- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Adrián López y yo nos odiábamos hasta la muerte.
00:00:04Él me odiaba porque lo separé de mi hermana.
00:00:07Y yo lo odiaba porque su corazón nunca fue mío.
00:00:16Usaste tu título de princesa para separarme de Escarcha.
00:00:20Y me obligaste a casarme contigo.
00:00:22¿Esto era lo que querías?
00:00:25¡Espera! ¡Adrián López!
00:00:26La princesa Escarcha fue enviada al norte para sellar una alianza.
00:00:33Pero en un año acabó con su vida.
00:00:35Adrián creyó que fui yo quien orquestó esa tragedia.
00:00:38Y desde entonces, durante ocho largos años,
00:00:42lo único que nos declarábamos uno al otro era una maldición.
00:00:46Te deseo un fin desdichado.
00:00:48La muerte de Escarcha desencadenó una guerra.
00:00:51Adrián defendió las fronteras, pero no pudo contra el destino.
00:00:55El día que cayó la ciudad, Adrián me ató a la grupa de su caballo.
00:01:02Tú sigue.
00:01:04No vuelvas.
00:01:06Sin embargo...
00:01:07¡Adrián!
00:01:09Tomó su espada y se interpuso frente al enemigo.
00:01:13¡Disparen!
00:01:17¡Adrián!
00:01:20¡No!
00:01:22¡No!
00:01:23¡Adrián!
00:01:25¡Adrián!
00:01:27¡Adrián!
00:01:29¡Adrián!
00:01:32Todas nuestras deudas
00:01:35Quedan saldadas
00:01:36Si existe otra vida
00:01:39Suplico a su Arteza
00:01:41Que me consere estar con ella
00:01:44Adrián
00:01:49Adrián
00:01:53Adrián
00:01:58Nunca imaginé
00:02:00Que daría su vida para salvarme
00:02:03Solo para que yo lo dejara
00:02:05Reunirse con Escarcha en la otra vida
00:02:08Esa misma noche
00:02:10Salté desde la torre
00:02:12Morí por mi país
00:02:13Y también por él
00:02:16Si existe otra vida
00:02:19Ya no me aferraré
00:02:20¿Qué?
00:02:29Cuando desperté
00:02:30Volví al día cuando le pedí a mi padre que nos casara
00:02:38Sandra
00:02:39Los invasores están entrando a nuestras fronteras y defensas
00:02:44Con esa crisis
00:02:45Solo una alianza matrimonial
00:02:47Podría salvar nuestro país
00:02:49¿Aún así quieres casarte con él?
00:02:53Padre
00:02:54Padre
00:02:55No me casaré con él
00:02:59Pienso irme hacia el norte
00:03:01Para ofrecer mi mano
00:03:07A partir de entonces
00:03:09Adrián se quedó afuera de mi habitación
00:03:16En la víspera de la alianza
00:03:18Ni una vez le abrí la puerta
00:03:27Sandra
00:03:29Me casaré contigo
00:03:32Por ese golpe
00:03:35De mi espada
00:03:36Te lo juro por la gloria de toda mi familia
00:03:42Adrián aún no sabe
00:03:43Que reemplazaré a Escarcha mañana
00:03:45Él está destinado
00:03:49A casarse con ella
00:03:57No dejaré que nadie me acompañe
00:03:59Ni siquiera Dorina
00:04:00Si alguien debe ir a sufrir al norte
00:04:03Debo ser solo yo
00:04:05No arrastraré a nadie conmigo
00:04:25También
00:04:25Es el día de la boda de Adrián con Escarcha
00:04:28Ya debe saberlo
00:04:30Ya recibió mi sorpresa
00:04:41Adrián
00:04:42¿Qué está haciendo aquí?
00:04:47Escarcha
00:04:49Déjame acompañarte
00:04:52¿O acaso me odias
00:04:54Por casarme con Sandra?
00:04:56Parece que cree que soy Escarcha
00:04:58Aún no sabe de la sorpresa
00:05:00Estuvo esperando aquí
00:05:03Yo le debo esto
00:05:06Lo siento
00:05:07No pude parar la alianza matrimonial
00:05:11Pero
00:05:11Si te arrepientes
00:05:13Solo dímelo
00:05:14Yo puedo ayudarte
00:05:16Puedes huir y nadie lo sabrá
00:05:19¿Esto era lo que querías?
00:05:22Adrián
00:05:22¡Vuelve!
00:05:33Suplico a su Alteza
00:05:34Que me conceda estar con ella
00:05:37Adrián
00:05:41De haberlo sabido en otra vida
00:05:43No habríamos tenido un final tan triste
00:05:45Adrián
00:05:46Te libraré de ese sufrimiento
00:05:48No volveremos a verlos
00:05:50Escarcha
00:05:51Escarcha
00:05:52Escarcha
00:05:52Escarcha
00:05:54Escarcha
00:06:06¿Qué extraña se portó hoy?
00:06:08Se negó a recibir una escolta
00:06:09Y no me dijo ni una palabra
00:06:15Si me hubiera esforzado más
00:06:17Pude haber impedido ese matrimonio
00:06:19Debe detestarme
00:06:20¿Pero qué otra cosa puedo hacer?
00:06:23Se lo prometí a Zalda
00:06:25Hice una promesa
00:06:26Y no puedo romperla
00:06:49Escarcho y yo
00:06:50Ya no podemos envejecer juntos
00:07:05¡Adrián!
00:07:07Escarcha, ¿eres tú?
00:07:09Yo tampoco sé por qué
00:07:12Mi padre cambió de opinión
00:07:13Y envió a Sandra a la alianza
00:07:15¿Cómo dices?
00:07:17¿Sandra fue a la alianza?
00:07:19Entonces, la mujer que está viajando sola es
00:07:23¡Sandra!
00:07:32Lo siento
00:07:34No pude detener esa alianza
00:07:37Pero, si te arrepientes, solo dímelo
00:07:40Yo puedo ayudarte
00:07:41Puedes huir
00:07:42Y nadie lo sabrá
00:07:53Escarcha, Escarcha, Escarcha
00:07:57¡Escarcha!
00:08:04¡Adrián!
00:08:05¿A dónde vas?
00:08:11¡Sandra!
00:08:14¡Vamos!
00:08:16¡Vamos!
00:08:18¡Vamos!
00:08:23Javier Sánchez
00:08:24El Señor del Norte
00:08:25Tiene un odio extremo hacia el Imperio Sol
00:08:27Debo estabilizarlo lo antes posible
00:08:29Aunque no coexista con nuestro país
00:08:32Al menos
00:08:33Tengo que retrasar una guerra
00:08:35¡Javier!
00:08:37¡Vamos!
00:08:46¡Vamos!
00:08:48¡Vamos!
00:08:56¡Vamos!
00:08:57¡Vamos!
00:09:05The Princess of the Imperium Sol
00:09:08knows some tricks.
00:09:10When you see this young man
00:09:12full of assassin energy,
00:09:14I understand why.
00:09:15Scarcher wanted to be here for a year.
00:09:18To show our good will,
00:09:20we have an alliance.
00:09:21Why do you do this?
00:09:24We don't need
00:09:26women fragile.
00:09:28In place of suffering,
00:09:31after...
00:09:32better...
00:09:34how do they say to their wife?
00:09:38Ah, husband.
00:09:40Now you will die.
00:09:42Wait.
00:09:50Adrian Lopez.
00:09:52Javier, as leader of the North,
00:09:54is very aggressive and aggressive.
00:09:56Adrian is the only commander
00:09:57worthy of his respect.
00:09:59In my past life,
00:10:01when all the other generals
00:10:02left after seeing Javier
00:10:03only Adrian could face him.
00:10:06Now, I can only apostate for that.
00:10:09Our general Adrian
00:10:10se ha casado con mi hermana.
00:10:12La mujer que más ama.
00:10:14Está esperando ganar la gloria militar
00:10:16para honrarla.
00:10:17Sueña diario con reclamar tu cabeza
00:10:19como trofeo.
00:10:20Y luego volver triunfante.
00:10:23¿Crees que sus ambiciones
00:10:24murieron con nuestro matrimonio?
00:10:27Me quiere muerta
00:10:28para poder aplastarlos.
00:10:29¿Te atreves a insultarme en mi cara?
00:10:32El cráneo del último que me insultó.
00:10:35Ahora cuelga de nuestra muralla.
00:10:39El cráneo del último que me insultó.
00:10:42Ahora cuelga de nuestra muralla.
00:10:46No importa.
00:10:48Si muero aquí.
00:10:50Él va a vengarme.
00:10:52Si estás seguro de tu victoria.
00:10:55Entonces hazlo ya.
00:11:02Tienes agallas, princesa.
00:11:04Eres mucho mejor que las anteriores.
00:11:11Hemos enviado varias princesas para alianzas.
00:11:14Los que se casaron con ellas
00:11:16podrían haber sido aún más crueles.
00:11:19Su tormento fue mayor que el mío.
00:11:22Los días que vienen serán peores.
00:11:24Estoy segura.
00:11:30Javier me perdonó.
00:11:31Y pensé que ya no me haría nada.
00:11:33Pero para la casa imperial
00:11:35me ordenó que lo siguiera.
00:11:36Para alguien con un odio tan profundo
00:11:39hacia el Imperio Sol
00:11:40es sorprendente
00:11:41que me trajera
00:11:42como si fuera su favorita.
00:11:44Serás princesa del Imperio Sol.
00:11:46Pero no sabes montar.
00:11:51Es cierto.
00:11:52Solo me tiene a mí
00:11:53a quien me obligaron a venir.
00:11:55Aparte de mí
00:11:55no tiene otra opción.
00:11:57¡Date prisa!
00:11:58¡Vamos!
00:12:08¡Javier!
00:12:10¡¡Javier!
00:12:11¡Javier!
00:12:11¿¿Dónde están?!
00:12:21Maldición, es un tigre
00:12:26Khan, ¿realmente va a matarla?
00:12:29En su noche de bodas la perdonó
00:12:31Perdonar
00:12:32De ninguna manera
00:12:34Pero si la mato yo
00:12:35El imperio sol enloquecerá de la ira
00:12:40Adrián López es peligroso
00:12:43Para tratar con él hay que prepararnos
00:12:45Si la mata un tigre no tendrá
00:12:47Nada que ver con nosotros
00:12:49El cobarde del emperador sol
00:12:51Se hará de la vista gorda
00:12:53Así tendremos tiempo de sobra
00:12:55Para prepararnos contra él
00:12:57Vista de cerca es vibrante
00:12:59Y hermosa
00:13:00Es una pena, nació en la época
00:13:03Y en el mundo equivocado
00:13:04Estaba condenada a ser un peón
00:13:06No olviden recoger su cuerpo
00:13:08Sí, Khan
00:13:10Khan, espere
00:13:12Mojó la flecha en alcohol
00:13:14Y la encendió
00:13:21Lo dices en serio
00:13:23Abandonarás el compromiso
00:13:24Con Adrián López
00:13:26En una vida pasada
00:13:28Adrián murió
00:13:29En combate
00:13:30Y todo el país cayó
00:13:31Por la muerte de Escarcha
00:13:32Tras la presión de su matrimonio
00:13:34Causando la ira en el norte
00:13:36Por eso tal vez pueda
00:13:37Evitar que se repita
00:13:39En el pasado fui
00:13:40Una hija insensata
00:13:42En comparación con el país
00:13:43Mis sentimientos no valen
00:13:44Que mi hermana se case
00:13:45Con el general López
00:13:47Tomaré su lugar en la alianza
00:13:49La alianza matrimonial
00:13:51No es poca cosa
00:13:54Una vez hayas accedido
00:13:56No hay vuelta atrás
00:13:57No puedes arrepentirte
00:14:01Padre
00:14:03Tomé mi decisión
00:14:08Guardias
00:14:10Vengan aquí
00:14:14Sus ojos se veían tristes
00:14:16Y entre Escarcha y yo
00:14:18Él la prefería a ella
00:14:20Su hija menor de dulce sonrisa
00:14:24Si no me hubiera resistido
00:14:26En esa otra vida
00:14:27Él me habría obligado
00:14:29A tomar el lugar de Escarcha
00:14:32Por eso
00:14:33Aceptó tan de buen gusto
00:14:36Fue
00:14:39Suplico al emperador
00:14:40Levántate
00:14:41Arriba
00:14:41No envíes Escarcha al matrimonio
00:14:43Guardias
00:14:44Llévense al general López
00:14:46En mi otra vida
00:14:47Ordené que llevaran a Adrián
00:14:49A mis aposentos
00:14:50Luego
00:14:51Lo obligué a que se casara conmigo
00:14:54Y ahora como entonces
00:14:56Les suplica
00:14:57A mi padre
00:14:58Y por mi hermana
00:15:07¿Qué haces aquí?
00:15:09Adrián
00:15:10¿Alguna vez pensaste
00:15:11Que si su majestad se arrepiente
00:15:13Seré yo quien deba ir hasta el norte
00:15:15Y casarme en alianza?
00:15:18Yo soy el protector del reino
00:15:20Jamás permitiré que una princesa
00:15:22Entregue su vida de esa forma
00:15:24General
00:15:25Una debe ir
00:15:27No importa lo mucho que te arrodilles
00:15:29No puedes cambiarlo
00:15:31Ese ya es nuestro destino
00:15:36Alteza
00:15:37Mientras no se entrometa
00:15:38Con la voluntad imperial
00:15:39La alianza del matrimonio
00:15:41Podría evitarse
00:15:43Lo sabe
00:15:46Me parece una lástima
00:15:48Porque esta vez
00:15:50No lo detendré
00:15:54Kan
00:15:55Espere
00:15:57Mojó la flecha en alcohol
00:15:58Y la encendió
00:16:23La princesa mató a un tigre sola
00:16:26Increíble
00:16:27Increíble
00:16:27De no haberlo visto
00:16:28No lo habría creído
00:16:30Entonces
00:16:31¿Tiene una habilidad extraordinaria?
00:16:34Kan
00:16:34Debemos eliminarla
00:16:36Ahora
00:16:38Kan
00:16:39Debemos eliminarla
00:16:41Ahora
00:16:44Así es Kan
00:16:45Podemos decir que fue por culpa del tigre
00:16:53¿Qué le pasa hoy al Kan?
00:16:55Perdonó a esta mujer de sol
00:16:56Shhh
00:16:57Que no te oiga
00:17:00Andando
00:17:01Vamos
00:17:06No le dije a Javier Sánchez sobre el tigre
00:17:09Porque entendí lo que había pasado en verdad
00:17:11Pero nunca esperé
00:17:13Que esa misma noche
00:17:14Viniera a mi habitación
00:17:40Suave y blanca
00:17:41Todas las mujeres de sol tienen una piel así
00:17:44Supongo que no todo el mundo del imperio azul es malo
00:17:49¿Quién eres?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:56¿Quieres matarme?
00:18:09¿Qué estás haciendo?
00:18:20Hoy
00:18:20Dormiré aquí
00:18:26¿Qué ocurre?
00:18:27¿Acaso en el imperio sol
00:18:29Duermen separados?
00:18:50¿Qué ocurre?
00:18:53¿Qué ocurre?
00:18:53¿Qué pretende, Javier?
00:19:10Vístate
00:19:12Te llevaré a un lugar
00:19:14¿A dónde?
00:19:29¿Por qué Javier me trajo aquí?
00:19:42Ella es mi madre
00:19:49La consorte imperial
00:19:50Me trajo a conocer a su madre
00:19:55Madre
00:19:57Estoy casado
00:19:58Ya puedes estar tranquila
00:20:05En cualquier caso
00:20:06Si calmo sus ánimos
00:20:08Todo será mejor
00:20:22Hoy hace buen tiempo
00:20:26Te llevaré de paseo
00:20:31Hoy hace buen tiempo
00:20:36Te llevaré de paseo
00:20:53¿Quién te enseñó
00:20:54Equitación y el arco?
00:20:56¿Fue Adrián?
00:20:59Adrián
00:21:00Es el hijo adoptivo de mi madre
00:21:02Crecimos como hermanos
00:21:04Como vine al norte
00:21:05Es natural que se preocupe
00:21:07No sobrepiense, Khan
00:21:09Desde hoy
00:21:10Te enseñaré yo
00:21:18Toma
00:21:30¡Vamos!
00:21:35¡Muy bien!
00:21:37¡Perfecto!
00:21:39¡Sí!
00:21:42Javier Sánchez
00:21:43Quiero montar por mi cuenta
00:21:47Con cuidado
00:21:59¡Vamos!
00:22:02¡Hagamos una competencia
00:22:04¿Sobre qué?
00:22:05¿Quién puede disparar a más gansos?
00:22:07Hagamos equipos
00:22:08¿Te parece?
00:22:09Está bien
00:22:10¡Comencemos!
00:22:11¡Sí!
00:22:28¡Sí!
00:22:30¡Ganamos!
00:22:36¡Sí!
00:22:39¡Eso es!
00:22:40¡Muy bien!
00:22:41¡Muy bien!
00:22:52Dijo que odiaba a la gente del sol
00:22:54Especialmente a las princesitas
00:22:56Hoy me divertí mucho
00:22:59Gracias
00:23:02Se hace tarde
00:23:03Hay que volver
00:23:11¡Salud!
00:23:12¡Salud!
00:23:13¿No planea el Khan ir contra la princesita?
00:23:15No es una princesa delicada
00:23:18Es la más vibrante flor
00:23:20En todo el desierto
00:23:23¡Salud!
00:23:26¿Esto significa que me infiltré en las filas enemigas?
00:23:45Javier duerme conmigo cada noche
00:23:47Pero nunca me toca
00:23:49Pero nunca me toca
00:23:50Con el paso del tiempo
00:23:50Me acostumbré a dormir a su lado
00:23:52Puedo sentir
00:23:54Que ya no me odia como antes
00:23:56Sin embargo
00:23:57Su tolerancia
00:23:58Solo es hacia mi persona
00:24:00Sé que él sigue odiando al Imperio Sol
00:24:04Esta
00:24:05Es una carta para ti
00:24:16Te veré a las tres en la frontera
00:24:18La letra me resulta familiar
00:24:21Es...
00:24:22¿Adrián López?
00:24:23¿Cómo llegó hasta aquí?
00:24:32¿A dónde vas?
00:24:37Yo...
00:24:38Quiero salir a pasear
00:24:39¿En serio?
00:24:41No te creo
00:24:42Si no estás de acuerdo
00:24:44No iré
00:24:45No
00:24:48¿Cuándo volverás?
00:24:49Yo no sé si volveré
00:24:52Cuando la sombra de la espada
00:24:54Esté aquí
00:24:55Volveré
00:25:04No sé si Javier realmente me cree
00:25:14¿Qué es lo que trama?
00:25:16No tramo nada
00:25:17Solamente deseo
00:25:19Que todos tus deseos
00:25:21Se hagan realidad
00:25:24Yo no le dije
00:25:26Que la persona
00:25:27Que iría al norte
00:25:28Sería yo
00:25:29En mi vida pasada
00:25:30Él ya
00:25:31Tuvo que sufrir mucho
00:25:33Así que aunque sufra
00:25:34Un poco más
00:25:35No es tan grave
00:25:36En la boda
00:25:37Cuando vea que la novia
00:25:38Es mi hermana y no yo
00:25:39Quizá finalmente sonría
00:25:41En el pasado
00:25:42Hice todo lo posible
00:25:43Por mantenerlo a mi lado
00:25:46Y aunque me entregó su vida
00:25:48Su corazón ya había muerto
00:25:50Junto a Escarcha en el norte
00:25:53Adrián
00:25:53En otra vida me salvaste
00:25:56Pero esta vez
00:25:57Seré yo quien te dé un regalo
00:26:02¿Por qué
00:26:03Se fue tan tranquilamente?
00:26:05En otros tiempos
00:26:07Habría armado un escándalo
00:26:08Y me habría echado
00:26:10¿Qué es lo que planea esta vez?
00:26:16Javier Sánchez es el señor del norte
00:26:18Odia con locura
00:26:19Limpia el sol
00:26:20En otra vida
00:26:21Mi hermana se casó con él
00:26:23Y en menos de un año
00:26:24La tortura la llevó al suicidio
00:26:26Eso provocó la guerra entre los reinos
00:26:28Si esta vez
00:26:29Consigo calmar a Javier
00:26:30Esa guerra podrá ser evitada
00:26:34Pero
00:26:35¿Cómo voy a conseguir tal hazaña?
00:26:47Sandra
00:26:48¿Por qué convenciste al emperador
00:26:51De enviar a Escarcha al norte?
00:26:53Adrián
00:26:54Me estás lastimando
00:26:56Habla
00:26:57Responde
00:26:58General López
00:26:59¿Qué está haciendo?
00:27:00Lárgate
00:27:04Mira Sandra
00:27:05Eres una mujer celosa
00:27:07Cruel
00:27:08Indiferente a tu hermana
00:27:09No puedes exigir el amor de nadie
00:27:11¿En serio crees
00:27:13Que porque me pediste
00:27:14Matrimonio
00:27:17Me someteré?
00:27:19Ese rostro crispado de rabia
00:27:22Es la misma rabia
00:27:24Que sintió por mí
00:27:25En otra vida
00:27:28General López
00:27:30Recuerde bien su lugar
00:27:39General
00:27:40¿General?
00:27:42General
00:27:42Me habla como si fuera un desconocido
00:27:44Sandra
00:27:47Vuelve conmigo
00:27:48¿Acaso quieres provocar una guerra?
00:27:51Vine a casarme por una alianza
00:27:53Si regreso a casa
00:27:54Javier no lo perdonará nunca
00:27:56No permitiré que el ejército de Javier
00:27:59Llegue a nosotros
00:28:02En mi vida anterior
00:28:03Tras la muerte de Escarcha
00:28:05Adrián peleó por siete años
00:28:07En esta vida
00:28:08Quizás realmente pueda
00:28:10Bloquear a las fuerzas del norte
00:28:12Pero las guerras cuestan
00:28:14Y al final
00:28:14Es el pueblo quien lo paga
00:28:18General
00:28:18No te preocupes
00:28:19Mientras yo esté aquí
00:28:21No habrá guerra en la frontera
00:28:22Tú vuelve con tu esposa
00:28:25No me casé
00:28:27¿Qué dijiste?
00:28:30¿Qué dijiste?
00:28:32Dije que
00:28:34No me casé
00:28:39Creo que debes irte
00:28:40Sandra
00:28:41Si fue por mí que viniste
00:28:44Quiero que vuelvas
00:28:45Haré todo lo posible
00:28:48Para protegerte
00:28:50No te equivoques
00:28:52¿No dijiste
00:28:54Que no debo ser princesa?
00:28:56Te mostraré que puedo serlo
00:29:00¡Basta!
00:29:02Deja de fingir
00:29:03Nunca imaginé
00:29:04Que podrías ser tan celosa
00:29:06Eres alguien indígena
00:29:07De ser princesa
00:29:08Una desgracia para el pueblo
00:29:10Menos mal
00:29:10Que tu madre murió
00:29:11Así no vio
00:29:13Lo horrible
00:29:14Y detestable
00:29:15Que eres
00:29:15¡Adrián!
00:29:20Sandra
00:29:21No lo decía en serio
00:29:23Solo estaba molesto
00:29:25No me interesa
00:29:27Al aceptar este título
00:29:29Acepté mi destino
00:29:31Esta es mi elección
00:29:33No te hagas ilusiones
00:29:35No te hagas ilusiones
00:29:41Adrián
00:29:43Haré todo por retrasar
00:29:45A Javier
00:29:46Mientras yo esté aquí
00:29:49Javier no invadirá el Imperio Sol
00:29:51Si fallo
00:29:52Moriré por nuestra nación
00:29:54Por cierto
00:29:56No nos volveremos a ver nunca
00:30:05Sandra
00:30:06¿Ah?
00:30:09Adrián
00:30:10En esta vida
00:30:12Te deseo muchos hijos
00:30:14Y longevidad
00:30:18Sandra
00:30:34Sandra
00:30:34Utilizaste tu título de princesa
00:30:37Para separarme de escarcha
00:30:40Y me obligaste a casarme contigo
00:30:42¿Esto era lo que querías?
00:30:45¿Qué me pasa?
00:30:46¿Por qué recordé eso?
00:30:47¿Cuándo me pasó eso con Sandra?
00:30:52Khan
00:30:53Ya anocheció
00:30:54La princesa seguro huyó con ese tal López
00:30:57Así es
00:30:58Engañó al Khan
00:30:59Ella robó nuestros secretos
00:31:04Khan
00:31:05Deme mil soldados
00:31:06Y le traeré ese par de cabezas
00:31:08¡Basta!
00:31:13Tengo un mal presentimiento
00:31:15Pero
00:31:17No quiero hacerle daño
00:31:19Esperaré
00:31:20¡Javier!
00:31:27¡Javier!
00:31:30¡Javier!
00:31:32¡Sandra!
00:31:44Es increíble
00:31:46Este guerrero
00:31:47Que carga con una pesada armadura
00:31:49Ahora tiembla al abrazarme
00:31:54Oiga Khan
00:31:55Está más débil
00:31:56¿Débil?
00:31:57¡Javier!
00:31:59¡Javier!
00:32:03Khan
00:32:04Perdóname
00:32:05Yo estaba equivocada
00:32:06Eres el más poderoso
00:32:08¡No estás nada débil!
00:32:18Espero estar a tu lado
00:32:20Toda la vida
00:32:22Solo nosotros
00:32:24Javier
00:32:25¿Cuándo aprendiste
00:32:27A hablar así?
00:32:28Dime princesa
00:32:29¿Eso te gusta?
00:32:32Sí me gusta
00:32:39Adrián
00:32:39Por fin has vuelto
00:32:41Escarcha
00:32:42Yo...
00:32:43Adrián
00:32:43¿Dónde has estado
00:32:45Todo este tiempo?
00:32:46¿Por qué me abandonaste
00:32:47En la noche de bodas?
00:32:48Ahora todos se burlan de mí
00:32:52Escarcha
00:32:52Escarcha
00:32:52Te agravié
00:32:54Mañana
00:32:55Hablaré con su majestad
00:32:57No importa
00:32:58Me alegra que volvieras
00:33:01Escarcha
00:33:02No puedo casarme contigo
00:33:07¿Qué dijiste?
00:33:08¿La amas a ella?
00:33:10Como general del imperio
00:33:11Debería proteger a todo el pueblo
00:33:14No puedo dejar que la princesa
00:33:16Esté sola
00:33:17Escarcha
00:33:18Antes de traer a Sandra
00:33:20No puedo
00:33:22Priorizar tus sentimientos
00:33:24No se supone que este
00:33:26Era el mejor final
00:33:27Sandra cumplió la alianza
00:33:28La paz reina
00:33:30Podemos estar unidos
00:33:32Nadie nos podría separar
00:33:36¿Por qué haces esto?
00:33:39¿Por qué haces esto?
00:33:40¿Por qué haces esto?
00:33:41¿Por qué haces esto?
00:33:42¿Por qué haces esto?
00:33:48¿Por qué haces esto?
00:33:53Escarcha
00:33:54¿No amabas la espada que te hice?
00:33:58Yo
00:33:58Adrián
00:33:59Yo
00:34:03Si es cierto
00:34:05¿Por qué lo hiciste?
00:34:06Fue un accidente
00:34:07Es que perdí los estribos
00:34:09No quise romperlas
00:34:11Claro que me gustaban
00:34:13Si es cierto
00:34:13¿Por qué las rompiste?
00:34:15Si las apreciaras
00:34:16Seguirías el ejemplo
00:34:17De tu hermana
00:34:27Para
00:34:39Escarcha nunca estuvo interesada
00:34:41¿Cómo es que no pude verlo?
00:34:44Y dañé demasiado a Sandra
00:34:46General
00:34:49¿Quién es él?
00:34:54General
00:34:55Logré descubrir
00:34:56Lo que me pidió
00:34:58Di lo que sabes
00:34:59General
00:35:00En el banquete
00:35:01De medio otoño
00:35:02Lo vi con mis ojos
00:35:03La segunda princesa
00:35:04Tiró a la princesa
00:35:06Mayor al agua
00:35:09Falso
00:35:09Está mintiendo
00:35:12Si te atreves a decir una mentira
00:35:15Te cortaré la cabeza
00:35:16Yo se lo juro por mi vida
00:35:19Jamás he mentido
00:35:21Escarcha
00:35:24¿Es cierto lo que dijo?
00:35:26Sí
00:35:29¿Y qué sí lo es?
00:35:31Yo debería haber ido al norte
00:35:32Mi hermana me robó la gloria que me pertenecía
00:35:36Incluso quería robarte
00:35:38No podía calmarme
00:35:39Y le di una lección
00:35:41¿Hice mal?
00:35:46Escarcha
00:35:47¿Cómo pudiste hacer eso?
00:35:51Tú odiaste a Sandra desde el principio
00:35:54Luego me abandonaste en nuestra boda
00:35:57Y fuiste a buscarla
00:35:58¿Qué derecho tienes para criticarme?
00:36:03Adrián
00:36:04¿No estás siendo muy hipócrita?
00:36:07O tal vez
00:36:11Querías tenernos a ambas
00:36:15¿Qué tontería?
00:36:17¿En serio es una tontería?
00:36:19Adrián
00:36:19No ocultes la verdad
00:36:25¿Será cierto lo que dijo?
00:36:27La persona a quien amo
00:36:28¿Será Sandra?
00:36:30General
00:36:31¿Cuáles son sus órdenes?
00:36:33Pase lo que pase
00:36:34La traeré de vuelta conmigo
00:36:44Perdón, Alteza
00:36:45Bebí mucho
00:36:49Este matrimonio
00:36:51Es decisión del Estado
00:36:53Escarcha
00:36:55Hallará su destino
00:36:57Tu deseo se cumplirá
00:37:00Mientras exista su Alteza
00:37:02Escarcha no será feliz
00:37:07Adrián López
00:37:08Sé que nunca
00:37:09Te importó en absoluto mi destino
00:37:12Ya puedes retirarte
00:37:20No te preocupes Adrián
00:37:22En muy poco tiempo
00:37:23La alianza se pactará
00:37:25En otra vida
00:37:26Preferiste morir
00:37:28A dejar a Escarcha
00:37:29Pero en esta
00:37:29No volveré a aferrarme a ti
00:37:32Alteza
00:37:33El general López
00:37:34Le ha enviado un ungüento especial
00:37:35¿Desea usted que se lo aplique señora?
00:37:42Este ungüento
00:37:43Es utilizado
00:37:43Por las fuerzas militares
00:37:45Para las hemorragias
00:37:46Sé que estas atenciones
00:37:47Solo son por gratitud
00:37:48Hacia mi madre
00:37:49Después de todo
00:37:50Ella lo crió
00:37:51Solo siente
00:37:52Un cariño fraternal
00:37:54Pero yo me aferré a él
00:37:55Tengo que soltarlo
00:37:57No gracias
00:37:58Devuélvelo
00:38:01Entendido
00:38:01La señora parece ser una persona diferente hoy
00:38:10¿Por qué me mandaste a llamar?
00:38:11¿Qué es lo que quieres?
00:38:15El emperador emitió el decreto
00:38:17Felicidades
00:38:18¿Me enviará a las tierras salvajes y estériles del norte?
00:38:21¿Y tú me felicitas?
00:38:23Hermana
00:38:24¿Cómo puedes humillarme así?
00:38:26¿De qué estás hablando Skarchan?
00:38:28Mejor lee lo que dice
00:38:37Él ha sido muy bueno
00:38:38Pero sigue siendo el señor del norte
00:38:41No me atrevo a interferir con sus decisiones
00:38:44Temo arruinar esta delicada tregua
00:38:46Y que todo peligre
00:38:48Gran Khan
00:38:51Llegó gente del sol
00:38:53El líder afirma ser el general del sol
00:39:02Adrián López
00:39:05Dice que quiere ver a la señora
00:39:07¿Qué pretende hacer?
00:39:17General
00:39:18Sandra
00:39:23Amor
00:39:25¿Quién es?
00:39:29Javier
00:39:30Es el general del sol
00:39:33Adrián
00:39:37General
00:39:38Este es el señor del norte
00:39:41Y también
00:39:45Mi marido
00:39:49Sandra
00:39:50Lo hizo a propósito
00:39:52Para hacerme enojar
00:39:54Soy el general guardián del sol
00:39:57Adrián López
00:39:58Vengo por orden del emperador
00:40:00A visitar a la princesa
00:40:02General
00:40:03Su reputación en sol es enorme
00:40:06Yo mismo
00:40:08Escuché de usted
00:40:10Estos son
00:40:12Algunos regalos
00:40:13Esperamos que
00:40:15Los acepte
00:40:16¿Qué es lo que trama Adrián?
00:40:21Agradezco al emperador
00:40:23De sol
00:40:23Ya que el general
00:40:25Recorrió grandes distancias
00:40:28Para visitar a mi querida esposa
00:40:30Debo mostrar
00:40:31Una etiqueta adecuada
00:40:33Soldados
00:40:38Habrá banquete
00:40:39Sí Khan
00:40:44Sandra
00:40:47Adrián
00:40:49¿Por qué razón viniste?
00:40:53¿Mi padre te ha enviado aquí?
00:40:55Yo mismo pedí venir
00:40:58¿No fui clara la última vez?
00:41:00Me ofrecí para la alianza
00:41:02¿Por qué viniste?
00:41:03Sandra
00:41:06Ahora lo sé todo
00:41:09Escarcha estaba mintiendo
00:41:11Fue ella quien te empujó al agua
00:41:15Y sé que me equivoqué
00:41:17Lo siento
00:41:19Vuelve conmigo
00:41:21General
00:41:22Fui muy clara
00:41:24La alianza es por nuestro bien
00:41:26¿Cómo puedes tratarla como si fuera un juego?
00:41:31¿Cómo puedes tratarla como si fuera un juego?
00:41:33Para mí no es un juego
00:41:36Como el general del sol
00:41:38No puedo sacrificarte por el bien de la paz
00:41:41General
00:41:42Después de cenar
00:41:44Vete a casa
00:41:45Sandra
00:41:48Espera
00:41:56¿Por qué tengo estos recuerdos?
00:41:58Y además porque
00:41:59No recuerdo haberlos vivido
00:42:07Salud
00:42:10General López
00:42:12¿A qué juegos de bebida juegan
00:42:15Los soldados del Imperio Sol?
00:42:17Jugamos con flechas
00:42:19La pelota
00:42:21Y tiro al arco
00:42:23Pero en el Imperio Sol
00:42:25Los hombres deben cultivarse
00:42:26Si solo empuñáramos armas sin pensar
00:42:29Seríamos bárbaros
00:42:57Seríamos bárbaros
00:42:59Pero tengo una petición
00:43:03Si es que yo gano
00:43:10Me llevaré a la princesa conmigo
00:43:16Adrián
00:43:17No cruces los límites
00:43:20¿Qué pasa?
00:43:22¿Acaso el señor del norte no se atreve?
00:43:24¿O es que tiene miedo de perder?
00:43:28¡Lo haré!
00:43:30Pero
00:43:31Será una competencia entre hombres
00:43:34Porque mi esposa no es
00:43:36Un objeto
00:43:38Ella decidirá libremente
00:43:40Si quiere irse contigo
00:43:43O al final se queda a mi lado
00:43:50Basta, General López
00:43:53Este no es lugar para sus imprudencias
00:43:55Vuelva a su campamento
00:43:56Y mañana
00:43:58Regrese a la capital
00:44:04Mi señora
00:44:05¿Qué es lo que te preocupa?
00:44:08¿Tienes miedo de que tu marido
00:44:10Pierda contra él?
00:44:11Mikan
00:44:13Yo
00:44:16Entonces este concurso
00:44:18Será llevado por mi
00:44:20Querida esposa
00:44:22Dígame, general
00:44:24¿Eso le parece bien?
00:44:26Sí, eso es justo
00:44:31Asistentes
00:44:31Traigan las cosas
00:44:38Los unos viven como bárbaros
00:44:40Oí que el señor del norte
00:44:42Ni siquiera sabe escribir su nombre
00:44:44El gran futuro de la princesa
00:44:46Fue arruinado por el señor del norte
00:44:47Querida
00:44:49¡Gan!
00:45:01¡Gan!
00:45:03¡Gan!
00:45:03¿Escribes con la mano izquierda?
00:45:06¡Gan!
00:45:07¡Gan!
00:45:14¿Escribe con la mano izquierda?
00:45:17Desde la fortaleza se ve la frontera
00:45:20La armadura ha resistido batallas en el desierto
00:45:23Pero no volveremos a ganar esta guerra
00:45:30Ese es un gran poema
00:45:32Al parecer, el general tiene grandes ambiciones
00:45:35El general destaca en la guerra y en el arte
00:45:37Por eso es el número uno aquí
00:45:41¿Acaso es tan loco?
00:45:42¿Por qué escribió ese verso?
00:45:44En el territorio del norte
00:45:56Javier domina la escritura cursiva
00:45:58¿No ves como el río amarillo desciende?
00:46:01Corre hacia el mar y no regresa
00:46:02Como quien lamenta sus canas
00:46:04Ayer negro como la seda
00:46:05Hoy blanco como la nieve
00:46:06¡Qué poema tan interesante!
00:46:07Si la vida te favorece, mejor festeja
00:46:10Que las copas no queden vacías
00:46:11Espera, sus versos solamente mejoran
00:46:14Si el cielo me dio talento, fue por algo
00:46:16Sé que estoy lleno de fortuna
00:46:18¡Es increíble!
00:46:19¿Quién iba a pensar que el señor era tan erudito?
00:46:22Esos versos perdurarán por años
00:46:24Su caligrafía es buena
00:46:25Sus caracteres esbeltos, rebosantes de un espíritu inquebrantable
00:46:29¡Es muy bueno!
00:46:31No sabía que tenía tanto talento
00:46:36¿Cómo es posible?
00:46:37General López
00:46:39¿Acaso yo le gané?
00:46:46Si, usted ganó
00:46:47Y reconozco mi derrota, señor
00:47:00Yo...
00:47:07General López
00:47:09Vuelva a casa
00:47:10Y dele un mensaje al emperador
00:47:12Dígale que estoy bien aquí
00:47:14Que Javier me trata muy bien
00:47:16Que no se preocupe
00:47:18Adrián, Adrián
00:47:20No supiste apreciarla
00:47:21Ahora no puedes verla así
00:47:23Esto no lo mereces
00:47:25Le transmitiré...
00:47:27Su...
00:47:27Mensaje
00:47:39Vaya, anímate a Sandra por mí
00:47:41Ella no debe volver a este reino
00:47:44Esta misión debe cumplirse a cualquier precio
00:47:49Sí
00:47:56Lo que su majestad me confió
00:47:58Lo hice sin problemas
00:48:00Venga conmigo, ¿sí?
00:48:06Sandra
00:48:07¿De verdad no vendrás?
00:48:09Entiende, esta es tu última oportunidad
00:48:11Si vuelves conmigo
00:48:13Te protegeré
00:48:14Aunque me cueste la vida
00:48:21Así estoy bien
00:48:22General López
00:48:24Ya puede irse
00:48:28Pero Sandra
00:48:29General, si se preocupa
00:48:31Por su seguridad al irse
00:48:33Puedo pedirles que
00:48:34Lo escolten para protegerlo
00:48:47Siempre has tenido el enorme deseo
00:48:49De casarte con Adrián, ¿verdad?
00:48:50¿Por qué me lo cedes tan fácilmente?
00:48:53¿Qué es lo que estás tramando?
00:48:55Dime
00:48:56No confío en ti
00:49:00No tramo nada
00:49:02Sin embargo
00:49:04Tengo una condición
00:49:06¿Ah, sí?
00:49:08¿Qué condición?
00:49:10El día de tu boda con Adrián López
00:49:12Será cuando parta el norte
00:49:15Hasta entonces
00:49:16Nadie debe saber la verdad
00:49:21Si obedeces esto
00:49:23Serás quien se case
00:49:24Con él
00:49:27¿Sí?
00:49:31Acepto
00:49:33Será una sorpresa para Adrián
00:49:35Por haberme salvado en otra vida
00:49:37Y también será nuestro final
00:49:40Señor
00:49:41Pero Adrián López
00:49:42No sabe nada
00:49:43Señor
00:49:44Y aún así
00:49:45Sigue ansioso por evitar la alianza
00:49:46Que involucra a Scarlett
00:49:47Señor
00:49:58Sandra García
00:49:59¿Viniste a burlarte de mí?
00:50:00Escucha
00:50:01No dejaré que Scarcha
00:50:02Se case en el norte
00:50:04Ni tampoco me casaré contigo
00:50:06Muy bien
00:50:08Eso lo veremos
00:50:09Adrián
00:50:13Sin la carga de la alianza
00:50:15Scarcha ahora sonríe
00:50:17Con más ganas
00:50:19Adrián
00:50:19¿Y los tallados que me prometiste?
00:50:24Aquí tienes
00:50:28Eres tan hábil como guapo
00:50:30¿Las mujeres te piden muchos tallados como este?
00:50:34Para nada
00:50:38Solamente
00:50:44Quien es a precio
00:50:49Este arte detallado
00:50:51Lo aprendió con mi madre
00:50:53Cuando vivía
00:50:54Solía tallar cosas
00:50:56Para animarme
00:51:00Luego de su muerte
00:51:03Él continuó la
00:51:04Tradición para mí
00:51:06Pero
00:51:07Desde que apareció Scarcha
00:51:09También le talla a ella
00:51:11Yo era la única
00:51:14Adrián
00:51:18¿Tallaste para ella otra vez?
00:51:20Te prohíbo que lo estés haciendo
00:51:22Todo es mío
00:51:23Deja de tallar para ella ya
00:51:25¡Basta!
00:51:26¿Por qué eres así?
00:51:29¡Adrián!
00:51:30¿Lo olvidas?
00:51:31Mi madre
00:51:32Fue asesinada por la madre de Scarcha
00:51:34Oye
00:51:35¿Puedes tallarme otras cosas?
00:51:38Sí, claro
00:51:39¿Qué te gustaría?
00:51:41Bueno
00:51:42Una espada de madera
00:51:43Una espada de madera
00:51:46Es lo que mi madre siempre me hacía a mí
00:51:48Ella odia esas cosas
00:51:49Lo hace
00:51:51Para provocarme
00:51:55¿Por qué se fue?
00:51:57¿Acaso se enojó?
00:51:59¿O qué?
00:52:04Adrián
00:52:04Tanto me odias
00:52:06Descuida
00:52:07En tres días
00:52:09Dejaremos
00:52:10De vernos
00:52:11Para siempre
00:52:14Tal vez
00:52:15Así estará más tranquilo
00:52:17Así estoy bien
00:52:18En realidad
00:52:20Yo quiero
00:52:22Escoltar al general
00:52:28Aquí te esperaré
00:52:30Gracias
00:52:34General
00:52:35Tendré que pedirle que
00:52:37Por favor
00:52:38Cuide de Sandra
00:52:40Como general
00:52:42Es mi responsabilidad
00:52:43Protegerla
00:52:44No es necesario
00:52:45Que usted me lo ordene
00:52:52General
00:52:53Sandra López
00:52:53Vámonos
00:52:54Se hace tarde
00:53:03Sandra me escoltará
00:53:04¿Significa que volverá conmigo?
00:53:11¡Asesinos!
00:53:12¡Vayan!
00:53:13¡Vamos!
00:53:17¡Adrián!
00:53:19¿Qué sucede?
00:53:23¡Adrián!
00:53:32¡Adrián!
00:53:35¡Adrián!
00:53:37¡Adrián!
00:53:39¿Qué estás haciendo?
00:53:42¡Adrián!
00:53:45¡Disparen!
00:53:46¡Adrián!
00:53:52No
00:53:53La tragedia de mi vida pasada
00:53:55No se repetirá
00:53:57Sandra
00:53:58Tienes que irte
00:53:59No hables, Adrián
00:54:00Date prisa
00:54:01Es que
00:54:02Si llega a pasarte algo
00:54:04El Imperio Sol
00:54:05Perderá un pilar del estado
00:54:09General
00:54:10General
00:54:10La hemorragia pronto se detendrá
00:54:12Resista, por favor
00:54:14No se mueva, señor
00:54:16Su herida podría abrirse
00:54:17Princesa
00:54:18No se preocupe
00:54:19El general
00:54:21Va a estar bien
00:54:23General López
00:54:25¡Resista!
00:54:30General, no se mueva
00:54:32General
00:54:33Debe resistir
00:54:38¡Adrián!
00:54:40¡Adrián!
00:54:41Doctor
00:54:42¿Qué sucede?
00:54:44¿Su herida es grave?
00:54:46Sí, pero tuvo suerte
00:54:47La herida casi llega hasta el corazón
00:54:51No puede ser
00:54:52En su vida pasada juró
00:54:54Que en la próxima vida no estaría conmigo
00:54:57Y aún así me volvió a salvar
00:55:04¡Sandra!
00:55:06¡Sandra!
00:55:08¡Sandra!
00:55:10¡Sandra!
00:55:12¡Sandra!
00:55:13¡Sandra!
00:55:17Despertaste
00:55:21Adrián
00:55:22Estás lleno de sudor
00:55:24Ten, sécate
00:55:28Tuve un sueño
00:55:29Uno muy largo
00:55:32Nosotros discutíamos
00:55:34Todo el tiempo al parecer
00:55:38Pero te dejaba ganar
00:55:41Y entonces un día
00:55:44Cayeron las murallas
00:55:47Logré enviarte lejos
00:55:49Pero tú polviste
00:55:54Y corriste entre el fuego
00:55:59Sandra
00:56:02Estas visiones en mi cabeza
00:56:05Son reales, ¿verdad?
00:56:10Como ya has vivido eso
00:56:13Viniste para la alianza matrimonial, ¿cierto?
00:56:19Vuelva a casa, general
00:56:21Debo irme
00:56:22¡Sandra!
00:56:24¡Sandra!
00:56:28Si te quedas conmigo
00:56:31Te prometo que
00:56:33Te protegeré aunque muera
00:56:38¡Sandra!
00:56:42¡Adrián!
00:56:44¡Adrián!
00:56:45Todas nuestras deudas
00:56:49Quedan saldadas
00:56:51Si existe otra vida
00:56:53Suplico a su Alteza
00:56:56Que me concede estar con ella
00:57:02¡Adrián!
00:57:06¡Adrián!
00:57:14¡Adrián!
00:57:18Las deudas de esa vida
00:57:19Ya están saldadas
00:57:23Y en esta vida
00:57:26Ya hemos terminado
00:57:28¡Sandra!
00:57:29¡Sandra!
00:57:29¡Sandra!
00:57:30¡Sandra!
00:57:45¡Sandra!
00:57:56¡Hola, Javier!
00:57:58¡Cariño!
00:58:06¡Sandra!
00:58:08¿Qué haces aquí?
00:58:10¿Temías que huyera?
00:58:11Sí
00:58:13Tenía mucho miedo
00:58:20Entonces
00:58:22Ya llévame a casa
00:58:25Claro
00:58:27Iremos a casa
00:58:37¡Papá!
00:58:42Javier no me mintió
00:58:43Él no volvió a casarse
00:58:46Vivió hasta los ochenta
00:58:47Y falleció en paz
00:58:48Siempre estuve a su lado
00:58:50Como su mujer
00:58:53Y él nunca
00:58:55Invadió el Imperio Sol
00:59:07Debo confesar que
00:59:09Fui un hombre
00:59:10Afortunado
00:59:12Por haberte conocido
00:59:17Si hay vida
00:59:18Después de morir
00:59:22Espero que podamos
00:59:23Vernos
00:59:25Otra vez
00:59:39Acompañé a Javier
00:59:41En su último viaje
00:59:42En tierra extranjera
00:59:45La persona que me importaba
00:59:47Se fue
00:59:49Me dejó sola
00:59:50En este mundo
00:59:51Tan vacío
00:59:52Ahora solo tengo
00:59:54Su arco
00:59:54Aquel que usó
00:59:56Cabalgando conmigo
01:00:12Su Alteza
01:00:13He venido hasta aquí
01:00:17Para llevarla a casa
01:00:27Después de 50 años
01:00:29Era hora de volver a casa
01:00:30Me llevé
01:00:32El arco
01:00:33Que me dejó Javier
01:00:34Y morí en mi hogar
01:00:36Adrián nunca se casó
01:00:38Organizó mi funeral
01:00:39Y poco después
01:00:41Partió
01:00:42Junto conmigo
01:00:51Alteza
01:00:51Que extraño
01:00:52Es muy temprano
01:00:54Y alguien vino a dejar
01:00:55Una caja de madera
01:00:56En la entrada
01:00:59Sé quien fue
01:01:01Adrián fue quien lo hizo
01:01:03Que inmaduro
01:01:06Increíble
01:01:12Alteza
01:01:12Y esta espada
01:01:24No importa
01:01:25Que sea el último regalo
01:01:27Que me dará
01:01:28En esta vida
01:01:30Alteza
01:01:31¿Se abstendrá
01:01:32De ir este año
01:01:33Al banquete
01:01:34De medio otoño
01:01:35Como siempre?
01:01:36No
01:01:37Voy a ir
01:01:39Bien
01:01:45Aunque será
01:01:47El último
01:01:47Al que vaya
01:01:48Quiero ver la luna
01:01:49Una última vez
01:01:54Ya no llore
01:01:55Se ve más linda
01:01:57Cuando sonríe
01:01:58Luego del festival
01:01:59Escarcha se marchará
01:02:00A otras tierras
01:02:01No entiendo
01:02:01Cómo Sandra
01:02:02Puede ser la princesa mayor
01:02:04Solo quiere evitar
01:02:04Responsabilidades
01:02:05Y quiere forzar
01:02:06Al general López
01:02:07Para que se case
01:02:08Con ella
01:02:09Sin embargo
01:02:10Escarcha
01:02:11Encarna el patriotismo
01:02:14Soy la princesa
01:02:15Del imperio Sol
01:02:16La estabilidad nacional
01:02:17Es lo primero
01:02:18Sé que esta alianza
01:02:20Puede traer la paz
01:02:21A las naciones
01:02:21Mis sentimientos
01:02:23Personales
01:02:23Son lo que menos
01:02:24Importa
01:02:25Pero qué nobleza
01:02:27Sandra
01:02:28Ni siquiera asistió
01:02:29A este banquete
01:02:30Tan especial
01:02:30Sus prioridades
01:02:31Nunca son las mismas
01:02:32Del estado
01:02:33¿Quién dijo
01:02:34Que no vendría?
01:02:37Y además
01:02:38Mi asistencia
01:02:40No depende de ustedes
01:02:43Nunca me ha gustado
01:02:47Casi nunca había venido
01:02:48A ninguno de los banquetes
01:02:51Escarcha esperaba
01:02:52Que no viniera
01:02:53Por eso se hizo la víctima
01:02:54¿Qué es lo que Sandra insinúa?
01:02:56¿Acaso es que desprecia a Escarcha?
01:02:58Debería ir ella a la alianza
01:03:00Solo porque su madre murió
01:03:01Actúa como si el mundo
01:03:03Le debiera algo
01:03:04Cuando la ciudad cayó
01:03:06Qué tristes destinos
01:03:08Debo soportar
01:03:09Puedo soportar
01:03:11Sus cotilleos
01:03:12Es mejor que un colapso nacional
01:03:23Sandra
01:03:28Sé que tomaste mi lugar
01:03:30En la alianza
01:03:31Pero fue por decisión propia
01:03:32Yo nunca te obligué
01:03:34Porque
01:03:35Esa pesada tarea
01:03:37Legítimamente era mía
01:03:39Tú me robaste
01:03:40El que debió ser mi mérito
01:03:41¿Crees que lo que dije
01:03:43No fue razonable?
01:03:45¿Tu mérito?
01:03:47¿Crees que tu matrimonio
01:03:49Garantiza la estabilidad?
01:03:53Escarcha
01:03:54Eres alguien sin carácter
01:03:55¿De verdad crees
01:03:57Que tu matrimonio
01:03:58Duraría un año?
01:03:58Te mataría
01:03:59Si con
01:04:00Eso empeoraría todo
01:04:01Y yo tendría que arreglarlo
01:04:03Deja de intentar glorificarte
01:04:05Oye
01:04:12¿Por qué?
01:04:13Me empujaste
01:04:16¡Auxilio!
01:04:20¡Auxilio!
01:04:25¡Adrián!
01:04:26¡Sálvame!
01:04:27¡Sálvame!
01:04:27¡Por favor!
01:04:28¡Ya voy!
01:04:28¡Adrián!
01:04:29¡Te necesito!
01:04:30¡Adrián!
01:04:31¡Sálvame!
01:04:33¡Auxilio!
01:04:41Increíble
01:04:43Eres alguien
01:04:44Que no tiene corazón
01:04:49¡Ayúdenla!
01:04:50¡Su Alteza cayó al agua!
01:04:51¡Ayúdenla!
01:04:52¡Alteza!
01:04:53¡No!
01:04:54¡Que alguien la ayude!
01:05:00¡Ayúdenla!
01:05:02¿Te volviste loca?
01:05:03¿Qué podrías conseguir matándola?
01:05:05¿Quieres quedarte con la alianza?
01:05:07¡Adrián!
01:05:08Yo...
01:05:09¡Ya basta!
01:05:10Deja de fingir
01:05:11Nunca imaginé
01:05:12Que podrías ser tan celosa
01:05:14Eres alguien indígena
01:05:15Eres alguien indígena de ser princesa
01:05:16Una desgracia para el pueblo
01:05:18Menos mal que tu madre murió
01:05:20Así no vio lo horrible
01:05:21Y detestable que eres
01:05:23¡Adrián!
01:05:28Es lo mismo que en otra vida
01:05:30Ocho años de matrimonio
01:05:32Y nos amenazamos muchas veces
01:05:34Por la culpa de Escarcha
01:05:35Pero nunca nos hicimos daño
01:05:38Sin embargo, ahora sí lo haré
01:05:56Sandra, ¿qué te pasa?
01:06:00Adrian, no tienes derecho a hablar de mi madre
01:06:05Sandra, ¡Sandra!
01:06:14¡Adrián!
01:06:15¡Yo!
01:06:17¡Sandra!
01:06:18¿Quieres quedarte con la alianza?
01:06:20¿Por qué sigues aferrándote, Adrián?
01:06:31En otra vida
01:06:32Adrián jamás vino a visitarme a la mansión
01:06:35¿Qué haces aquí?
01:06:36Perdón
01:06:38Perdí el control
01:06:42Adrián
01:06:43No es necesario disculparse
01:07:03Adrián
01:07:05Muy pronto serás libre
01:07:07Cuando me vaya a la alianza
01:07:09Te casarás con el único amor
01:07:12Que has tenido en todas tus vidas
01:07:13Y así
01:07:15Ya no me verás nunca más
01:07:25Alteza
01:07:26¿Qué está buscando?
01:07:28¿Y mi joyero?
01:07:29¿Lo has visto?
01:07:33Escarcha
01:07:46Escarcha
01:07:46Sandra
01:07:47Sandra
01:07:47Me iré muy pronto
01:07:48Nunca usé ninguna de tus cosas
01:07:50No te enojes conmigo
01:07:52Te lo suplico
01:07:54¿Eres una?
01:08:00¿Vale la pena?
01:08:01Son espadas de madera
01:08:04Adrián
01:08:04¿Tú te llevaste mis espadas?
01:08:09Solo él sabía dónde estaban mis espadas
01:08:12Las talló mi madre
01:08:13Fue tu idea, ¿verdad?
01:08:15La alianza con Escarcha
01:08:16Le arruinaste la vida
01:08:17¿Y ahora te preocupas por unas espadas?
01:08:20Esas espadas
01:08:23Las fabricó mi madre para mí
01:08:27Lo sé
01:08:28Pero
01:08:29Puedo hacerte unas mejores
01:08:32¿Quién te crees que eres?
01:08:33¡Es imposible!
01:08:48¡No!
01:08:50¡Basta!
01:08:55Es un reflejo de nuestra vida pasada
01:08:58Siempre atacándonos
01:09:00Y maldiciéndonos de las peores maneras
01:09:02¡Basta!
01:09:18Sin embargo, nunca habíamos sido capaces
01:09:21De hacernos daño
01:09:22Su espadera de madera
01:09:24Es la que le di
01:09:29¡No!
01:09:30¡Sandra!
01:09:31¿Por qué no la esquivaste?
01:09:33Eras buena esquivando
01:09:35¿Era?
01:09:37¿Es que acaso hubo aún antes?
01:09:40¡Sandra!
01:09:41¡Sandra!
01:09:43¡Sandra!
01:09:43¡Sandra!
01:09:44¡No!
Comments