Una familia se enfrenta a la tragedia más grande cuando el cumpleaños de papá se ve marcado por un evento inesperado: el adiós de su hija. Entre las emociones, el misterio y la confusión, la familia trata de sobrellevar una despedida dolorosa mientras secretos del pasado comienzan a salir a la luz. En "El Cumpleaños de Papá, El Adiós de Su Hija", los sentimientos se enfrentan a un drama emocional desgarrador. ¡Sigue esta conmovedora historia sobre el valor, el amor y el desarraigo!
#ElCumpleañosDePapa #ElAdiósDeSuHija #DramaFamiliar #SerieDoblada #DramaEmotivo #DespedidaDura #MisterioFamiliar #FuerzaYAmor #SeriesDobladas
#ElCumpleañosDePapa #ElAdiósDeSuHija #DramaFamiliar #SerieDoblada #DramaEmotivo #DespedidaDura #MisterioFamiliar #FuerzaYAmor #SeriesDobladas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00He was her father, and my husband.
00:00:05Logan, please don't let her down again.
00:00:11Mommy, do you think Daddy's gonna give him, like, the cake and make for him for his birthday?
00:00:15Sweetie, of course he will. You made them both yourself. He's gonna love it.
00:00:19Logan, please don't let her down again.
00:00:46Mommy, it hurts. My leg. Mommy, my leg.
00:00:51It hurts. Katie, it's gonna be okay.
00:01:09What? A car accident?
00:01:12Mommy, I ruined Daddy's birthday cake. Is he gonna be mad?
00:01:18Oh, you're such a sweet girl. Nobody's mad at you.
00:01:23Daddy's gonna save us.
00:01:24Please let them be okay.
00:01:25Hurry up!
00:01:29Daddy, do you hear that? That's sad. It's gonna save us.
00:01:34He's coming to save me.
00:01:36I don't feel okay.
00:01:42Daddy, this is your heart.
00:02:03Are you okay?
00:02:09Catherine.
00:02:10How is she here?
00:02:12Mommy, Daddy left us.
00:02:14No, baby. Daddy did not leave you. He doesn't know we're here.
00:02:18I ruined Daddy's birthday cake. Is he gonna be mad?
00:02:22You're such a sweet girl. Nobody's mad at you.
00:02:25Daddy's gonna save us.
00:02:28Daddy.
00:02:34Nice and easy.
00:02:36Are you okay? Does it hurt?
00:02:37You okay?
00:02:43Okay.
00:02:51Missy, is that all right?
00:02:53Hello, Benny.
00:02:54Right there.
00:02:54There was a second. I thought we weren't ever gonna be able to see you again.
00:02:57As long as I'm alive, nothing is gonna happen to you and Dustin, okay?
00:03:04Oh, can you please? I'm begging you, Daddy. I can't hold on much longer.
00:03:08Please take a moment.
00:03:09Oh, shit.
00:03:12Shit.
00:03:12God damn it. Why did she pick the worst times to call?
00:03:16The number you have dialed is temporarily unavailable.
00:03:23Mommy, I'm tired. I want to sleep.
00:03:27No, baby. No, hey. Hey. Hey. Don't go to sleep.
00:03:30Stay awake. Daddy's coming.
00:03:33Logan, pick up the phone.
00:03:35Shit.
00:03:38Maybe you should answer it.
00:03:40What if there's an emergency or something?
00:03:45What is it?
00:03:48What do you want?
00:03:50Logan, I...
00:03:50Please, word up. It's just Natalie's bleeding. We need you, though.
00:03:53How many times do I have to tell you, don't call me during work?
00:03:56But, Natalie...
00:03:56Stop using Natalie as...
00:04:03Logan, please.
00:04:03Do you think this is a joke?
00:04:05Do you really think this is a joke?
00:04:06That could have been hurt, okay?
00:04:08Show a little empathy for once.
00:04:10I'm not joking.
00:04:11Enough!
00:04:12Every time Catherine needs help, you throw a jealous spit.
00:04:14How many times do I have to tell you?
00:04:16She is just an old friend.
00:04:17She's a struggling single mother, and she needs my help.
00:04:20And stop lying about our daughter's well-being just to get my attention.
00:04:23Logan, I need you to listen to me right now.
00:04:25Natalie, can't not hold on.
00:04:26Shut up.
00:04:29Logan?
00:04:30Logan!
00:04:33Logan, please!
00:04:36Natalie, can't hold on.
00:04:38Please, I'm begging you.
00:04:39I need you.
00:04:44No.
00:04:45Stay awake.
00:04:46Hey!
00:04:47I need you.
00:04:49Somebody help!
00:04:51Please.
00:04:53Please, somebody!
00:05:21Let's get into a hospital.
00:05:22Dr. Goldston, there's another car over there.
00:05:25It's a mother and daughter.
00:05:26We have to leave for two more in the ambulance.
00:05:29A mother and a daughter?
00:05:32He's thinking you're not sitting at you, Logan!
00:05:36Mr. Logan, my leg's bleeding.
00:05:38It hurts!
00:05:42All right, bring the gurney over.
00:05:44We're going to bring him to the hospital now.
00:05:45Dr. Goldston, according to protocol, the ambulance cannot leave without checking out the other car.
00:05:49Are you in charge?
00:05:50I'm the head doctor.
00:05:51I say what's protocol and what's not protocol.
00:05:53Now get the goddamn stretcher and go!
00:05:55Now!
00:05:56Come on.
00:05:56Yes, sir.
00:05:58Okay, easy, buddy.
00:05:58Easy.
00:05:59Okay, keep pressure on your knees.
00:06:02All right, let's go.
00:06:02Let's go.
00:06:03Somebody help!
00:06:03Hurry up!
00:06:05You're all right, buddy.
00:06:06You're all right.
00:06:07You're all right.
00:06:09I'm sorry.
00:06:10I didn't mean to cause trouble.
00:06:13Please tell Dad I'm not too mad.
00:06:15My legs, they don't even hurt anymore.
00:06:17What?
00:06:19You can't feel your legs?
00:06:29Somebody help us!
00:06:31My daughter's legs are crushed!
00:06:34Somebody help us!
00:06:36Somebody help us!
00:06:38Please make me!
00:06:39I need this.
00:06:41I want it for you and one for Daddy.
00:06:44Keep it.
00:06:44It will protect you.
00:06:46Wake up.
00:06:46No.
00:06:47Baby, wake up.
00:06:50No, no, no!
00:06:52No, no, no, no!
00:06:53Don't go to sleep!
00:06:54Baby!
00:06:57No!
00:06:59Please!
00:07:00Somebody help us!
00:07:03Somebody help us!
00:07:03Please help!
00:07:05Baby, please help us!
00:07:07Talking to the dark
00:07:14Hoping you catch me
00:07:17We're all in critical condition. Do you need to be in surgery now?
00:07:20Hold on, Mommy's here.
00:07:23Stay with Mommy, it's okay.
00:07:31I know this is hard, but you're bleeding. You need medical attention.
00:07:35I'm not going anywhere until I see her safe.
00:07:41I'm coming to get you.
00:07:44Take this, too excellent.
00:07:49He's losing lots of blood. We need to do a transfusion now.
00:07:52Her blood is R.H. Null, extremely rare. We don't have any.
00:07:55Is someone in your family R.H. Null?
00:07:57R.H. Null? Logan. Logan is.
00:08:03Logan, we've ruined your birthday.
00:08:05Don't say that.
00:08:06Mommy and I ordered a huge birthday cake for you.
00:08:09This big.
00:08:10And we had a gift for you, too.
00:08:12But everything is calm now.
00:08:15Hey, don't worry about that.
00:08:16You're safe.
00:08:17That's like the best birthday gift I could ever ask for.
00:08:20Logan, pick up the phone.
00:08:22Pick up the phone.
00:08:24That bracelet's so pretty.
00:08:25Can I have it?
00:08:27Um...
00:08:27Please.
00:08:30Daddy, where are you?
00:08:32I miss you.
00:08:39Um, what if I just go pick up another cake?
00:08:43We could celebrate right here, right...
00:08:49Fuckin' pick up the phone.
00:08:51Logan, pick up the phone.
00:08:52She really needs her blood to please if you would just pick up the phone.
00:08:57Still no bad you can flood to her.
00:08:59She can't hold on much longer.
00:09:00We're running out of time.
00:09:02I don't know where you are, but I need you to pick up the phone.
00:09:07Her vitals are dropping.
00:09:08Okay, hurry now, defibrillator.
00:09:13Yeah, they have some ready, so I'll be right back.
00:09:15What Kate, Daylander?
00:09:17I don't know.
00:09:17It's going to be a bloody surprise.
00:09:20Clear!
00:09:21Please.
00:09:22Pick up the phone.
00:09:24Clear!
00:09:28Clear!
00:09:30I need you to answer because we need you.
00:09:33Clear!
00:09:34Clear!
00:09:38Logan!
00:09:46Happy birthday, Daddy.
00:09:49I love you.
00:09:57Hi, Maria.
00:09:59What are you doing here?
00:10:01Hi, Maria.
00:10:02What are you doing here?
00:10:03Catherine.
00:10:04Catherine!
00:10:07Let me go.
00:10:09Please, do you know where Logan is?
00:10:11Look.
00:10:16I know you're with him.
00:10:18There's been an accident.
00:10:19Natalie's losing so much blood, so please, please.
00:10:21Let go of me.
00:10:23You're going to make me drop my cake.
00:10:24Please, Natalie is my whole world.
00:10:26Kate.
00:10:31Oh, you stupid little bitch.
00:10:34Did you really think I was going to help you?
00:10:36I hope your daughter dies, because then that means there's nothing keeping Logan tied to
00:10:41your sorry ass.
00:10:47Hello?
00:10:48Mrs. Goldson.
00:10:49I'm sorry.
00:10:50We did everything we could, but...
00:10:52Natalie lost too much blood.
00:10:54Your daughter's dead.
00:10:57Poor kid.
00:11:01No!
00:11:06No!
00:11:14Did you get some bad news?
00:11:19Did your little brat bleed out on the table?
00:11:31He's screwed.
00:11:32Are you okay?
00:11:39Maria, I don't know what I did, but you could just tell me.
00:11:43I'll apologize.
00:11:44So you don't have to hit me, you two-faced bitch.
00:11:47What is wrong with you?
00:11:48Catherine just got in a car accident.
00:11:50You can't even leave her alone while she's...
00:11:51Dustin and Catherine are fine, but Natalie is gone.
00:11:54Logan, she's dead.
00:11:58She's dead.
00:11:59I am sick and tired of you lying about Natalie being hurt.
00:12:04What kind of mother thinks so little of her own daughter?
00:12:09Yes.
00:12:10Natalie is such a sweet, kind girl.
00:12:14If you don't want to care for her the way that she deserves, I will...
00:12:17I will take her.
00:12:18I will raise her as my own.
00:12:19I would do that.
00:12:20Bitch, I'll fucking kill you.
00:12:22You killed my daughter.
00:12:23Hey!
00:12:25How could you say something so horrible?
00:12:28Don't make jokes like that about our daughter.
00:12:30Why did I joke about my daughter dying?
00:12:45See for yourself, the baby is gone.
00:12:49Is that Natalie?
00:12:57Wait!
00:13:07Don't look and think about it.
00:13:09You think a fake bandage is going to convince me?
00:13:16I'm only going to tell you this one more time.
00:13:18Stop lying about Natalie dying!
00:13:22You still don't believe me?
00:13:26That's fine.
00:13:29Logan Goldson, I'm divorcing you.
00:13:32What?
00:13:33First you threw a tantrum and now you want to threaten me?
00:13:36You really want to put Natalie through a custody battle?
00:13:39Maria, you really need to think about what's best for Natalie.
00:13:43Do you really want your only child to hate you forever because you break up the only family
00:13:47she's ever had?
00:13:48You never drop the act, do you?
00:13:53Maria, I know my friendship with Logan has made you uncomfortable at times, but clearly
00:14:00you need this.
00:14:01Whatever aggression you have toward me, you can take it out on me.
00:14:04I won't fight back.
00:14:05I'll apologize, but...
00:14:06No, no, no, Catherine, it's fine.
00:14:08You don't need to apologize to her.
00:14:10You did nothing wrong.
00:14:12She's the one that's being unreasonable.
00:14:14I think it's polite if she apologizes to you.
00:14:18Apologize to her?
00:14:19Yes, apologize to her!
00:14:21It's okay, Logan.
00:14:22It's not...
00:14:23It's not her fault.
00:14:25Catherine, you are so kind, do you know that?
00:14:29You're an adult.
00:14:31It's time for you to take responsibility of your own behavior.
00:14:34And I expect you to take responsibility for the divorce papers.
00:14:37And from that, it will be a death certificate.
00:14:39I can't do it.
00:14:39I can't do it.
00:14:56I can't do it.
00:15:11baby i'm so sorry mommy didn't protect you please wake up
00:15:20i'm sorry we did everything we could if only we'd gotten the blood in time
00:15:25maybe she could have pulled through
00:15:29baby i'm sorry i'm so sorry in your next life she's a happy family
00:15:39don't don't choose me happy birthday to you
00:15:52i failed you as your mother
00:15:56mr logan what did you wish for i wish that i hope that wherever you are you'd be happy
00:16:03every day with no worries and no pain
00:16:07aw that's so nice
00:16:19william i need your help i'm divorcing logan
00:16:32logan violated hospital protocol at the crash site delaying natalie's treatment which led directly to her death
00:16:46thank you william
00:16:48i don't know how i'll ever repay you
00:16:51we've been friends since we were kids
00:16:53don't worry about it
00:17:00you want to answer any of my calls could i borrow your phone
00:17:03of course
00:17:13you're doing good okay just relax
00:17:18hello
00:17:19okay when will you come home and sign the papers
00:17:22cut the act i'm not coming back until katherine and dustin are feeling better
00:17:27if you don't sign them i'm taking you to court and in three days natalie's cremation ceremony
00:17:36and in three days natalie's mr logan my leg hurt you're fine buddy just give me a second
00:17:42we'll talk about this when i'm back
00:17:44logan
00:18:08i'm not interrupting anything am i william is my closest friend
00:18:12he's helping me through the divorce oh you're a friend
00:18:17well logan and i are friends too but you've always accused us of cheating
00:18:23i see now you're just a little slut trying to cover her own ass
00:18:26i'm maria the lawyer i'm here to help her with the divorce nothing scandalous
00:18:33divorce really well i don't know what kind of woman would be dumb enough to divorce logan
00:18:38he is a brilliant doctor with a bright future ahead of him
00:18:43you must be cheating on him i thought you were really just an innocent little housewife but
00:18:49you almost had me fooled
00:18:56let me go nothing is happening here but you are in my house and you're not welcome get out
00:19:06let's see what logan has to say about that shall we
00:19:15ow logan captain what happened
00:19:21ow logan
00:19:23captain what happened i was getting the things like you asked me to do i walked in on maria
00:19:37and then when i tried to tell her to stop that that wasn't right and she pushed me
00:19:46and you know i'm still recovering from the car accident i everything hurts
00:19:52i just
00:19:55i don't even think i can stand please help me
00:20:02all right okay just wait for me okay i'm gonna be on my way okay
00:20:07maria i swear to god if you touch katherine again you're gonna be sorry
00:20:12please hurry
00:20:20let's see how you explain that when logan gets here won't that be fun maria
00:20:39i don't know
00:20:43she's still recovering you know that how could you shove her like that
00:20:48i swear to god if she gets any worse you're gonna need to accept responsibility
00:20:53mr goldson because of you natalie's treatment was delayed and she died
00:21:00are you gonna take responsibility for that
00:21:06are you gonna take responsibility for that so you're maria's a lawyer yes i am just her lawyer
00:21:21you knew that i was taking care of katherine and dustin at the hospital so you just decided to bring
00:21:27home some random guy you even invented a lie about natalie being dead to cover your own
00:21:34fucking line william is my friend and my lawyer and he's helping me through our divorce
00:21:41all right so sign the papers and i'll leave
00:21:55so you really want to leave me for this tall glass of absolutely nothing fine
00:22:03but you're not going to get a cent and you're not getting custody of natalie
00:22:07you don't deserve to be your mother
00:22:15maria what is wrong with you
00:22:19you want a divorce don't you i give you two little conditions and you throw a goddamn pen
00:22:24you want me to leave nothing that's fine i don't want anything from you but neither of us is
00:22:30getting custody of natalie because she is gone logan
00:22:35my fucking god stop stop with the fucking lies you delusional little
00:22:40bitch she is alive and well thank you very much i knew you wouldn't believe me
00:22:48her death certificate
00:22:50her death certificate
00:23:13her death certificate
00:23:22how could you pretend about something like that i mean imagine what natalie would think if she knew
00:23:29her little heart would just be broken as a mother i just i can't stand for that it's just just
00:23:35some
00:23:36ploy to get logan to give up custody because that is sick and manipulative you vile woman
00:23:43you are you insane
00:23:50we call you out on your lie and now you want to get violent slapping me slapping her when does
00:23:54it end
00:23:54let's see call natalie out right now natalie daddy wants to see you come here
00:24:00oh my god okay easy i think she gave me a concussion okay oh man look at me look at
00:24:06me
00:24:06it hurts yeah we gotta get you back to your hospital come on
00:24:10you don't deserve to be a mother i would rather die than have you have custody over my daughter
00:24:21wait three days 28 cleveland road if you ever want to see her again great tell her to pack her
00:24:30bags
00:24:30i'm not going to miss you no matter what no
00:24:33oh okay come on let's just stop let's just stop
00:24:38it's okay logan i thought you
00:24:51thank you catherine without you i'd still be totally fooled by maria
00:25:02oh yeah but you know how busy i am after the divorce i don't know if i'm gonna have any
00:25:07time
00:25:07for natalie logan let me take her natalie needs someone to love her and i can do that
00:25:20and dustin already is so attached to you
00:25:25i don't know if i could think about that right now
00:25:28she's so young you know i have to think about what's best for her what she feels
00:25:34of course that makes sense
00:25:46can i stay with you forever mr logan i like you so so much hey i like you too buddy
00:25:54can you take us homeowner discharge in three days um three days uh
00:26:03well that's when i promised maria that i was gonna see natalie sorry
00:26:22like you were for a
00:26:23look what i do this is daddy this is me this is mommy wow wait why is daddy wearing a
00:26:40cape
00:26:41because he's a superhero and he protects me and mommy that's right i'm always gonna protect you and mommy
00:26:55you promised that you would protect me
00:26:59you'd protect natalie from any storm don't you worry man i'm gonna take care of you and your mother
00:27:07forever from any storm i promise
00:27:13dr colton we need you for an autopsy it's for the girl that died in the crash all right i'll
00:27:19be right
00:27:20there take care of your mom all right i gotta go back to work bye see let's get you back
00:27:27to bed
00:27:42is this a little girl's body from uh katherine's accident no the little girl from yesterday was
00:27:47already autopsied by dr hanson we do need you to
00:27:50take all the time you need thank you
00:28:03mom why hasn't mr logan come back to play with me because he's working once he finishes his shift
00:28:09i'm sure he would love to come back and play with you oh no i want mr logan to come
00:28:13see me now i'm so
00:28:15bored okay i'll go check i'll go ask him what he's doing sound good yeah okay i'll be right back
00:28:28i'll be right back
00:28:35logan
00:28:38you in here
00:28:49files about my car accident
00:28:57oh my god maria was telling the truth natalie's dead
00:29:04okay that's good thank you i want you to clean up here all right
00:29:11natalie really is dead
00:29:19if you found out that maria was telling the truth and he'll forgive her
00:29:24and i'll never get my chance
00:29:29i'll never get my chance
00:29:30all right i um
00:29:32hold on
00:29:37katherine why are you in my office
00:29:48katherine what are you doing in my office
00:29:50i just wanted to
00:29:52you saw natalie where on maria's instagram story
00:30:02she was having a picnic with her grandparents they must be on a trip somewhere
00:30:08she looked great very healthy i knew it she's been lying on my face this whole time
00:30:13i'm so sorry i'm sorry i should uh get going dustin's waiting for me but
00:30:20i will um see you later
00:30:28no autopsy report yet
00:30:33no autopsy report yet this nurse really needs to start taking her job seriously
00:30:49i need to let you know that natalie's cremation ceremony is tomorrow
00:30:55if you wanted to see her one last time
00:30:57cut the
00:30:58shit
00:30:58katherine already told me the truth natalie's been on a trip with your parents
00:31:03you know faking a cremation is low even for you that's impossible
00:31:09logan katherine is lying to you your daughter is dead natalie is dead
00:31:18logan
00:31:20he hung up again that bastard doesn't want to come see his daughter one last time
00:31:26i i don't care
00:31:31maybe natalie wouldn't want to see him anyway
00:31:52mr hogan can i have a piggyback ride you want a piggyback ride okay
00:31:57you gotta be careful though
00:32:10that is not being careful
00:32:11i know
00:32:14we were supposed to see natalie today
00:32:17are you going
00:32:20could see natalie anytime
00:32:21i think it's more important to get you two discharged right buddy
00:32:25yeah
00:32:26yeah
00:32:26yeah
00:32:35maria
00:32:36your injuries haven't healed yet you want to sit down
00:32:38no
00:32:40i'm not letting my daughter do this
00:32:41are we
00:32:53all right let's get your seatbelt
00:32:57watch your head
00:32:58we were always gonna break
00:33:01when it shattered in your hands
00:33:05flying through my head
00:33:08we were always going to break
00:33:11we were ashes of our soul
00:33:14oh
00:33:20we were always going to pray
00:33:23We were written just before
00:33:27Every promise I'd be made
00:33:29No, no, no, no, no, no.
00:33:43That's not a thing, dude.
00:33:50Ok, before we play Dimestars,
00:33:52we gotta take a selfie from you, mum, ok?
00:34:10Sweetie, I am so sorry mommy didn't protect you.
00:34:18Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god.
00:34:24Mrs Goldstein, is the child's father coming?
00:34:28We can't delay much longer.
00:34:51We still had years, we still had time.
00:34:54I'm always gonna protect you and mommy.
00:34:56From any storm.
00:34:58I promise.
00:35:11Logan?
00:35:14What's wrong?
00:35:15Something doesn't feel right.
00:35:17I, uh, I think I need to go see Natalie.
00:35:25What's wrong?
00:35:26Something doesn't feel right.
00:35:28I, uh, I think I need to go see Natalie.
00:35:31Mr. Logan, are you leaving again?
00:35:34Get out of the hospital.
00:35:42It's gonna melt, sit, have a piece.
00:35:45It's really good.
00:35:48Okay, alright, I'll have some cake with you guys.
00:35:55I'll always be with you.
00:35:56Mommy will always be with you.
00:35:59Who's outta here, all?
00:36:08Come here, you Wolverine?
00:36:17A showing you someone's never look like.
00:36:19Tell me they who we're using you.
00:36:22Who knows?
00:36:28Whoores feeling like G rehabilitate andange?
00:36:46Okay, blow out the candle button.
00:36:47Yeah, make a wish.
00:36:48Okay.
00:36:50Three, two, one.
00:36:56Three, two, one.
00:37:22Three, two, one.
00:37:52Okay.
00:38:02You think your friend would like to get your car?
00:38:04Yeah, sure, definitely.
00:38:06I got my lenses.
00:38:07I hold the space you left like you're walking any day.
00:38:25Today would have been your birthday.
00:38:29It was always your favorite day.
00:38:41Mommy, where's my birthday gift?
00:38:43I've looked everywhere.
00:38:44I'm gonna give you one hint.
00:38:46It's in your favorite room in the whole house.
00:38:49In daddy's study.
00:38:54I got you that teddy bear that you always wanted.
00:38:58And I got it a little outfit with your name on it.
00:39:03I'm gonna bring it for you tomorrow.
00:39:10To your funeral.
00:39:10You were my once-in-a-lifetime.
00:39:15I never...
00:39:39to who?
00:39:41Uh-uh.
00:39:42Do you think I did not spell it?
00:39:45Do you think I did not spell it?
00:39:49Logan never hung up a decoration
00:39:51In all these years
00:39:54Finally when it's too late
00:39:59I think this one needs eyelashes
00:40:04It's perfect
00:40:09Okay, I think it's done
00:40:11Do you think it's done?
00:40:12Yeah
00:40:12How long do you think it's gonna be pretty before we eat it?
00:40:16Two minutes
00:40:16Don't tell daddy
00:40:21You should go ask him if he wants to put sprinkles on it
00:40:26Daddy, can you help me put sprinkles on my cake?
00:40:29I'm sorry sweetheart, I'm a little busy right now with work
00:40:31Can't you see that?
00:40:37Look, I promise you next year we'll make a whole cake together
00:40:40Okay?
00:40:42Okay
00:40:42Love you
00:40:43Love you too
00:40:46Back then, everything was perfect
00:40:49I never imagined Catherine would suddenly appear
00:40:53Or that it was Natalie's last birthday
00:40:56If he'll finally spend the day with her at her funeral
00:41:10I'm gonna know Natalie's things
00:41:25You're here?
00:41:27Where's Natalie?
00:41:33What is all this for?
00:41:34And what are they doing here?
00:41:36Dustin needs a stable home
00:41:39And Catherine needs support
00:41:48So
00:41:49Maria, don't be mad
00:41:50Dustin was just so excited about the move
00:41:52And Logan spent all this time planning our party
00:41:55Party?
00:41:58What party?
00:41:59I think it's important to us that
00:42:01Dustin feels welcome
00:42:02So we're throwing a welcome party for him tonight, right buddy?
00:42:05Yeah
00:42:06Yeah
00:42:07I don't believe this
00:42:12Natalie begged you for years to throw a birthday party for her
00:42:15Now you're throwing one for him for nothing
00:42:17Natalie's gonna have a million other birthdays
00:42:20Dustin's only here for a little while
00:42:21I'm sure she's not gonna care
00:42:23Logan's been saying he wants to spend more time with Natalie
00:42:26I mean, from what I hear
00:42:27You're the one keeping her from him
00:42:29I've been keeping her from him
00:42:33I've been keeping her?
00:42:34Logan
00:42:34Natalie died
00:42:37Because of you
00:42:37What?
00:42:41What?
00:42:43How many times do I have to tell you
00:42:44Don't joke like that?
00:42:45You happen to know that Natalie
00:42:47Is on a trip with your parents this entire time?
00:42:50I'm not arguing with you
00:42:51Just
00:42:56It's so cold today
00:42:58What is up with her?
00:43:00I mean, first she says that
00:43:02Natalie's dead
00:43:03And then she's going to get gifts for her
00:43:05I know you like her, Logan
00:43:06But
00:43:07I don't know
00:43:08She seems really unstable right now
00:43:10You're absolutely right
00:43:11I just
00:43:12Logan?
00:43:13Where's the teddy bear that I got for her?
00:43:16How would I know?
00:43:17Why are you getting so crazy?
00:43:19What's gotten into you?
00:43:28Are you crazy?
00:43:33If you're going to hit somebody, hit me
00:43:34How dare you give that to him?
00:43:37That was Natalie's last present
00:43:39Don't touch my child
00:43:41Somebody
00:43:42You okay?
00:43:43Yeah
00:43:47I thought it was a gift for him
00:43:50It's okay
00:43:51It's okay
00:43:51Say you're sorry
00:43:53And you get the bear back, okay?
00:43:56I'm sorry
00:44:11Careful, careful, careful
00:44:23It's ruined
00:44:34Dad
00:44:37This was the last friend I got for you
00:44:41I'm so sorry
00:44:48You
00:44:51I saw you push him
00:44:55What?
00:44:56Dustin and I just got out of the hospital
00:44:58I was studying myself
00:44:59You cut the crap
00:45:01I saw you push him
00:45:01You wanted to run
00:45:05Hey, that's enough
00:45:08It's okay, it's okay
00:45:09You're attacking him over a stupid stuffed animal?
00:45:13Do you have any idea how deranged you sound right now?
00:45:16I mean
00:45:20Hey, I'm here
00:45:21Straight out of me
00:45:24Talking to my husband
00:45:29Mommy
00:45:29Mr. Logan
00:45:31I'm scared
00:45:32Hey, it's okay
00:45:33It's okay
00:45:34It's not your fault
00:45:35I'm right here
00:45:37I'll protect you
00:45:38Alright, that is enough
00:45:40Dustin's been looking forward to this all day
00:45:42Do not ruin this war
00:45:43Do you ever just stop to look at yourself
00:45:46For one moment
00:45:48And see what you're doing
00:45:51What did Natalie say?
00:45:55She would see what a terrible mother that she has
00:45:59And she would be completely ashamed
00:46:01I think I'm a terrible mother
00:46:09If I'm a terrible mother
00:46:13Then you're a monster
00:46:16You're a monster
00:46:19You killed her
00:46:21You killed our daughter
00:46:25You want to celebrate?
00:46:27Let's celebrate
00:46:30Let's celebrate
00:46:31You want to celebrate?
00:46:33Let's celebrate
00:46:35Don't forget
00:46:37I've got losses in my throat
00:46:39But I still seem
00:46:47Don't forget
00:46:48Not sure
00:46:49Pray
00:46:55Don't forget
00:47:03Don't forget
00:47:23Do you have any idea how hard we worked to set this up for Dustin?
00:47:27My baby is being buried tomorrow!
00:47:30How dare you throw a party while she rots in the morgue?
00:47:33How dare you touch her things?
00:47:35How dare you ruin her last birthday present?
00:47:37How dare you?
00:47:40How dare you?
00:47:43You finished?
00:47:47Maria, do you have any idea how completely fucking insane you are?
00:47:53You don't like what I've become?
00:47:56What you've turned me into?
00:48:00Yeah, neither do I.
00:48:06But one thing is clear to me.
00:48:09After today, you and I have nothing left to say to each other.
00:48:28Are you okay?
00:48:29Yeah, no, I'm fine. It's just, I don't understand what's gotten into her, you know?
00:48:41Do Maria leave us?
00:48:58Do Maria leave us?
00:49:02Perfect.
00:49:04Maria is really divorcing Logan.
00:49:06Logan, the title of Mrs. Goldson will finally belong to me.
00:49:11She must be jealous.
00:49:13She must be jealous that you helped Dustin and I at the car accident.
00:49:17I mean, is that the kind of person that you want to spend your life with?
00:49:22She doesn't even mention child support.
00:49:26She doesn't even want to talk about custody and Natalie, I don't know.
00:49:29What?
00:49:29She probably just wants you to negotiate custody with her.
00:49:33I don't know, Logan.
00:49:34I worry that she's going to keep feeding you lies until you do everything that she wants
00:49:38you to do.
00:49:40If it wasn't for Natalie's sake, I would have left her long ago.
00:49:43She's changed.
00:49:45I'd rather not talk to her again.
00:49:47And, I don't know, I guess it looks like I won't have to.
00:49:52Wait, why is there so many papers?
00:50:18It's so big a deal just because of this crap.
00:50:22Jesus Christ.
00:50:24Should have hit him a little harder, killed him both.
00:50:27Maybe then, Logan would actually want to divorce her.
00:50:51Oh.
00:50:54Natalie's funeral's tomorrow?
00:50:56Well, I'll be there.
00:50:58Just to make your life that much worse.
00:51:28No one needs to know that when we've gone,
00:51:33the show cannot relish me.
00:51:37Right?
00:51:38Natalie's...
00:51:40gone.
00:51:44No.
00:51:47No.
00:51:48I need to see Maria.
00:52:03Maria.
00:52:04It's time to lay Natalie to rest.
00:52:15Maria.
00:52:19Maria.
00:52:22Maria.
00:52:26Maria.
00:52:27Maria.
00:52:28I need to keep going,
00:52:43where is she?
00:52:45Where is Natalie?
00:52:46Why is she doing this?
00:52:54Come on, pick up, pick up, pick up.
00:53:06She blocked me.
00:53:27Baby, I'm so sorry mommy couldn't protect you.
00:53:33Why is it holding you?
00:53:34I heard that when the girl passed, her father was with another woman.
00:53:43I need this for you and one for daddy.
00:53:51Keep it.
00:53:52It will protect you.
00:53:54I love her.
00:54:00Logan didn't even show up.
00:54:02He doesn't love his daughter enough to show up to her funeral?
00:54:05Does it matter?
00:54:11I'm picking into courtesan enough.
00:54:14He killed my granddaughter.
00:54:18I'll make him pay.
00:54:20Careful, Mrs. Webber.
00:54:23I would hate to see you sued for slander.
00:54:29It is Maria's fault that Natalie's dead.
00:54:33You can't blame Logan.
00:54:35It's not his fault, she's a terrible mother.
00:54:39To...
00:54:45How dare you?
00:54:47Logan and I were classmates and I was in a car accident.
00:54:50He was doing his job as a doctor.
00:54:53Caring for me.
00:54:54There's no part of that that's shameless.
00:54:56Natalie and I were in a crash too.
00:54:59She bled out in my arms.
00:55:02And she needed his blood, his rare blood to survive.
00:55:04And if you hadn't...
00:55:05Me?
00:55:06This isn't my fault.
00:55:08Logan's choice.
00:55:10He made that decision.
00:55:12So tell me, how is what happened to you my fault?
00:55:16What are you trying to say?
00:55:18There's only one reason why Logan would choose not to save Natalie.
00:55:32That's a bad thing.
00:55:33That's not a bad thing.
00:55:34You're not a bad thing, but I'm a bad thing.
00:55:40That's not a bad thing.
00:55:41What is this?
00:55:47You're not a bad thing.
00:55:48No one wants to save you.
00:55:48It's like a bad thing.
00:55:49I'm not a bad thing.
00:55:51I don't want to be a bad thing.
00:55:53for you. I'm just getting started. Logan asked me to deliver those to you. He's agreed to sign the
00:56:01divorce. As long as you agree to walk away with nothing. Logan Goldson shall be awarded sole
00:56:08custody of Natalie. Logan still doesn't know that Natalie...
00:56:23I'm doing it Natalie. Where are you? What kind of game are you playing?
00:56:32Maria. Dr. Goldson, this is the nurse from the hospital. Jesus Christ. What do you want?
00:56:38Have you signed the accident report yet? The director wants to close the file.
00:56:43Accident report? What accident report? The crash involving Miss Stryker and your wife.
00:56:50We also need you to sign an autopsy report. Autopsy report? What autopsy report? What is the name
00:57:01of the... Dr. Goldson, I know it's hard to accept these things, but in order for the report to be
00:57:05archived, we do need signatures from both mother and father.
00:57:16Natalie. Your daughter is dead. She is gone, but Natalie is gone. Look at me. She's dead. Natalie is dead.
00:57:29Natalie? Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie!
00:57:42Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie!
00:57:43Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie!
00:57:50Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie!
00:57:51Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie!
00:57:51Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie!
00:57:52Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie! Natalie
00:58:06How dare you throw a party while she comes!
00:58:10Something terrible.
00:58:15Logan still doesn't know Nathalie's gone.
00:58:21No.
00:58:29Logan would never grieve a bastard.
00:58:32You know this isn't true.
00:58:35You deliberately kept Nathalie's death from Logan.
00:58:39Why?
00:58:42Why are you doing this?
00:58:44Isn't it obvious?
00:58:46I want you to watch as Logan chooses me and my child over you and your dead baby.
00:58:54And then I want you to watch as we continue to live our perfect little lives.
00:59:00Get off me!
00:59:02I will show you what lying, cheating, whores deserve.
00:59:12No! No!
00:59:14No! No no!
00:59:16No!
00:59:41Oh, no!
00:59:44You think you can just play the grieving mother card?
00:59:47That losing a child isn't enough to make the load he want to stay with you?
00:59:51Because it's not!
00:59:52He can't even bring himself to look at your pathetic face!
00:59:56What did you just say?
01:00:02He can't even stand to look at your pathetic face!
01:00:05What did you just say?
01:00:12Logan!
01:00:18You're hurting me, please.
01:00:20Let me go, we can talk about this.
01:00:30Tell me where is Natalie.
01:00:34She's right where I told you she'd be.
01:00:39My heart hurts.
01:00:40Um, do you think maybe we can go home?
01:00:43I really don't think I feel well.
01:00:51No.
01:01:11This, this is, uh...
01:01:13This isn't real.
01:01:15This is a lie.
01:01:23She isn't dead.
01:01:26She isn't dead!
01:01:29Reed, you set this whole thing up, didn't you?
01:01:31Just to hurt her.
01:01:33That's what she did.
01:01:35Right?
01:01:36He even got a gravestone.
01:01:38Oh, that's fantastic!
01:01:39You went all out on production!
01:01:41Great job!
01:01:42What?
01:01:42What?
01:01:47Where is Natalie?
01:01:51Tell me where she is!
01:01:52She's dead!
01:01:53Logan!
01:01:59She's dead!
01:02:06Is it true, Natalie?
01:02:10She's hot.
01:02:13She's really dead.
01:02:16Catherine, I trust you more than anyone in the world.
01:02:20Please, just tell me the truth.
01:02:21Please.
01:02:23I, um...
01:02:24No, no, just tell me that she's alive.
01:02:28Just tell me now.
01:02:30I...
01:02:31Say it!
01:02:31I want, I want to tell you, I...
01:02:33Tell me, she's dead now!
01:02:39This is what I sent you on Natalie's birthday.
01:02:41What is this shit?
01:02:45You're...
01:02:48Okay, open this, fine.
01:02:49I'll open it.
01:02:54Do you want me to open this, fine?
01:02:56I'll open it.
01:03:02Certificate of Death.
01:03:03Now, you better...
01:03:10It's...
01:03:11It's...
01:03:15It's...
01:03:16So, it's all real?
01:03:22You...
01:03:26You mean it the entire time?
01:03:27Is that right?
01:03:30Yes.
01:03:32She deliberately kept it from me.
01:03:35No, no, Logan.
01:03:36I wouldn't...
01:03:37I wouldn't do that.
01:03:38I can explain!
01:03:41Explain?
01:03:42What are you going to explain?
01:03:44What?
01:03:47I wasn't even there in your final moments.
01:03:52How do you even know how the fuck she died?
01:03:54This is all your fault, you know that?
01:03:57I did this to protect you!
01:03:59Oh, to protect me?
01:04:00Yes!
01:04:00Protect me from what?
01:04:01Yes, that Natalie isn't your daughter, okay?
01:04:04Maria cheated on you!
01:04:05Natalie isn't yours, and I didn't want you to be heartbroken!
01:04:09The Stryker!
01:04:11Are you ready to take legal responsibility for what you just said?
01:04:16Logan, you're not really stupid enough to keep believing her lies, right?
01:04:38I'm...
01:04:39Captain Stryker, you're under arrest for the murder of Maria Goldson and Natalie Goldson.
01:04:44What?
01:04:45Wait, what?
01:04:45No, I was a victim in that car crash!
01:04:47What are you telling me?
01:04:48I was a victim!
01:04:49A victim?
01:04:50Yes!
01:04:51Watch this.
01:04:54Okay, Maria.
01:04:56You and your little brat can take a fast trip to hell because no one gets in the way of
01:05:00Logan and me!
01:05:09No, I...
01:05:10I never said that!
01:05:12I never said any of that!
01:05:13That is not...
01:05:14That's not real!
01:05:16I thought it was an accident.
01:05:23I'm so sorry.
01:05:25I blamed myself!
01:05:29I played it over and over in my head, and you were the one behind this.
01:05:34It was you.
01:05:36You didn't need no purpose!
01:05:38Fuck off me!
01:05:44I didn't mean for it to go that way.
01:05:46You have to let me go!
01:05:49Touch me!
01:05:50No more fucking lies!
01:05:52You want the truth?
01:05:54Yes!
01:05:54Is that what you want?
01:05:55Give me the fucking truth!
01:05:57I didn't mean to kill Natalie!
01:06:01I meant to kill you!
01:06:04What?
01:06:06You have stolen everything from me!
01:06:12You were mine first!
01:06:15She stole you from me!
01:06:21You're...
01:06:21You're a fucking monster.
01:06:24I'm a monster?
01:06:25I'm a monster.
01:06:33No.
01:06:34No.
01:06:34No.
01:06:35Yes!
01:06:35You!
01:06:36You listened!
01:06:37You listened as your daughter called out for you, and you still chose me over them!
01:06:44You let your daughter die
01:06:50Yeah, you did
01:06:51And now you want to play the grieving father card
01:06:53Oh, that's real nice
01:06:55Don't touch me
01:06:59It's too late
01:07:05I'll leave without checking out the other card
01:07:06Are you in charge?
01:07:08I'm the head doctor
01:07:09I say what's protocol and what's not protocol
01:07:11Now get the goddamn stretcher and go
01:07:13What did that sound like to you, Logan?
01:07:20Because to me
01:07:22That sounded like you
01:07:23Letting your daughter die
01:07:28I bet that feels so good
01:07:30You're such a great dad
01:07:35Aren't you?
01:07:43I just love you
01:08:02You know you are welcome
01:08:06Only for that
01:08:06I'll be ready
01:08:07Don't touch me
01:08:07Don't touch me
01:08:07Me
01:08:07I'm the elevator
01:08:08I'm the elevator
01:08:08Oh, guess Tom?
01:08:08Finding supplies
01:08:09You're so good
01:08:09I can't say
01:08:09She must have dusted away on the ambulance.
01:08:16I failed you.
01:08:19You failed your mother too.
01:08:22It's too little too late.
01:08:26Maria, Maria, please. Please forgive me.
01:08:29I screwed up. I should have put her in the hospital.
01:08:31I should have took her in the ambulance myself and I'm...
01:08:34I fucked up. I'm sorry. Please.
01:08:36Forgive you?
01:08:39Logan, that wasn't the only time you could have saved Natalie.
01:08:44The doctors could have saved her with a transfusion.
01:08:48What?
01:08:49R.H. Nell blood.
01:08:51Only yours would have worked.
01:08:53Yes.
01:09:00I'm gonna save blood type.
01:09:01The doctors kept asking me which family member had it.
01:09:04I told them...
01:09:06It was you.
01:09:07I called you a thousand times.
01:09:10And where were you?
01:09:12Logan, pick up the phone!
01:09:13Why Natalie's bleeding out?
01:09:14She really needs her blood to please if you would just make us a phone.
01:09:20Still a little bathroom.
01:09:21She can't hold on much longer.
01:09:25We're running out of time.
01:09:26Her vitals are dropping.
01:09:27I don't care.
01:09:28It's going to be a bloody surprise.
01:09:30I don't care. It's going to be a bloody surprise.
01:09:35Isn't everybody wrong?
01:09:36If the one person who could have saved her was too busy playing family with another person to even pick
01:09:40up the phone.
01:09:43You regret it now?
01:09:49What Natalie was worried about as she bled out in my arms.
01:09:55She was worried that she would be in trouble for ruining her daddy's birthday.
01:10:03She blamed herself until the end.
01:10:06No, no, no.
01:10:08It's not Natalie's fault.
01:10:09It's not her fault.
01:10:09It's my fault.
01:10:11It's dad's fault.
01:10:12I fucked up.
01:10:13I'm so sorry.
01:10:15I should be dead.
01:10:16I should be born in the ground.
01:10:18It avoids me nothing.
01:10:20Do something.
01:10:21She's down there all alone.
01:10:31I'm worried at you.
01:10:34I can't do anything.
01:10:39She's waiting down there for the birthday you promised.
01:10:42For the cake that you said that you would make.
01:10:45For the promise you made to protect her.
01:10:48Go!
01:10:49Tell her!
01:10:57For the promise you made to protect her.
01:11:00Go!
01:11:01Tell her!
01:11:12Go!
01:11:18Go!
01:11:23Go!
01:11:35Go!
01:11:38Go!
01:11:40I'm gonna fucking kill you!
01:11:41I'm gonna kill you.
01:11:42I'm gonna kill you!
01:11:44I'm gonna kill you!
01:11:44You killed, I got it!
01:11:46Fuck it, God!
01:11:48Fuck it, guy!
01:11:49You murdered my daughter!
01:11:51Fuck it!
01:11:53Oh, no!
01:11:56I'm not going to fuck now.
01:12:02Please.
01:12:03You bastard!
01:12:05You took everything from me!
01:12:08If you left me with nothing, I'm going to fucking kill you!
01:12:12Don't kill me!
01:12:13You left me with nothing!
01:12:15I gave you everything! How would you do it to me?
01:12:18You fucking killed him!
01:12:37Catherine was sentenced to light-
01:12:44He kept calling me from prison, but I never answered.
01:12:51I moved Natalie's grave to a peaceful place.
01:12:55Here, Logan will never hurt her again.
01:13:01Happy birthday, baby.
01:13:16I took all my money for a limp.
01:13:19I'm 33 years old from here.
01:13:19I'm not sure I was just waiting for them for a day.
01:13:19You're welcome here.
01:13:20I'm not sure they made you go after that.
01:13:20It's been a long time ago.
01:13:22I'm looking forward to your life.
01:13:22I've been wandering around.
Comments