00:00¡Oh no! ¡The boss has been killed!
00:14¡Quick! ¡Surround him! ¡No let him get away!
00:16¡No let him get away!
00:19Crowds are such a pain.
00:21No choice.
00:23Time for plan B.
00:34Not good.
00:35The blood will lure trouble.
00:38Gotta get to shore fast.
00:43What is that, a shark?
00:45Damn, you spent time to gamble everything on my aim.
00:50Found you, my Lucas.
00:53What the hell are you? Let me go!
00:58Air. I need air.
01:07That's it. Take the kiss of the vow.
01:10Make a pact with me, and we'll never be parted.
01:13Now you are mine, the Merman's Bride.
01:28Is this me?
01:32Wasn't I just on a mission? Why am I here?
01:39Lucas! You came back for me!
01:47Your legs! Wait! Why do you have a tail?
01:50Because I'm a Merman.
01:53Don't forget our promise.
01:55You'll be my bride.
02:04Is this the Merman from my dream?
02:06No way.
02:07How can it even be real?
02:14You're finally awake.
02:16You were hurt so badly, I was worried sick.
02:20Let me go!
02:27Don't move.
02:28I saved your life, you know.
02:30That's no way to treat your partner.
02:32Partner?
02:34What are you talking about?
02:35Just let me go.
02:37I'll give you whatever you want.
02:40I don't need anything.
02:42And you can't leave.
02:44Did you forget you kissed me back?
02:55I was just trying to survive.
02:58You...
03:04Don't push me.
03:06Lucas, you're beautiful when you lose control.
03:11But...
03:15What is this?
03:17This is the Pact.
03:20We're bound now.
03:28Pact.
03:29I don't have time for this nonsense.
03:31In my line of work, there's no such thing as a pact.
03:35Just survival.
03:36Rule number one.
03:38Never trust anyone with your life.
03:46My head is spinning.
03:59Your wounds opened up again.
04:02You need to rest.
04:05Let go of me!
04:08See?
04:09If I don't treat you,
04:11you can't even break free from me without healing first.
04:16What the hell are you trying?
04:21Stop!
04:35Stop.
04:36Stop it.
04:39Don't move.
04:40This is how we heal.
04:42You'll recover much faster this way.
04:45What?
04:47The wound...
04:49Is actually healing?
04:53This seashell-shaped birthmark.
04:59I'm so thirsty.
05:01It's so hot.
05:02I can't make it back without water.
05:04Hey!
05:05Are you okay?
05:06Let me get you back to the ocean.
05:09Let me get you back to the ocean.
05:12It really is.
05:12It's so hot.
05:18Thank you for saving me.
05:20That was the most beautiful smile I've ever seen.
05:23So in that moment,
05:24I knew you'd be my bride.
05:27By the way,
05:28what's your name?
05:29I'm Lucas.
05:31Look!
05:31I have this seashell birthmark on me.
05:34If you see it,
05:35you'll know it's me!
05:36Lucas, tú me hiciste esperar forever.
05:40Pero yo finalmente encontré tú.
05:44Ahora que estoy healed, déjame ir.
05:46Espera, me siento tan calor, y no puedo mover.
05:53Oops, me forgot que mermen saliva tiene side effects en humanos.
05:59Es tendrá que...
06:01te unirte un poco.
06:04¿Qué?
06:04Damn it, I feel like I'm on fire.
06:09What should I do now?
06:16Lucas, you're amazing when you make the first move.
06:20Stop, don't you dare touch me.
06:26Tell me what you want, I'll grant it.
06:30It feels so cool, I... I want...
06:35Water, I need water.
06:40I see, your body needs to cool down, and it needs a lot of water.
06:46Don't worry, I'll take care of you, leave it all to me.
06:49No, I can't let him control me.
06:53Get last, or I'll kill you.
06:58Relax.
06:59I'm just trying to help.
07:00I don't need your help.
07:05Stay away from me.
07:06Back off.
07:08It's fine if you're on guard for now.
07:10I have plenty of time and patience.
07:13I'll go get some herbs.
07:15Get some rest.
07:26Lucas, I suggest herbs are soothing your heat, and can I should help you?
07:29Where is he?
07:31He escaped?
07:37A vow isn't that easy to break.
07:39I'll find you, my bride.
07:45Finally.
07:46I managed to sneak back while he wasn't around.
07:52Hey, buddies.
07:54I'm back.
07:54You must be starving.
08:04That mission felt like a fever dream.
08:06I can't believe I actually made it back in one piece.
08:10Speaking of which, my wound, such a deep gash, and it's completely vanished.
08:15Not even a scar left.
08:17Don't worry.
08:18I'll take care of you.
08:21Give it to me.
08:22Give it to me.
08:27Don't think about it.
08:29Forget that monster.
08:31I've got other things to do.
08:37What was that?
08:44Lucas.
08:45So this is where you've been hiding.
08:48When the hell did he follow me?
08:49And how did he get through the house security without a scratch?
08:52Stay back!
08:59Damn it!
09:02Lucas.
09:03I think I really pissed him off.
09:06Is he going to kill me?
09:13Why'd you leave me without a word?
09:16Do you really hate me that much?
09:21Huh?
09:22Huh?
09:24Huh?
09:26If there's anything you don't like, just tell me.
09:29I'll change.
09:32You've been chasing me non-stop just to spout this nonsense?
09:41Easy, dear.
09:42You're hurting me.
09:43Shut up!
09:44Don't move!
09:51I didn't know you were into stuff like this.
09:54But fine.
09:55I'll play along.
09:57Cut the crap.
09:59Do as I say and keep moving.
10:00You're hurting.
10:14Does it mean you'll come home with me, darling?
10:21Go back to the ocean, Mermin.
10:23And don't you ever show your face here again!
10:28Otherwise, I won't go easy on you.
10:31Even if you did save my life.
10:42Finally, one pain in the ass down.
10:46Time for a nice, relaxing soak.
10:52Huh?
10:55What? What are you doing here?
11:02Long day, darling.
11:04Why don't we take a bath together?
11:10I told you!
11:11Don't let me see your face again!
11:16Is this some new game?
11:18Trying to murder your husband?
11:23I'm in no mood for jokes.
11:26Yes, a direct hit.
11:32Lucas, I get your weird tastes, but I don't like it when my partner gets this reckless.
11:45This thing, how is he so strong?
12:06I'll admit, you're pretty hot when you're swinging a blade, but for now, just behave.
12:28Don't you want to do something fun since we're together?
12:39I promise, you'll enjoy this a lot more than all that fighting.
12:54Lucas, embrace me.
12:58Lucas, embrace me.
13:03We're meant to be together.
13:06His voice.
13:09No.
13:11And that face.
13:12His body wants me.
13:13So gorgeous.
13:15Show me your desire.
13:19Déjame sentirlo, ¿ok?
13:34I'll satisfy you, my bride.
13:37I won't let you down.
13:44Dammit, be gentle.
14:07Dammit, be gentle.
14:17Go away!
14:18How did I lose control like that?
14:20I can't believe this myrrh and got to me.
14:22I didn't realize we were such a bump in the morning, but...
14:27Lucas, we're mates now, in every sense.
14:32Aren't you going to take responsibility for me?
14:36Responsible?
14:37For a fish?
14:38That's insane.
14:40Is that really how you think of me?
14:42You're breaking my heart.
14:44He was the one who went too far last night.
14:47So why is he acting like the victim?
14:49That face!
14:50He looks just like my dog when he's begging!
14:55Fine.
14:56Stay here for now.
14:58Happy?
14:59That's amazing!
15:00You've finally accepted me, darling!
15:02Don't get ahead of yourself.
15:04I said for now.
15:05I'm only letting you stay for one week.
15:07After that, you better crawl right back to the ocean.
15:09For this week, don't cling to me and stay out of my work.
15:11If you get in the way of my mission, I will kill you.
15:14Of course.
15:15As you command, my prince.
15:17That's more like it.
15:28Dinner time!
15:39Here, eat up.
15:40This is yours.
15:42Wait.
15:42Did he just feed me like one of his pets?
15:45Whatever.
15:46I'll spend this week making sure you're all mine.
15:54I'm...
15:55Back?
16:03Lucas!
16:04Oops.
16:05My bad.
16:06Sorry.
16:07I just wanted to help.
16:09That's how we clean underwater.
16:10Enough.
16:11I'm really trying.
16:12Enough.
16:13Stop making a mess.
16:14Get in there.
16:16Just stay in the tank and be a useless decoration.
16:19Lucas, how could you treat me like this?
16:32Finally done with cleaning.
16:35Finally done with cleaning.
16:51¿Qué estás haciendo en mi cama?
16:53Volv a tu baile.
16:57Nights en la tierra son tan caliente.
17:00Y eres el único caliente que tengo que.
17:10Déjame dejar la noche.
17:12Y yo haré lo que me da, mi bride.
17:14All mine.
17:16Just this once.
Comments