Encuentra a Damien Castillo
00:22:48Todo el mundo cree que es un millonario filántropo
00:22:52Pero es un jefe criminal
00:22:53Si fallamos hoy
00:22:54Nos enterrarán a todos
00:22:56Es un puto demonio
00:22:58Le disparamos 10 balas y aún así escapó
00:23:01Díganme, ¿cómo se supone que lo detengamos?
00:23:18Jimmy para mí
00:23:21Fuerte
00:23:21O te corto la garganta
00:23:24¿Qué estás loco?
00:23:25No te conozco
00:23:28Cállate
00:23:29Y haz lo que te digo
00:23:30O te mato
00:23:34Sellen las salidas
00:23:35Nadie sale
00:23:36Te dije
00:23:37Gilme para mí ahora
00:23:40O te obligo
00:23:41Vienen a matarlo
00:23:42Si no sigo el juego
00:23:44Seré la siguiente
00:23:45Ah, sí
00:23:47Sí, más fuerte
00:23:49Eres increíble
00:23:51¿Quieres que siga el juego?
00:23:53Bien
00:23:54Pero tu pistola
00:23:55Será mi pago
00:23:56Sí
00:23:59Sí
00:24:02Sí
00:24:02Sí
00:24:08Oigan
00:24:08¿Quiénes son?
00:24:10¡Lárguense!
00:24:16¿De verdad?
00:24:17¿A plena luz del día?
00:24:19Ya
00:24:20Sigan buscando
00:24:20Entendido
00:24:26Es un puto demonio
00:24:27Le disparamos 10 balas y aún así escapó
00:24:34Gracias
00:24:35Y
00:24:37Discúlpame por
00:24:39Entrar de golpe
00:24:43¿Y cuál es tu nombre?
00:24:50María
00:24:50María
00:24:52Es aburrido
00:24:55Para alguien
00:24:57Tan linda
00:25:08Jefe
00:25:09Está despejado
00:25:09Ya puede salir
00:25:15Me salvaste la vida
00:25:16Déjame compensarte
00:25:18Espérame mañana
00:25:19En Gran Central
00:25:23Te veo luego
00:25:24Princesa
00:25:31Una browning de 9 milímetros
00:25:35Edición limitada
00:25:37Y en el mercado negro es fácil conseguir una
00:25:41Yo te salvé
00:25:42Y robé tu pistola
00:25:44Digamos que estamos a mano
00:25:48Mansión Torres
00:25:53¿Qué llevas puesto?
00:25:55Ese conjunto es horrible
00:25:57Ay, Serena
00:25:59No seas mala
00:26:00Ya sabes que Romina
00:26:03Se crió en el campo
00:26:05No tiene sentido
00:26:07De la moda neoyorquina
00:26:11Una madrastra amante
00:26:13Y una hermanastra sin cerebro
00:26:15Esto será fácil
00:26:17Tal como creí
00:26:19Es totalmente insignificante
00:26:23El menor de los castillos merece a mi Serena
00:26:26No a ella
00:26:27Que no vuelva a verte con esa ropa otra vez
00:26:31Mañana iremos a la mansión castillo
00:26:33A cancelar el compromiso
00:26:34Y te vas a quedar callada
00:26:36O te arrepentirás
00:26:39Entendido
00:26:44Qué gracioso
00:26:47Me tendieron una emboscada
00:26:49Eliminé a varios de ellos
00:26:51Pero el maldito líder
00:26:53Logró escapar
00:26:56Encuéntrenlo
00:26:57Y hagan que ruegue por estar muerto
00:26:59Estamos en eso
00:27:00Tenemos pistas
00:27:03¿Y qué hay de la mujer?
00:27:06Revisamos el hotel
00:27:07No hay registro de una María
00:27:12Un nombre falso
00:27:13Y se robó mi 9 milímetros
00:27:18Interesante
00:27:20Encuéntrenla
00:27:21Hoy
00:27:23Quiero agradecerle
00:27:25Como se debe
00:27:28Sí, jefe
00:27:29Al día siguiente
00:27:30Mansión Castillo
00:27:33Ay, qué lugar tan hermoso
00:27:36Sí
00:27:39No hay
00:27:39No hay
00:27:56No hay
00:27:56No hay
00:27:56No hay
00:27:56No hay
00:27:56No hay
00:27:56No hay
00:27:56No hay
00:27:56No hay
00:27:56No hay
00:28:06No hay
00:28:18Oh
00:28:24Señora Castillo
00:28:26Le traje a Romina
00:28:29¿Cómo quiere proceder con la cancelación?
00:28:32¿Tú eres Romina?
00:28:33Sí señora
00:28:36Mi hijo Cristóbal
00:28:38Sigue estudiando en el extranjero
00:28:40Si quieren cancelar el compromiso
00:28:43Señora Castillo
00:28:44¿Podría hablar con usted en privado?
00:28:50Muy bien
00:28:51Ven conmigo
00:29:02¿Tú querías hablar a solas?
00:29:04Siéntate
00:29:15Habla
00:29:16Señora Castillo
00:29:18No estoy de acuerdo con cancelar el compromiso
00:29:25¿No estás de acuerdo?
00:29:27¿De verdad crees que una chica de rancho como tú es digna de mi hijo?
00:29:32Señora Castillo
00:29:33Mi madre arregló este compromiso con usted
00:29:37Y ahora
00:29:38Necesito esta unión más que nunca
00:29:41¿Qué estás insinuando?
00:29:45Usted conoce la situación de mi familia
00:29:47Si no me convierto en la futura nuera de los Castillo
00:29:50No sobreviviré
00:29:51Me van a destruir
00:29:52Usted y Cristóbal son mi última esperanza
00:29:57¿En serio crees que puedes meterte a la fuerza en la familia Castillo?
00:30:02No solo eres descarada
00:30:05Estás delirando
00:30:07¿Y crees que voy a ceder porque necesitas un salvavidas?
00:30:12¿Por qué deberíamos?
00:30:14Tal vez quiera ver lo que traje antes de decidir
00:30:24Seguro reconoce su propia letra
00:30:41¿Tú?
00:30:44Guardo esta carta y todas las demás también
00:30:48Mi mamá decía que cuando conociera a mi futura suegra serían el regalo perfecto
00:30:53Las cartas de amor que le escribí a su padre cuando yo ya estaba casada con el presidente Castillo
00:30:59No, mi esposo jamás puede ver esto
00:31:03Escucha, mocos insolente
00:31:05No te da miedo
00:31:06Que te mate para callarte
00:31:08¿Matarme?
00:31:09Tal vez
00:31:10¿Silenciarme?
00:31:12Eso sí que no
00:31:13En el momento en que yo muera
00:31:16Toda Nueva York sabrá lo que dicen las cartas
00:31:19Lo perderá todo
00:31:20Su fortuna
00:31:21Su estatus
00:31:22Su reputación
00:31:23¿De verdad quiere pagar ese precio?
00:31:26¿Tú estás intentando chantajearme para entrar a la familia Castillo?
00:31:31No, para nada
00:31:33Sé que usted nunca me va a aceptar en su familia
00:31:36No tengo intención de casarme con Cristóbal
00:31:39Pero
00:31:40Sí, necesito el compromiso
00:31:43Para mantener mi estatus como la prometida de Cris
00:31:46Al menos hasta resolver lo de la familia de mi padre
00:31:48¿Y cuánto tiempo será eso?
00:31:50Un año
00:31:51Se lo prometo
00:31:52Dentro de un año
00:31:53Yo misma romperé el compromiso
00:31:57¿Por qué debería creerte?
00:32:01Porque no tiene opción
00:32:03Ahora
00:32:04Señora Castillo
00:32:06Dentro de dos días usted
00:32:08Organizará un baile
00:32:09Y va a invitar a toda la clase alta de Nueva York
00:32:13Y va a anunciarme como la prometida de Cristóbal Castillo
00:32:17¿Puede hacerlo?
00:32:20¿No era que no tenía opción?
00:32:23Muy bien
00:32:24Pues queda decidido
00:32:29¿De qué podrían estar hablando?
00:32:32¿Se habrán arrepentido de esto?
00:32:33No te preocupes por eso, Serena
00:32:36Susana dejó muy claro
00:32:39Que solo quiere a alguien muy refinada
00:32:43Como tú
00:32:44Para su hijo
00:32:45Ok
00:32:45Ay, mira
00:32:47Mira
00:32:53Entonces
00:32:54¿Nos vemos en el baile en dos días?
00:32:57No faltaría por nada del mundo
00:33:02Romina
00:33:03¿Acaso la señora Castillo dijo algo sobre un baile?
00:33:08Aquí en la mansión
00:33:09Pasado mañana
00:33:10Todos los de la alta sociedad estarán aquí
00:33:12Y dijo que hará un gran anuncio
00:33:16Ah, una cancelación pública
00:33:18Perfecto
00:33:19Pero no te preocupes
00:33:20Mi querida Romina
00:33:22Una vez que termine el compromiso
00:33:24Te conseguiré un esposo
00:33:26De Manat
00:33:28Ya sabes
00:33:29A un buen taxista
00:33:30O un repartidor de pizzas
00:33:33De pizzas
00:33:37Ay
00:33:38Ya sabes
00:33:39Alguien que una chica de campo como tú
00:33:43Podría conseguir
00:33:45Mamá
00:33:45La mimas demasiado
00:33:47Honestamente
00:33:48Una chica de la calle podría
00:33:50Ganarle a una provinciana
00:33:52¿Cierto, Romina?
00:34:00Mira su cara enojada
00:34:02Su compromiso está totalmente acabado
00:34:05Entonces, ¿cuándo anunciar en el mío?
00:34:08El anuncio debería ser justo
00:34:10El mismo día de la cancelación
00:34:15Enfrente de todo el mundo
00:34:17¡Ay, esto va a ser genial!
00:34:28Ok
00:34:29¿Cómo les fue?
00:34:31Ah, bueno
00:34:32La señora Castillo
00:34:33Hoy nos invitó a un baile
00:34:36En su mansión
00:34:37Pasado mañana
00:34:38Creo que ahí va a anunciar
00:34:42El fin del compromiso
00:34:44De Cristóbal y Romina
00:34:47Papá
00:34:48La señora Castillo
00:34:49Dijo que solo alguien como yo
00:34:52Merece ser su nuera
00:34:53Así que al cancelarse
00:34:55Será oficialmente
00:34:56Cristóbal y yo
00:34:58Bien hecho, Serena
00:35:00Bien hecho
00:35:10Romina, después del baile
00:35:11Quizá deberías volver al campo
00:35:13Y...
00:35:14Visita las tiendas
00:35:15Y recorre más la ciudad
00:35:19Sí, papá
00:35:22¿No te emociona?
00:35:25¡Sí, sí, sí, sí!
00:35:31No puedo esperar a ver
00:35:32Esas caritas presumidas
00:35:34Cambiar cuando Susana revele
00:35:35Que sigo siendo
00:35:36La prometida de Cristóbal
00:35:38La fortuna de los Torres
00:35:40Viene por parte de mi madre
00:35:41Y ya que estoy aquí
00:35:43Voy a recuperar
00:35:44Hasta el último centavo
00:35:47Y expulsaré para siempre
00:35:49A esos parásitos
00:36:08El hombre de esa noche
00:36:11Él no vino por mí, ¿verdad?
00:36:15Ahí estás
00:36:17La ladrona sigilosa
00:36:22¿Quién?
00:36:23¿Quién eres?
00:36:23No te conozco
00:36:26¿Ah, sí?
00:36:30Súbete
00:36:35Oye, no me toques
00:36:37Te equivocaste de persona
00:36:38¿Dónde está mi Browning?
00:36:41Ladronzuela
00:36:42Qué descarada eres
00:36:44Para robar algo así
00:36:45No sé
00:36:46De qué estás hablando
00:36:49Así que no
00:36:50Sabes
00:36:52Te esperé toda la mañana
00:36:54Hasta tarde
00:36:55Y no apareciste
00:36:57Y no apareciste
00:36:59¿Qué quieres de mí?
00:37:02María
00:37:03¿Y cuál es tu nombre?
00:37:05María
00:37:06Sí
00:37:07Pues casi me engañas
00:37:08Igual era aburrido
00:37:13Ya déjame irme
00:37:15¿Qué?
00:37:16¿No te gusta?
00:37:18¿Es en serio?
00:37:19A nadie le gusta que uno extraño la rapta y la manosee
00:37:23Así es como se comportan los millonarios
00:37:27Atrevida
00:37:27Justo, mi tipo
00:37:31Sé, mi chica
00:37:33Es un buen trato
00:37:34Por favor
00:37:37Relájate
00:37:38Te va a gustar
00:37:43¿Sí?
00:37:44Jefe, el líder que lo perseguía
00:37:45Ya lo tenemos capturado
00:37:48Perfecto
00:37:49Conduce
00:38:00Maldito infeliz
00:38:06Jefe
00:38:07Ya pasó media hora
00:38:09Y no nos ha dicho
00:38:10Nada
00:38:13Siguen calladitos
00:38:15Ya veo
00:38:16¿Alguna vez viste como destripan a alguien?
00:38:20Está mintiendo, ¿verdad?
00:38:21Seguro que sí
00:38:22¿Alguna vez viste como destripan a alguien?
00:38:26Ven acá
00:38:27Despellejen a este ahora
00:38:40Quiero irme a casa
00:38:43Ni lo sueñes
00:38:45Te vas a quedar aquí sentada
00:38:47Y mirarás
00:38:54Ya está, ya está
00:38:55Hablaré
00:38:57Hablaré
00:38:59Por favor
00:39:00Fue competencia
00:39:01Su rival nos envió
00:39:07Sáquenle más información
00:39:08Y luego destripenlo
00:39:36Suéltame
00:39:37Suéltame
00:39:39Hijo de puta
00:39:42Espera
00:39:43Dime
00:39:46¿Eres virgen?
00:39:50Mírate
00:39:51Sí que lo eres
00:39:55No podrías conmigo
00:39:58Te perdono
00:40:00Solo por hoy
00:40:02Solo por hoy
00:40:03A la mansión Torres
00:40:06¿Torres?
00:40:08¿Cómo sabes eso?
00:40:10No solo
00:40:10Sé que eres Torres
00:40:12También sé
00:40:13Tu verdadero nombre
00:40:15Romina
00:40:15Y estás comprometida
00:40:17Con el hijo menor
00:40:17De los Castillo
00:40:18¿Qué?
00:40:20¿Qué?
00:40:21Lo sabías
00:40:22¿Y aún así viniste a insinuarte?
00:40:25¿Una mujer comprometida?
00:40:26¿No tienes miedo de que los Castillo vayan tras de ti?
00:40:38Podría tenerte
00:40:39En una cama grande
00:40:40En medio de la mansión Castillo
00:40:43Y ni una persona de esa familia
00:40:46Me diría ni una sola palabra
00:40:50¿Quieres ver?
00:40:53¿Quién eres?
00:41:02Perdóneme por no acompañarla señora Torres
00:41:05Nos veremos muy pronto
00:41:09Jefe
00:41:09Llamó su madrastra
00:41:10Dice que lo espera en un gran baile mañana a la noche
00:41:13Supuestamente es para darle la bienvenida a la familia
00:41:16Y a la prometida de
00:41:18Cristóbal
00:41:20Esa mujer
00:41:22Me gusta
00:41:23Lo siento
00:41:25En tu hermanito
00:41:26Pero no te casarás con ella
00:41:28Ese baile
00:41:29Se va a poner interesante
00:41:34Nunca debí tomar esa maldita Browning
00:41:40Él sabe dónde vivo
00:41:41Pero no tengo ni idea de quién es
00:41:44Y tampoco le tiene miedo a los Castillo
00:41:49No, no puedo desesperarme
00:41:51Mañana es el baile
00:41:52Tengo que mantenerme firme
00:41:54Por mamá
00:41:55Con un buen descanso
00:41:56Voy a estar lista
00:42:00No, no puedo despejable
00:42:02No, no puedo despejable
00:42:05No puedo despejable
00:42:21No puedo despejable
00:42:31No olvides el plan de hoy. Romperás el compromiso rápido y nada de hablar a solas con la señora Castillo,
00:42:41como la última vez que la vimos.
00:42:43No podiste evitarlo, ¿verdad? Una rata de campo intentando ser de la alta sociedad.
00:42:48Ay, qué pena, Romina. Después de hoy, vas a volver a tu agujero.
00:43:07Esto es más grande que un baile en Londres. Cuando me casé con los Castillo, todo esto será mío.
00:43:14Sí, sí, sí. Mira, celebridades, artistas, es mucho más de lo que imaginaba.
00:43:22¡Vamos!
00:43:29Romina, ¿crees que puedes jugar conmigo? Esta noche haré que lo pierdas todo, incluyendo tu dignidad. Nadie me amenaza y
00:43:39sale impune.
00:43:40¿Esa es la chica? ¿La prometida campesina de Cristóbal? Nada mal, se ve fina.
00:43:47Nada mal. Solo espera, Eduardo. Dile que tiene el primer vals.
00:44:03El señor Cristóbal Castillo le envía saludos. Pero ya que el baile de esta noche es en su honor, señorita
00:44:09Torres, usted tendrá el primer vals.
00:44:15¿Está intentando humillarme porque cree que una campesina no baila vals? O pejor, ¿se asegura de que nadie me invite
00:44:22a bailar?
00:44:23Quizás uno de estos caballeros pueda ser su pareja. Todos son excelentes bailarines.
00:44:31¿No creciste en la granja? ¿Sabes siquiera que es un vals?
00:44:35Bailas bien en los parques. Puesto que nunca había un verdadero baile.
00:44:41Exacto. Esta perdedora cree que puede bailar para la familia Castillo. Tendría suerte si te dejan barrer el piso.
00:44:52El compromiso de Cristóbal sigue porque eres un hombre de palabra. Pero verás, su matrimonio podría ser un desastre totalmente
00:45:02embarazoso.
00:45:08¿Qué te hace creer que no sería?
00:45:19El único tipo de baile que haces es en las paradas de camioneros.
00:45:25Caballeros, disculpan a mi hermanita. No está bien. Educada. No la tomen muy en serio.
00:45:32¿Siquiera sabe servir una copa?
00:45:35Oye, vamos. Discúlpate y sírveles algo. Hazlo bien y te dejarán propina. Seguro será más de lo que produce tu
00:45:42pobre granjita.
00:45:46¿Qué es tan gracioso? ¿Te crees superior?
00:45:50Adelante. Baila, campesina. A ver si mañana no eres el chiste.
00:46:11El único chiste aquí eres tú.
00:46:17No puede ser. Damián Castillo, el hermano mayor de Cris. El tipo que posee la mitad de Nueva York. Y
00:46:23dicen que anda metido en la mafia. Dicen que elimina a quien él quiera. No vino por eso, ¿verdad?
00:46:29No, no. No mataría en su propia casa.
00:46:33Espero.
00:46:33¿Es el hermano de Cris el hombre que realmente manda en la ciudad?
00:46:38Ignora a todos. Bailarás conmigo.
00:46:56Señorita Eva, bienvenida a casa.
00:47:01Yo fui la bebé que cambió una malvada enfermera. La verdadera heredera vital. Crecí en la miseria. Fui víctima y
00:47:10sé lo mala que puede ser la gente.
00:47:12Sus padres están en el salón.
00:47:15Hoy es mi primer día de vuelta. Al lugar que pertenezco.
00:47:20¿Es la nueva heredera? Qué mediocre. No se parece en nada a Isabel.
00:47:24Escuché que a los tres se acostó con su padre adoptivo y golpeaba a su madre adoptiva como si nada.
00:47:30Es pura maldad.
00:47:34Hace tres años.
00:47:37Pequena zorra, cada vez estás más atractiva. ¿Por qué malgastarte con chicos cuando papá está justo aquí?
00:47:47¡Lárgate!
00:47:49Deja que papi te cuide.
00:47:55Coria, te lo mereces.
00:47:59Maldita bocosa.
00:48:01¡Me nojiste a mi esposo! ¡Voy a matarte!
00:48:08Parece que la casa Vidal es todo un caos.
00:48:13Desde ahora no habrá más chismes. Una palabra más y estarán fuera.
00:48:17Lo siento, señorita Eva.
00:48:20Y tengo un consejo del señor Lucas.
00:48:23No le hagas sombra a Isabel.
00:48:26Ella es el centro de atención.
00:48:28Mi hermano sí que adora a esa intrusa.
00:48:32No temas.
00:48:33No lo haré.
00:48:36Después de todo, no vine por afecto.
00:48:39Vine por todo el legado de los Vidal.
00:48:45Señor, señora, su hija Eva ya está aquí.
00:48:51¡Oh, mi pequeña!
00:48:55Pareces toda una Vidal.
00:48:56¿No parece una Vidal?
00:48:59Tú eres mi hija.
00:49:01¡Oh, déjame darte un abrazo, cariño!
00:49:05¡Hija, debes estar tan asustada!
00:49:08Pero aquí estás a salvo.
00:49:14Bien.
00:49:15Su culpa me será útil.
00:49:18¿Ya te enfadaste?
00:49:20El juego apenas ha comenzado.
00:49:24Si ya están todos reunidos, yo me apartaré de su camino.
00:49:28¡Isabel!
00:49:34Eva, ella ha sido protegida toda su vida.
00:49:38Intenta entender, ¿ok?
00:49:41¿Qué tal si digo que no?
00:49:45¿Qué tal si digo que no?
00:49:47¿Es broma?
00:49:48Sus padres me robaron mi vida.
00:49:49Ella tuvo fortuna.
00:49:51Y yo abusos.
00:49:53¿Y debo apiadarme de ella?
00:49:55¿Qué se supone que debo entender, Lucas?
00:49:59Ella vivió en mi mansión 16 años,
00:50:01mientras que a mí me arrojaron a un mundo cruel y sordido.
00:50:06Eso no es culpa de Isabel.
00:50:08Ella no sabía.
00:50:09Es una víctima como tú.
00:50:11Asumo que tú decidiste que se quede en esta casa, ¿no?
00:50:17Hija, calma.
00:50:18Entiendo que estés enojada, pero ¿sabes cómo son tus padres de verdad?
00:50:23Crié a Isabel durante 16 años como mi hija.
00:50:26No puedo ser tan cruel y enviarla a ese infierno.
00:50:30Lo entiendo, papá, en serio.
00:50:33Pero yo soy la verdadera heredera de los Vidal.
00:50:38Ella es solo una sustituta.
00:50:40Los roles deben estar claros en casa.
00:50:42¡Espera!
00:50:43Las dos son Vidal.
00:50:45Nadie está reemplazando a nadie.
00:50:48Está ahogándose en la culpa.
00:50:50No hace falta que vayas por el mundo diciendo que es adoptada enfrente de todos, papá.
00:50:55Por favor, nos necesita.
00:50:58Ah, Eva, ¿lo entiendes?
00:51:01Lleva mimada toda la vida.
00:51:04Nunca sufrió ningún revés.
00:51:06Pero yo me daban golpizas todos los días.
00:51:10¿Y qué?
00:51:11¿Y qué?
00:51:12¿Mi vida no vale nada?
00:51:14¿Es eso?
00:51:15No.
00:51:16¿Lo correcto es pasar sobre mí?
00:51:20Sabes que no me refería a eso.
00:51:22Dejar que se quede en casa será el mayor acto de piedad que tendré.
00:51:27Pero si consideran que ella importa más que yo, pueden enviarme de vuelta.
00:51:33Prepara el auto.
00:51:34No, no, no, no vas a ir a ningún lado.
00:51:38Nosotros somos tu familia.
00:51:42Ok, Eva, yo te lo prometo.
00:51:46Tú eres mi única hija biológica.
00:51:49Y nada va a cambiar eso.
00:51:58Ya se perdió mis últimos 16 años.
00:52:01Solo necesito revivar las heridas.
00:52:04Y su culpa será mi mejor arma.
00:52:07Papá, ¿cómo le prometiste esto?
00:52:09Es evidente que quiere usarte.
00:52:11Lucas, tu hermana sufrió estos últimos 16 años.
00:52:14Por fin volvió con nosotros y no voy a dejar que nadie la vuelva a lastimar.
00:52:21Pero, ¿por qué haces diferente?
00:52:22Ya tomé mi decisión.
00:52:25Y es definitiva.
00:52:32¡Tatán, tatán!
00:52:34Debes estar agotada.
00:52:37Tu madre organizó este cuarto para ti.
00:52:40¿Qué te parece?
00:52:41Gracias, papi, pero...
00:52:44No me gusta este cuarto.
00:52:46No tiene balcón.
00:52:48No tiene luz natural.
00:52:50Preferiría otro.
00:52:52¡Claro!
00:52:52Lo que tú digas.
00:52:53Disculpa, ¿no te parece que abusas con esto?
00:52:57Vivías en una pocilga.
00:52:58Te daremos el sótano.
00:52:59¡Ten más respeto, Lucas!
00:53:02¿Cuál te gustaría tener?
00:53:04Me haré cargo de ello.
00:53:05¿Puedo elegir mi cuarto?
00:53:07No.
00:53:07¡Sí!
00:53:08Elige el que quieras.
00:53:10Solo pídelo.
00:53:14Quiero ver el cuarto al final del pasillo.
00:53:16Ese es el cuarto de Isabel.
00:53:18Eva, tienes que relajarte o vas a poner a todos en tu contra.
00:53:27¿Por qué no?
00:53:28¿Por qué no vamos a verlo?
00:53:31Eva me odia, mamá.
00:53:34No quiero que ustedes se peleen por mí.
00:53:38Volveré a la pocilga a la que pertenezco.
00:53:40Hija, no llores.
00:53:42No permitiré que te vayas.
00:53:48¡Mamá, tienes razón!
00:53:50Siempre serás una Vidal, mi querida hermanita.
00:53:53Gracias, Lucas.
00:54:00Papá, no está tan mal.
00:54:01Me gusta.
00:54:04Pero los muebles.
00:54:05Quiero cambiarlas.
00:54:07¡Pero este es mi cuarto!
00:54:11¡Mamá!
00:54:12Eva, mi niña, es el cuarto de Isabel.
00:54:16Te prepararemos otro.
00:54:17Lucas, por favor, muéstraselo.
00:54:20Lo siento, mamá.
00:54:23No me gusta el que prepararon.
00:54:25No me quedaré ahí.
00:54:29Eva, basta.
00:54:31¿Por qué insistes en causar problemas?
00:54:33Nosotros te preparamos otro cuarto.
00:54:35¿Puedes verlo con tu hermano?
00:54:39¿En qué mundo la hija adoptada se queda con privilegios y la hija biológica no?
00:54:44¿Qué clase de lógica es esa?
00:54:47Ah, chicas, adoptadas o no, las dos forman parte de la familia.
00:54:55Hija, entiendo que estés molesta, cariño, pero Isabel también es una víctima.
00:55:01No soy una Vidal de verdad.
00:55:03Así que yo me largo.
00:55:05No, no, no vas a ir a ningún sitio.
00:55:07Esta es tu habitación.
00:55:09Nadie puede reemplazarte.
00:55:16Se pasó los últimos 16 años viviendo como la heredera de los Vidal,
00:55:20mientras yo sobrevivía como una rata callejera
00:55:23y me arrastré por una vida que debió haber sido suya.
00:55:28Ah, claro, no.
00:55:31Sus padres seguro que la habrían amado lo suficiente como para protegerla.
00:55:36Aunque no nos hubieran cambiado,
00:55:38ella nunca habría sufrido tanto como yo.
00:55:41Eva.
00:55:42Tuve la suerte de volver con los Vidal,
00:55:45o esa vida me habría arrastrado al infierno.
00:55:48Y ahora por fin volví.
00:55:50Pero mírate, te aferras a la hija adoptada.
00:55:54Ella tiene derecho a quedarse
00:55:57y con la fortuna de los Vidal seguirá viviendo cómodamente.
00:56:02Lleva disfrutando los últimos 16 años
00:56:05y aún así es la víctima.
00:56:08Mi propio hermano y mi madre me obligan a quedarme en un cuarto pequeño.
00:56:15Por ella.
00:56:18Me gustaría ser la víctima por una vez.
00:56:22Hija, no me refería a eso.
00:56:28¿Dando pena para ganarte a papá?
00:56:31Eso es ruin, Eva.
00:56:34¡Ya basta!
00:56:36Lucas, no le hables así a tu hermana.
00:56:40Eva, tú eres mi hija biológica.
00:56:44Sé bien lo que sufriste.
00:56:47Ahora papá está aquí.
00:56:48Y no permitiré que nada malo te ocurra.
00:56:52Gracias, papi.
00:56:56Tres horas.
00:56:57¿Es tiempo suficiente para cambiar los muebles?
00:57:07¡Este es mi cuarto!
00:57:12Alejandro, escucha.
00:57:14Yo...
00:57:19Eva es mi hija biológica
00:57:23y haré lo que es justo.
00:57:25Tendremos que hacer concesiones.
00:57:27Isabel, de momento te trasladarás a otro cuarto.
00:57:31Y si no es de tu gusto,
00:57:33mamá te ayudará a redecorarlo.
00:57:36¡Bueno!
00:57:37¡Se lo regalo!
00:57:39¡Isabel!
00:57:41Yo lo arreglaré.
00:57:45Papi, mamá y Lucas,
00:57:48son muy injustos.
00:57:50No les importa lo que siento.
00:57:53No me quieren.
00:57:54Desde hoy, tú eres mi única familia.
00:58:04Tu madre y tu hermano
00:58:06sí te aman,
00:58:07pero a su manera
00:58:08muy especial.
00:58:10Oye,
00:58:11tengo una idea.
00:58:13¿Qué tal si luego
00:58:14te compramos más ropa
00:58:15y algunas joyas?
00:58:17Así te sentirías
00:58:19en casa de verdad.
00:58:20Tú eres la verdadera
00:58:22heredera Vidal.
00:58:24Naciste para brillar,
00:58:25siempre
00:58:26y sin impedimientos.
00:58:30Gracias, papi.
00:58:32Eres el mejor regalo
00:58:33de toda mi vida.
00:58:42Alejandro es el único
00:58:43que necesito en esta casa.
00:58:45Él tiene todo el poder.
00:58:48Sí.
00:59:00Señorita,
00:59:00estamos organizando todo.
00:59:02Puede tener lo que quiera,
00:59:03solo tiene que pedirlo.
00:59:04Con permiso.
00:59:12Rubén.
00:59:13¿Cómo es la vida
00:59:14con los Vidal?
00:59:17No está mal.
00:59:18No te preocupes por mí.
00:59:19Quienes deberían
00:59:20preocuparse son ellos.
00:59:21Ellos ya te decepcionaron.
00:59:39No me decepcionaron,
00:59:42al menos no económicamente.
00:59:45Todo esto
00:59:46me tiene muy satisfecha.
00:59:50Hoy es tu primer día
00:59:52en la nueva escuela.
00:59:54Seguro que todo irá bien.
00:59:56Isabel,
00:59:57asegúrate de cuidar
00:59:59de tu hermana.
01:00:00Lo prometo, papi.
01:00:02Veré que nadie
01:00:03ataque a mi hermana mayor.
01:00:08En Nueva York,
01:00:09nadie ataca
01:00:10a los Vidal.
01:00:14Seguro que no habrá
01:00:15problemas,
01:00:15pero si alguien
01:00:16te causa alguno,
01:00:17solo llama a papi.
01:00:18Tranquilo, papi.
01:00:20Soy la heredera
01:00:21de los Vidal.
01:00:22Nadie se atreverá.
01:00:25No,
01:00:25no hice la tarea.
01:00:27Ayer estuve
01:00:27en la tarde.
01:00:29Silencio,
01:00:30todo el mundo.
01:00:30Hoy tenemos
01:00:31una nueva alumna.
01:00:32Se llama Eva.
01:00:33Eva, por favor,
01:00:34denle la bienvenida.
01:00:39¿Quién es esa?
01:00:40Nunca la había visto.
01:00:42Vino en el mismo auto
01:00:43que tú.
01:00:44¿Es familiar
01:00:44de los Vidal?
01:00:46Es la perrita
01:00:48que me traje.
01:00:49Una perrita,
01:00:50¿eh?
01:00:51Será divertido.
01:00:53Hay un asiento
01:00:54vacío delante.
01:00:56Siéntate ahí, Eva.
01:00:58Cuidaremos
01:00:58muy bien de ti.
01:01:01Ya que es
01:01:02mi primer día,
01:01:03me presentaré
01:01:05formalmente.
01:01:06Soy Eva.
01:01:08Mi padre
01:01:09es Alejandro Vidal,
01:01:10del grupo Vidal.
01:01:12Soy su única
01:01:13heredera
01:01:14biológica.
01:01:15En cuanto a Isabel,
01:01:18su madre
01:01:19era mi niñera.
01:01:21No puedo creerlo.
01:01:22Conspiraron
01:01:23contra nosotros
01:01:23y nos intercambiaron.
01:01:25Pero mis padres,
01:01:26como son tan buenos,
01:01:28la adoptaron
01:01:29y aceptaron
01:01:30como una Vidal.
01:01:31Imposible.
01:01:32Isabel
01:01:33no es la heredera.
01:01:34La nueva
01:01:34parece mucho más
01:01:36una Vidal.
01:01:37Cierra la boca.
01:01:46¡Oh, no!
01:01:50¡No, no!
01:01:52No, no, no, no.
01:01:55No, no.
01:01:57No, no, no.
01:02:06Oh, no.
01:02:07No, no, no.
01:02:08¿Qué diablos te pasa, Eva?
01:02:09¿Estás enferma?
01:02:11¿Qué?
01:02:12Solo estaba limpiando.
01:02:14¿Cuál es el problema?
01:02:17A ver, chicas, ya, cálmense.
01:02:19Carla, ayúdala a levantar la mesa y la silla.
01:02:26Gracias.
01:02:27Eres demasiado amable conmigo, Eva.
01:02:29Es lo mínimo que puedo hacer por ti.
01:02:35Se lo dijiste a mis compañeros.
01:02:38Sin permiso de mamá y papá.
01:02:40No van a perdonarte por esto.
01:02:43Supongo que a Dios se le olvidó darte un cerebro.
01:02:46¡Eva!
01:02:47Yo soy la hija biológica.
01:02:49Tan solo dije la verdad.
01:02:51¿Qué van a hacerme?
01:02:53Solo espera.
01:02:54Te voy a enseñar quién es la verdadera heredera.
01:02:59Isabel, la clase va a empezar.
01:03:01¿Y qué?
01:03:12Eva, Jorge Carrer quiere verte en el salón de teatro.
01:03:16¿Jorge Carrer?
01:03:17Es el heredero de la familia Carrer.
01:03:20Es el heredero de la familia Carrer.
01:03:20Son los más poderosos de Nueva York junto a los Vidal.
01:03:24Isabel y él están comprometidos desde que eran niños.
01:03:27Si él te busca, podrías ser problemático.
01:03:30Tal vez deberías llamar al señor Vidal.
01:03:32Él se asegurará de que Jorge no te cause problemas.
01:03:35Gracias.
01:03:38Quizá conocer a ese tal Jorge sea una intervención divina.
01:03:44¡No!
01:03:45Antes me arrastraba por el fondo de esta ciudad.
01:03:49Pero ahora estoy en la cima, la cumbre del poder, la riqueza e influencia.
01:03:59Y pretendo saborear cada segundo para siempre.
01:04:30De verdad se atrevió a venir.
01:04:33¡Pobre!
01:04:34¡Es tan estúpida!
01:04:36¿Qué, no saludas?
01:04:37Aquí los nuevos saludan a los veteranos.
01:04:40¡Muestra respeto!
01:04:42¿Respeto?
01:04:43¿Por qué deberías saludarte?
01:04:45¿Eres un pez gordo del que nadie sabe?
01:04:47¿Qué acabas de decir?
01:04:48¿Quieres pelea?
01:04:50Al menos dime tu nombre.
01:04:53Así, cuando me pregunten quién vino a atacarme, sabré indicárselo.
01:04:58Eres una...
01:05:03¡Eva!
01:05:04¡Juan estaba bromeando!
01:05:06¡No te pongas histérica!
01:05:09¡Vas a ahuyentar a todos y acabarás sin...
01:05:12Amistades!
01:05:14¡Gracias por el recordatorio!
01:05:16¡Pero preferiría morir antes de ser tu amiga, Isabel!
01:05:22¡Basta!
01:05:24¡Soy tu hermana!
01:05:26¡Pequeña!
01:05:27¡Sigas mintiendo!
01:05:29¡No sabemos cuál nació antes!
01:05:31¡Después de que mis padres te criaran por tantos años!
01:05:35¿Así es como lo retribuyes?
01:05:37¿Poniéndote del lado de quienes quieren humillarme?
01:05:41¡No es cierto!
01:05:42¡Solo quiero que todos se lleven bien!
01:05:45¡Basta de trampas!
01:05:47¡Isabel es mi prometida!
01:05:48¡Si la tocas, estarás en graves problemas!
01:05:51¡Ah!
01:05:53¿Y cuál sería ese problema?
01:05:56Créeme, no te conviene saberlo
01:05:59Cuando Jorge ordena que alguien desaparezca en Nueva York, desaparece
01:06:04Será mejor que te arrodilles y supliques, antes de que sea tarde
01:06:09¡Al suelo!
01:06:11¡Al suelo!
01:06:13¡Al suelo!
01:06:14¡Al suelo!
01:06:15¡Al suelo!
01:06:17¡Al suelo!
01:06:17¡Al suelo!
01:06:17¡Al suelo!
01:06:21¿De qué demonios te ríes?
01:06:23Vivir en la pobreza debió freírle el cerebro
01:06:25Mírenla, apesta a pobreza
01:06:28Seguro que tiene enfermedades
01:06:30Deberíamos desinfectarnos antes de irnos
01:06:32¿Unos niños te consideran su líder y ya te crees el rey de Nueva York?
01:06:36¡Tú te lo buscaste, puta!
01:06:39¡Tú te lo buscaste, puta!
01:06:46¡Qué asco!
01:06:48¡Toda tu vida es una broma!
01:06:51¡Dios mío, Eva!
01:06:52¡Perdiste la cabeza!
01:06:54¡Acabas de herir a Jorge!
01:06:56¡Tarra!
01:06:56¡Deja de hablar!
01:06:57¡Tú a mí no me gritas!
01:06:59¡Miserable!
01:07:00¡Ladrona maldita!
01:07:03¡Eva!
01:07:04¿Te atreves a humillar a Isabel delante de mí?
01:07:07¡No te lo voy a perdonar!
01:07:08¡Jamás!
01:07:09¡Jorge!
01:07:10¡Cariño!
01:07:11¡No te lo voy a perdonar!
01:07:11¡No te molestes!
01:07:12¡Es la auténtica heredera!
01:07:15¡Vivir en casa de los Vidal es más de lo que merezco!
01:07:19¡Isabel!
01:07:20¡Eres demasiado buena!
01:07:22¡Por eso te acosa!
01:07:24¡La tía Elena te trata como su hija!
01:07:26¡Y yo siempre te voy a proteger!
01:07:28¡Lo juro por el honor de los Carrer!
01:07:31¡Que nadie te hará daño!
01:07:33¡Un cuervo que pretende ser un cisne!
01:07:36¿Y crees que nos pueden dar órdenes la heredera de los Vidal?
01:07:39¡Qué patética!
01:07:41¡Con razón Lucas dijo que tuviéramos cuidado!
01:07:44¡Sabía que Eva era tramposa!
01:07:46¡Jorge y Lucas están de su lado!
01:07:47¿Mi consejo?
01:07:49¡Pide perdón antes de que te echen de la familia Vidal!
01:07:53¡Payasos!
01:07:54¡Todos lo son!
01:07:55¡Me arrastran aquí!
01:07:57¡Ladran sobre reglas!
01:07:58¡Y me pisotean por no arrodillarme!
01:08:01¡En realidad!
01:08:03¡Me entretienes!
01:08:06¡Eva!
01:08:08¡Basta!
01:08:09¡No puedes ofenderlos así!
01:08:12¡No!
01:08:13¡Me toques!
01:08:14¡Me pones enferma!
01:08:16¡Isabel!
01:08:17¿Te encuentras bien?
01:08:18¡Sí!
01:08:19¡Tranquilo!
01:08:19¡Creo que lo estoy!
01:08:21¡Solo está enojada!
01:08:22¡No era su intención!
01:08:28¡Esa es tu lección!
01:08:30¡Vuelve a tocar a Isabel!
01:08:31¡Y me aseguraré de que desaparezcas!
01:08:33¡Hablo en serio!
01:08:34¡No lo olvides!
01:08:38¡Tú empezaste esto!
01:08:43¡No!
01:08:45No!
01:08:47No!
01:08:49No!
01:08:55Los Carrer estarán muy decepcionados
01:08:59De tener a un pobre perdedor como tú en la familia.
01:09:03Eva, eres una maldita psicópata.
01:09:05Ay, tu madre... me duele.
01:09:08¡Jorge, Dios mío! ¿Estás bien?
01:09:11¿Es grave? ¿Tienes que ir al hospital?
01:09:30Dicen que a esto lo llaman el tron.
01:09:34No está mal, pero ¿saben qué?
01:09:37Ahora es mío.
01:09:39¡Eva!
01:09:40¡Puedes acosarme cuanto quieras, pero golpear a Jorge!
01:09:43¿Qué? ¡Los Carrer nunca te lo perdonarán!
01:09:46¡Oh!
01:09:47¡Qué aterrador!
01:09:50Mírate, gritándome como una vieja histérica.
01:09:54Es muy aterrador.
01:09:56¡Te juro que...!
01:09:57Estudiantes peleándose.
01:09:59¿Qué hacemos en estos casos?
01:10:01¡Ah, sí!
01:10:02Llamamos al director.
01:10:04¡No!
01:10:05¡No!
01:10:05¡No!
01:10:06¡Háblala en serio por el que quiere hacer eso!
01:10:08¡No!
01:10:09¡No!
01:10:09¡No!
01:10:10¡No!
01:10:12¡No!
01:10:24¡No!
01:10:34¡No!
01:10:39¡No!
01:10:40''¿Qué?!
01:10:42Estoy impaciente por ver.
01:10:45¡El grito, Jorge!
01:10:47¡Es culpa mía...
01:10:48...de no ser por mí.
01:10:50¡Eva no te habría atacado!
01:10:51¡Oye!
01:10:52No es culpa tuya, ¿ok?
01:10:54Ella te atacó primero.
01:10:56No te preocupes
01:10:58confía en mi, con los Carrer estás a salvo.
01:11:00Se cree de la realeza.
01:11:03¡Qué ridículo!
01:11:13¿Jorge?
01:11:17¿Qué pasó?
01:11:18¿Le hiciste eso a la señorita Vidal?
01:11:20¡Ella tampoco se contuvo!
01:11:22¿Y dónde te golpearon?
01:11:25¡Es una infame!
01:11:28Señora Carrer, no fue culpa de Jorge.
01:11:30Solo pretendía protegerme.
01:11:32Isabel, esto no es tu culpa.
01:11:35Eva se cree todopoderosa por tener la sangre de los Vidal.
01:11:39¿Tú eres la hija de Alejandro Vidal?
01:11:42Eres encantadora.
01:11:44Tienes su cara.
01:11:45¿Te duele?
01:11:46¿Alguien te lastimó?
01:11:48No, señora.
01:11:49Estoy bien, solo escucho un pitido en el oído.
01:11:52Si te hubiera golpeado más fuerte, podría haber sido mucho peor.
01:12:00Eres incorregible.
01:12:03Te pido perdón por lo que hizo mi hijo.
01:12:06Te prometo que esta noche su padre y yo haremos todo lo posible por darle una lección.
01:12:13¡Dios mío, cariño!
01:12:14¿Estás bien?
01:12:15¿Te hirieron?
01:12:17Tranquila, mamá.
01:12:18Estoy bien.
01:12:21¿Qué?
01:12:28¿Eva?
01:12:31¿Qué te pasó en la cara?
01:12:34¿Mamá?
01:12:35Mamá, es mi culpa.
01:12:37De no ser por mí, Jorge no la habría golpeado.
01:12:40¿Qué dices?
01:12:41Te dije que no es tu culpa.
01:12:43Ella fue la que te agredió primero.
01:12:45Te lo advertí.
01:12:47¿Y aún así la atacaste?
01:12:49Eres pura maldad.
01:12:50Eva, ¿por qué golpeaste a tu hermana?
01:12:54Ya te lo dije.
01:12:55Ambas son unas Vidal.
01:12:57Si sigues atacando a Isabel, me vas a partir el corazón.
01:13:04¡Bravo, Isabel!
01:13:07¡Qué gran actuación!
01:13:08Deberías hacer una prueba para Hollywood.
01:13:12¡No estoy actuando!
01:13:15¡Pregúntale!
01:13:16Eva.
01:13:17Ahórratelo.
01:13:19Ahora denme cinco minutos para aclararlo todo.
01:13:23Pero primero, ¿alguien sabe lo que significa perrita?
01:13:29¿Herrita?
01:13:33¿Herrita?
01:13:52¿Herrita?
Comments