Ep.8 Phantom Lawyer Engsub

StellarVisionStudio

10 hours ago

Transcript

00:01:53You know, you're going to have to fight a lot?

00:01:54You're going to have to fight a lot?

00:01:56You're going to have to fight a lot?

00:02:31You're going to have to fight a lot.

00:02:32우리 소연이는 아직도 그대로네.

00:02:54별 짱 이쁘다.

00:03:03진짜 왔네?

00:03:20저기, 혹시...

00:03:27어?

00:03:44뭐야?

00:03:49저 새끼들이...

00:03:55아니...

00:03:57오자마자 이건 아니지...

00:04:04흑덕한 새끼야.

00:04:07막고 싶어도 한정한 새끼 같은데.

00:04:10야, 그만해!

00:04:15저거 뭐래냐?

00:04:17야, 니네.

00:04:18세 명에서 한 명 때리는 게 어딨니, 치사하게?

00:04:22취했으면 가던 길 가세요.

00:04:25남은 손까지 깁싸면 밥도 못 먹어요.

00:04:28아저씨.

00:04:29아저씨?

00:04:31뭔 개소리야.

00:04:33말로는 안 되는 아저씨네.

00:04:36아저씨 좀 먹자.

00:04:45으악!

00:04:49으악!

00:04:50으악!

00:04:52으악!

00:05:04으악!

00:05:05아니, 세상에 이런 법이 어딨어요?

00:05:08지금 저 어리다고 무시하는 거예요?

00:05:10네?

00:05:12동아리긴 하네요.

00:05:14하...

00:05:14걔네들이 단체로 한 명을 때렸다고요!

00:05:17조용히 하세요.

00:05:18경찰서 떠드는 거 아닙니다.

00:05:20뭐 하세요?

00:05:21아니, 시내!

00:05:22경찰은 주체!

00:05:24제발 제발 제발!

00:05:32제발 제발!

00:05:34하...

00:05:35하...

00:05:36또야...

00:05:37하...

00:05:38진짜 미치게...

00:05:40응?

00:05:41아저씨도 오셨네?

00:05:43아, 잘됐다.

00:05:44아저씨도 봤죠?

00:05:46아까 걔네가 아이 하나 패는 거.

00:05:47그랬죠.

00:05:49근데 정말...

00:05:51혼자서 남학생 셋이랑 싸웠어요?

00:05:57다행히 제가 어렸을 때부터 이 태권도를 배웠거든요.

00:06:03혹시...

00:06:04저 사람들도요?

00:06:06아니, 미쳤나.

00:06:07정말 저런 그림이야.

00:06:08네!

00:06:10법을 어겨서 제가 싹 다 잡아왔어요.

00:06:13잘못했으면 벌 받아야죠.

00:06:15하...

00:06:16어떻게 그냥 넘어가는 법이 없네요.

00:06:20어떻게 그냥 넘어가요?

00:06:22적당히 타협하고 대충 피해가면 이 세상 엉망진창되는 건 한순간이에요, 아저씨.

00:06:27저는요, 법에 의해서 사회 질서가 유지되고 사람들이 서로 존중하고 존중받는 그런 공정하고 아름다운 세상을 만들고 싶어요.

00:06:40그래서 변호사가 되려고 했구나.

00:06:43그러려면 사소한 잘못도 그냥 넘어가지는 안 된다고요.

00:06:50그런데 왜 자꾸 저한테 존댓말 해요?

00:06:54저 아저씨보다 한참 어린데?

00:06:55아니, 그래도 한변 언니인데...

00:06:59네?

00:07:00아니, 그게 그...

00:07:05알았어.

00:07:07내가 말 그냥 편하게 할게.

00:07:08당근이죠?

00:07:11그런데 아무튼 그 아저씨까지 여기 갇힌 거는...

00:07:15죄송해요.

00:07:19이따가 경찰 아저씨 오면 제가 풀어달라고 잘 얘기할게요.

00:07:24안 기다려도 돼.

00:07:25너는 지금이라도 나갈 수 있어.

00:07:28네?

00:07:29어떡해요?

00:07:30여기 이렇게 단단...

00:07:37물고기 다섯 마리가 한 집에 있어.

00:07:47여보세요?

00:07:49신일항 씨 애양되십니까?

00:07:51네, 맞는데요.

00:07:52누구시죠?

00:07:53서초경찰서 조치형 경위입니다.

00:07:56경찰서요?

00:07:58이제 좀 진정이 돼.

00:08:02아니, 열받아 죽을 것 같아요.

00:08:05아니, 나 엄청 어린 것 같은데 나 왜 죽은 거예요?

00:08:08알아.

00:08:10많이 속상할 거야.

00:08:12더 화딱지 나는 건 아무것도 기억이 안 난다는 거예요.

00:08:15기억이 안 난다고?

00:08:18이상하네.

00:08:19뭐가요?

00:08:20아니, 원래 기억을 찾아야 발이 땅에 닿거든.

00:08:24그런데 너는 이미 땅에 잘 서 있잖아.

00:08:27뭐, 아무튼 기억을 되찾는 건 내가 도와줄 수 있어.

00:08:31어떻게요?

00:08:32내가 이름이랑 생년월일을 말해주면.

00:08:36아, 그 좀 빨리 말하시면 안 돼요?

00:08:38그럼 기억이 돌아올 거야.

00:08:40그럼 당장 제 기억 돌아오게 해 주세요.

00:08:42알았어, 알았어.

00:08:44자, 우선 심호흡부터.

00:08:51아저씨!

00:08:53알았다고.

00:08:54누가 잠이 아니랄까 봐 진짜 성질은.

00:09:05한소연.

00:09:131994년 7월 7일생.

00:09:22영 Stephanie.

00:09:46첫번째 Stop.

00:09:48Oh, my God.

00:09:55Oh, my God.

00:10:06Your mom, my mom.

00:10:13I...

00:10:16I...

00:10:19...

00:10:20...

00:10:21...

00:10:22Kung Dieu.

00:10:25I was sorry...

00:10:26That's what we have learned right now.

00:10:30I'm happy to be here.

00:10:31That's right.

00:10:35I'm happy to be here.

00:10:43I'm happy to be here.

00:10:50I'm happy to be here.

00:10:58How do you get it?

00:11:10I'm happy to be here.

00:11:12I'm happy to be here.

00:11:22네?

00:11:26네?

00:11:30근데 올해가 몇 년도예요?

00:11:342025년.

00:11:40그러면 31살.

00:11:44가수는 내 쓸라나?

00:11:46응?

00:11:47내 동생 꿈이 가수거든요.

00:11:51어찌나 노래를 좋아하든지 하루 종일 노래 부르고 기타 치고.

00:11:57근데 있잖아.

00:11:59동생은 가수가 아니라.

00:12:01신일아 씨, 변호사 매냅니다.

00:12:11한, 한 변.

00:12:19한나 형?

00:12:24진짜 너야?

00:12:29변호사가 됐다고?

00:12:31아니, 왜?

00:12:35우와.

00:12:37진짜 신기하다.

00:12:41조그맣던 한나연이.

00:12:43언제 이렇게 멋진 어른이 됐대?

00:12:49원래 이런 사람이에요?

00:12:54잠깐.

00:12:56우선 이거부터.

00:12:58됐어요, 안 마셔요.

00:13:00야, 너 왜 이렇게 차갑게 말해?

00:13:03마시라는 게 아니라 내가 혹시 이상한 행동을 하면 얼굴에 물을 좀 뿌리라고요.

00:13:11내가 왜요?

00:13:12난 누구랑 달라서 폭력 안 씁니다.

00:13:16알죠, 알죠.

00:13:18그래도 우선 받고 내가 이상하다 싶으면 물을 뿌려주면 고맙겠어요.

00:13:24아니, 이건 내 부탁 들어주는 거니까 그건 폭력 아니잖아요.

00:13:31하...

00:13:35아이들은 좀 어때요?

00:13:372주, 2주, 4주 나왔어요.

00:13:40원래 술 마시면 주사가 심해요?

00:13:43어떻게 학생들에게 폭력을 써요?

00:13:46한나연 그거 이 아저씨 잘못 아냐?

00:13:49할 말이 없네요.

00:13:50없어야죠, 당연히.

00:13:52솔직히 매형붕 부탁 아니었으면 이런 우려 안 받았어요.

00:13:57같이 술 먹은 내 책임도 조금은 있고.

00:14:01우려 받아줘서 고마워요.

00:14:04근데 애들 셋이 한 아이를 괴롭히고 있었어요.

00:14:10내가 들은 것과 다른데.

00:14:12애들은 그냥 얘기하고 있었는데 신변이 다짜고짜 때렸다던데요?

00:14:20아니에요.

00:14:22진짜로 3명이 한 명 괴롭혔다니까요.

00:14:24저 먼저 공격한 것도 걔들이고요.

00:14:293명의 한 아이를 괴롭히고 있었고 날 먼저 공격한 것도 걔네들이에요.

00:14:34피해자 4명의 증언이 일치해요.

00:14:36신변이 끝까지 인정 안 하면 형사, 민사 모두 각오해야 돼요.

00:14:41특히 전치 4주 나온 성민지 학생 부모랑 합의를 못하면 징역 6개월 이상은 나올 거고.

00:14:46그럼 변호사 자격 정지됩니다.

00:14:50아니 무슨 수사도 제대로 안 해보고 그렇게 쉽게 예단하면.

00:14:55나 못 믿어야 한데?

00:14:57합의가 최선이에요.

00:14:59무슨 일 있더라도 합의하세요.

00:15:02야 너 아무것도 모르면서.

00:15:06노력해 볼게요.

00:15:07그래야겠죠 당연히.

00:15:11다행히 구속영장이 기각됐으니까 우선 집으로 돌아가세요.

00:15:17무슨 변호사가 이래?

00:15:22변호사면 의뢰 말도 들어주고 편도 들어줘야 되는 거 아니야?

00:15:27지금 나한테 화내는 거예요?

00:15:29의뢰한테 이러면 안 되지.

00:15:30내가 아는 한나이 맞냐고.

00:15:33내가 아는 한나이요?

00:15:35나에 대해서 뭘 안다고 입을 함부로 놀려요.

00:15:38술 먹고 애들이나 빼내주자이.

00:15:40그건 그 자식들이 맞을 짓을 했으니까 그런 거고.

00:15:43그게 지금 변호사가 할 얘기예요?

00:15:45아니 왜 이렇게 앞뒤 꽉 막혀버린 거야?

00:15:47연락 재수 없게?

00:15:57연락 재수 없게?

00:16:25연락 재수 없다고.

00:16:27뭐?

00:16:31죄송해요.

00:16:32나도 모르게.

00:16:34그런데 쟤 왜 저렇게 못됐어요?

00:16:37고등학생을 때렸으니까 나라도 화났을 거야.

00:16:41아니요.

00:16:42한나이는 저렇게 사람말 들어보지도 않고 화내지는 않아요.

00:16:45그러고 보니까 변호사 된 것도 진짜 이상해.

00:16:48그렇게 궁금하면 뒤따라가 보든가.

00:16:50아저씨냐?

00:16:52불구속 수사를 하니까 곧 풀려날 거야.

00:16:56가봐.

00:16:57어서.

00:17:05이렇게 멋진 바단을 위로 나르는 마법 윤반을 다가.

00:17:13이렇게 멋진.

00:17:17이제 음악도 안 들어?

00:17:34왜 이렇게 변한 거야?

00:17:40우와.

00:17:43우리 동네는 그대로네.

00:17:46다행이다.

00:18:06아빠?

00:18:23햇머리가 왜 이렇게 뻔아졌어?

00:18:27주름도 생기고.

00:18:43그래도 우리 아빠 보니까 너무 좋다.

00:19:06여보, 나왔어요.

00:19:12어?

00:19:14이 쿠션 그대로네?

00:19:15아, 소파는 바꿨구나?

00:19:19이쁘다.

00:19:20와, 맛있는 냄새 나네요.

00:19:23어, 맛있어.

00:19:24배고프겠다.

00:19:25얼른 드시고 싶어요.

00:19:38엄마.

00:19:47엄마.

00:19:49엄마.

00:19:51엄마.

00:20:05I'll try it.

00:20:07What do you do?

00:20:08It's so delicious.

00:20:11It's so delicious.

00:20:12It's really delicious.

00:20:14It's so delicious.

00:20:16It's so delicious.

00:20:17I can't eat it.

00:20:18You can't eat it.

00:20:19I'm going to eat it.

00:20:22You said it was a little bit?

00:20:25I can't eat it.

00:20:29I'm not going to eat it.

00:20:32Why?

00:20:33You have to eat it?

00:20:36It's not...

00:20:39I'm not going to do that.

00:20:40I didn't like this.

00:20:43I didn't like this.

00:20:45I got this right now.

00:20:46I couldn't see him.

00:20:46I can't.

00:20:48I don't know what I'm saying.

00:20:50She's a happy person.

00:20:54So...

00:20:56Then...

00:20:57I mean, I don't care about you.

00:21:00I don't care about you.

00:21:02I'm not sure about you.

00:21:03I'm not sure about you.

00:21:05I'm not sure about you.

00:21:07Uh, news out there, it's OK.

00:21:10Oh.

00:21:12Hanna is this, you?

00:21:17No, she's like a searcher.

00:21:22Why?

00:21:23Why...

00:21:24I don't know what it is.

00:21:45What is it?

00:21:56Yes.

00:21:57Yeah, my boss, my boss.

00:21:59Are you with your boss?

00:21:59Oh, you're good.

00:22:02I'm being here.

00:22:03Your boss, we're going to go...

00:22:05It's easy.

00:22:09I can't wait.

00:22:10We're going to take care of you, too.

00:22:12For our female parents, they gave us a direct response to our own.

00:22:15You guys had a lot of the doctors and questions they got drunk on our own,

00:22:19but you had the'Day for us later after.

00:22:21I don't know what to do.

00:22:29What was that?

00:22:34It's all that we had to talk about.

00:22:37We're talking about you, and we're talking about you.

00:22:42It's a lie.

00:22:44You have to tell me about you?

00:22:50I'm not going to be the same thing on my mind.

00:22:54I'm not going to be the same time on my mind.

00:22:56I'm not going to be the same thing.

00:23:03You're a man.

00:23:06You're a boy.

00:23:06You're the mother's father's mother.

00:23:09The mother is the government of the school.

00:23:13And if the truth is, they are your parents.

00:23:17Then you're going to die.

00:23:22Okay.

00:23:24So now, I think I need to be honest with you.

00:23:28I'm trying to make you make me better.

00:23:31I'm not sure.

00:23:33I don't know what the fuck is, but I don't know what the fuck is.

00:23:39The guy, what else is it?

Category

Transcript

Comments

Recommended