- 8 minutes ago
Side Effects [Full Movie] [Hot 2026]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:02CastingWords
00:01:03CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:17It's a pleasure to be here.
00:01:22Bye.
00:01:22Bye, bye.
00:01:24Bye, bye.
00:01:27Bye bye.
00:01:40Bye bye.
00:02:00I'm the champions, my friend.
00:02:06And after the whole building, we'll show you these beautiful pictures.
00:02:11Do you really?
00:02:12Yes.
00:02:14That's amazing. Thank you.
00:02:16For what?
00:02:18And will you also be able to meet Dominic?
00:02:20Please, I'm the architect.
00:02:25When he comes back to the building, I'll just say it's ready.
00:02:31So it will be beautiful from you.
00:02:37Mr. architect.
00:02:41Go for a moment.
00:02:49No, it's cool.
00:03:14No, it's cool.
00:03:15Hello, Věrko.
00:03:18You probably talked to me with someone.
00:03:20When we went to school together, she was in the window.
00:03:24I'm in the window.
00:03:27I'm Kateřina.
00:03:28Mom, please, don't hurt people.
00:03:30Don't cry.
00:03:31I'm going to meet my partner.
00:03:34Please, here's everything.
00:03:35I'm in the window.
00:03:36You're still thinking about the mystery.
00:03:38If I had my partner, I wouldn't have come back.
00:03:42That's great.
00:03:43You don't worry about it.
00:03:45And a person needs attention.
00:03:53Yes.
00:03:56It's the greatest.
00:03:59It's the greatest!
00:04:20I'm back!
00:04:25Hello?
00:04:28Hello?
00:04:30I'm here!
00:04:32Hi!
00:04:33I'm here!
00:04:35We're done!
00:04:36We're done!
00:04:38I don't know if you're done!
00:04:40I think you're so good!
00:04:42You're all for us!
00:04:44That would be nice!
00:04:46Do we all do?
00:04:47Not me, but I.
00:04:49Oh, you know...
00:04:50We're just on the weekend.
00:04:52Yes.
00:04:53I haven't seen the food yet.
00:04:56You've already ate food!
00:04:59I knew you're a little girl!
00:05:04Oh my God!
00:05:09Do you have any specials?
00:05:12I can't.
00:05:19I can't.
00:05:21And an olive oil.
00:05:23I don't see him anywhere.
00:05:26No.
00:05:28I guess I'd probably have to do this.
00:05:30No, no?
00:05:32So you'll have to do it tomorrow?
00:05:33No, no?
00:05:35I didn't think so.
00:05:38I was going to do it tomorrow.
00:05:41You're going to do it tomorrow.
00:05:41I'm going to do it tomorrow for the doctor's exercise.
00:05:43Please, for the day, for the day.
00:05:46I'm going to do it tomorrow, so don't say it tomorrow.
00:05:48I'm going to do it tomorrow.
00:05:50That's all for the evening.
00:05:52I didn't know.
00:05:53I'd like to see you in the comments.
00:05:53I wanted you to do it with me.
00:05:55I'm going to go with my medical doctor.
00:05:58I'm sorry.
00:06:00As a husband, I'm probably not the best, but as an architect, it's something different.
00:06:14We will have something to celebrate.
00:06:17My birth.
00:06:20Right, right.
00:06:22Exactly.
00:06:26But we are going to stay. Today the tender will be played in our studio.
00:06:31That's my goal.
00:06:33That's great.
00:06:36It's more than great.
00:06:38That's what we both are waiting for.
00:06:40Exactly.
00:06:42What, you don't have joy?
00:06:45You don't love it.
00:06:46What?
00:06:48No, nothing.
00:06:49So I'm hoping for a different reaction.
00:06:51No, it's great.
00:06:53Our personal time will not be at all.
00:06:55So it doesn't have to be at all.
00:06:59But let's give us our hands.
00:07:01It will help us financially.
00:07:06We will have more peace.
00:07:08You really think that our problems are money?
00:07:13Don't say it.
00:07:15You know, you know, my job is important for us, right?
00:07:22So what?
00:07:24I don't know.
00:07:25I don't know.
00:07:27I don't know.
00:07:30I don't forget.
00:07:33It's a baradiana with Eric.
00:07:38I'm going to need a new lead-in.
00:07:40I know.
00:07:42I'm going to buy a lead-in, whatever you want.
00:07:47What?
00:07:49They told me in the hospital.
00:07:52They told me in the hospital?
00:07:54What did they tell me?
00:07:56I have a lot of krátin,
00:07:59more than normal.
00:08:01I also have a lot of moči.
00:08:03They are now in the hospital.
00:08:07What does it mean, 3,5?
00:08:10I'm going to need a new lead-in.
00:08:13I'll have a new lead-in.
00:08:14I'll have a new lead-in.
00:08:16You tell me, you need a lead-in?
00:08:21Like, from another body.
00:08:25Like, from another person.
00:08:27Exactly.
00:08:30Yes.
00:08:34So...
00:08:35Where do you lead-in?
00:08:39I don't know.
00:08:40I don't know.
00:08:44Oh my god.
00:08:46You're a idiot.
00:08:55You're a idiot.
00:09:01You're a idiot.
00:09:08You're a idiot.
00:09:13I'll go to this weekend.
00:09:17Can I stop it?
00:09:18I'm calling him and I'm calling him, it's time.
00:09:21No, I don't do it.
00:09:22We're driving there with Dianna every year,
00:09:25and we've never left there.
00:09:27Hmm.
00:09:29Hey, Káčo, it's a stupid forné.
00:09:31It's not possible.
00:09:35We're all the kids,
00:09:36they're all the day on the couch,
00:09:38they're on the bed and they're on the doctor.
00:09:40A little bit.
00:09:42You think you're better than the others?
00:09:45You're a little bit like that.
00:09:47But no.
00:09:52Maybe a little bit, what?
00:09:54We're alive, we're alive.
00:09:57We're not sick.
00:09:59I'm sick.
00:10:00I'm just sick.
00:10:03And it's good to know that
00:10:04being sick is a terrible thing.
00:10:10Yes.
00:10:13It's just now.
00:10:34...
00:10:38...
00:10:38...
00:10:40...
00:10:40...
00:10:41...
00:10:41...
00:10:41Yes, exactly.
00:10:56I would not recommend you much.
00:10:58Then it will be so bad.
00:11:00If you do not know, I have Googled it.
00:11:05It is not good for your lady.
00:11:07I also thought about it.
00:11:09I would like to go for a second opinion.
00:11:12I also don't know why everyone is just coming to the hospital.
00:11:15Do you know how many people say?
00:11:17How many are there?
00:11:20We will go to Prague.
00:11:22We will be able to get one doctor to the other.
00:11:26We will make a sort of a patient's hospital.
00:11:31Research.
00:11:32If we start something out of the hospital,
00:11:36we will be able to get something out of the hospital.
00:11:37That's how it works.
00:11:40We have recently bought a bag.
00:11:43A bag?
00:11:45I don't know.
00:11:47I will try to explain,
00:11:49that everything can be completely different.
00:11:51There is hope.
00:11:52You are good.
00:11:58You are good.
00:12:06You are good.
00:12:07You are good.
00:12:08I think you came to the hospital.
00:12:11You are good.
00:12:13You are good.
00:12:15You are good.
00:12:16I don't want to worry about the risk, but it's not true.
00:12:19Maximum one million, it's a terrible mistake.
00:12:22Evident, it's more true than they say.
00:12:26The situation is in a way that I need a new lead.
00:12:30This is my long-term loss.
00:12:42I don't want to worry about it, but I don't want to worry about it.
00:12:48No, one thing is...
00:12:50...dialyza.
00:12:51So, you see?
00:12:53So, it's not a complete solution.
00:12:58It's better than having any negative organs.
00:13:02The average age of life is 5, maximum 10 years old.
00:13:07This is a better solution.
00:13:09And in the end, it means that you have to keep in contact with the disease.
00:13:14Just now you're going to eat just green.
00:13:17And we also every morning we're going to eat pomerange, grape, and so?
00:13:21You're good, but it doesn't work.
00:13:26How long do you wait?
00:13:28What's that?
00:13:30I'm going to take a look at your new lead.
00:13:33It depends.
00:13:35It's a long-term waiting for transplantation.
00:13:39It's a six years old.
00:13:40It's time for someone to die and die
00:13:43while the front is in its way too long.
00:13:46It can be a long term if someone has been alive.
00:13:50So that's a real possibility?
00:13:53If you remember biology,
00:13:55for survival is just one health.
00:13:59I'm not biologist, I'm architect.
00:14:02I don't know what this is.
00:14:03There's a certain risk here,
00:14:05but I don't say that.
00:14:08Do you like to send me anywhere?
00:14:10Or do you have an agent?
00:14:13Or how do you do this?
00:14:16What is it?
00:14:17It's usually a friend,
00:14:20or a partner,
00:14:22if you have a same group.
00:14:25Which we both have.
00:14:38What?
00:14:40What?
00:14:42What?
00:15:12What?
00:15:16What?
00:15:19What?
00:15:21What?
00:15:22What?
00:15:23What?
00:15:24What?
00:15:24What?
00:15:24What?
00:15:25What?
00:15:26What?
00:15:26What?
00:15:26What?
00:15:26What?
00:15:27What?
00:15:32What?
00:15:33What?
00:15:36What?
00:15:40What?
00:15:42What?
00:15:51What?
00:16:05What?
00:16:06What?
00:16:10What?
00:16:14What?
00:16:16What?
00:16:17What?
00:16:18What?
00:16:25What?
00:16:26What did you say about migréns?
00:16:28Nothing.
00:16:29They are normal bugs.
00:16:32I gave Diana to me.
00:16:43I wanted to ask you something.
00:16:44And I would like you to give me a clear answer.
00:16:49Do you expect me to do that?
00:16:52Do you want me to ask you?
00:16:54Do you think I do it?
00:16:57Or do I ask you?
00:16:59I can't ask you anything like that.
00:17:01No, I think you'd be the first person to ask you.
00:17:07After many years of marriage, it sounds logical to you.
00:17:13So if I understand correctly, you would like you to pay a fee?
00:17:17And do you want to pay?
00:17:20No, I really don't want to.
00:17:22It's just for you.
00:17:24I've understood that it's just for me.
00:17:28Did you give me a fee?
00:17:30Yes.
00:17:32Yes.
00:17:35Yes.
00:17:51I think I can.
00:17:54Yes.
00:17:54You think I can?
00:17:57If you don't want to pay a fee for me, you don't want to pay a fee for me.
00:18:04And you don't want to pay a fee for me.
00:18:18or not?
00:18:19I've got a lot of advice.
00:18:21I've got a lot of advice.
00:18:24I'm just saying,
00:18:25that there isn't a better situation.
00:18:27In the final,
00:18:28everyone will have just one function.
00:18:32They will be mine.
00:18:40I think I would like you to give it 100%.
00:18:44Which I don't want to do your own decision.
00:18:48It's really good.
00:18:50For me,
00:18:51I didn't want to do it.
00:18:58Who is it?
00:19:00Diana.
00:19:01I know.
00:19:03It would be good,
00:19:04if we didn't do it.
00:19:05I wouldn't say it,
00:19:06I wouldn't say it.
00:19:09Yes, yes,
00:19:10as you want.
00:19:10I know.
00:19:12I know.
00:19:13Hi.
00:19:15What are you doing?
00:19:16We're going to do it.
00:19:17We're going to do it.
00:19:19We're going to do it.
00:19:19We're going to do it.
00:19:21I'm so happy.
00:19:22How do you do it?
00:19:23When you do it,
00:19:23when you have to do it?
00:19:24Well,
00:19:25if you don't have to do it,
00:19:26we'll do it.
00:19:26We're going to do it.
00:19:27We're going to do it.
00:19:28So,
00:19:29we're going to do it.
00:19:41We're going to do it.
00:19:52Did I get them?
00:19:52I get them.
00:19:53I don't know.
00:19:58Shh.
00:20:07Hey! Do you have a deadline?
00:20:11Deadline?
00:20:12Do you ask me when I'm dying?
00:20:15No.
00:20:16Do you have to know from me?
00:20:19I don't know. The sooner, the better.
00:20:22Maybe I could solve an alternative.
00:20:26Of course.
00:20:27And in the worst case,
00:20:31the last possibility is still a dialogue.
00:20:35Thank you!
00:20:37What?
00:20:38Nothing.
00:20:40Thank you, that you have the opportunity to do so well in the middle of the year
00:20:43to be connected to such a bad machine.
00:20:47Fine, good.
00:20:48But I haven't thought about this problem.
00:20:51There is nothing ideal.
00:20:54It's just a lie.
00:20:57It's just a lie.
00:21:22It's just a lie.
00:21:23It's just a lie.
00:21:26It's just a lie.
00:21:28It's just a lie.
00:21:29It's just a lie.
00:21:30Hmm.
00:21:34What's your secret?
00:21:36What?
00:21:37Don't tell you, please.
00:21:39I'll find anyone.
00:21:40What?
00:21:40I'll find anyone.
00:21:42I'll tell you something.
00:21:43I'll tell you.
00:21:44I'll tell you something.
00:21:44Do you hear it?
00:21:45What do you think?
00:22:03I have to take advantage of all the other things.
00:22:07I think that the time of work is not going to work.
00:22:10What do you mean?
00:22:12How do you react?
00:22:14What do you mean?
00:22:17What do you mean every single time he said?
00:22:19In general I've told you 30 times.
00:22:22Now every time I have done it.
00:22:23No, please don't.
00:22:25You don't think I've told you everything.
00:22:28You're so sick.
00:22:29You're so sick, don't you need to leave a bin.
00:22:31I have to wait for you again.
00:22:33I have to be a fan of this.
00:22:35I will not be able to take the door.
00:22:36I have to be a bird.
00:22:39What a bird?
00:22:40I don't know.
00:22:41Maybe.
00:22:41Maybe.
00:22:42Or a loss.
00:22:50How can I leave this?
00:23:01I just want to say that I'm going to take it seriously.
00:23:03What happened?
00:23:04Don't touch it.
00:23:06I don't want to.
00:23:08What?
00:23:09Your blood.
00:23:11What?
00:23:11I don't want to.
00:23:12I want to.
00:23:13I feel like I just don't want to.
00:23:16I was waiting for you to say, no doubt.
00:23:20I was waiting for you.
00:23:21I was waiting for you to say, no doubt.
00:23:22I just thought you'd be a little different.
00:23:25I'm so happy to complain.
00:23:28Unfortunately, I'm one of the people who has a lot of questions.
00:23:32Because I said, be quiet.
00:23:35I'm quiet.
00:23:36I'm completely quiet.
00:23:38I'm still waiting for you to say, no.
00:23:42I'm still waiting for you to say, no.
00:23:43I'm just waiting for you to say, no.
00:23:44I have the right to choose a chillet.
00:23:46I want to have a good feeling.
00:23:47That's fantastic.
00:23:49That's fantastic.
00:23:50That's fantastic.
00:23:51That's exactly what I showed you.
00:23:53I showed you my weekend.
00:23:54What?
00:23:54My weekend?
00:23:57No, so nothing, no.
00:24:00No, no.
00:24:01No, no.
00:24:01No, no.
00:24:14No, no, no.
00:24:36Ahoj!
00:24:37Ahoj!
00:24:37Nazdar!
00:24:38Ahoj!
00:24:38Vy jste nějaký rychlý!
00:24:39Nazdar!
00:24:40Morskej velkůjak je!
00:24:41Těšil jsem se na vás!
00:24:43Tak já skončím ještě prosníce! Hradní!
00:24:45A dá tě to dá pít? Ne jako vždycky!
00:24:47Prosím tě, vem nám nějaký bublinky!
00:24:49Dobře, takže perlivý, zatím!
00:24:50A jsem se na témě měla zít štafle!
00:24:53Čau!
00:24:54Čau, hele, pojď!
00:24:55Něco ti ukážím, pojď!
00:25:06Dobrý, ne?
00:25:08To je ten můj návrh!
00:25:10Je to je ono?
00:25:12Takže můžem slavit!
00:25:14Jo!
00:25:16Je to potvrzený, podepsaný!
00:25:19Prostě super!
00:25:20Ale gratuluju moc, já jsem slyšela!
00:25:23Aha!
00:25:24A kde jsi to slyšela?
00:25:26Ženská intuice!
00:25:27My máme uši všude!
00:25:29Pojď, zapím to na chalupě!
00:25:31Dobrej nápad!
00:25:34Pojď!
00:25:34I když upřímně!
00:25:37Vlastně ani nevím, jestli dneska vůbec budeme pít!
00:25:40Kroč!
00:25:41Jo, se trošně těším, že se trochu lízlo!
00:25:43Pojď!
00:25:44No, co je?
00:25:47Podělá se něco?
00:25:50Zlíbil jsem, že o tom nebudu mluvit!
00:25:58Ty prášky na migrénu!
00:26:01Co Katka bere?
00:26:04Pamatuju si správně, že je bereš taky!
00:26:06Jo, já jsem je doporučovala!
00:26:09Co? Nezabíraj!
00:26:10Ne!
00:26:12Kača má migrénu!
00:26:13Ale ne!
00:26:15Teda jo!
00:26:17Totiž...
00:26:19Neobjevily se u tebe problémy nějaké?
00:26:23Nějaké problémy?
00:26:25Já nevím!
00:26:26Třeba s ledvinama!
00:26:29S ledvinama!
00:26:34Kača má problémy s ledvinama!
00:26:37OK, tak teď jsem asi řekl víc, než jsem měl!
00:26:40A co je?
00:26:42Byla na vyšetření a Prej má ledviny na odpis.
00:26:44Byli jsme v nemocnici a tohle jí řekli.
00:26:47Že Prej má tři z pěti kreatinu, nebo něco takového.
00:26:52Že asi bude potřebovat novou.
00:26:55Nic z toho nevím.
00:26:56Tak počkej, ty chceš říct, že ty prášky ničí ledvine.
00:26:59Já je beru taky.
00:27:01Já nevím, já práškům nerozumím.
00:27:03Já nejsem doktor, jsem architekt.
00:27:05Ale jak tohle můžou předepsat, když to lidem ničí ledviny?
00:27:08Toto jako neví.
00:27:09To, že se musí nějak testovat, nebo...
00:27:12Vedlejší účinky, no.
00:27:15Ale klid, týká se to maximálně jednoho člověka z milionů.
00:27:18Jednoho z milionů.
00:27:21Jo.
00:27:22A to je naše kačka.
00:27:25A to je naše kačka.
00:27:27Jo.
00:27:50Tak nese to sebou určitý rizika, no.
00:27:54Na transplantace.
00:27:56Jo.
00:27:58To už je velká operace.
00:28:00Narkóza a tak.
00:28:01Řežou ti do těla.
00:28:03Můžou nastat nečekání komplikace.
00:28:05A co, když se pak už nedám nahromady?
00:28:07Zdravotně.
00:28:08No to já si prostě v současné situaci nemůžu dovolit tohleto.
00:28:11Do sebe snadry zat nebudou, ne?
00:28:13Hm.
00:28:14Počkej, nebožebis.
00:28:15Máme stejnou krevní skupinu.
00:28:17Ačko.
00:28:18Čistě teoreticky možný to je?
00:28:20Hele, vem si, že moderní medicina teď dělá ohromný pokroky.
00:28:24Je to pro ně úplně velké.
00:28:25Určitě banální operace.
00:28:26Banální, banální.
00:28:28Žádná operace přece není banální.
00:28:36To je neuvěřitelný.
00:28:38Tady by to normálně taky sedlo.
00:28:40Co?
00:28:42To se nedovedu ocenit.
00:28:48Jo.
00:28:49Já už jsem úplně za ten rok zapomněla, jak je to tady hezký.
00:28:52To je srdcovka.
00:29:01Vím tak pro zajímavost.
00:29:02Ty si umíš představit, že bys něco takového udělal?
00:29:06Co?
00:29:09Jako darovala ladvinu?
00:29:11Hm.
00:29:13Ty, to asi nejde takhle říct.
00:29:15To...
00:29:15Já bych asi musela zvážet všechna fakta, rizika.
00:29:21Tam je strašně moc věcí, které vlastně nedohlídneš.
00:29:24Hm.
00:29:24A navíc já mám úplně jinou krevní skupinu.
00:29:26Já mám AB.
00:29:29Dianko, já se tě neptám na to, jestli bys jídla Kateřině.
00:29:33Myslel jsem...
00:29:33Jako obecně.
00:29:35Prostě na mým místě.
00:29:36No ale já právě na tvým místě vyjít nemůžu, když mám jednou krevní skupinu.
00:29:41OK.
00:29:41Hej.
00:29:42Tak jinak.
00:29:42Dala bys si svůj ledvinu Erikovi, kdybys byl na mým místě?
00:29:46Jo takhle.
00:29:49Ty jo, to je strašně těžký.
00:29:51Ale je něco jiného řešit to takhle hypotetické a pak v okamžiku, kdy ta situace fakt nastane.
00:29:58Dane.
00:30:03Víš co? Řekneme radši něco o tom svojím věžáku.
00:30:07No.
00:30:07Když to všechno půjde dobře, tak do tří let bude stát.
00:30:14Jo?
00:30:16Mně přijde, že docela slušně stojí už teď.
00:30:19Co?
00:30:20No jako, že ten tvár je trochu zavádějící.
00:30:26Eh, jako belbej fort, no miň.
00:30:28Se každý věžák takhle vypadá.
00:30:30Ale neboj, nejsi první, kdo si to myslí.
00:30:33Dominik mu taky přezdívá falus, když je to jasná špička.
00:30:38Dominik?
00:30:40No viděli jste se na té vernisáži. Píš, ne?
00:30:43Eh, jo, asi si matně vzpomínáme.
00:30:47Počkej, přece víš který, ne?
00:30:50Proč se vlastně boutoval?
00:30:52Co?
00:30:54No flirtoval.
00:30:56Jo ten ale, jo.
00:31:00Počkej, abych mi něco říkala?
00:31:03Co?
00:31:04Dělej, co říkala?
00:31:06Ne, ty určitě kecáš, neříkala nic.
00:31:09Asi takhle.
00:31:10Myslím, že by neřekne.
00:31:12Jo?
00:31:13A to vy kluce spolu takhle probíráte.
00:31:18To celá ho zajímalo, jestli byš to měla stejně.
00:31:21Co jako?
00:31:22No co asi?
00:31:24No.
00:31:26Já jsem šťastně vdána.
00:31:29A na to jsem se tě neptal.
00:31:31Co?
00:31:32Tak jo, je to sympaťák, ale...
00:31:35Já to vyjeděl!
00:31:37Já jsem to na vás hned viděl, jak jste po sobě pokukovali.
00:31:40Ale ty seš normálně horší, než ty moje drvny v práci.
00:31:43Víš co? Nedomýšlej si nic, co se nestalo, buď tak laská.
00:31:47Musím odskočit.
00:31:48Jo.
00:31:55Ahoj.
00:31:56Ahoj.
00:31:57Ahoj.
00:31:58Ahoj.
00:31:59Ale vypadáš výborně.
00:32:00Ty taky.
00:32:02Erik?
00:32:02Jo, ještě jel pro víno.
00:32:03Jako vždycky?
00:32:04Ještě jenom odskočím a hned jsem zpátky, jo.
00:32:11Hlavně, jak nic neříkáš, viď?
00:32:16Dáme si už něco k pítí, co?
00:32:18Jo.
00:32:19Zavídej ty dveře.
00:32:19Jo.
00:32:20Pořádně si to dneska užijem, ne?
00:32:22Já pít nebudu, takže...
00:32:25Pečkej, jak to? Proč? Nebo...
00:32:27Dan už ti to vysvětlil, ne?
00:32:30Neříkala si, že tohle nebudeme řešit dneska?
00:32:32Já asi úplně nevím, co tady jde.
00:32:34A o to, co jste tady řešili, než jsem přišla.
00:32:38Tak promiň, no.
00:32:40Snažil jsem se, ale asi mě to zasáhlo víc, než bych čekal.
00:32:43Takže Dan mi jenom něco naznačil.
00:32:45Já jsem dostala strach, jestli jste u všechno v pořádku.
00:32:48Já vím, jsi hodná, netrap se ti.
00:32:56Každý, že zrovna ty musíš být jeden z milionů, chápeš to?
00:33:00Ano. To je strašný pech.
00:33:09Promiň.
00:33:12Víte co? Já jsem...
00:33:16Jsem holta si smolař.
00:33:18Někdo ty statistiky naplňovat musí.
00:33:21Nejsem holta vyvolená jako tady někdo.
00:33:24Fajn, fajn, fajn. Evidentně to řešit. Chceš?
00:33:27No tak si posluš.
00:33:28Takže budeš hledat dárce.
00:33:30Jo, ale v pohodě, já si někoho najdu.
00:33:33Vy jste tím jako někoho jinýho než svýho manžela, který se opovážel pět minut přemýšlet nad tím, jestli je ochoten
00:33:39nechat si z těla vyříznout životně důležitý orgán.
00:33:41Dan má v podstatě pocit, že ho nutím, aby mi daroval svý srdce.
00:33:46Ale vy jste se dostali do strašně složitý životní situace.
00:33:50Kače, já tě obdivuju, jak dokážeš takhle věcně reagovat.
00:33:54To já bych si hnedka zroutila, ale jako zároveň, já rozumím i Danovi, že je z toho v šoku.
00:34:01Teď on nikdy nic takového řešit nemusel.
00:34:03No, já to přeci všechno chápu, já nikoho do ničeho nenutím.
00:34:08Já chci říct jenom, že by ses to asi neměla brát tak osobně.
00:34:13Tenhle mě, kdyby Oledvěno požádal Erik, tak já bych asi hnedka nevěděla, jak mám reagovat.
00:34:21Jako jasně, že bych ho chtěla zachránit, jo?
00:34:24To je v té první fázi, to je ta emoční stránka věci.
00:34:27Dáte si?
00:34:27Ne, já si počkám, no to je pesní vinečko.
00:34:29Ale pak je taky úplně přirozený, že v té druhé fázi prostě nastoupí rozum a tobě dojde, že to není
00:34:39prdel.
00:34:40Že u mě ta druhá fáze přišla dřív než ta první.
00:34:45Jestli k tomu můžu teda taky něco říct.
00:34:48My chlapi prostě líp balancujeme rozum a emoce, zatímco vy to máte jak na horský dráze.
00:34:58Ale jo, je to tak, to máte emoce, rozum, emoce, rozum, emoce, rozum, emoce, rozum.
00:35:07Já to jako myslím dobře.
00:35:11Tak to se nepovedlo.
00:35:14Hele, chlap nebo ženská, to asi nikomu by to rozhodnutí nepřišlo snadný.
00:35:18Tím se teda nestavím ani na jednu, ani na druhou stranu, já jenom sdílim svůj úhel pohledu.
00:35:24Mimochodem, jakou máš krevní skupinu ty?
00:35:28AB.
00:35:29Víme to líto.
00:35:31Máme štěstí, že tady nemusíme testovat naše přátelství.
00:35:35Vidíš, jak jsi nefér?
00:35:37Jako automaticky si tím bereš lidi jako rukojmí.
00:35:39To bylo vtip, Dana.
00:35:40A jsi si jistá?
00:35:42Tak nemohli bychom tu debatu vést zase trochu racionálně.
00:35:46Já mluvím vždycky jenom racionálně.
00:35:47V tom je právě ten problém.
00:35:50Tak díky, ať berou.
00:35:52Jasný.
00:35:52Pššt.
00:35:53Je už všechno vzalý.
00:35:58Pššt.
00:36:00Hele, jaký máš další možnosti?
00:36:02Víš, že ještě o někom, kdo má stejnou krevní skupinu?
00:36:04Já nevím.
00:36:05Diana, ty znáš krevní skupiny svých blízkých přátel?
00:36:08Já ne.
00:36:13Ahoj, kamarádi.
00:36:14Ahoj, Eriku.
00:36:16Koukáte, že jsem tady, co?
00:36:18Tak.
00:36:18Nejlepší víno v okrese?
00:36:20Teda pokud chlapík, od kterého jsem je bral i kecala.
00:36:22Přesím tě, jak jsi se sem dostal?
00:36:24Já jsem to přeplaval.
00:36:26Ne, tak snad nejsi šedinej, kdo tady má loď, ne?
00:36:31Hele, můžuš si tě na něco zeptat?
00:36:32Tane.
00:36:33Dí, jestli se budem letos koupat zase na tý?
00:36:35Já jsem určitě pro.
00:36:38Pamatuješ si, jakou máš krevní skupinu?
00:36:40No jasně, Ačko, proč?
00:36:45Hledám dárce ledviny.
00:36:47No, teď já dělám klidně svoji.
00:36:56Co je?
00:36:58Byla jsem v nemocnici na testech a nevypadá to moc dobře, no.
00:37:04No, tak Ačko.
00:37:06Budu potřebovat novou.
00:37:08U.
00:37:11No ty vole, fakt.
00:37:15Ale jestli to pomůže, tak já ti ji vážně dám.
00:37:24Počne.
00:37:27Jsi kámoš.
00:37:37Nevím, jestli si uvědomuješ, co nabízíš.
00:37:40Uvědomuju.
00:37:40Já když něco nabízím, tak to myslím vážně.
00:37:43Myšlíš si, že je to fór, že jo?
00:37:44Ale nemyslím.
00:37:45A jasně, že si to myslíš.
00:37:47Dobrý, tak jsem si to myslel, ale to snad na věci nic nemění.
00:37:49A teď je ti blbý vzít to zpátky.
00:37:51Hele, ale já se zlobit nebudu.
00:37:53Ja ne.
00:37:53Neboj, když tě znáš a když můžu, tak pomůžu.
00:37:56To si necháš vyříznout kus těla?
00:37:58Uvědomuješ si, co děláš?
00:37:59Eriku, seš normální?
00:38:00Ale probár, teď bys to udělal přece taky, kdybys mohl.
00:38:03A nemyslíš si, že do celý tý věci mám primárně co mluvit, hlavně já?
00:38:07To co kežišmare, tak mluv přece ne.
00:38:09Ty vole, teď já jsem přece nikdy neřekne.
00:38:11Počkej, takže ty bys mohl.
00:38:13No mohl, mohl.
00:38:14Moh, mohl, no.
00:38:17Ale jenom proto, že to tvoje ano s tebe vypadlo dřív než vůbec prošlo mozkem,
00:38:21neznamená, že seš lepší člověk než já.
00:38:23Ale to přece nikdo netvrdí.
00:38:25Teď já ani nevím, co jste tam řešili, dokud ses mě nezeptal na tu krevní skupinu.
00:38:28He blbost.
00:38:30Stejně se snad tím vůbec nezamyslel.
00:38:31Ale ty jsi mě na to zeptal, já jsem se chtěl jenom zachovat správně, to je takový problém.
00:38:35Přesto všechno mám přednostní právo darovat svoji ženě levinu, já.
00:38:38Takže ti já budu jedině radši.
00:38:40Řič mi to.
00:38:41Je to mnohem lepší varianta.
00:38:43I z medicínského lidiska.
00:38:45Jak to?
00:38:45Žiju mnohem zdravějíc než ty.
00:38:48Tak to je dobrý vtip.
00:38:50Vždyť ty seš ten nejvystresovanější člověk, jaký ho znám.
00:38:53Na rozdíl od tebe já nekouřím.
00:38:55Chodím třikrát týdně běhat.
00:38:57A když se nepočítá víno, tak de facto vlastně ani nepiju.
00:39:00Jo, takhle.
00:39:01No, tak když se nepočítá alkohol, tak to jsme abstinenti všichni.
00:39:07Hele, že ty to vnímáš tak trochu, jako kdybych...
00:39:11Jako kdybys co?
00:39:12No ne, prostě, že jako kdyby Kateřina dostala moji ledvinu,
00:39:18že ty to budeš úplně stejně, jako kdybych s ní šel do postela, nebo?
00:39:21Ty vole, darovat někomu ledvinu, to je mojem intimnější, než se s někým vyspat.
00:39:28No takhle, takže čili, vyspat se s tvojí ženou můžu, ale darovat ty ledvinu, ne?
00:39:32Tak jsem to nemyslel.
00:39:34A jste ji tak trochu žádlíš.
00:39:36Že jako kdyby Káča měla moji ledvinu místo té tvojí,
00:39:40takže by vlastně mě měla kousek v sobě, že jo?
00:39:44No ne, takhle ta otázka vůbec nestojí.
00:39:48A jak teda stojí?
00:39:49No, jestli má člověk základní právo mít strach o svou vlastní budoucnost.
00:39:53Má nebo nemá?
00:39:55Jo, tak dobře, takže, představ si takovou situaci.
00:39:58Má nebo nemá?
00:39:59Ale ne, počkej, představ si, že by Kateřina čistě hypoteticky nenašla správného dárce
00:40:04a třeba by umřela, což se samozřejmě nestane, ale jenom si to představ.
00:40:07Tam se má nebo nemá.
00:40:10A jaká by potom byla tvoje budoucnost?
00:40:12Tak ty nejenom, že bys přišel o svojí ženu,
00:40:14ale ještě by ses do konce života vyčítal, že si ji nezachránil, ty vole.
00:40:19Takže už jen proto bys jí tuhle dovinu měl dát ty.
00:40:23Dobře, no, tak uznávám, že takhle jsem o tom nepřenýšlel.
00:40:25No, budeť. Tvoji hlavu pokupuje jen ten tvůj věžák.
00:40:29Kežby. Už si to viděl?
00:40:31Ne. A dovedu si to představit.
00:40:35Nedovedeš, kamaráde, to je moderní minimalismus.
00:40:39Do tendru se hlásilo sedm studií, vzniklo osmnáct návrhů a vyhrál ten můj, no.
00:40:44Jak je to vůbec velký?
00:40:46Čtyřicet metrů, čtrnáct patr, to je největší barák v okrese.
00:40:52Co je hra, Dáňo?
00:40:53Ty jsi fakt borec, hm?
00:40:59Au. Co je?
00:41:01Příška.
00:41:03Je.
00:41:08Tady. Tady, tady, tady.
00:41:09Pošliš dát asi na vejku, ne?
00:41:12Ty nekohol.
00:41:14To je stejně zračně hezky, jak si ty kluci rozhlumí.
00:41:18Že tomu ze začátku to vůbec nevypadalo.
00:41:22Jak se malem poprali, pamatuješ?
00:41:23Jo.
00:41:24Dan mě bránil.
00:41:26Ale to je tak sto let už.
00:41:28To je pravda.
00:41:30Opravdu si mi chceš pomoct?
00:41:32Už do skroma, můžeš mi dolejít.
00:41:34Jasně.
00:41:44Hele.
00:41:46Jak se vůbec sedíš?
00:41:48Jo, dobrý.
00:41:49Fakt?
00:41:50Tak, jako jsem taková unavená.
00:41:53Ale to je spíš o hlavě si myslím.
00:41:56Kači, to je stejně strašný.
00:41:58Mě je to hrozně líto, že zrovna ty musíš být ta jedna z milionů.
00:42:03To je strašnej pech.
00:42:14Hele, mohla bych tě o něco poprosit?
00:42:20Víš, existuje taková teorie, že architekti ve škojích budou si svojí prací kompenzou veliko svýho píňoura?
00:42:27To není pravda. To si můžeme rychle uvěřit.
00:42:30Kateřino, dones metr!
00:42:32No ale stejně je to vtipný, jak s před chvilkou nezapomněl zmínit, že ten tvůj věžák je nejvyšší v okrese.
00:42:39Já si myslím, že my chlapi děláme v zásadě všechno stejně jenom v sexuální rovině.
00:42:44Což ale v tom případě vztahuje i na tebe, když chceš darovat ledvinu mojí ženě.
00:42:48Takže to děláš jenom proto, abys ji dostal do postele, je to tak?
00:42:51Tak jako sorry.
00:42:52Já přece nebudu spát se svojí vlastní ledvinou, ne? To je trochu divný.
00:42:56Olali jste mě?
00:42:57Jo, ale vlastně už asi nic.
00:43:00Doufám, že jste pořádně hladoví, to hromada.
00:43:04Ale, ale, ale, kačence dochází víno, tak to musíme hned napravit. Prosím.
00:43:10Taky.
00:43:11A Dianka.
00:43:14Špí.
00:43:15Neříkala jsi, že nebudeš pít dneska?
00:43:17To je snad moje věc.
00:43:18Ale neříkala jsi to.
00:43:20Možná mi mezi tím došlo, že to stejně nemá cenu.
00:43:23To nebylo můjí snad tohleto.
00:43:25Jenom chci říct, že bys měla dělat všechno pro to, abys mě vydržela co nejdýl.
00:43:29Jo, mám se držet zkrátka, abych ti získala čas.
00:43:35Nechceš do toho smrdnout trochu koli?
00:43:37Jo.
00:43:38Tak to jste se asi zbláznila, Nejdyť tohleto je nejlepší polosuchý tady v okrese.
00:43:42No a teď je to nejlepší poloslatký v okrese.
00:43:45Tohleto je strašná prasárna.
00:43:47Houba, ne? To jsme tady pili vždycky.
00:43:49Houba.
00:43:50Dané, Dané, přípitek, šup, pojď, pojď, pojď, přípitek.
00:43:55Jo, už běžím.
00:43:56Takže, na to, že jsme se tady konečně po roce zase sešli, ať oslavíme Kačenčiny narozeniny.
00:44:04A ten tvůj věžák.
00:44:05No, samozřejmě, tak ať stojí.
00:44:06Ne, počkej, vážně.
00:44:07Takže, Kačenko, na zdraví.
00:44:10Hou, pardon, pojďme, že...
00:44:13Ať je všechno dobrý.
00:44:15Děkuju.
00:44:16Na Kačenku.
00:44:23Ať se nám to nepřipálí.
00:44:27My, když jsme to s Kačkou ve měř chystali, tak jsme probírali jednu důležitý téma.
00:44:32Jaký téma?
00:44:32No, jaký asi.
00:44:38Jako tvoje manželka mám, myslím, právo spolu rozhodovat o tom, jestli si můj manžel nechá odstranit životně důležitý orgán.
00:44:47Pro boha, Dianko.
00:44:48Statí, že to dramatizuje pan architekt.
00:44:51Eště ty se přidávej, ty.
00:44:52Dobře.
00:44:53Ti doha je to.
00:44:55Dobře, tak já ti to řeknu jinak, jo?
00:44:59Napadlo tě třeba, že bych ledvinu potřebovala já?
00:45:03A ty už měl jenom jedno?
00:45:05Jako co potom?
00:45:07Ale jak je tohle asi pravděpodobný, prosím tě?
00:45:10My bědeme ty stejné prášky.
00:45:13Ale co by se dělala s mojí ledvinou, kdy ty máš úplně jinou krevní skupinu?
00:45:16Tak to je jedno.
00:45:17Jak jedno?
00:45:18No to je jedno.
00:45:20Tady jde o princip.
00:45:21Ale vždycky jsme spolu všechno řešili.
00:45:23No.
00:45:24Všechno jsme rozhodovali společně.
00:45:25No.
00:45:26Tak jak můžeš takovouhle věc jenom tak vypálit?
00:45:28A kdyť já bych to s tebou přece ještě probral všechno?
00:45:30No jasně, po tom, co už si to slíbil.
00:45:34Ale já si myslím, že si znám moc dobře na to, abych věděla, že dodržíš slono.
00:45:38A to mě jako vyčítáš?
00:45:41No.
00:45:42Jestli je tady stopový riziko, že to ze mě udělá v dobu, tak ano, vyčítám.
00:45:48Hmm.
00:45:49Verte si, první nárka.
00:45:51Vypadá to luxusně.
00:45:54Mala bys můžu říct.
00:46:01Tak jde o to, Eriku, že tady Diana mě požádala, abych netrvala na tom,
00:46:08co jsi mi slíbil, dokud to s ní řádně neprobereš.
00:46:14Já nechci nic víc, než si o tom v klidu spolu promluvit o samotě.
00:46:19Tak se můžeš svobodně rozhodovat, jak chceš.
00:46:22No panebože, to je svobody, že já ani nevím, co s ní budu dělat.
00:46:26A co když se rozhodnu jinak, než ty chceš?
00:46:28Tak jsi sakra, aspoň poslechneš můj názor.
00:46:31Ale tvůj názor, Miláčku, tady přece všichni dobře známe, prostě si to nepřeješ.
00:46:36Ostatně jsme to řešili tady s Danem, že?
00:46:38Úplně zbytečně. Mojí ledviny už stejně nikdo nechce.
00:46:42Jo, tak to je pro mě úplně zbytečná informace, protože já už jsem rozhodnutý.
00:46:46Já když nám slovo, tak moje slovo platí.
00:46:50Pardon.
00:46:51Co je?
00:46:52Nic, jenom, to vlastně nejde říct ani.
00:46:56To nemůžu říct.
00:46:57Ne, ne, počkej, když si tam svěješ, tak pojď sem, pojď nám to říct, dělej.
00:47:00Nic, vy zní to hůř, než jaký to je.
00:47:03No tak to řekni.
00:47:06Jenom jsem si uvědomil takovej paradox, no.
00:47:08No, ne, jaký paradox?
00:47:10Prostě, že tady Dianka se mi svěřila, že by ti třeba svoji ledvinu nedarovala.
00:47:18Eh, jsi normální. Co to sem jako taháš?
00:47:24Kde by na to přišlo? Což je samozřejmě naprosto nepravděpodobný, čistě teoreticky.
00:47:29A kdyť já vím, mě to nevadí.
00:47:30Jak, jak víš?
00:47:32Já jsem nic takovýho nikde neřekla.
00:47:34Řekla jsi to celkem konkrétně.
00:47:36No ne, počkej, já jsem řekla, že bych asi hned nevěděla, jak reagovat, tak to je rozdílné.
00:47:46Jak jste jako myslel, že víš, že bych to neudělala?
00:47:49To jenom odhaduju po těch letech, co jsme spolu, že...
00:47:53Ty jsi trapnej.
00:47:56Ne, ale počkej.
00:47:56Ty jsi taky trapnej.
00:47:58Dianko, v klidu, já jenom říkám, že mě to opravdu nevadí.
00:48:01Teď každej to má jinak a já to naprosto respektuju.
00:48:04Tak já bych třeba svoji ledvinu daroval komukoliv tobě, nebo kačence třeba, nebo klidně i tobě, Rane.
00:48:09Prosím tě, nehraj si tady na svatýho homen.
00:48:13Panebože, přece stačí říct jeho ledvině ano, ne.
00:48:19A kdo říkal, že ještě kmání? Moje ledvinka má taky svoji hrdost.
00:48:30Zapuste mě, nechte mě plovat.
00:48:33Pytně jsme s tím zamávali, teda.
00:48:36Ne, nechte mě plovat.
00:48:40Tak já projedu, ale ty už máš dost. Nech taky něco pro pana architekta.
00:48:46Tak pozor, ale to jste věděli, že dňádula staví ten svůj obrovský věžák jen proto, že má takové malý péro.
00:48:55Ty jsi jako zasekla deska, prosím tě.
00:48:59Ale o vejšce ty budou výrozot Dominik, víš, ne já.
00:49:02Takže on má malý péro podle tebe, ne já.
00:49:05Neboj, hned jak se vrátí z Lipna, tak já hostou tvojí teorií moc rád se znám.
00:49:10Počkej, on byla taky na Lipně.
00:49:13Tě tam furt říká, že Lipno je naše moře.
00:49:18Počkej, ty jsi tam byla taky?
00:49:20No, byla, no.
00:49:21A kde jsi to bydlela?
00:49:23Počkej, jsi mi posílala fotku, jak jsi to jmenovalo?
00:49:25No.
00:49:26Já si nemůžu vzpomenout, jak jsi to jmenovala.
00:49:28Dominik ten vždycky bydlí v hotelu Marina.
00:49:31Marina!
00:49:35Marina, Marina, Marina.
00:49:38Tam jsi přece taky bydlela?
00:49:39Jo, jo, tam je výborná restaurace.
00:49:42My jsme tam byli s kámoškou na Vlnesu.
00:49:44Ty jsi neříkala?
00:49:46Kdy tam byl ten Dominek?
00:49:48Já jsem ti říkal, že je tam furt, už asi měsíc.
00:49:50Tady za něj musím všechno odmakat já.
00:49:52To je divný, že jste se tam neviděla, teda.
00:49:55To nejni divný, vždycky Lipno velký.
00:49:58No a mi zase tak velký nepřijde.
00:50:01No a nepotkali jsme se.
00:50:02No.
00:50:03Asi kdyby jsme se potkali, to bych vám to řekla, ne?
00:50:06Hm.
00:50:09Já stejně to je zvláštní, že jste tam na sebe nikde nenarazili.
00:50:13Tak jako třeba jsme tam, jo, možná na sebe narazili a jsem ho nepoznala.
00:50:19Ty se v podstatě neznáme, já vlastně nevím, o koho jde.
00:50:23Ale víš, moc dobře víš, než jste se spolu bavili, pamatuješ?
00:50:28Jo, možná, já vím, na vernisáži.
00:50:33Ty tvý myi.
00:50:35Jaký mojí myi?
00:50:37Je to jenom kolegyně.
00:50:39A ty si to celý nějak organizoval, ne? Nebo co?
00:50:43Ne, ne, ne, jenom jsem jí trošku pomáhal s instalací, to je všechno.
00:50:48Ale stejně je ten svět malej, co?
00:50:51To je jenom tady pana architekta.
00:50:53Už je to tady zase.
00:50:55A já půjdu spát.
00:50:57Dobře, jdeme, jdeme, jdeme, jdeme.
00:51:00Dobrou, patrně.
00:51:02Jo, jo.
00:51:03Ty jo, já jsem se tady trochu přebral.
00:51:05Je, pozor, tady ne.
00:51:10Tak si myslíš to, co si myslím já?
00:51:13Lidé, oni říkají, že vás se nevěrná.
00:51:20Počkej, třeba je to jenom nějaká náhoda.
00:51:24Na to jí znám moc dlouho.
00:51:27Byla vždycky trochu do světa.
00:51:29Šlo odstřední.
00:51:34Je fakt, že na tí vernisáži po sobě dost pokukovali.
00:51:38A pak si vyměnili vizitky.
00:51:40Jako, kdo to dneska dělá.
00:51:41To je všechno.
00:51:43No tak, bylo to takový trochu zvláštní.
00:51:47Taková ta míra pohledu, víš, na hranici, kdy jako už to začíná.
00:51:52Bej divný, ale ještě to není úplně jako podezřelý, no.
00:51:57Potom?
00:52:02Nevím.
00:52:03Pak se to postup nějak rozoteklo.
00:52:06Pulkátel je rušla někam pařit.
00:52:08A oni tam zůstali spolu.
00:52:10Nevím, nevím.
00:52:12Počkej, nebo víš, že možná vlastně asi jeho.
00:52:19Tak vidíš.
00:52:22Chudák Erik.
00:52:24Ale kačí, ale do toho nám nic není.
00:52:28Erikina je skutečný kamarád.
00:52:31Byl by ochotný darovat mi svoji ledvinu.
00:52:36Jasně.
00:52:38Takže to už je pro tebe teď jako jediný měřítko.
00:52:42Nějakým měřítka mít musíš.
00:52:45Něco takovýho by vědět měl.
00:52:49Že neplni.
00:52:50Tomu nemůžeš říct.
00:52:52Že jim to může zničit manželství.
00:52:54A Domenikovi taky.
00:52:56A ty asi v současné situaci prostě nemůžu dovolit tohleto.
00:52:59Manželství míčí spíš Diana, ne?
00:53:04Hele, víš co?
00:53:05Jestli na tom opravdu něco je,
00:53:08tak na to Erik tě se přijde sám.
00:53:11Erik nepřijde nikdy na nic.
00:53:13Na to je moc přející a dobrotivý.
00:53:16Na dosti od tebe.
00:53:39Děkuji.
00:53:59Mmm.
00:54:15Sook, sook.
00:54:23Ahoj.
00:54:24Děkujeme.
00:54:27Dobré ráno.
00:54:28Ahoj.
00:54:31Ne, já půjdu rovnou, rovnou k věci.
00:54:36Vám už to asi stejně došlo.
00:54:39Takový věci se prostě stanou.
00:54:42Jaký věci?
00:54:45No, to s Dominikem.
00:54:47Hm?
00:54:49Potkali jsme se, ale...
00:54:51Hele, byla to náhoda.
00:54:52Jako fakt úlet, nic víc.
00:54:56Jasný?
00:54:56To se stává.
00:54:59Jo, Kateřino, nebuď tak posraně laskava.
00:55:02Spíš přemýšlím, jestli teď dokážu předstírat, že to nevím.
00:55:06Já to vnímám tak, že to je jen a pouze tvoje věc.
00:55:12No, ne?
00:55:16Dobře, tak rychle.
00:55:17Co chceš za to, když mě nepráskneš?
00:55:19Tohle otázku mi naposledy někdo položil ještě na střední.
00:55:23Nebylás to ty náhodou?
00:55:24No, nemusíš mě ponižovat.
00:55:26To ne, ty se mnou teď vážně vyjednáváš o svým mančelstvím.
00:55:29Co mám dělat?
00:55:31To mám jako kvůli jednomu blbýmu úletu příjde o svýho muže?
00:55:39Dobře?
00:55:41Přestanu Irikovi bránit v tom, aby ti dal hled věnu.
00:55:45To by ti pomohlo, ne?
00:55:47A tobě taky.
00:55:50Tak to je síla.
00:55:52Podvede svýho mančela, ještě ho rozprodává na orgány.
00:55:56Tak mi poraď něco lepšího.
00:55:58Tak jo, beru.
00:56:00Já to nikomu neřeknu.
00:56:03Je.
00:56:04A je nám něco brasklo.
00:56:09Co je?
00:56:11A kdo pak nám to nepohlídal?
00:56:13Ještě.
00:56:14Ty párky to...
00:56:15Dobrý, Janko. Máme kafe.
00:56:17Ještě mi kafečka, tě nalivím.
00:56:18Děkuji.
00:56:19Tak, ty si dáš praskný pár.
00:56:22Milka, čukl, nás rám taky.
00:56:25Si dáte.
00:56:27Spolu, ne?
00:56:28Jo, Stáničku jedno.
00:56:32Jo.
00:56:32Hele, já jsem o těm přemýšlela a takhle.
00:56:38Jste naše nejlepší kámoši.
00:56:40A všichni si přejem, aby tady kačenka vyřešila tu svoji ledvinu.
00:56:46No ježiš.
00:56:47Hele, Zlato, měl zpravdu.
00:56:50Klidně ji kač, co daruj ty.
00:56:52Cože?
00:56:53Cože?
00:56:55Tobě by to teda nevadilo?
00:56:57Ne.
00:57:06Hele, Janko.
00:57:09Co jsi tak najednou otočila?
00:57:11No, protože tě moc miluju.
00:57:16A protože mi došlo, že to myslíš dobře.
00:57:19Pojď se.
00:57:21Děkuji ho dobře.
00:57:23Pojď se, pojď se děláš, pojď se myslím.
00:57:25Já se důležím.
00:57:27Tak já jdu, co?
00:57:29Nej, nejdeš, nejdeš.
00:57:32Víš, jak je tady všechno slíš?
00:57:33Pojď se důležíš.
00:57:34Uuuu.
00:57:37Tak rychle, rychle.
00:57:39Mh.
00:58:09Mh.
00:58:29Mh.
00:58:38Mh.
00:58:38Tak teď je řada na tobě.
00:58:40Jak jako?
00:58:41Jak to myslíš?
00:58:43Si fakt myslíš, že jsem se tak strašně dobře vyspala.
00:58:46Tak jí přijde jako bezvarný nápad, aby můj Erek daroval ledvinu tvý káče?
00:58:52Já nevím, asi jo.
00:58:54Vy chlapi jste tak naivní.
00:58:57Jo, mimochodem.
00:58:59Dominik mi říkal, že si nějak hodně dobře rozumíš s tou, jak se jmenuje.
00:59:02Miňa?
00:59:04Možná ješ moc dobře, no takže jste jenom kolegové.
00:59:08Co?
00:59:11Kateřina je tvoje žena, takže dostane tvůj ledvinu.
00:59:15Rozumíme si?
00:59:19Ty jsi taková svinět, Jo.
00:59:23Eričku!
00:59:25Eričku, počkej na mě!
00:59:31Počkej!
00:59:32Počkej!
00:59:55Počkej!
00:59:57A já jsem náhodou si jenom s tím.
00:59:58Dominikem.
01:00:01Co blásnu, vždyť si vůbec neznáme.
01:00:04No a co? Tak tam byl ve stejného dobu, jako dalších asi tisíc lidí.
01:00:08Ve stejném hotelu?
01:00:10To je zajímavý, že ty ho neznáš a přitom ho máš uložený v telefonu.
01:00:15A ty jsi si hrabal z telefonu?
01:00:16Ale ne, nechala jsem ho na posteli.
01:00:20On ti napsal.
01:00:25Já ti to vysvětlím.
01:01:18Počkej!
01:01:19Naad, hera.
01:01:19What?
01:01:25You know what I'm saying?
01:01:27We didn't have to do that.
01:01:31I know that Eric is a paličák,
01:01:33but you're just my wife.
01:01:36So I'd probably have to give you to me.
01:01:40Probably?
01:01:44Probably.
01:02:05A lot of luck, good luck, good luck, good luck,
01:02:16good luck, good luck, good luck, good luck, good luck, good luck, good luck, good luck.
01:02:29What is this?
01:02:30This is your birthday, my lord.
01:02:34Okay.
01:02:39So what are you saying?
01:02:41As a lord, it's also interesting, right?
01:02:44No.
01:02:45You wouldn't believe it,
01:02:46if you were a strong and strong sugar,
01:02:48that the bottom line must have certain dimensions.
01:02:51And that the distance from the base must be in certain dimensions.
01:02:55Must. Must.
01:02:57Yes.
01:02:57Juliet.
01:02:58The whole thing was about to go...!
01:02:59Yeah.
01:03:00I just need to even go down landing.
01:03:02Yes.
01:03:02No.
01:03:04Yes.
01:03:04You can come down,
01:03:04tôi xem phobia работод Tôi xem hay...
01:03:06No.
01:03:08No.
01:03:09It's not good,
01:03:09but youً Muchas контрguyen.
01:03:12No.
01:03:14No.
01:03:15No! No! No! Rather not.
01:03:17I'd hate him!
01:03:52Kaczí, zvoníte telefon!
01:03:54Jo!
01:03:58Běžím!
01:04:04No, jo, jo.
01:04:07Celý, pojď takhle.
01:04:17Co je?
01:04:20Tak zvedeš to?
01:04:24Haló?
01:04:28Aha.
01:04:30Jej.
01:04:33Jo.
01:04:34Tak vám děkuju.
01:04:40Co říkali?
01:04:42Co?
01:04:42No, co chtěli?
01:04:45No.
01:04:47No, ono se právě ukázalo, že...
01:04:50Nebo chtěli mě prostě informovat, že...
01:04:55Šmarja, káči, tak už to řekni.
01:04:59Prohodili naše výsledky.
01:05:02Co, cože?
01:05:04No, hala ženská slaborky.
01:05:07Strašně se omlouvala, že projisto někdy stane, mají tam tisíce vzorků.
01:05:11A co to znamená, nebo...
01:05:15To znamená, že...
01:05:17Mně nic není, ale...
01:05:19Tobě.
01:05:23Zničili celý život.
01:05:33Bude potřeba panáka?
01:05:34Jo.
01:05:35Jo.
01:05:35Tak to je dobrý nápad, Kamu.
01:05:41Ale...
01:05:42Teď máš pocit, že se tvůj život zmrzknul jenom na tohle, ale...
01:05:48A kolik mám času?
01:05:50Oklidni se.
01:05:51Vždycky je tady možnost tý dialýzy.
01:05:54Jo, jo, jo, jo.
01:05:56Ale to je jen na pár let.
01:05:59A taky budu muset být pořád u nemocnice, jsi říkala?
01:06:03No, pak je tady taky ta transplantace.
01:06:06Jo, jasně, jasně.
01:06:10Takže...
01:06:10To znamená, že když se ženou náhradí ledvinu, tak...
01:06:15Neumřu.
01:06:16Jasně, že jo.
01:06:17Jo.
01:06:17Tvoje dobrý, neboj.
01:06:20Jo.
01:06:21Ale...
01:06:22Když jí neseženu, tak...
01:06:26Ale, Kamu, nezapomeň, že moje nabídka pořád platí.
01:06:29U mě se nic nemění, mě je úplně jedno, jestli tu ledvinu dám kačence nebo tobě.
01:06:34Jsi hodnej, ale to nebude potřeba.
01:06:37Protože ti ji daruju já.
01:06:38Já mám A, B.
01:06:40Co?
01:06:43Ne.
01:06:45Ne.
01:06:46Ne.
01:06:48Nebudeme o tom diskutovat.
01:06:50Máš prostě dvě varianty.
01:06:52Někdy tělo ten orgán prostě nepřijme, tak je dobrý se pojistit.
01:06:57Jsem špatný člověk.
01:06:59Ale...
01:07:00Jsem, že jo.
01:07:02Já jsem špatný člověk.
01:07:04Jak jsi na to přišel?
01:07:05Jak asi?
01:07:07Jak jsem se k tobě zachoval, když to vypadalo, že tu ledvinu budeš potřebovat, ty?
01:07:13Cítě nezaslůž.
01:07:15Jsem sráč.
01:07:19Sráč.
01:07:20Hele, holky, necháte nás na chviličku o samotě, my si tady promluvíme jako chlapi.
01:07:30Hej.
01:07:31Sámka.
01:07:43I don't know.
01:08:03I don't know.
01:08:43I don't know.
01:08:48I don't know.
01:08:50I don't know.
01:08:50I don't know.
01:08:55I don't know.
01:08:59I don't know.
01:09:40I don't know.
01:09:42I don't know.
01:09:42I don't know.
01:09:44I don't know.
01:09:48I don't know.
01:10:13I don't know.
01:10:15I don't know.
01:10:15I don't know.
01:10:15I don't know.
01:10:15I don't know.
01:10:16I don't know.
01:10:18I don't know.
01:10:20I don't know.
01:10:21I don't know.
01:10:23I don't know.
01:10:32I don't know.
01:10:33I don't know.
01:11:02I don't know.
01:11:04I don't know.
01:11:33I don't know.
01:12:03I love you.
01:12:05I don't know.
01:12:35I don't know.
01:12:44I don't know.
01:13:14I don't know.
01:13:51I don't know.
01:14:14I don't know.
01:14:14I don't know.
01:14:14I don't know.
01:14:14I don't know.
01:14:16I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:48I don't know.
01:15:18I don't know.
01:15:18I don't know.
01:15:32I don't know.
01:15:39I don't know.
01:16:11I don't know.
01:16:13I don't know.
01:16:43I don't know.
01:16:48I don't know.
01:16:49I don't know.
01:17:03I don't know.
01:17:12I don't know.
01:17:13I don't know.
01:17:50I don't know.
01:17:54I don't know.
01:17:58I don't know.
01:18:15I don't know.
01:18:17I don't know.
01:18:27I don't know.
01:18:32I don't know.
01:19:01I don't know.
01:19:03I don't know.
01:19:33I don't know.
01:19:35I don't know.
01:20:04I don't know.
01:20:05I don't know.
01:20:36I don't know.
01:20:38I don't know.
01:20:44I don't know.
01:20:47I don't know.
01:20:47I don't know.
01:20:50I don't know.
01:21:21I don't know.
01:21:51I don't know.
01:21:55I don't know.
01:22:21I don't know.
01:22:23I don't know.
01:22:24I don't know.
01:22:54I don't know.
01:23:26I don't know.
01:23:52I don't know.
01:24:23I don't know.
01:24:39I don't know.
01:25:23I don't know.
01:25:27I don't know.
01:26:15I don't know.
01:26:24I don't know.
Comments